67480 - Pizza trouba Lund - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 67480 Lund

1. víko
2. základna
3. regulace teploty
4. regulace času
5. kontrolka provozního stavu
6. ohřívač
7. kamenná deska
8. pečicí forma
9. nůž na pizzu
10. špachtle

ES

Přečtet návod k použití

Prečítat' návod k obsluhe

Olvasni utasítást

Citeşti instructunile

Lea la instrucción

Bezpečný kontakt s jedlom

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařizení (včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařizení by mělo být shromaždováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a využití, aby se snižilo množství odpadu a snižil stupeň využívání přirodních zdrojů. Nekontrolované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařizeních může představovat hrozbu pro lidské zdravi a způsobit negativní změny v přirodním prostředí. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařizení. Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

Domácí pekárna na pizzu je zařízení určené pro přípravu pizzy a tenkých koláčů. Díky dvěma ohřívačům je pekárna schopna dosáhnout vyšší teploty než většina domácích pekáren, což umožní rychlou přípravu pizzy. Správný, spolehlivý a bezpečný provoz zařízení závisí na jeho správném používání, proto:

Před použitím zařízení si přečtěte celou příručku a uschovejte ji.

Dodavatel neodpovídá za škody nebo úrazy způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho zamýšleným použitím, nedodržením bezpečnostních předpisů a doporučení tohoto návodu. Používání zařízení v rozporu s jeho zamýšleným účelem vede také ke ztrátě práv uživatele na smluvní záruku i ke ztrátě práva na zákonnou záruku za vady.

VYBAVENÍ

Zařízení je dodáváno v úplném stavu a nevyžaduje montáž. Před použitím zařízení však musí být odstraněny všechny obalové a bezpečnostní prvky určené k zabezpečení během dopravy. Rovněž je zapotřebí provést přípravné činnosti popsané v další části příručky. Současně se zařízením se dodává pečící kamenná deska a forma na pečení, nůž na pizzu a špachtle.

OBECNÁ DOPORUČENÍ PRO POUŽÍVÁNÍ

Zařízení bylo navrženo pro domácí použití a je zakázáno jej používat v komerčním využití, např. stravovacích zařízeních.

Zařízení je určeno pouze pro použití uvnitř místností. Nevystavujte pekárnu působení deště ani jiných srážek.

Zařízení slouží pouze k tepelnému zpracování potravin, umístěných přímo na dodané kamenné desce nebo v pečicí formě. Je zakázáno používat zařízení za jiným účelem, například jako ohřívač potravin v nádobách.

Je zakázáno zařízení svépomocí opravovat, rozebírat nebo upravovat. Veškeré opravy zařízení musí provádět autorizovaný servis.

Během práce by mělo být zařízení neustále pod dozorem.

VAROVÁNÍ! Během provozu se zařízení zahřívá na vysoké teploty, nedotýkejte se topné desky a stěn zařízení během provozu, může to způsobit vážné popáleniny.

Zařízení není určeno k používání dětmi do 8 let, osobami se sníženými fyzickými a duševními schopnostmi a osobami bez zkušeností a znalostí zařízení, ledaže by byly pod dohledem a byly jim poskytnuty pokyny týkající se používání zařízení bezpečným způsobem tak, aby rizika s ním spojená byla srozumitelná. Děti si s tímto zařízením nesmí hrát. Děti bez dozoru nesmí provádět čištění a údržbu zařízení.

Doporučení týkající se přepravy a instalace zařízení

Přístroj smí být umístěn pouze na tvrdém, plochém, rovném a nehořlavém povrchu. Podklad musí vydržet hmotnost samotného přístroje a potravin, které jsou v něm umístěny.

Je nutné zajistit vzdálenost minimálně 10 cm od bočních stěn zařízení, nad zařízením neumistujte materiály, které nejsou odolné vůči vysokým teplotám. Umožní to správnou ventilaci zařízení. Neumistujte ho do blízkosti hran např. stolu. Neumistujte zařízení v blízkosti hořlavých materiálů, např. záclon nebo závěsů.

Neumistujte nad zařízením žádná elektrická zařízení. Během provozu se uvolňuje vodní pára, která může způsobit zkrat v elektrické instalaci a způsobit úraz elektrickým proudem.

Je zakázáno vrtat ve výrobku jakékoli otvory, i provádět jakékoli jiné úpravy zařízení, které

nejsou popsány v návodu.

Zařízení prěnášejte uchopením za korpus a pouze vychladlé. Zařízení nepřemístujte tahem za napájecí kabel.

Teplota v místě instalace a používání výrobku musí být v rozmezí +10 °C ÷ +38 °C, relativní vlhkost musí být nižší než 90 % bez kondenzace vodní páry.

Doporučení pro připojení zařízení k napájení

Před připojením zařízení k napájení zkontrolujte, zda napětí, frekvence a výkon síťového zdroje odpovídají hodnotám uvedeným na typovém štítku zařízení. Typ zástrčky se musí shodovat s typem zásuvky. Jakékoliv úpravy zástrčky jsou zakázány.

Zařízení musí být připojeno bezprostředně k jednodílné síťové zásuvce. Je zakázáno používat prodlužovací kabely, rozbočovače a dvojité zásuvky. Napájecí obvod musí být vybaven ochranným vodičem a pojistkou min. 16 A.

Zamezte kontaktu napájecího kabelu s ostrými hranami a horkými předměty a povrchy. Pokud je zařízení v provozu, musí být napájecí kabel vždy plně rozvinutý a umístěn tak, aby při provozu zařízení nikde nepřekážel překážku. Kvůli umístění napájecího kabelu nesmí hrozit nebezpečí zakopnutí. Zásuvka by měla být umístěná na místě, kde je vždy možné rychle odpojit zástrčku napájecího kabelu zařízení. Při odpojování kabelu vždy tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel.

Pokud je síťový kabel nebo zástrčka poškozená, okamžitě ji odpojte od sítě a obrat'te se kvůli výměně na autorizované servisní středisko výrobce. Nepoužívejte zařízení s poškozeným napájecím kabelem nebo zástrčkou. Sít'ový kabel nebo zástrčku nelze opravit, v případě poškození těchto prvků je vyměňte za nové, bez závad. Výměnu napájecího kabelu se zástrčkou může provádět pouze autorizovaný servis výrobce.

Doporučení pro používání zařízení

VAROVÁNÍ! Vnitřek pekárny se zahřívá na vysokou teplotu. Při otevírání horké pekárny budťe obzvláště opatrní. Vodní pára se může prudce uvolňovat. Nikdy se nedotýkejte vnitřku pekárny, aniž byste se ujistili, že pekárna a její příslušenství jsou zcela vychladlé.

Veškeré úkony vyžadující dotyk s horkým zařízením je třeba provádět s kuchyňskými ruka- vicemi chránícími před účinky vysoké teploty.

V případě přípravy pokrmů, které mohou během přípravy rozstřikovat horké kousky potravin, je třeba používat osobní ochranné prostředky proti opaření.

Zkontrolujte, zda podlaha v blízkosti zařízení není kluzká. Předejdete tak uklouznutí, které může způsobit vážné zranění.

Při přípravě je třeba pokrmy stále sledovat, abyste zabránili jejich připálení. Potraviny ponechané bez dozoru se mohou připálit, což může být přičinou požáru a nebezpečných popálenin.

K řezání potravin umístěných na kamenné desce nebo v pečicí formě nepoužívejte nůž na řezání. Poškodil by se tak povrch těchto ploch a mělo by to vliv na přípravu pokrmů.

Během přípravy pokrmů se povrchu kamenné desky nebo pečicí formy dotýkejte pouze nástroji ze dřeva nebo plastu. Používané nástroje by měly vydržet teplotu vytvářenou topnou deskou. Je zakázáno sundávat a pokládat potraviny rukou.

CZ

Pokud na kamenné desce nebo v pečicí formě po přípravě pokrmu zůstanou zbytky potravin, před přípravou dalšího jídla je odstraňte. Zbytky potravin se mohou připálit, jsou přičinou kouře, nepříjemného zápachu a ovlivňují chut' další připravované potraviny. Mohou být také příčinou požáru. Způsob údržby je popsán v další části těchto pokynů.

Na povrch kamenné desky nenanášejte žádný tuk. Povrch kamenné desky může během používání ztmavnout. Jedná se o přirozený proces a neovlivňuje to výkon zařízení.

Pokud příprava pokrmu vyžaduje použití tuku, je třeba použít pečicí formu a tuk v ní měkkým štětcem rozetřít. Zařízení neslouží k přípravě pokrmů smažením ve vysoké vrstvě tuku.

Výška potraviny musí být taková, aby se při pečení nedotýkala horního ohřívače. Upozorňujeme, že těsto může během pečení svůj objem zvětšit.

OBSLUHA ZAŘÍZENÍ

Instalace, uvedení do provozu a používání zařízení

Zařízení je nutno rozbalit a odstranit všechny obalové prvky. Doporučuje se obal uskladnit, může být užitečný při pozdější pře-pravě a skladování zařízení.

Zařízení připravte podle pokynů v části „Údržba zařízení“.

Před prvním použitím by se měla domácí pekárna a kamenná deska rozehřát. Odstraní se tak všechny zbývající konzervační látky použité k zabezpečení zařízení během skladování.

Kamennou desku umístěte do spodní části zařízení (II) a zavřete kryt (III). Spotřebič nastavte podle pokynů a připojte ho k napájecímu zdroji. Otočením knoflíků nastavte teplotu na nejvyšší číselné nastavení a nastavte na dobu 10 minut. Kontrolka provozního stavu se rozsvítí, signalizuje tak, že se spotřebič začal zahřívat.

Během zahřívání může ze spotřebiče unikat malé množství kouře a může být cítit lehký pach.

Po zahřátí odpojte napájecí kabel zařízení ze zásuvky, otevřete kryt a nechte zařízení vychladnout.

Nikdy nezrychlujte chlazení spotřebiče, například jeho poléváním vodou nebo ponořováním do ní.

Těsto pokládejte přímo na kamennou desku. Na kamennou desku nelijte vodu ani olej, ani ji nemažte žádným tukem. Před položením těsta na kamennou desku ji posypte moukou, v případě lepkavého těsta použijte více mouky.

Před umístěním pizzy určené k pečení na kamenné desce zahřívejte pekárnu a kamennou desku po dobu 10 minut při nejvyšší teplotě.

Potom otevřete kryt pekárny a opatrně pizzu na kamennou desku položte. Použijte k tomu např.přiloženou špachtli a zavřete kryt pekárny. Nastavte nejvyšší teplotu a čas asi na 5 minut. Asi po 3 minutách zvedněte kryt a zkontrolujte stav pečení. Pečení ukončete nebo pokračujte zavřením krytu.

Dobu pečení a teplotu je třeba volit experimentálně. Oba parametry se mohou lišit v závislosti na složení pizzy a tlouštky těsta. Silnější těsto a více ingrediencí může vyžadovat delší dobu pečení.

Pokud se pizza peče ve formě, není nutné formu před umístěním těsta ohřívat, ale je třeba ohřát vnitřek pekárny stejným způsobem, jako při použití kamenné desky.

Spotřebič je vybaven termostatem, který při pečení automaticky udržuje nastavenou teplotu. Při každém zapnutí ohřívačů se rozsvítí kontrolka provozu.

Po ukončeném pečení nastavte otočný regulátor teploty do polohy označené „0“, odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky a kryt otevřete. Kryt zvedejte za jeho rukojeti.

Kamenná deska a pečicí forma mají také rukojeti, které ale mohou být velmi horké. Pro kontakt s rukojeťmi používejte kuchyňské rukavice, které chrání před vysokými teplotami.

Pekárnu nechte chladnout s otevřeným krytem. Nechte chladnout také kamennou desku a pečicí formu.

Po vychladnutí pekárny a jejího příslušenství je třeba provést údržbu.

Údržba zařízení

UPOZORNĚNÍ! Veškeré činnosti související s údržbou je třeba provádět se zařízením odpojeným od napájení. Vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.

Zařízení slouží k přípravě potravin umístěných přímo na kamenné desce nebo v pečicí formě, vzhledem k tomu je nutno zajistit odpovídající hygienické podmínky, aby byla příprava potravin bezpečná.

Vnější a vnitřní povrchy pekárny očistěte hadříkem mírně navlhčeným vodou. Potom osušte suchým hadříkem nebo papírovými utěrkami.

Zařízení nikdy neponořujte do vody ani do jiné kapaliny. Nikdy neumývejte zařízení proudem vody nebo jiné tekutiny.

CZ

Nikdy na kamennou desku nelijte vodu nebo jinou tekutinu, ani ji neponořujte do vody nebo jiné tekutiny. Všechny zbytky jídla seškrábejte přiloženou špachtlí nebo suchým kartáčem s plastovými štětinami. Otřete čistým hadříkem nebo papírovým ručníkem. Pečicí formu můžete čistit vodou a tekutým prostředkem na mytí nádobí. Potom ji důkladně opláchněte, osušte měkkým hadříkem nebo papírovými utěrkami, a nechte zbylou vlhkost vyschnout.

Špachtli a nůž na pizzu lze mýt pod proudem vody s tekutým prostředkem na mytí nádobí. Nechte uschnout.

Žádná ze součástí zařízení není vhodná pro mytí v mechanické myčce nádobí nebo vodou pod vysokým tlakem.

K čistění nepoužívejte žádná rozpouštědla, žíraviny, benzinové čističe ani brusné čističe.

Ventilační otvory vyčistěte pomocí vysavače.

Skladování zařízení

Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte ho od zdroje napájení.

Zařízení skladujte ve vnitřních prostorech, chraňte ho před prachem, nečistotami a vlhkostí. Doporučujeme skladovat zařízení v originálním obalu.

Zařízení skladujte v pracovní poloze. Neskladujte výrobky ve vrstvách na sobě. Během skladování na výrobek nepokládejte žádné předměty.

TECHNICKÁ DATA

Parametr Měrná jednotka Hodnota
Katalogové číslo 67480
Jmenovité napětí [V~] 220 - 240
Jmenovitá frekvence [Hz] 50/60
Jmenovitý výkon [W] 1200
Třída izolace I
Rozměry zařízení [cm] 35 x 36 x 18
Hmotnost netto [kg]	2,8

ŠPECIFIKÁCIA ZARIADENIA

neklad'te v blízkosti l'ahkohor'avých materiálov, napr. závesov alebo záclon.