PBSG 95 F6 - Ostřiče vrtáků PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PBSG 95 F6 PARKSIDE

Překlad původního námodu k používání

ES

AFILADORA DE BROCAS

Použití ke stanovenému učelu Strana 112
Popis dlu Strana 112
Obsah dodávky Strana 112
Technické udaje. Strana 112

Vseobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické náradí Strana 114

Pred uvedenim do provozu Strana 119

Uvedení do provozu Strana 119

Broušeni vrták. Strana 119
Vymena brousku. Strana 121

Udrzba a cisteni Strana 121

Náhradní díly/příslušenství Strana 122

Skladovani Strana 123

Přeprava Strana 123

Zlikvidovani Strana 123

Servis Strana 124

Zaruka Strana 124

Postup v pripadé uplatnováni záruky Strana 125
Servis. Strana 126

Prohlasei o konformite Strana 127

Legenda použitych piktogramů
	Přečtěte si námod k obsslze.		Noste ochranné brýle.
	Noste ochranu sluchu.		Nebezpečí zásahu elektrickým prou dem! Před údržbou a opravami vytáh-něte zástrčku ze zásuvky.
	Ochranná třída II (dvojitá izolace)		Bezpečnostné upozorněnínInstrukce
~	Střidavy proud/střidavé napěti	CE	Značka CE vyjadřuje soulad s príslušnými směrnicemi EU, které se vztahují na tento vyrobek.

Bruska na vrtáky

- Uvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového vyrobku. Rozhodli jste se pro kvalitné produkt. Námod k obsluze je současti

tohoto výrobku. Obsahuje duležité pokyny pro bezpeč-nost, použitá a likvidaci. Před použitím výrobku seseznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek Jen popsáným způsobem a na uvedenych mistristech. Pri

predaniVyrobku treti osobé
predejte i vsechny podklady.

Použití kestanovenému učelu

Výrobek je určeny k ostřeni vrtáků HSS o prùměru 3 - 13mm. Vrtáky z tvrzenych kovů se nesmí brousit. Jakékoli jiné použití nebo uprava prístroje je v Rozporu s predpokládoným použitím a skrávy značné nebezpeci zraněni. Zaškody vzníklé pri použítí k ji-nému než ke stanovenému učelu nepřevezme vyrobce ručeni. Není urcen k Živnostenskému vyuzítí.

- Popis dílù

1 Otočný volíč ( „STONE“ = brousek)
2 Kryt brousku 3 Sroub krytu brousku 4 Vypinač

5 Brousek
6 Kovový kroužek
7 Šroubové spojení
8 Držák brousku
9 Pruzina
10 Větrací otvory
11 Vedení vrtáku

Obsahdodávky

1 Bruska na vrtáky
2 Brusné kameny (1 prédem namontovany)
1 Návod k obssluze

- Technickéudaje

Celkóva váha: 1070g

Jmenovité

napěti: 220-240V

(stridavy

proud)

50Hz

Jmenovity

príkon: 95W

Jmenovite
otáčky-
na prázdno: n 1350min-1
Pro vrtáky Ø: 3-13mm
Ochranná třída: II/

Hodnota emise hluku:

Naměřné hodnoty byly stanoveny podle normy EN 62841.

(A) hodnocená hladina hluku elektrického nastroje Čini typicky:

Zátež (broušeni):

Hladina akustického

tlaku L_pA : 61 dB

Nepresnost K_pA : 3 dB

Hladina

akustického

výkonu LwA: 74dB

Poznámka: Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny podlenorem a predpisu uvedenych v prohlášeni o shodě.

Uvedená celkovych hodnota vibrác a uvedená hodnota emisi hluku byly změřeny podle standardizované zku-sební metody a lze je použít k porovnámí elektrického na-radi s ostatními.

Uvedená celková hodnota vibrací a uvedená specifikována hodnota emisi hluku se mohou rovnéž použit pro prědbězné posouzení zátěze.

Emise vibraci a hluku se mohou pri skutečném použiti elektrického náradí lišit od uvedenych hodnot v závislosti na způsobu použiti elektrického náradí a zejměna na druhu zpracovávaného materialú.

Bezpečnostní opatřeni pro ochranu obsluhy se stanoví na základě odhadu skutečné zátěze vibracemi za realních provoznich podmínek (s pri-hlédnutím ke všem Častem pracovniho cyklu, např. k době, kdy je elektrické

náradí vypnuté a k době,
kdy je zapnuté, ale pracuje
bez zátěže).

Všeobecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nářadi

A VYSTRAHA! Prečtete si vsechny bezpečnostní poukny, instrukce, obrázky a technické udaje dodané s tímto elektrickým náradím. Nedodrženi následují-cích pouků můze zpúsobit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo vázné zraněni.

Uschoveje si vsechny bezpečnostní pokyny a instrukce pro budoucnost. Pojem „elektrické nářadi“ použitý v bezpečnostníchPokynech se vztahuje na elektrické nářadi napajene z elektrické sítě (se sítovém

kabelem) nebo na elektrické náradí napajné z akumulátoru (bez sítového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti a) Udržujte pracovište Čisté a dobre osvětlené. Neporádek nebo neosvětlené Časti pracovište mohou věst k nefodám.
b) Nepracujte s elektrickym náradim ve vybusném prostredi, kde se vyskytuji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Pri provozu elektrického náradi dochází k jiskrení, které muže prachy nebo vypary zapálit.
c) Pri používáni elektrického náradi držte déti a jiné osoby v bezpečné vzdálenosti. Pri Rozptylení muzete ztratit kontrolu nad elektrickým náradím.
2) Elektrická bezpečnost a) Zástrčka elektrického náradi musí byt vchodné pro zásuvku. Zástrčka se

nesmiżadnym zpúsobem
měnit. Nepoužívejte zástrčkové adaptéry společné
s uzemněnym elektrickým
náradím. Nezměnéne zástrčky a vhodné zásuvky snižuju
riziko zásahu elektrickým
proudem.
b) Vyhybeje tselesnémukontaku s uzemněnymipovrchy, jako jsou potrubí,topení, sporáky a chlad-nicky. Pokud je vase telouzemnéne, hrozi zvyşene ri-ziko zásahu elektrickýmproudem.
c) Chrahte elektrické ná- radi préd dešém nebo mokrem. Vnikuti vody do elektrického náradi zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.
d) Privodni kabel nepoužívejte k nestanovenému učelu jako je nošeni nebo zavěšeni náradí anebo vytaženi zástrčky ze zásuvky. Chraťe prípojavác kabel prehorkem, olejem,

ostrymi hranami nebo po-hyblivymi dily. Poškozené nebo zamotané pripojovaci kabely zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

e) Pri praci s elektrickym náradim venku používejte Jen prodlužovaci kably vchodné pro venkovní pro-story. Použití prodlužovaciho kabelu vchodného pro venkovní použiti snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
f) Gestlize je provoz elektrického náradí ve vlhkém prostředí nevyhnutelný, použijte proudový chranič. Použití proudového chraničesnižuje riziko zásahu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Budte stale pozorní,
dbeje na to co deláte a
pracujte s elektrickým
náradím Rozumné. Nepoužívejte elektrické náradi
pokud jste unavení nebo
pod vlivem drog, alkoholu

anebo lékú. Okamžik nepo-zornosti během používání elektrického náradí mûze vest k važnám zraněním.
b) Používejte osobní ochranné prostředky a vždy ochranné brýle. Nosení osobních ochranněch prostředků, podle způsobu poúžívání elektrického náradí, jako jsou masky proti prachu, neklouzáva bezpečnostní obuv, helmy nebo ochrany sluchu snizuje riziko zranění.
c) Zabrańte nechtěnému
uvedeni do provozu. Před
pripojením k privodu elektrického proudly nebo
k akumulátoru, zvedáním
nebo prěnašením elektrického nářadi se prěsvěděcte,
že je vypnuté. Přnéášeni
elektrického nářadi s prstem
na spoustěči nebo pripojení
zapnutého elektrického nářadi ke zdroji napajeni může
mit za následek nebody a
úrazy.

d) Préd zapnutím elektrického nářadi odstraţe serizovácí nastroje nebo klicé. Nástroj nebo klic, ktery se nachází v rotujićim dlú elektrického nářadi můze zranit.
e) Vyhybejte se abnormalnímu drženi těla. Zajistětesi bezpečné postoj a udržujte rovnováhu po celou dobu práce. Tim mužete vneočekávanych situacích elektrické náradí lépe kontrolovat.
f) Noste vchodné oblečeni.
Nenoste volné široké oděvy
nebo šperky. Chraťe vlasy,
oblečeni préd pohyblivymi
díly. Volné odev, šperky nebo
drouhé vlasy se mohou za
chytit do pohyblivych dílú.
g) Pokud je možné namontovat zařizení pro odsávány a sběr prachu, musí se pripojit a správně používat. Použitý odsávány prachu muže snížit ohroženy prachem.

h) Nenechte se ukolébat falešnám pocitem bezpečí a neignorujte bezpečnostné pravidla pro elektrické ná- radí i když jste s nim po mnoha použitích obeznámeni. Neopatrné jegnání mûze během zlomku vteriny vestrekté vázznám zraněním.

4) Používáni a zacházení s elektrickým nářadím
a) Elektrické nářadi nepřěžujte. Používejte elektrické nářadi určenié pro
Vasi práci. Se správným
elektrickým nářadím můžete
v určeném rozsahu vykonu
pracovat lépe a bezpečnéji.
b) Nepoužívejte elektrické
nářadi s vadnám spinačem.
Elektrické nářadi, které nelze
zapnout nebo vypnout, je
nebezpečné a musí se opravit.
c) Préd serizováním pri-stroje, vyměnou použitych
nástrojů nebo prěd odlo-žením elektrického nářadi
vytáhněte zástrčku ze

zásuvky a/nebo vyjměte
vyměnitelný akumulátor.
Tato preventivné opatréní
brání nechtěnému spuštěné
elektrického náradi.

d) Nepoužívané elektrické nářadi uchovávejte mimo dosah děti. Nenechávejte elektrické nářadi používat osoby, které s nim nejsou seznámene nebo které tyto pokyny necětly. Elektrická nářadi jsou nebezpečná, po-kud je používaji nezkušené osoby.

e) Pečujte o elektrická nářadi a nastroje pečlive. Kontrolujte bezvadnou funkci pohyblivych dílù, jestli nejsou blokované, zlomené nebo jinak poškozené a neovlivnuji tím negativné funkci elektrického nářadi. Pred použitím elektrického nářadi nechte poshkozené díly opravit.

Mnohé nehody jsou zaprči-né špatnou udžbou elektrického náradí.

f) Žezné nastroje udržujte ostré a Čisté. Pečlive oset-rované Žezné nastroje s ostrými brity se meně zasekávají a snadnéji se vedou.
g) Elektrické nářadi, použitý nastroj, používané nastroje atd. používejte podle těchtoPokynů. Zohledněte prítom pracovní podmíky a povádenou Činnost. Použití elektrického nářadi pro jiné než stanovené použití můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Udržujte rukojeti a uchopové plochy SUCH, Čisté, bez oleje a mastnoty. Kluzké rukojeti a uchopové plochy neumoznui bezpečnou obsluhu a ovladani elektrického náradí v nepredvidanych situacích.
5) Servis
a) Elektrické náradí nechte opravovat Jen kvalifikovaným personálem a jen s originálními nahradními díly.

Tím je zajistěna bezpečnost elektrického náradí.

Dodatečné bezpečnostníPokyny

Pokud je sǐtový kabel tohoto prístroje poskozený, musí ho vyměnit vyrobce nebo jeho zákaznicky servis anebo podobné kvalifikovaná osoba, aby se predešlo nebezpečić.

Zbytková rizika

I když s tímtto elektrickým
náradím pracujete podle po-kynů, vždy existuju zbytková
rizika. V souvislosti s druhema konstrukcí tohoto elektrického náradi se mohou vy-skytnout nasledujíci nebezpečí:
a) poškození plic,Pokud se nepoužíva vchodné ochrana
dychacích cest.
b) poškození sluchu,Pokud se nepoužíva vchodné ochrana
sluchu.

c) skody na zdraví zpúsobené:

d) vystavení rukou a paží vibracím pri dlouhodobém používání pristroje nebo pri jeho nesprávném používání a udžbě.

Varování! Toto elektrické nářadi vytváří během provozu elektr magnetické pole. Za určitych okolnosti může mist toto pole negativné vlivy na aktivné nebo pasivné lékarsté implantátý. Za učelem snizeni rizika vázných nebo smrtel-nych zraněné doporučujeme osobám s lékarstými implantátý, aby prěd obšluhovaním stroje konzultovaly lékaré a vyrobce zdravotních implantátú.

- Préd uvedením do provozu

Upozorněni: Prosíme, odstraťe uplně obalový material.

Obsluha by měla stát pri používání blízko vyrobku, nataženi těla muže věst k nejisté poloze resp. postoji.
Jestlize se vyrobek zablokuje, vypnete ho a vytihnete zastrchu ze zasuvky. Nejdrive odstrahte blokádu.

Uvedeni do provozu

Broušeni vrták

Poznámka: Silné opotřebované nebo poskozené vrtákynejdrive vybruste na hrubo separátnim brusným kamenem.

Spustte brousek kompletné. K tomu otočte volić 1 až na doraz ve směru DOWN
Zavedte vrták donejmensívhodného vedení vrtáku 11 na brusce. Přesnéprüměry (Ø) Jednotlivych vedení 11 múžete odečistna popisech (3 až 13).
K zapnutí vyrobku na-stavte vypínač ZAP/VYP 4 do polohy „I".
Otáčejte volicem 1 ve směru UP▲, až uslyšite zvuk broušeni.

Poznámka: Volićem 1 regulujete polohu brousku a tím tlak brousku na vrták Čím dále otáčîte volićem 1 směrem k UP 4 tím větů je tlak na vrták. Dávejte pozor, abyste nevytočili brousek prěspříliš nahoru. Brousek by mohl narazit na těleso.

Otáčejte vrtákem s leh-kým tlakem volné a rychle mezi levým a

pravym dorazem, pri-bližné 10krát sem a tam (u malych vrtákù asi 5krát).

Vrták poyytáhněte, otočte ho o 180° kolem jeho osy a znovu ho zavedtek brousku.
Popřipadě opakujte celý postup až jsou oba brity ostré. Provedte vybrustak, aby byl uhel (a) mezi oběma brity (b) 118°. Oba brity (b) musí myt stejný uhel k ose vrták (a) a stejnou delku, aby byl vrták vycentrovany (viz následujíci obrázky).

prací na vyrobku nejdřive vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky. Opotrebo- vaný nebo poskozený brousek vyměnte (klesajćí, nepravidelný vykon broušeni, zlomený broušek). K tomu potřebujete sroubovák Torx.

Vysroubujte 4 srouby krytu brousku a sej-mete ho (viz obr. A).
Vvjměte brousek 5.
Odsroubujtesroubovespojeni 7 otevrenymklichem 23mm (nenivdodavce) (viz obr.B).

Poznámka: Pro otevřeni

otočit ve směru chodu hodinovych ručiček!

Vyjměte kovový kroužek 6.
Namontujte novy brousek se zplostelou hranou smerem dolu na drzak

brousku 8 a nasadte
zase zpátky kovovy
kroužek 6

Utáhněte zase šroubové spojení otevřeným klicem 23mm.
Poznámka: Pro zavréní otočit proti směru chodu hodinovych ručićek!
Dávejte pozor, aby byla umistěna pruzina 9ve výrobku podle obr. D a nasadte brousek do výrobku. Otočte bouskem, až se zase prěsne umístí, jako na obr. A, jinak nelze kryt brousku 2namontovat.
Nasadte zase kryt brousku 2 a prisroubujte ho 4 srouby 3.

Udržba ačistěné

Vyrobek je, s vyjimkou vymeny brousku, bezudrozbovy.

VYSTRAHA! NEBEZPECI ZASAHU ELEKTRICKYM PRODEM! Ppred udrzbou a opravami vytahnete zastrchu ze zasuvky.

Vyrobek cistete pravidelné, nejlépe ihned po przyci.
Na Čišění tělesa použí-vejte suchý hadr. Nepouží-vejte benzín, Rozpoustědla nebo Čistěce púsobící agresivné na umělou hmotu.
A VYSTRAHA! NEBEZ-PECI ZRANENI! S výjímkou vyměny brousku výrobek nikdy neotevírejte. Opravami nebo vyměnami pouřujte jenservis nebo odborneho elektrikáře. Poškozeny prívodní kabel musí nahradit servis obzvlást' protyto účely upraveným kabem. Pokud je sítový

kabel tohoto pristroje poskozeny, musi ho vymenit vyrobce nebo jeho zakaznicky servis, aby nedoslo k ohrozeni bezpečnosti.

Náhradní díly/príslušenství

Kompatibilni nahradni dily pro除去Vyrobek muzete koupit na adrese www.optimex-shop.com. Pro objednayku si prosim pripravte objednaci cislo. Objednayky lze kadavat a zpracovavat jen online. Pokud si nejste jisti, kde muzete koupit kompatibilni dily, obratte se na servisni horkou linku spolecnosti Lidl.

Popis dílù	Objednacimiento Číslo
Brusné kámen 5	999479351001

- Skladováni

Přístroi skladujte na suchém miste a mimo dosah děti.

- Přeprava

Chrahte pristroj pred nárazy a silnymi otresy, ke kterym docház zejménapri preprave ve vozidlech.

Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialú, které mǔžete zlikvidovat prostřednictvimmistnich sběren recyklovatelnych materialú.

Při triděné opadu se rridte podle označeni obalovych

materialzkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty/20-22: papir a lepenka/80-98: slozené latky.

O możnostech lik- vidace vysloužilych zařizení se infor- správy vaší obce sta.

V zajmu ochrany
životného prostředí
vysloužilý vyrobek

nevyhazujte do domovniho odpadu, ale predejte k odborne likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich hodinach se muzete informovat u pri-slu-sné spravy mesta nebo obce.

Vyrobek vč. príslušenstvá obalové materiały jsou recyklovatelné a podléhají rozširené opovědnosti vyrobce. Likvidujte je odděleně podle ilustrovanych Info-tri (informace o třidění), abyste mohli lépe nakládat s odpady.

- Servis

VYSTRAHA!

Opravy nechte provadět Jen servis nebo elektrikáře a Jen originálními náhradními díly. Tim je zajistěno, ze zústane bezpečnost vyrobku zachována.
Výměnu zástrčky privodniho kabelu nechte provadět Jen vyrobce nebo jeho servis. Tim je zajisteno, ze zústane bez-

pečnost vyrobku zachována.

Záruka

Vyrobek byl vyroben podle prísnych směrnic kvalty a préd dodáním pečlivě otestován. V przypadě materiałynebo vyrobních vad mate zákonna práva vůči prodejci vyrobku. Vase zákonna práva nejsou níze uvedenou zárukou nijak omezená.

Záruka na tento vyrobek je 3 roky od data zakoupení. Záručné doba začiná dnem zakoupení. Original dokladu o zakoupení si uschovejte na bezpečné miste, protoze tento doklad je vyžado-ván jako doklad o koupi.

Jakékoli poškození nebo závady, které se vyskytly již vokamžiku nákupu, musí byt

nahlášeny ihned po vybaleni výrobku.

Pokud se u vyrobku během 3 let od data zakoupení projeví vada materialu nebo vyrobní vada, pak vám ho podle naší volby bezplatné opravíme nebo vyměníme. Záruční doba se po uznané reklamaci neprodužuje. To platí také pro vyměněné a opravené díly.

Tato záruka je neplatná, po-kud byl vyrobek poškozený nebo nesprávně použivaný anebo udržovaný.

Záruka se kryje na materia-lové a vyrobní vady. Tato zá-ruka se nevztahuje na díly vyrobku, které jsou vystaveny běznému opotřebení, a proto je lze považovat za spotřební díly (napr. baterie, akumúlá-tory, hadice, inkoustove patrony) nebo na poskození křehkych současti, jako jsou

napr. spinače nebo díly, které jsou vyrobeny ze skla.

Postup v pripadé uplatnováni záruky

K zajisteni rychlého zpracovani vaši záležitosti se ridte následujícimi pokyny:

o Pro vsechny požadavky si pripravtePokladni stvrzenku a cislo artiklu (IAN 479351_2410) jakodoklad o zakoupeni.
o Čislo artiklu naleznete na typovém štítku vyrobku, na rytině na vyrobku, na titulním stránce vašeho námovodu (vlevo dole) nebona nálepce na zadné nebospodní straně vyrobku.
o Pokud se vySkytnou funkční vady nebo jiné závady,kontaktujte nej-prve Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedenéservisné oddělení.

o Vyrobek, ktery byl evidovan jako vadny, pak muzete bezplatne zaslat na adresu, kterou vam servisni oddeleni poskytlo, prilozit k nemu doklad o zakoupeni (pokladnistvrzenku) a uvest o jakou vadu se jeder a kdy se vySkytla.

0
PDF ONLINE parkside-diy.com

Tuto a mnoho dalsich
priucek si muzete prohlédnout a stahnout na strankach
parkside-diy.com.
Naskenovámim QR kódu
se dostanete primo na

strány parkside-diy.com.
Vyberte svou zemi a pomoci vyhledávací masky hledejte námody k použití. Zadáním Čísla artiklu (IAN) 479351_2410 ziskáte pristup k námodu k použití vašeho artiklu.

Servis

Cz Servis Česká republika
Tel.: [phone]
E-Mail: [e-mail]

Prohlášení o konformité

	EU PROHLÁSENÍ O SHODE (€.479351_2410)
IAN:	479351_2410
Identifikace produktu:	"PARKSIDE" Bruska na vrtáky
Čislo modelu:	HG10154

Vyse popsany piredmet prohlasei je ve shode s pfislusnmy harmonizaonimi prawnim piredpisy Unie

Smërnice 2006/42/ES

Smërnice 2014/30/EU

Smërnice 2011/65/EU se všemi souvisejicimi změnami

Odkazy na pflsugne harmonizovane normy nebo na jine technické specifikace, ve vztahu k im2 se shoda prohlasej:

C. / Castei

Smérnice2006/42/ES

EN 62841-1:2015/A11-2022

EN ISO 12100:2010

Smérnice 2014/30/EU

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A1:2021

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

Piedmetyse uvedenho prohldeni je v souladu se smernic Evropskeho parlamentu a Rady 2011/65/EU ze dne 8. Cervna 2011 o omzeni pouzvani nekterych nebezpecnych latek v elektrickych a elektronickych zaifenich:

C. / Casti

EN IEC 63000:2018

DrZitel technické dokumentace: OWIM GmbH & Co.KG

Podepsano za a jmelen:

Použivanie v súlade s určeným učelom Strana 130
Popis Častí Strana 130
Obsah dodávky Strana 130
Technické udaje. Strana 131

naprázdno: n_0 1350 min^-1

Pre vrták-Ø: 3-13mm

Trieda

ochrany: II/

Emisna hodnota hluku:

Namerané hodnoty boli sta-novené v sulade s normou EN 62841.

A-zhodnotená hladina hluku elektronáradia obnása, typicky:

1) Bezpečnost na pracovisku
a) Udržiavajte svoje pracovisko Čisté a dobre osvetlené.

pracovné oblasti možu viest
k nehodám.

Pri Rozptylení moźete stratit kontrlu nad elektrickYM náradim.

2) Elektrická bezpečnost
a) Sietová zástrčka elektrického náradia sa musízhodovat' so zásuvkou.
Sietovú zástrčku nesmiete nijako upravovat. Nepoužívajte adaptérové zástrčky spolu s elektrickým náradím vybaveným ochranným uzemnením. Neupravované

sietové zástrčky a vhodné zásuvky znižuju riziko zásahu elektrickým prudom.

vedenia zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.

nepozornosti pri použivaní elektrického náradia moźeviest'k závažnám poraneniam.

vypnut, je nebezpečné a musí sa opravit.

zlomené alebo poskodené tak, ze negativne ovplyvñujufunkcnost'lektrického náradia. Poškodené Časti nechajte pred použivanímelektrického náradia opravit. Prćinou mnohích urazov je práve nedostatočná udrzba elektrického náradia.

Dokonca aj pri obssluhe tohto elektrického náradia v sulades poukynmi vždy existuju

Výstraha! Toto elektrické náradie vytvára počas pre-vádzky elektromagnetické pole. Za určitích okolnosti može mat'toto pole

Poznámka: Üplne prosim odstrante obalový material.

zástrčku zo zásuvky. Až potom odstránte blokáciu.

Uvedeniedopravadzky

Brusenie vrtáka

Poznámka: Velmi poškodné vrtáky najskór nahrubo obruste na stojanovej brúske.

Brúsny kamen kompletne sklorente dole. Otočte preto otočné spínač 1až na-doraz v smere DOWN
Zavedte vrták do nejmensieho vhodného otvoru pre vrták 11 na brúske vrtákov. Presné velkosti (Ø) prislušných vedení vrtákov 11 su uvedené na štítkoch (3 až 13).
Pre zapnutie produktu stlačte ZA-/VYPÍNAC 4 do polohy „l".

Otáčajte otočný spínač
1 tak dlho v smere UP
▲, až kým počujete zvuk brúsenia.
Poznámka: Pomocou otočného spínača 1 regulujete poziciu brúsneho kamaña a tým pritlačné silu na vrták. Čím dalej otáčate otočnéspínač
1 v smere UP tym viac sa zvyšuje pritlačná sila. Dbajte na to, aby ste brúsny kamen nevytočili prilis daleko nahor. V opacnom pripademozbe brúsny kamen narazit na schrámku.
Otáčajte vrták jemnýmtlakom volné a rychlo medzi l'avou a pravou zarázkou približne 10-krátsem a tam (pri malych vrtákoch približne 5-krát).
Vrták trochu povytnite, otočte ho o 180° okolo vlastnej osi a opat ho zavedte až po brúsny kamen.

prac na vyrobku vždy
najskór vytiahnite sietovú
zástrčku zo zásuvky.

NIA! Vyrobok nikdy neotvárajte, s vynimkou

ho neodhodte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú likvidáciu. Informácie o zbernych miestach a ich otvaracích hodinach ziskate na Vasej prislušnej správe.

Vyrobok vr. prislušenstva a obalové materiały su recyklovatelné a podliehajú rozsírenej zodpovednosti vyrobcu. Pre lepsie spracovanie opadu ich zlikvidujte oddelene podlá obrázkov Info-tri (informácie o triedení).

- Servis

VAROVANIE!

Opravamiproduktu poverte len servisné pracovisko alebo

Výmenou zástrécky alebosietového vedenia povertevždy vyrobcu produktuaalebo jeho zákaznickyservis. Tym ostane zaistená bezpečnost)'produktu.

Záruka

Vyrobok bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a pred dodanim dokladne otestovany. V pripe de materialovych alebo vyrobnych chyb mate zakonne przyva voci predajcovi vyrobku. Vaše zakonne prava nie sužiadinym spösobom obmedzené našou zárukou uvedenounizsie.

Akékolvek poškodenie alebo nedostatky pritomné už v chase nákupu je potrebné nahlasit ihned'po vybaleni vyrobku.

Toto vhylsserie o thode sa vydiva na vhyradnizodpovednost vrobcu.

Preklad pwoadneho vihdenia o zhode

Neckarsulm	20.01.2025	ppa. Bunsel	ppa. Budnei
Miesto	Datum	ppa. Stefan Haensel	ppa. Jens Buchheim
		Prokurista	Prokurista