AF 3500 - Friteuză ECG - Manual de utilizare gratuit

Tip Produs	Friteuză cu aer cald (categorie friteuze)
Marcă	ECG
Model	AF 3500
Capacitate	3.5 L
Putere	1300–1500 W
Tensiune / Frecvență	220–240 V ~ 50/60 Hz
Control temperatură	Reglabil, până la 200 °C
Temporizator	Temporizator mecanic până la 30 de minute cu oprire automată
Tip coș	Coș detașabil cu strat antiaderent, mâner și buton de eliberare
Material	Corp din plastic, coș și oală cu strat antiaderent
Caracteristici de siguranță	Oprire automată la finalul temporizatorului sau la scoaterea oalei; mâner cu atingere rece; indicator de protecție la supraîncălzire
Curățare	Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă; spălați coșul și oala în apă caldă cu săpun; nu scufundați baza
Greutate	Aprox. 4,0 kg
Dimensiuni (aprox.)	30 x 30 x 33 cm
Culoare	Negru
Funcții	Prăjire cu aer cald, coacere, grătar, rumenire; necesită puțin sau deloc ulei
Accesorii incluse	Coș antiaderent, oală, manual de instrucțiuni
Garanție	Garanție standard de 2 ani (verificați reglementările locale)

Întrebări frecvente - AF 3500 ECG

Pot folosi friteuza fără ulei?

Da, ECG AF 3500 este proiectată pentru prăjire cu aer cald cu puțin sau deloc ulei. Pentru cele mai bune rezultate la cartofii prăjiți de casă, adăugarea unei jumătăți de linguriță de ulei poate îmbunătăți crocanța.

Cum preîncălzesc friteuza?

Conectați și porniți friteuza. Setați temporizatorul la aproximativ 5 minute și temperatura la valoarea dorită. Becul indicator verde se stinge când temperatura setată este atinsă.

De ce produce friteuza fum sau miros la prima utilizare?

Este normal ca primele utilizări să producă puțin fum sau miros, deoarece reziduurile de fabricație se ard. Rulați friteuza goală la temperatura maximă timp de 10 minute înainte de prima utilizare.

Cum agit alimentele în timpul gătirii?

Scoateți oala de mâner, asigurați-vă că capacul de plastic rămâne peste butonul de eliberare a coșului, apoi agitați ușor oala. Împingeți-o înapoi în friteuză pentru a continua.

Pot pune alimente direct în oală fără coș?

Nu, plasați întotdeauna alimentele în coșul antiaderent. Oala nu este destinată contactului direct cu alimentele în timpul gătirii.

Cum scot coșul din oală în siguranță?

Mai întâi așezați oala pe o suprafață stabilă, rezistentă la căldură. Glisați capacul de plastic înainte pentru a dezvălui butonul de eliberare, apăsați și mențineți apăsat, apoi ridicați mânerul pentru a elibera coșul.

Ce ar trebui să fac dacă friteuza se oprește în timpul gătirii?

Friteuza are oprire automată dacă oala este scoasă sau temporizatorul se termină. Dacă oala este scoasă, temporizatorul continuă să numere invers. Reintroduceți oala pentru a relua.

Pot găti alimente congelate direct?

Da, pentru cartofii prăjiți congelați, preîncălziți la 200°C și prăjiți timp de 16–20 de minute în funcție de grosime. Agitați la jumătatea timpului pentru o gătire uniformă.

Cum curăț friteuza?

Deconectați și lăsați să se răcească complet. Ștergeți exteriorul cu o cârpă umedă. Spălați coșul și oala în apă caldă cu săpun. Nu scufundați niciodată baza în apă.

Care este capacitatea maximă pentru cartofii prăjiți?

Pentru cartofii prăjiți, cantitatea maximă este de 700 g (congelați) sau 800 g (de casă). Nu depășiți linia MAX din interiorul coșului.

MANUAL DE UTILIZARE AF 3500 ECG

1. Indicator de alimentare (portocaliu) și de temperatură (verde)
2. Cronometru oprit
3. Mâner cos
4. Control de temperatură
5. Oală de prăjit

Slovenčina

Citiți cu atenție și păstrați pentru utilizare ulterioară!

Avertizare: Precauțiile și instrucțiunile privind siguranța din acest manual nu acoperă toate condițiile și situațiile posibile care pot apărea. Utilizatorul trebuie să înțeleagă faptul că bunul simț, prudența și atenția sunt factori care nu pot fi încorporați în niciunul dintre produse. Prin urmare, acești factori trebuie asigurați de către utilizatorul/utilizatorii care utilizează și operează acest aparat. Nu suntem responsabili pentru pagubele cauzate în timpul transportului, de utilizarea incorectă sau de modificarea sau reglarea oricărei componente a aparatului.

Atunci când utilizați produsul, trebuie luate măsuri de precauție fundamentală, inclusiv următoarele:

1. Asigurați-vă că tensiunea de la priza dumneavoastră corespunde tensiunii menționate pe eticheta aparatului și că priza este împământată corespunzător. Priza trebuie să fie instalată în conformitate cu codurile electrice aplicabile conforme cu EN.
2. Nu utilizați niciodată aparatul în cazul în care cablul de alimentare sau fișa de alimentare sunt deteriorate, dacă a căzut sau dacă s-au produs alte deteriorări sau dacă dispozitivul nu funcționează corect. Toate reparațiile, inclusiv înlocuirile cablurilor, trebuie efectuate la un centru de service profesionist! Nu îndepărtați capacele de protecție de la aparat; există un risc de electrocutare!
3. Nu scufundați aparatul și cablul de alimentare în lichide, nu le expuneți la ploaie și umiditate și utilizați apă numai pentru gătit în conformitate cu acest manual de instrucțiuni. Pentru a vă proteja împotriva electrocutării, nu introduceți cablul de alimentare, fișa sau baza în apă sau în orice alt lichid.
4. Nu conectați aparatul și nu utilizați panoul de control cu mâinile ude.
5. Mai întâi conectați fișa cablului la aparat și apoi conectați cablul la o priză electrică.

6. Nu atingeți interiorul aparatului în timpul funcționării.

7. Aparatul nu trebuie utilizat în apropierea apei, în băi, dușuri și în apropierea piscinelor, unde ar putea cădea în apă sau unde produsul ar putea fi stropit cu apă.

8. Nu îndoiți cablul de alimentare peste marginea unei mese sau peste alte margini ascuțite, nu-l răsuciți și nu-l lăsați în vecinătatea suprafețelor fierbinți.
9. Utilizați întotdeauna aparatul pe o suprafață plană și stabilă pentru a preveni răsturnarea și pentru a preveni stropirea cu lichide fierbinți. Nu utilizați produsul în chiuvete, în zone de scurgere și în alte locuri cu suprafață neuniformă.
10. Nu puneti aparatul în locuri unde ar putea fi expus la temperaturi ridicate de la sobe, radiatoare, aragaze etc.
11. Nu amplasați aparatul deasupra sobelor electrice sau a aragazelor și a cuptoarelor.
12. Atunci când nu utilizați aparatul, mai întâi închideți-l și deconectați-l de la sursa de alimentare cu energie electrică. Deconectați cablul de alimentare trăgând de fișă - nu trageți niciodată cablul de alimentare. Opriți aparatul, deconectați-l și lăsați-l să se răcească înainte de întreținere și curățare.
13. Nu conectați și nu porniți niciodată aparatul fără un recipient introdus în mod corect în oala de gătit.
14. Nu scufundați baza în apă și nu turnați lichid în corpul oalei de gătit. Numai vasul de gătit este destinat pentru lichide.
15. Verificați în mod regulat cablul de alimentare, fișa și aparatul întreg pentru orice deteriorare. Dacă găsiți vreo deteriorare, întrerupeți imediat utilizarea aparatului și contactați centrul de service.
16. Nu utilizați un vas de gătit deteriorat sau spart.
17. Nu utilizați aparatul în niciun scop altul decât cel pentru care este destinat.
18. Nu utilizati în aer liber.
19. Aparatul nu trebuie lăsat nesupravegheat atunci când funcționează.

20. Depozitați aparatul în interiorul unui loc uscat.

21. Nu încercați să reparați sau să modificați aparatul sau să-i schimbați componentele singur. Nu există în interior componente care pot fi reparate de utilizator.

22. Lăsați aparatul să se răcească înainte de a-l curăța și a-l depozita. Aparatul are nevoie de aproximativ 30 de minute pentru a se răci pentru manipulare și curățare în siguranță.
23. Nu așezați alte obiecte pe aparat, nu lăsați obiecte străine să pătrundă în deschideri și nu folosiți aparatul lângă pereți, perdele etc. Nu așezați aparatul pe un perete sau pe alte aparate.
24. Aparatul se încălzește în timpul funcționării. Nu acoperiți nicio deschidere, nici admisia aerului și nici evacuarea aerului. Nu atingeți suprafețele fierbinți. Utilizați întotdeauna mânerul. Atunci când manipulați piese ale aparatului aflat în funcțiune, utilizați ustensile și mănuși pentru cuptor potrivite. Așezați oala încălzită și coșul încălzit numai pe suprafețe rezistente la căldură.
25. Nu încercați să transportați un aparat fierbinte. Trebuie lucrat cu atenție suplimentară atunci când mișcați/deplasați un aparat care conține ulei fierbinte sau alte lichide fierbinți.
26. Aveți grijă, prin deschiderile pentru aer fierbinte este eliberat abur fierbinte în timpul prăjirii cu aer fierbinte. Aburul este foarte fierbinte! Păstrați o distanță sigură față de aparat pentru a evita arsurile. Păstrați-vă mâinile și fața la o distanță sigură față de deschiderile pentru abur și de deschiderile pentru aer. După scoaterea oalei din aparat, aveți grijă deosebită pentru a evita opărirea cauzată de aburul fierbinte care este eliberat din alimente.
27. Nu porniți aparatul dacă este așezat pe partea laterală sau cu susul în jos.
28. Utilizarea accesoriiilor și ataşamentelor nerecomandate de producător poate pune în pericol persoanele și bunurile.
29. Acest aparat este conceput numai pentru uz casnic. Nu este conceput pentru utilizare comercială.

30. Acest aparat nu trebuie conectat la o priză controlată de un cronometru sau controlat de la distanță.

31. ECG nu este responsabil pentru deteriorări sau vătămări cauzate din neglijență sau utilizare necorespunzătoare. Înainte de utilizare, nu uitați să citiți cu atenție toate instrucțiunile și informațiile. Suprafața externă a acestui dispozitiv se încălzește și poate cauza arsuri. Nu lăsați aparatul nesupravegheat când sunt prezenți copiii.

32. Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta de opt ani și mai mari și de persoane cu deficiențe fizice, senzoriale sau mentale sau de persoane cu experiență și cunoștințe insuficiente dacă sunt sub supraveghere sau au beneficiat de instruire pentru utilizarea în siguranță a aparatului și dacă înțeleg potențialele pericole. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie să fie efectuate de copii decât dacă au vârsta de peste 8 ani și sunt supravegheați. Copiii cu vârsta sub 8 ani trebuie să fie ținuți departe de aparat și de sursa de alimentare a acestuia.

Do not immerse in water! – Nu scufundați în apă!

AVERTIZARE – SUPRAFATĂ FIERBINTE

Suprafețele marcate astfel devin fierbinți în timpul utilizării. Nu le atingeți!

PERICOL pentru copii: Copiii nu trebuie să se joace cu materialul de ambalare. Nu lăsați copiii să se joace cu pungile din plastic. Risc de sufocare.

INTRODUCERE

Friteuza cu aer fierbinte este o alternativă sănătoasă la prăjire, menținând în același timp aromele și gusturile fără grăsime, și este extrem de versatilă. Datorită aerului fierbinte, gătește mâncăruri delicioase cu puțin sau deloc ulei, ceea ce vă permite să vă bucurați de delicatese menținând în același timp un stil de viață sănătos.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Înainte de a utiliza aparatul pentru prima dată, scoateți aparatul și accesoriiile acestuia din ambalaj.

1. Asigurați-vă că friteuza este oprită și deconectată.
2. Ștergeți suprafața aparatului cu o lavetă umedă și apoi uscați cu o lavetă uscată.
3. Spălați coșul antiaderent în apă caldă cu detergent, clătiți și uscați.
4. Aşezati friteuza pe o suprafață stabilă, plană, rezistentă la căldură, la o înălțime convenabilă.

Notă: Prima utilizare a friteuzei poate fi însoțită de miros și de fum. Acest lucru este normal și mirosul va dispărea rapid. Când este utilizată, este necesar să se mențină un flux liber de aer în jurul friteuzei. Înainte de prima utilizare, vă recomandăm să lăsați friteuza să funcționeze fără conținut timp de 10 minute. Setați controlul temperaturii ④ la maxim și setați cronometrul la 10 minute. După ce s-a scurs timpul stabilit, se aude un semnal acustic și aparatul se oprește automat.

Asamblarea friteuzei cu aer fierbinte

1. Introduceți coșul antiaderent în oală și fixați-l în siguranță. Verificați dacă capacul din plastic acoperă butonul de eliberare pentru a preveni apăsarea butonului în timpul utilizării.
2. Închideți friteuza introducând oala cu coşul în corpul friteuzei.

Notă: Friteuza se livrează asamblată. Înainte de utilizare, oala trebuie să fie introdusă în siguranță în corpul friteuzei, altfel friteuza nu va porni.

UTILIZAREA FRITEUZEI CU AER FIERBINTE

1. Conectați cablul de alimentare și porniți friteuza.
2. Preîncălziți friteuza timp de aproximativ 5 minute folosind cronometrul și controalele de temperatură. Indicatoarele luminoase de alimentare și temperatură sunt portocalii pentru a indica faptul că friteuza se încălzește. Când se atinge temperatura dorită, lumina portocalie se stinge automat.
3. Prindeți oala de mâner și scoateți-o din friteuză. Așezați oala pe o suprafață stabilă, plană, rezistentă la căldură. Aveți grijă deosebită să nu atingeți suprafața încălzită.
4. Puneti alimentele în coşul antiaderent din oală și glisați oala înapoi în friteuză. Când încărcați alimente, nu depășiti linia MAX marcată pe coşul detaşabil. Respectați cantitățile minime și maxime de alimente enumerate în tabelul Ghid de gătire pentru a asigura rezultate optime ale gătirii. Nu puneti niciodată mâncarea direct în oală!
5. Folosiți controlul temperaturii pentru a seta temperatura de prăjire dorită.
6. Setați timpul de prăjire dorit în funcție de alimentele încărcate; când eliberați controllerul, începe numărarea timpului în sens descrescător.
7. Unele alimente necesită agitare în timpul prăjirii. În acest caz, scoateți oala, ținând de mânerul coșului, din friteuză. Verificați dacă capacul din plastic acoperă încă butonul de eliberare a coșului, astfel încât coșul să nu poată cădea. Agitați cu grijă conținutul oalei și apoi glisați-o înapoi în friteuză pentru a continua gătirea. Aveți grijă deosebită să nu atingeti suprafața încălzită.
8. După ce s-a scurs timpul stabilit, se aude un semnal acustic și funcționarea se oprește automat. Pentru a termina gătirea mai devreme, setați cronometrul 2 în poziția 0. Deschideți cu atenție oala pentru a vă asigura că mâncarea este gata. Dacă este necesară prăjirea suplimentară, închideți vasul și utilizați cronometrul pentru a seta un alt timp de prăjire. După ce ați terminat gătirea alimentelor, scoateți coșul antiaderent din oală și goliți-l pe o tavă sau pe o farfurie. Utilizați clești rezistenți la căldură (nu sunt furnizați) pentru bucățile mai mari sau fragile de alimente.

Notă: Înainte de a pune mâncarea înăuntru, întotdeauna preîncălziți friteuza sau adăugați 3-5 minute la fiecare timp de gătire. Dacă este necesar să schimbați timpul sau temperatura în timpul gătirii, pur și simplu faceți acest lucru folosind controalele; friteuza reglează automat parametrii. În timpul gătirii, indicatorul luminos portocaliu de temperatură se aprinde și se stinge ciclic pentru a indica faptul că temperatura setată a fost menținută.

Avertizare: Nu turnați alimentele din oala cu coșul direct în castron sau în farfurie, deoarece excesul de ulei se poate aduna în partea de jos a oalei și se poate vărsa pe mâncare. Întotdeauna scoateți mai întâi coșul din oală.

Avertizare: Produsul este încă sub tensiune chiar și atunci când termostatul este oprit. Pentru a opri complet produsul, deconectați cablul de alimentare de la priză.

Utilizarea coşului antiaderent detaşabil

1. Coşul este detaşabil pentru a facilita manipularea sa.
2. Pentru a scoate coşul din oală, împingeți înainte capacul din plastic pe mâner pentru a face vizibil butonul de eliberare a coşului.
3. Apăsați și țineți apăsat butonul de eliberare a coșului și ridicati cu atenție mânerul pentru a elibera coșul.

4. Introduceți coșul antiaderent în oală și fixați-l în siguranță.

5. Glisați capacul din plastic la loc pentru a acoperi butonul de eliberare a coșului.

Avertizare: Nu apăsați niciodată butonul de eliberare a coșului cu oala ridicată, există riscul să cadă și să vă rănească; coșul poate fi eliberat numai după amplasarea oalei pe o suprafață stabilă, plană și rezistentă.

GHID DE GĂTIRE

În continuare se prezintă instrucțiuni pentru gătirea anumitor tipuri de alimente folosind friteuza. Acestea sunt doar recomandări, gătirea trebuie întotdeauna monitorizată și ajustată în funcție de realitate. Mâncarea trebuie să fie mereu caldă înainte de servire.

Cartofi și cartofi prăjiți

Aliment Cantitate	minimă (MIN)și maximă(MAX)	Timp de gătire recomandat	Temperatură	Mai multe informații
Cartofi prăjițicongelați subțiri	300-700 g 16-18	min 180 °C Agitați	cartofii prăjiți	conforminstrucțiunilor din secțiunea„Utilizarea friteuzei cu aer fierbinte”.
Cartofi prăjițicongelați groși	300-700 g 18-20	min 200 °C Agitați	cartofii prăjiți	conforminstrucțiunilor din secțiunea„Utilizarea friteuzei cu aer fierbinte”.
Cartofi prăjițipreparați acasă	300-800 g 18-25	min 200 °C Urmați	instrucțiunile detaliate	din secțiunea „Prepararea cartofilor prăjiți pas cu pas”.
Cartofi americanipreparați acasă	300-800 g 18-25	min 180 °C Pre-înmuiați	cartofii tăiați felii	în apă pentru a îndepărtaamidonul, adăugați 1/2 lingurițăde ulei și agitați conforminstrucțiunilor din „Utilizarea friteuzei cu aer fierbinte”.

Carne și carne de pasăre

Aliment Cantitate Timp de gătire	recomandat	Temperatură Mai multe informații
Friptură 100-500 g Bine făcută: 10 min	Prăjire medie: 8 minÎn sânge: 6 min	180 °C Întoarceți la jumătatea timpului de gătire.
Hamburger 100-500 g 18-20 min 180 °CÎntoarceți la jumătatea		timpului de gătire.
Cotlet de porc	100-500 g 18-20 min 180 °C Întoarceți la jumătatea	timpului de gătire.
Carne de pui (piept)	100-500 g 15-22 min 200 °C Asigurați-vă întotdeauna	că ați gătit suficient carnea de pui.
Ciocănele de pui 100	-500 g 15-22 min	180 °C Asigurați-vă întotdeauna	că ați gătit suficient carnea de pui.

Mâncare care se ia de pe platou cu degetele și platouri însoțitoare

Aliment Cantitate Timp de gătire		recomandat	Temperatură
Crochete de pui congelate 100-500 g	10-15 min 200 °C
Pachetele de primăvară 100-400 g 6-10 min 200 °C
Cartofi umpluți 100-400 g 10-15 min 160 °C

Prăjituri și produse de patiserie

Aliment Cantitate Timp de gătire		recomandat	Temperatură
Quiche 400 g 8-15 min 160 °C
Brioșe 300 g 10-15 min 200 °C

Prepararea cartofilor prăjiți pas cu pas

1. Preîncălziți friteuza la 200 °C.
2. Tăiați cartofii în felii de 1 cm grosime.
3. Puneți cartofii feliați într-un castron cu apă și lăsați-i la înmuiat timp de aproximativ 30 de minute pentru a elibera amidonul.
4. Folosind o strecurătoare, clătiți cartofii cu apă rece. Apoi uscati-i cu atenție cu un prosop pentru vase.
5. Ungeți cartofii cu aproximativ o jumătate de linguriță de ulei sau stropiți-i cu ulei și puneți-i în coșul friteuzei. Pentru cele mai bune rezultate, toți cartofii ar trebui să fie unși.
6. Prăjiți la 200 °C timp de 18-25 de minute.
7. Agitați periodic cartofii prăjiți (aproximativ la fiecare 6 minute) pentru a-i prăji pe toate părțile.
8. După ce s-au prăjit până când au devenit crocanți, scoateți cartofii prăjiți din friteuză, condimentați și serviți.

Cartofi prăjiti congelati

1. Preîncălziți friteuza la 200 °C.
2. Puneti 300-700 g cartofi prăjiți congelati în coș.
3. Prăjiți cartofii prăjiți subțiri timp de 16-18 minute și cartofii prăjiți groși timp de 18-20 minute.
4. Agitați periodic cartofii prăjiți (aproximativ la fiecare 6 minute) pentru a-i prăji pe toate părțile.
5. După ce s-au prăjit până când au devenit crocanți, scoateți cartofii prăjiți din friteuză, condimentați și serviți.

Oprire automată

Friteuza cu aer fierbinte este echipată cu un mecanism de oprire automată. Acest mecanism este declanșat în următoarele situații:

1. Timpul de gătire setat expiră. Cronometrul emite un semnal sonor și friteuza se oprește.
2. Oala este scoasă din friteuză în timpul gătirii. Cronometrul continuă să numere în sens descrescător până la oprirea setată.

Notă: Dacă este necesar să opriți gătirea sau să opriți friteuza înainte de expirarea timpului stabilit, opriți friteuza și deconectați-o.

CURĂȚARE ȘI ÎNTRETINERE

Înainte de a efectua orice lucrare de întreținere sau de curățare, opriți friteuza, deconectați-o și așteptați ca friteuza să se răcească complet.

1. Ștergeti suprafața aparatului cu o lavetă umedă și apoi uscați cu o lavetă uscată.
2. Spălați coșul antiaderent în apă caldă cu detergent, clătiți și uscați.
3. Nu curățați suprafețele interioare și exterioare utilizând pulberi abrazive, substanțe de curățare abrazive sau substanțe chimice agresive. În caz contrar puteți deteriora aparatul.

Notă: Curățați friteuza cu aer fierbinte după fiecare utilizare.

Depozitare

Depozitați friteuza într-un loc răcoros, uscat și curat; asigurați-vă că este rece înainte de depozitare. Nu înfășurați niciodată cablul de alimentare în jurul friteuzei calde, există riscul de a deteriora cablul; înfășurați-l separat.

SPECIFICAȚII TEHNICE

Alimentare cu energie electrică: 220–240 V \~ 50/60 Hz, 1300-1500 W

Capacitate 3,5 l

Continutul ambalajului

Friteuză cu aer fierbinte cu o capacitate de 3,5 litri

Recipient

Coş antiaderent detaşabil

Manual de utilizare

UTILIZAREA ŞI ELIMINAREA LA DEŞEURI

Hârtie de ambalare și carton ondulat - livrați la centrele de colectare a deșeurilor obișnuite. Folie de ambalare, saci din polietilenă, articole din plastic - aruncați în recipientele de reciclare a materialelor din plastic.

ELIMINAREA PRODUSELOR LA SFÂRŞITUL DURATEI DE VIATĂ

Eliminarea echipamentelor electrice și electronice (valabilă în țările membre ale UE și în alte țări europene cu un sistem de reciclare implementat)

Simbolul reprezentat pe produs sau pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie tratat drept deșeu menajer. Predați produsul la locația specificată pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Preveniți impactul negativ asupra sănătății oamenilor și asupra mediului prin reciclarea corespunzătoare a produsului dumneavoastră. Reciclarea contribuie la conservarea resurselor naturale. Pentru mai multe informații privind reciclarea acestui produs, consultați autoritatea locală, organizația de procesare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul.

Acest produs respectă directivele UE privind compatibilitatea electromagnetică și siguranța electrică.

Manualul de utilizare este disponibil la www.ecg-electro.eu.

Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări ale textului și ale parametrilor tehnici.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY