HFC743169BKA - Aspirador HISENSE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HFC743169BKA HISENSE

PT Manual de instruções.... 101

FR Manuel d'instructions.... 105

ET Kasutusjuhend.... 109

Quando utilize o aspirador, respeite sempre as seguintes medidas de segurança básicas: Leia atentamente este manual de utilização e utilize o aparelho de acordo com as instruções fornecidas. // Antes de proceder à primeira utilização, retire todas as películas e plásticos de proteção.// Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante a sua utilização. // Antes de colocar o aparelho em funcionamento, monte cuidadosamente todas as suas peças. // Apenas utilize o aparelho no interior e em lugares secos. // Não utilize o aparelho se este caiu, se estiver danificado, se ficou no exterior ou se ficou submerso num líquido. // Uma limpeza regular pode prolongar a vida útil do aparelho. // Tenha o cuidado de verificar se os seus cabelos, roupas, dedos ou outras partes do seu corpo não entram em contacto com os orifícios de ventilação ou com as peças móveis do aparelho. // O aparelho está conforme com todas as normas elétricas exigidas e com a regulamentação sobre as interferências rádio. // O aparelho não é destinado a ser utilizado por crianças e por pessoas com capacidades físicas ou mentais reduzidas. As crianças a partir dos 8 anos e as pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e sem conhecimentos, podem utilizar este aparelho sob vigilância, desde que tenha recebido instruções sobre a forma de se servir do mesmo em toda a segurança e de ter percebido os riscos aos quais se expõem. As crianças não devem brincar com o aparelho e vigie-as enquanto estiverem a utilizá-lo.// As crianças não devem proceder à limpeza nem à manutenção do aparelho, exceto se tiver mais de 8 anos e estiverem sob vigilância. // Desligue o aparelho apos tê-lo utilizado.

Perigo

Não mergulhe em água ou em qualquer outro líquido a caixa principal do aparelho ou a base de carregamento e não as passe por água da torneira.

Advertências especiais

Antes de ligar o aparelho ou a base de carregamento ao tomada elétrica, certifique-se de que a tensão indicada na placa das características corresponde à da fonte de alimentação elétrica do seu domicílio.// Não utilize um aspirador ou uma base de carregamento danificado (ou um adaptador segundo o modelo do seu aspirador).// Se a base de carregamento (ou o adaptador) está danificada, substitua-a apenas por uma peça de origem para evitar qualquer perigo.// Um transformador está integrado ao adaptador. É proibido retirar o adaptador e substituí-lo por outro, pois pode provocar uma situação perigosa. // Não carregue o aspirador com o adaptador e a base de carregamento fornecida. O adaptador pode aquecer durante o carregamento, é um fenómeno normal (segundo o seu modelo, se estiver equipado de um adaptador.) // Desligue o aparelho durante o carregamento. // Nunca utilize o aspirador sem ter colocado o filtro no devido lugar. // Os orifícios de evacuação do ar não devem ficar obstruídos durante a utilização. // Apenas utilize o aparelho para as necessidades domésticas e no interior. // Para manter uma excelente potência de aspiração, as aberturas de aspiração devem estar limpas e não obstruídas. Recomenda-se veemente de limpar regularmente as partes abertas do tubo flexível de aspiração e de retirar o pó, os cabelos ou

qualquer outro objeto que poderia impedir o ar de circular. // Antes de limpar o suporte ou a base de carregamento, desligue-o da tomada elétrica. // Nunca utilize o aspirador para retirar as cinzas ou limalha, pontas de cigarros, fósforos, líquidos (por exemplo água, espuma para limpeza de tapetes), ou objetos bicudos ou afiados (vidro partido, etc.). // Mantenha o tubo de aspiração ou a parte aberta do aparelho afastada do seu rosto e do seu corpo. // Nunca utilize o aparelho para aspirar materiais de construção (tais como areia fina, cal, cimento, ou toner, etc.) pois poderia danificar o aparelho. // Não exponha a bateria ao fogo nem a temperaturas superiores a 60°C.

Problemas e soluções

Problema	Possível motivo	Solução
A escova rolante não gira.	Sem bateria	Carregue a lavadora de piso.
	A escova rolante está a ser pressionada por um objeto pesado ou está enredada em muito cabelo.	Remova quaisquer objetos pesados e limpe o cabelo.
Sem água da bomba	A água no depósito de água limpa foi usada.	Reabasteça o depósito de água limpa.
	Está bloqueada por um corpo estranho.	Limpe a sujidade no bocal e limpe o depósito de água suja.
Tempo de utilização insuficiente após carregar	Tempo de carregamento insuficiente	A bateria é um produto consumível. Pode comprar uma nova bateria no ponto de reparação designado.
	Idade da bateria
Não funciona	A bateria está descarregada.O aspirador não está montado corretamente.	Recarregue a bateria.Monte corretamente o aspirador.
A potência de aspiração diminuiu.	O contentor de poeira está cheio. O filtro fica saturado.A chegada de ar fica obstruída ou o rolo da escova elétrica está bloqueada.	Esvazie o contentor de poeira.Limpe ou substitua o filtro.Limpe a escova elétrica.
O aspirador não carrega.	O carregador não está ligado a uma tomada elétrica.O conetor do carregador não está ligado ao orifício da base.O aspirador não está montado no corpo.	Ligue o carregador à tomada elétrica e à base do aspirador.Monte o aspirador no corpo.
Funciona durante pouco tempo após ter sido carregado.	Tempo de carregamento insuficiente.A bateria envelhece.	Carregue seguindo as instruções.Substitua a bateria.

Ambiente

Este produto deve ser submetido a uma recolha seletiva. Se não o utilizar, entregue-o a um serviço de recolha especializado ou a um centro de tratamento de resíduo que trata dos REEE; desta forma, evitará consequências nefastas para a saúde e o ambiente.

O símbolo do caixote de lixo barrado aparece no produto ou na sua embalagem em aplicação à diretiva europeia 2012/19/CE sobre os Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico (REEE). Esta diretiva serve de regulamento quadro para a retoma, a reciclagem e a valorização dos aparelhos usados em toda a Europa.

Garantia & serviço pós-venda

Se precisar de informações adicionais ou se tiver algum problema, contate o serviço ao Cliente Hisense do seu país (encontrará o seu número de telefone no cartão de garantia internacional). Se não existir nenhum serviço ao Cliente hisense no seu país, contate o seu revendedor Hisense ou o serviço pós-venda da Hisense Eletrodoméstica.

OBSERVAÇÃO: A bateria do aspirador tem uma garantia de 12 meses.

Reservado para um uso doméstico.

Para facilitar o transporte, algumas das peças do aparelho são embaladas separadamente e colocadas em segurança no compartimento de embalagem principal. // Antes da primeira utilização, leia e siga as instruções de montagem e utilização segura. // O aparelho destina-se exclusivamente a um uso doméstico.

PECAS

1 Carcaça com o motor, bateria e recipiente de pó
2 Mangueira de sucção da máquina de limpeza do chão
3 Mangueira de sucção do aspirador
4 Escova de chão motorizada para máquina de limpeza do chão
5 Escova de chão motorizada para aspirador
6. Escova motorizada para aspirar superfícies de tecido
7. Suporte para aspirador, máquina de limpeza e outros acessórios
8. Escova de cerdas macias
9 Bocal para fendas mais comprido
10 Escova de cerdas
11 Cabo de alimentação para o suporte
12 Adaptador com cabo de alimentação
13 Escova para limpeza

INSTALAÇÃO

Conecte a mangueira de sucção da máquina de limpeza do chão à respetiva escova. // Deslize a carcaça do motor para encaixar na mangueira de sucção da máquina de limpeza do chão. // A instalação está correta quando o aparelho está preso nas ranhuras (encaixa-se no lugar em todas as definições).

Monte o suporte conforme mostrado nas imagens. // A instalação está correta quando o aparelho está preso nas ranhuras (encaixa-se no lugar em todas as definições). // Insira o cabo de alimentação para o suporte na parte de trás do suporte de parede no qual a máquina de limpeza do chão será montada.

Coloque todos os acessórios no suporte. // A máquina de limpeza do chão está posicionada corretamente quando está ligada à porta de carregamento.

A estação de carregamento deve estar a, pelo menos, 1 m de distância de quaisquer elementos de aquecimento.

CARREGAMENTO

Carregue o aparelho a, pelo menos, 1 m de distância de quaisquer superfícies de aquecimento. // O aparelho não pode ser ligado durante o carregamento.

Coloque a máquina de limpeza do chão na estação de carregamento para a carregar. // Na parte de trás, ligue o cabo de alimentação incluído no kit. // Neste caso, não ligue o adaptador. // A carga da bateria é exibida no visor da unidade do motor.

Também pode carregar a bateria do aspirador quando for utilizado apenas para aspirar. // Um adaptador com cabo de alimentação está incluído no kit. // Ao premir o botão na bateria do aspirador, pode remover com segurança a bateria, que também pode ser carregada separadamente do próprio aspirador. // Durante o carregamento, o nível de percentagem de bateria aparecerá no visor.

ELIMINAÇÃO DO APARELHO

Se quiser substituir o aparelho ou já não precisar dele, também deve pensar em proteger o ambiente.

A bateria deve ser removida antes de eliminar o aspirador. // Para remover a bateria com segurança, certifique-se de que esteja completamente descarregada. Se o aparelho não tiver uma bateria removível, siga as instruções no folheto.

FUNCIONAMENTO

Descrição do visor da máquina de limpeza e aspirador

1 Botão de autolimpeza do rolo. // Está operacional quando o suporte está ligado à rede elétrica e o aparelho está corretamente instalado no suporte. // A função é ativada apenas quando a unidade do motor está montada na máquina de limpeza do chão.
2 Botão para dispensar/pulverizar água num piso duro. // Esta função permite controlar a humidade do chão durante a limpeza. // Está operacional somente quando a máquina de limpeza do chão está em utilização.
3 Botão LIGAR/DESLIGAR. // Quando o aparelho é colocado na posição vertical, para automaticamente.
4 Botão de controlo da velocidade. Funcionamento: ECO (até 20 min.) / Auto (até 25 min.).
5 Visor:

HIGH ECO AUTO

Controlo da velocidade

Estado da carga da bateria em formato digital

Símbolo de reservatório de água limpa vazio. / Encha o recipiente.

Símbolo de reservatório de água suja cheio. / Evvazie o recipiente.

Símbolo de secagem do rolo.

O reservatório de água suja não está instalado.

O fornecimento de ar está bloqueado. Limpe a mangueira ou a escova.

Máquina de limpeza do chão

A máquina de limpeza do chão destina-se a lavar superfícies de pavimentos duros. Não é adequada para lavar produtos inflamáveis, vidros ou líquidos inflamáveis, pois isso pode danificá-la ou até fazer com que se incendeie. // Enquanto estiver na posição vertical, o aparelho estará na posição de espera e irá desligar se o colocar nesta posição. // Para começar, incline o aparelho para um ângulo que lhe permita ligá-lo e começar a limpar o chão. // Para distribuir água, prima o botão na unidade do motor conforme necessário. // Funcionamento: ECO (até 20 min.) / Auto (até 25 min.). O visor na unidade do motor mostra várias funções. Cada função é mostrada na tabela. // Os rolos na escova de chão permitem limpar pisos sujos e, ao mesmo tempo, recolher água e sujidade, e secar o chão.

Aspirador

A unidade do motor pode ser retirada da máquina de limpeza do chão ao premir o botão na parte traseira da máquina e pode ser transferida para a mangueira de sucção. // O aspirador não é adequado para aspirar partículas inflamáveis, vidros, água ou líquidos inflamáveis, pois isso pode danificar o aparelho ou até fazer com que se incendeie. // Funcionamento: ECO (até 20 min.) / AUTO (até 25 min.). O visor na unidade do motor mostra várias funções. Cada função é mostrada na tabela. Aspirador portátil

A unidade do motor também funciona como uma unidade autónoma. // Funcionamento: ALTO (até 20 min.) / ECO (até 35 min.) / AUTO (até 25 min.). O visor na unidade do motor mostra várias funções. Cada função é mostrada na tabela.

UTILIZAÇÃO

As escovas e acessórios encaixam no tubo e na unidade do motor. // Ao premir o botão nas escovas e bocais, pode alternar livremente entre os mesmos, pois cada um deles destina-se a diferentes fins. As escovas e acessórios são inseridos corretamente quando encaixam no lugar.

— A escova de chão é usada para aspirar todas as superfícies do chão (secas). Não tente aspirar tapetes com pelo alto, pois as fibras podem ficar emaranhadas nas escovas de rolo e danificar o aspirador.
— A ferramenta para fendas destina-se a aspirar locais mais estreitos e de difícil acesso (esquinas, sofás, teias de aranha, atrás de radiadores, etc.).
— Bocal com cerdas (para caixilhos de janelas, gavetas, etc.).
— Bocal com cerdas macias (caixilhos de janelas, gavetas, etc.).
Escova motorizada para aspirar superfícies de tecido

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

1 Máquina de limpeza do chão

Função de autolimpeza

Coloque a máquina de limpeza do chão com a unidade do motor na estação de carregamento. // A estação de carregamento deve ser ligada à corrente. A bateria deve estar, pelo menos, 20% carregada para que a função de autolimpeza funcione corretamente. // Para limpar, encha o reservatório de água limpa e esvazie o reservatório de água suja. // Na pega da unidade do motor, prima o botão de limpeza. // A água flui automaticamente da secção de pulverização para o espaço onde está a máquina de limpeza. Os rolos são girados e limpos durante o processo de limpeza. // Os rolos são limpos em intervalos de cerca de 3 minutos. A máquina de limpeza está pronta para a próxima limpeza. // Se terminou de limpar, a função muda para o estado de secagem dos rolos. // Durante a secagem, ouvirá o motor a funcionar suavemente. //A secagem dos rolos demora cerca de 3 horas. // Se notar que os rolos ainda não estão completamente secos, pode reiniciar a secagem ao premir o botão de controlo de velocidade.

Manutenção e limpeza

Após a limpeza, recomenda-se esvaziar e limpar os reservatórios de água. // Isto evita odores decorrentes da água estagnada e prolonga a vida útil do aparelho. // Na parte traseira, remova o reservatório de águas residuais ao premir o botão. // Retire todas as peças e limpe-as. Todas as peças são laváveis.

Retire a escova premindo o botão na parte frontal da máquina de limpeza. Retire o reservatório de água limpa e escoe a água. Retire os rolos e lave-os com água e um detergente neutro. Isso removerá qualquer sujidade que ainda possa estar nos mesmos. Isto evita maus odores que podem emanar da sujidade apodrecida. // Se ficarem emaranhados cabelos nos rolos, recomendamos que corte esses cabelos. Não puxe os cabelos, para não danificar os rolos.

2 Aspirador

Retire a unidade do motor premindo o botão. // Há um botão na parte inferior do recipiente para remover o recipiente de pó. // Ao remover o recipiente da unidade do motor, tenha cuidado para não o deixar cair nem causar danos ao mesmo. // Remova o filtro e o aro do filtro do recipiente e esvazie-os. // O recipiente, a manga e o filtro podem ser limpos, abanados ou lavados com água morna. Tenha cuidado, pois o manuseamento inadequado pode danificar peças do aspirador. // Certifique-se de que todas as peças estão completamente secas antes de voltar a colocar o recipiente no aparelho.

Na parte superior da ferramenta da escova, prima o botão e puxe o rolo para fora do aro da ferramenta. // O rolo está posicionado corretamente quando se encaixa no lugar e o pino lateral está firmemente engatado na carcaça da escova. Para limpar a escova de superfícies de tecido, há um botão na parte lateral que deve girar. Em seguida, retire o rolo. // O rolo está posicionado corretamente quando se encaixa no lugar e o pino lateral está firmemente engatado na carcaça da escova.

Se ficarem emaranhados cabelos nos rolos, recomendamos que corte esses cabelos. Não puxe os cabelos, para não danificar os rolos.

A escova de limpeza incluída ajuda a limpar as áreas de difícil acesso. // Estas peças removíveis podem ser lavadas em água corrente. // Recomendamos que se certifique de que todas as peças secaram completamente antes da reutilização, para manter o bom estado do aparelho. // Nunca limpe sem todas as peças principais.

3 Substituição do filtro

Se notar que o filtro está danificado, substitua-o imediatamente. Com a utilização regular, recomendamos a substituição do filtro a cada 6 meses para prolongar ao máximo a vida útil do aspirador.