HFC743169BKA - Vysavač HISENSE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HFC743169BKA HISENSE

SK Návod na obsluhu 41

CS Návod na použití ....53

Spotrebič nelikvidujte spolu s domovým odpadom. Odovzdajte ho na zbernom mieste na recykláciu. Tým pomôžete chránit životné prostredie.

Poznámka: Záruka na vysávač a batériu je 12 mesiacov.

1 Kryt s motorom, batériou a nádobou na prach
2 Nasávacia hadica čističa podláh
3 Nasávacia hadica vysávača
4 Motorová podlahová kefa pre čistič podláh
5 Motorová podlahová kefa pre vysávač
6 Motorizovaná kefa na vysávanie textilných povrchov
7 Stojan na vysávač, čistič a d'alšie príslušenstvo
8 Kefa s mäkkými štetinami
9 Dlhšia štrbinová hubica
10 Štetinová kefa
11 Napájací kábel k stojanu
12 Adaptér s napájacím káblom
13 Čistiaca kefa

INSTALÁCIA

Spotrebič nabíjajte vo vzdialenosti najmenej 1 m od akýchkol'vek vykurovacích plôch. Počas nabíjania batérie nie je možné spotrebič zapnút.

Používáte-li vysavač, dodržujte vždy následující bezpečnostní opatření: Pozorně si přečtěte tento návod s pokyny a používejte toto zařízení výhradně na základě pokynů uvedených v tomto návodě. // Před prvním použitím zařízení odstraňte veškeré ochranné fólie nebo plasty. // Během používání nenechávejte zařízení bez dozoru. // Před použitím zařízení pečlivě smontujte veškeré jeho části. // Zařízení používejte výhradně ve vnitřních a suchých prostorech. // Zařízení používejte výhradně s díly doporučenými výrobcem. // Zařízení nepoužívejte po jeho pádu, poškození, bylo-li používáno venku nebo padlo-li, příp. ponoňilo-li se do jakékoliv kapaliny. // Pravidelné čištění může mít za následek prodloužení životnosti zařízení. // Ujistěte se, že vaše vlasy, volné části vašeho oblečení, prsty nebo jiné části těla nepřichází do styku s větráky nebo jinými částmi zařízení. // Zařízení vyhovělo veškerým normám týkajícím se elektriny a rádiových vln. // Zařízení smí používat děti ve věku 8 let a více a osoby se sníženými fyzickými smyslovými či mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání zařízení bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Děti během používání zařízení musí být neustále pod dozorem a nesmějí si se zařízením hrát. // Děti, jež nedosáhli věku 8 let a nejsou-li pod dozorem, nesmějí provádět čištění a údržbu zařízení. // Po použití zařízení vypněte.

Nebezpečí

Nepokládejte hlavní jednotku/kryt zařízení, příp. nabíjecí stanici do vody, příp. jiné kapaliny a neumývejte je pod tekoucí vodou.

Speciální varování

Před napojením zařízení nebo nabíjecí stanice do sítě kabelem se ujistěte, že uvedené napětí na zařízení odpovídá napětí ve vaší domácnosti. // Nepoužívejte poškozený vysavač nebo poškozenou nabíjecí stanicí (příp. adaptér – v závislosti na modelu vašeho vysavače). // Jeli nabíjecí stanice (nebo adaptér) poškozená, vyměňte ji z důvodu předcházení nebezpečí za originální díl. // Do adaptéru je integrovaný transformátor. Proto není dovoleno z důvodu předcházení nebezpečí vyměňovat adaptér za jiný. // Vysavač nabíjejte výhradně s dodaným adaptérem a nabíjecí stanicí. Adaptér se během nabíjení může zahřívat. To je běžný jev. (v závislosti na vašem modelu, má-li adaptér.) // Během nabíjení vypněte zařízení. // Vysavač nepoužívejte bez instalovaných filtrů nebo filtrační jednotky. // Během sání nesmí být odvody vzduchu zablokovány. // Zařízení používejte výhradně pro domácnosti nebo ve vnitřních prostorách. // Udržujte odvětrávání u sání nezanesené a volné z důvodu zajištění optimálního a netlumeného sacího výkonu zařízení. Doporučuje se pravidelně čistit nekryté díly sací hadice a odstraňovat jakýkoliv prach, vlasy, příp. cokoliv jiného, co by mohlo blokovat tok vzduchu. // Před čistěním podložky nebo nabíjecí stanice ji vypojte ze zásuvky. // Nepoužívejte vysavač pro čištění popelu nebo výplní, cigaretových ohorků, syrek, kapalin (např. voda, čisticí prostředek na koberce), příp. ostré předměty (rozbité sklo atd.). // Udržujte sací trubici nebo ostatní části zařízení směrem od vaší tváře nebo těla. // Zařízení nikdy nepoužívejte pro sání stavebního materiálu (jako jemný písek, vápenec, cementový prach, nečistoty z toneru atd.). Ty by mohly poškodit zařízení.

Problémy a jejich řešení

Problém	Možný důvod	Řešení
Otočný kartáč se neotáčí.	Vybitá baterie.Otočný kartáč je blokován těžkým předmětem nebo se v něm nashromáždilo příliš mnoho vlasů.	Nabijte podlahový čistič.Odstraňte těžké předměty a vyčistěte vlasy.
Z čerpadla nepřichází žádná voda.	Voda v nádržce s čistou vodou byla vypotřebována.Je ucpané cizím tělískem.	Doplňte nádržku na čistou vodu.Vyčistěte nečistoty na trysce a vyčistěte odpadní nádržku.
Velmi krátká doba běhu po dobití.	Nedostatečný čas dobíjení.Stárnutí baterie.	Baterie je spotřební zboží. Sadu nových baterií můžete koupit v příslušném servisním centru.
Vysavač nepracuje.	Vybitá baterie.Příruční vysavač není připevněný sestavený.	Nabijte baterii.Sestavte příruční vysavač správně.
Sací výkon poklesl.	Zásobník na nečistoty je plný.Ucpaný filtr.Překážka v přívodu vzduchu nebo v otáčivé části elektrického kartáče.	Vyprázdněte zásobník na nečistoty.Vyčistěte nebo vyměňte filtr.Vyčistěte elektrický kartáč.
Vysavač se nenabíjí.	Nabíječka není připojená do zásuvky.Konektor nabíječky není připojený do otvoru na těle vysavače.Příruční vysavač není připevněný k tělu vysavače.	Připojte nabíječku do zásuvky.Připojte nabíječku k tělu vysavače.Připevněte příruční vysavač na tělo vysavače.
Velmi krátká doba běhu po dobití.	Nedostatečný čas dobíjení.Baterie stárne.	Nabijte podle pokynů v návodu.Vyměňte baterii.

Životní prostředí

Spotřebič na konci jeho životnosti nevyhazujte do normálního domovního odpadu. Předejte ho ve stanoveném sběrném místě k recyklaci. Tímto způsobem pomůžete chránit životní prostředí.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE/OEEZ). Tato směrnice je rámcem s celoevropskou platností pro sběr a recyklaci odpadů z elektrických a elektronických zařízení.

Záruka a servis

S případnými žádostmi o informace nebo s problémem se prosím obracejte na centrum péče o zákazníky společnosti Gorenje ve vaší zemi (telefonní číslo na centrum péče o zákazníky najdete na celosvětovém záručním listě). Jestliže se ve vaší zemi žádné centrum péče o zákazníky nenachází, obraťte se na svého místního obchodního zástupce společnosti Gorenje nebo na servisní oddělení společnosti Gorenje pro domácí spotřebiče.

Poznámka: Záruka na baterii vysavače je 12 měsíců.

Pouze pro osobní použití!

Pro snadnější přepravu byly některé části spotřebiče samostatně a bezpečně umístěny v hlavní obalové jednotce. // Před prvním použitím si přečtěte a dodržujte pokyny pro montáž a bezpečné použití. // Spotřebič je určen pro použití v domácnosti.

DILY

1 Skřín s motorem, baterií a nádobou na prach
2 Sací hadice čističe podlah
3 Sací hadice vysavače
4 Motorový podlahový kartáč pro čistič podlah
5 Motorový podlahový kartáč pro vysavač
6 Motorový kartáč pro vysávání textilních povrchů
7 Stojan na vysavač, čistič a další příslušenství
8 Kartáč s měkkými štětinami
9 Delší štěrbinová hubice
10 Štětinový kartáč
11 Napájecí kabel ke stojanu
12 Adaptér s napájecím kabelem
13 Čisticí kartáč

SESTAVENİ

Nasad'te sací hadici čističe podlah na kartáč čističe podlah. // Nasuňte kryt motoru na sací hadici čističe podlah. // Instalace je správná, když je spotřebič pevně přípevněný až k drážkám (při všech nastaveních uslyšite slabé cvaknutí).

Sestavte stojan, jak je znázorněno na obrázcích. // Instalace je správná, když je spotřebič pevně připevněný až k drážkám (při všech nastaveních uslyšíte slabé cvaknutí). // Zasuňte napájecí kabel pro stojan na zadní stranu držáku, na který bude čistič podlah namontován.

Umístěte všechny nástavce na stojan. // Čistič podlah je správně umístěn, když je připojen k nabíjecímu portu.

Udržujte nabíjecí stanici ve vzdálenosti alespoň 1 m od jakýchkoli topných těles.

NABIJENİ

Vysavač nabíjejte minimálně 1 m od topných ploch. Spotřebič nelze během nabíjení zapnout.

Umístěte čistič podlah na nabíjecí stanici, aby se nabil. // Na zadní straně zapojte napájecí kabel, který je součástí sady. // V takovém případě adaptér nezapínejte. // Nabití baterie se zobrazí na displeji jednotky motoru.

Baterii vysavače můžete nabíjet i tehdy, když slouží pouze k vysávání. // Adaptér s napájecím kabelem je součástí sady. // Stisknutím tlačítka na baterii vysavače bezpečně vyjmete baterii, kterou lze nabíjet i samostatně. // Během nabíjení se na displeji zobrazí procento nabití baterie.

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE

Pokud chcete spotřebič vyměnit nebo jej již nepotřebujete, měli byste myslet i na ochranu životního prostředí.

Před likvidací vysavače je nutné vyjmout baterii. // Pro bezpečné vyjmutí baterie se ujistěte, že je baterie zcela vybitá. Pokud spotřebič nemá vyjímatelnou baterii, postupujte podle pokynů uvedených v brožuře.

OBSLUHA

1 Tlačitko samočištění válečku. // Je funkční, když je stojan připojen k elektrické síti a čistič je na stojanu správně nainstalován. // Funkce je povolena pouze tehdy, když je motorová jednotka namontována na čističi podlah.
2 Tlačítko pro dávkování/stříkání vody na tvrdou podlahu. // Tato funkce umožňuje kontrolovat vlhkost podlahy během čištění. // Je funkční pouze tehdy, když se čistič podlah používá.
3 Tlačitko zapnutí a vypnutí. // Když je vysavač umístěn ve svislé poloze, automaticky se zastaví
4 Knoflik pro regulaci rychlosti. Funkce: ECO (do 20 min) / Auto (do 25 min)
5 Displej:
HIGH ECO AUTO Kontrola rychlosti

Čistič podlah

Čistič podlah je určen k mytí tvrdých podlahových povrchů. Není vhodný k mytí hořlavých výrobků, skla nebo hořlavých kapalin, protože může poškodit spotřebič nebo dokonce způsobit jeho vznícení. // Když je vysavač ve svislé poloze, je v pohotovostní poloze a vypne se, pokud jej do této polohy umístíte. // Chcete-li začít, nakloňte spotřebič do úhlu, abyste jej mohli zapnout a začít čistit podlahu. // Pro výdej vody stiskněte podle potřeby tlačitko na motorové jednotce. // Funkce: ECO (do 20 min) / AUTO (do 25 min). Displej na motorové jednotce zobrazuje různé funkce. Každá funkce je uvedena v tabulce. // Válečky na podlahovém kartáči umožňují čistit špinavé podlahy a zároveň sbírat vodu a nečistoty a vysušovat podlahu. Vysavač

Motorovou jednotku lze z čističe vyjmout stisknutím tlačítka na zadní straně čističe a přenést jí na sací hadici. // Vysavač není vhodný pro vysávání hořlavých částic, skla, vody nebo hořlavých kapalin, protože může poškodit spotřebič nebo dokonce způsobit jeho vznícení. // Funkce: ECO (do 20 min) / AUTO (do 25 min). Displej na motorové jednotce zobrazuje různé funkce. Každá funkce je uvedena v tabulce.

Ruční vysavač

Motor je samostatnou jednotkou. // Funkce: HIGH (do 20 min) / ECO (do 35 min) / AUTO (do 25 min). Displej na motorové jednotce zobrazuje různé funkce. Každá funkce je uvedena v tabulce.

POUŽITÍ

Kartáče a trysky pasují jak na hadici, tak na motorovou jednotku. // Stisknutím tlačitka na kartáčcích a tryskách mezi nimi můžete libovolně přepínat, protože jsou určeny pro různé použití. Jsou umístěny správně, když zapadnou na své místo.

• Podlahový kartáč se používá k vysávání všech podlahových povrchů (vysávání suchých podlahových povrchů). Nepokoušejte se vysávat koberce s vysokým obsahem vláken, protože by se mohly zamotat do válcových kartáčů a poškodit vysavač.
• Štěrbinová hubice je určena pro vysávání úzkých těžko přístupných částí (rohy, pohovky, pavučiny, za radiátory...).
• Hubice se štětinami (na rámy, šuplíky...).
• Hubice s měkkými štětinami (na rámy, šuplíky...).
• Motorový kartáč pro vysávání textilních povrchů

ČISTENÍ A ÚDRŽBA

1 Cistič podlah

Funkce samočištění

Umístěte čistič podlah s motorovou jednotkou na nabíjecí stanici. // Nabíjecí stanice musí být připojena k elektrické síti. Aby funkce samočištění správně fungovala, musí být baterie nabitá alespoň na 20 %. // Pro čištění naplňte nádrž na čistou vodu a vyprázdněte nádrž na špinavou vodu. // Na rukojeti motorové jednotky stiskněte tlačítko čištění. // Voda automaticky proudí ze stříkací části do prostoru, kde je čistič. Během procesu čištění se válečky otáčejí a čistí. // Válce se čistí v intervalech asi 3 minut. Čistič je připraven na další čištění. // Po dokončení čištění se funkce přepne do stavu sušení válce. // Během sušení uslyšite jemný chod motoru. // Sušení válce trvá asi 3 hodiny. // Pokud si všimnete, že válečky ještě nejsou úplně suché, můžete sušení znovu spustit stisknutím tlačítka regulace rychlosti.

CISTENI A UDRZBA

Po vyčištění se doporučuje vyprázdnit zásobníky vody a vyčistit je. // Tím se zabrání zápachu ze stojaté vody a prodlouží se životnost spotřebiče. // V zadní části vyjměte nádržku na odpadní vodu stisknutím tlačítka. // Odstraňte všechny díly a vyčistěte je. Všechny části jsou omyvatelné.

Vyjměte kartáč stisknutím tlačítka na přední straně čističe. Vyjměte nádrž na čistou vodu a vypust'te vodu. Vyjměte válečky a opláchněte je vodou a jemným čisticím prostředkem. Tím odstraníte veškeré nečistoty, které na nich mohou ještě být. Tím se zabrání nepříjemným pachům, které mohou vycházet z hnijících nečistot. // Pokud se vlasy zamotávají na natáčky, doporučujeme vlasy vystřihnout. Netahejte za vlasy, abyste nepoškodili válečky.

2 Vysavač

Vyjměte motorovou jednotku stisknutím tlačítka. // Na spodní straně nádoby je tlačítko pro vyjmutí nádoby na prach. // Při vyjímání nádoby z motorové jednotky dávejte pozor, abyste ji neupustili a nepoškodili. //Vyjměte filtr a okraj filtru z nádoby a vyprázdněte je. // Nádobu, návlek a filtr lze otrít, protřepat nebo opláchnout vlažnou vodou, ale bud’te opatrní, protože nesprávná manipulace může poškodit části vysavače. // Před opětovnou instalací nádoby zpět na spotřebič se ujistěte, že jsou všechny části zcela suché.

Na horní straně kartáčového nástroje stiskněte tlačitko a vytáhněte váleček z okraje kartáčového nástroje. // Váleček je správně umístěn, když zapadne na místo a boční kolík je bezpečně připevněn k pouzdru kartáče.

Pro čištění kartáče na textilní povrchy je na boku tlačítko, kterým otočíte. Poté váleček vytáhněte. // Váleček je správně umístěn, když zapadne na místo a boční kolík je bezpečně připevněn k pouzdru kartáče.

Pokud se vlasy zamotávají na válečky, doporučujeme vlasy vystřihnout. Nevytahujte vlasy silou, abyste nepoškodili válečky.

Přiložený čisticí kartáček pomáhá čistit těžko dostupná místa. // Tyto odnímatelné části lze omýt pod tekoucí vodou. // Doporučujeme, abyste se před opětovným použitím ujistili, že jsou všechny části důkladně vysušeny, aby se zachoval stav spotřebiče. // Nikdy nečistěte bez všech hlavních částí.

3 Výměna filtru

Pokud zjistíte, že je filtr poškozený, doporučujeme jej okamžitě vyměnit. Při pravidelném používání však doporučujeme vyměnit filtr každých 6 měsíců pro zajištění co nejdelší životnosti vysavače.

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА BG

Общи предупреждения