TitaniumSword 610 XL - Nůžky na živé ploty CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TitaniumSword 610 XL CECOTEC

1. Díly a součásti 165

2. Pred použitím 165

3. Pravoz 165

4. Čištění a údržba 166

5. Rešení problémů 167

6. Technické údale 167

7. Recyklace elektrických a elektronických

zařízení 167

1. Záruka a technický servis 168

2. Copyright 168

3. Prohlášení o shodě 168

İÇINDEKILER

CZ • Kódlování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Bezpečné provozní postupy

1. Seznámení se s obsluhou nářadí

a) Pečlivě si přečtěte pokyny. Seznamte se s ovládacími prvky a správným používáním nářadí.
b) Nikdy nedovolte, aby nářadí používaly děti nebo osoby, které nejsou seznámenys těmito pokyny. Místní předpisy mohou omezovat věk obsluhy.
c) Upozorňujeme, že obsluha nebo uživatel nese odpovědnost za nehody nebo nebezpečí, které mohou vést k ohrožení jiných osob nebo jejich majetku.

1. Příprava k použití nářadí

a) Před použitím zkontrolujte, zda napájecí kabel a prodlužovací kabel nevykazují známky poškození nebo stárnutí. Pokud se kabel během používání poškodí, okamžitě jej odpojte od napájecího zdroje. NEDOTÝKEJTE SE KABELU PŘED ODPOJENÍM NAPÁJENÍ. Nepoužívejte nářadí, pokud je kabel poškozený nebo opotřebovaný.
b) Před použitím nářadí vizuálně zkontrolujte, zda nejsou poškozené, chybějící nebo nesprávně namontované ochranné kryty nebo štíty.
c) Nikdy neuvádějte nářadí do provozu, pokud se v jeho blízkosti nacházejí osoby, zejména děti nebo domácí mazlíčci.

3. Provoz

a) Napájecí a prodlužovací kabely udržujte mimo dosah střihacích mechanismů.
b) Při obsluze nářadí vždy noste ochranu zraku a pevnou obuv.
c) Nepoužívejte nářadí za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména pokud hrozí nebezpečí zásahu bleskem.
d) Nářadí používejte pouze za denního světla nebo při dobrém umělém osvětlení.
e) Nikdy nepoužívejte nářadí s poškozenými kryty nebo štíty nebo bez nich.
f) Motor uvádějte do provozu pouze tehdy, když jsou ruce a nohy mimo dosah střihacího mechanismu.
g) Vždy odpojte nářadí od napájecího zdroje (tj. vytáhněte zástrčku ze sílové zásuvky, vyjměte vypínací zařízení nebo vyjímatelnou baterii), kdykoli je nářadí ponecháno bez dozoru; před odstraněním blokaci; před kontrolou, čištěním nebo seřízení nářadí; po nárazu do cizího předmětu; kdykoli začne nářadí abnormálně vibrovat.
h) Dávejte pozor, abyste si střihacím mechanismem neporanili nohy a ruce.
i) Vždy se ujistěte, že větrací otvory nářadí nejsou znečištěné.

4. Údržba a skladování

a) Před prováděním údržby nebo čištění odpojte nářadí od napájení (tj. vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky, vyjměte vypínací zařízení nebo vyjímatelnou baterii).
b) Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem.

c) Nářadí pravidelně kontrolujte a udržujte. Nářadí nechte opravit pouze v autorizovaném servisu.

VAROVÁNÍ: Přečtěte si všechna bezpečnostní varování a všechny pokyny. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo vážné zranění.

Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí potřebu nahlédnutí.

1) Bezpečnost v pracovním prostoru

a) Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo nedostatečně osvětlené prostory jsou příčinou nehod.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nářadí vytváří jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c) Při obsluze elektrického nářadí udržujte děti a okolostojící osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylení může vést k ztrátě kontroly.

2) Elektrická bezpečnost

a) Zástrčky elektrického nářadí musí odpovídat síťové zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné upravené zástrčky. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko způsobení úrazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, elektrické sporáky a

chladničky. Pokud je tělo uzemněno, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhku. Voda pronikající do elektrického nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.
d) S napájecím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k prénášení, tahání nebo odpojování elektrického nářadí. Kabel udržujte mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
e) Při práci s elektrickým nářadím venku používejte prodlužovací kabel určený pro venkovní použití. Použití kabelu pro venkovní použití snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.
f) Pokud je použití nářadí ve vlhkém prostředí nevyhnutelné, musí být v napájecím okruhu použitý proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče (RCD) snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

3) Osobní bezpečnost

a) Při práci s elektrickým nářadím budťe ostražití, dávejte pozor, co děláte, a řídte se zdravým rozumem. Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému zranění.
b) Používejte osobní ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranné brýle. Ochranné pomůcky, jako je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, přilba nebo ochrana sluchu, používané za vhodných podmínek, snižují riziko zranění.

c) Zabraňte náhodnému spuštění elektrického nářadí. Před připojením nářadí ke zdroji napájení a/nebo baterii, před jeho zvednutím nebo přenášením se ujistěte, že je přepínač pro zapnutí a vypnutí nastaven v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem opřeném na přepínači pro zapnutí a vypnutí nebo napájení elektrického nářadí s přepínačem v poloze zapnuto vede k nehodám.
d) Před zapnutím elektrického nářadí vyjměte seřizovací klíč nebo klíč. Anglický klíč nebo klíč ponechaný na rotující části elektrického nářadí může způsobit zranění osob.
e) Nenaklánějte se příliš. Po celou dobu dbejte na správné držení těla a rovnováhu. To vám umožní lépe manipulovat s elektrickým nářadím v neočekávaných situacích.
f) Vhodně se oblékněte. Nemějte na sobě volné oblečení ani šperky. Udržujte vlasy, oděv a rukavice mimo dosah pohyblivých částí. Volné oblečení, šperky nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do pohyblivých částí nářadí.
g) Pokud jsou k dispozici přístroje pro připojení systémů odsávání a sběru prachu, ujistěte se, že jsou správně připojeny a používány. Použití systému pro sběr prachu může snížit rizika související s prachem.

4) Použití a údržba elektrického nářadí

a) Nevyvíjejte sílu na elektrické nářadí. Pro danou práci používejte odpovídající elektrické nářadí. Použití správného typu elektrického nářadí odvede práci lépe a bezpečněji při rychlosti, pro kterou bylo navrženo.
b) Nepoužívejte elektrické nářadí, pokud jej přepínač

pro zapnutí a vypnutí nezapíná a nevypíná. Každé elektrické nářadí, které nelze ovládat pomocí přepínače pro zapnutí a vypnutí, je nebezpečné a musí být opraveno.

c) Odpojte zástrčku od zdroje napájení a/nebo vyjměte baterii z elektrického nářadí před jakýmkoli nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením elektrického nářadí. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického nářadí.
d) Nečinné elektrické nářadí skladujte mimo dosah dětí a nedovolte, aby ním manipulovaly osoby, které nejsou obeznámeny s elektrickým nářadím nebo s těmito pokyny. Elektrické nářadí je v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné.
e) Údržba elektrického nářadí. Zkontrolujte, zda nejsou pohyblivé části vychýlený nebo zablokovány, zda nedošlo k poškození dílů nebo k jinému stavu, který by mohl ovlivnit provoz elektrického nářadí. V případě poškození nechte elektrické nářadí před jeho opětovným použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno zanedbanou údržbou elektrického nářadí.
f) Střihací nářadí udržujte ostré a čisté. Dobře udržované střihací nářadí s ostrými hranami se méně často zasekává a lépe se s ním manipuluje.
g) Používejte elektrické nářadí, příslušenství a bity atd. v souladu s těmito pokyny, zohledňujíc pracovní podmínky a typ realizované práce. Použití elektrického nářadí k jiným než určeným činnostem může vést k nebezpečným situacím.

5) Oprava

a) Opravu vašeho elektrického nářadí svěřte

kvalifikovanému opraváři, který použije výhradně originální náhradní díly. Tím se zajistí bezpečnost elektrického nářadí.

Symboly používané tímto nářadím jsou uvedeny níže. Před použitím nářadí se ujistěte, že rozumíte významu těchto symbolů.

Ikona	Význam
	Varování
	Přečíst návod k použití
	Hrozba nebezpečí: Dávejte pozor na předměty, které mohou být vrženy.
	Vzdálenost mezi nářadím a osobami nacházejícími se v jeho blízkosti musí být nejméně 15 m. Okolostojící osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti. Dodržujte vzdálenost alespoň 15 m.
	Emise hluku
	Použijte ochranu zraku, sluchu a hlavy.
	Noste bezpečnostní obuv.
	Nevystavujte nářadí vlhkému prostředí.
	Zařízení třídy ochrany II
	Pokud je kabel poškozený nebo přeříznutý, okamžitě odpojte zástrčku ze síťové zásuvky.

Bezpečnostní varování pro nůžky na živý plot:

a) Udržujte všechny části těla v dostatečné vzdálenosti od čepele. Neodstraňujte střihaný materiál ani nedržte materiál, který se chystáte stříhat, když se nůžky pohybují. Po vypnutí přepínače pro zapnutí a vypnutí se čepele i nadále hýbou. Chvilka nepozornosti při práci s nůžkami na živý plot může vést k vážnému zranění.
b) Nůžky na živý plot přenášejte za rukojeť se zastavenou čepelí a dávejte pozor, abyste nestiskli přepínač pro zapnutí nebo spoušt. Správné přenášení nůžek na živý plot sníží riziko neúmyslného spuštění a zranění osob způsobeného čepeli.
c) Při přepravě nebo skladování nůžek na živý plot vždy nasadte kryt čepele. Správné zacházení s nůžkami na

živý plot snižuje riziko poranění čepeli.

d) Při odstraňování zaseknutého materiálu nebo při údržbě jednotky se ujistěte, že jsou přepínač pro zapnutí anebo spoušť vypnuté a napájecí kabel je odpojený. Neočekávané spuštění nůžek na živý plot při odstraňování zachyceného materiálu nebo při údržbě může vést k vážnému zranění osob.
e) Nůžky na živý plot držte pouze za izolované úchopové plochy, protože čepel se může dostat do kontaktu se skrytými vodiči nebo vlastním kabelem. Kontakt čepele se „živým“ vodičem může způsobit, že odkryté kovové části nůžek na živý plot budou pod napětím a může dojít k zásahu obsluhy elektrickým proudem.
f) Všechny napájecí kabely a vodiče udržujte mimo oblast střihání. Napájecí kabely nebo vodiče mohou být ukryty v živých plotech nebo keřích a mohou být omylem přestřiženy nůžkami.
g) Nepoužívejte nůžky na živý plot za nepříznivých povětrnostních podmínek, zejména pokud hrozí nebezpečí úderu blesku. Tím se snižuje riziko zásahu bleskem.

Bezpečnostní varování pro nůžky na živý plot s dlouhým dosahem:

a) Pro snížení rizika úrazu elektrickým proudem, nikdy nepoužívejte nůžky na živý plot s dlouhým dosahem v blízkosti elektrického vedení. Kontakt nebo použití nůžek na živý plot v blízkosti elektrického vedení může způsobit vážné zranění nebo úraz elektrickým proudem s následkem smrti.
b) Při práci s nůžkami na živý plot s dlouhým dosahem vždy používejte obě ruce. Nůžky na živý plot s dlouhým

dosahem držte oběma rukama, abyste neztratili kontrolu nad nimi.

c) Při práci s nůžkami na živý plot s dlouhým dosahem nad hlavou vždy používejte ochranu hlavy. Padající úlomky mohou způsobit vážné zranění.

Doporučuje se použití proudového chrániče s vypínacím proudem 30 mA nebo nižším.

Varování: Nůžky na živý plot jsou určeny k tomu, aby je obsluha používala na úrovni země, nikoli na žebříku nebo jiné nestabilní opoře.

Varování: Před použitím nůžek na živý plot se musí uživatel ujistit, že blokovací zařízení všech pohyblivých částí (např. prodloužená hřídel a otočný prvek), pokud jsou namontovány, je v poloze zámku.

1. Ochranné pouzdro
2. Stríhací čepel
3. Ochranný kryt
4. Spínač na přední rukojeti
5. Spoušť na zadní rukojeti
6. Otvor pro uchycení kabelu
7. Napájecí kabel
8. Tlačítka bezpečnostního zámku

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochrané pri přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránční poškození spotřebiče, pokud byste jej v bucloucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
  Zkontrolujte, zda jsou všechny dily a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Nůžky na živý plot
• Montážní nářadí
• Tento návod k použití

Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.

3. PROVOZ

Varování: Nůžky na živé ploty by se měly používat pouze k tvarování, zastřinávání a prořezávání keřů, křovin a živých plotů. Jakékoli jiné použití, neč je uvedeno v tomto návodu, by mohlo vést k poškození nářadí nebo vážnému zranění.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Zapojení nářadí

• Nůžky na živý plot lze zapojit pouze do jednofázové zásuvky střídavého proudu.
• Ujistěte se, že napětí elektrické slitě odpovídá napětí, které je uvedené v technických specifikacích nářadí
• Vytvořte z kabelu smyčku a protáhněte jí otvorem pro uchycení kabelu (6) nacházejícího se v zadní části rukojeti.

Nastavení polohy zadní rukojeti

• Stiskněte tlačítka bezpečnostního zámku (8) pro odblokování zadní rukojetí a následně otočte zadní rukojetí do potřebné polohy.
• Rukoječ lze nastavit do různých poloh, aby vyhovovala jak levákům, tak i pravákům nebo aby se pohodlněji držela.
• Zkontrolujte, zda jste znovu zablokovali zadní rukojeť v nové poloze předtím, než znovu použijete nářadí, pokud tak neuděláte, nebude možné uvést nářadí do provozu.

Zapnutí/vypnutí nůžek na živý plot

• Současně stiskněte spoušt (5) a spínač (4) oběma rukama pro spuštění nůzek na živý plot.
• Uvolněte spoušť (5) nebo spínač (4) pro zastavení provozu nářadí. Čepele se okamžitě přestanou pohybovat.

Stríhání nebo ořezávání živých plotů

• Pred použitím nůžek na živý plot vyhledejte nejhrubší větve a zkratte je zahradními nůžkami na požadovanou délku.
• Dvojitý pohyb čepelí umožňuje rovnoměrný střín živého plotu a zajěstuje optimální růst.
• Pro dosažení rovných stran se doporučuje stříhat odspodu nahoru ve směru růstu. Poté zestřilněhne horní část živého plotu do tvaru, který preferujete – rovný ve tvaru lichoběžníku nebo koulovitý tvar.
• Čepel má zaoblené a odstupňované zuby, které snižují riziko poranění. Bezpečnostní systém zabraňuje odrazu čepele při kontaktu se zdmi, ploty atd.
  Pokud se čepel při střihání tvročno materiálu zablokuje, okamžitě nářadí vypněte a odstraňte zbytky materiálu, které čepel blokuji.
• Kovové předměty, jako jsou dráty apod., mohou čepel poškodit.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před prováděním čištění nebo údržby se ujistěte, že jste odpojili napájecí kabel od sítové zásuvky.
• Před a po každém použití nůžek na živý plot zkontrolujte jejich stav.
• Pokud se čepel poškodí, musí být opravena nebo vyměněna kvalifikovaným technikem.

• Po každém použití vyčistěte čepel měkkým kartáčem a hadříkem s mazacím olejem.

• Větrací otvory na krytu motoru udržujte vždy čisté.

• Nářadí nečistěte ani nestřikejte vodou.
• Základnu motoru otrete vlhkým hadříkem.
  Nepoužívejte rozpouštědla ani abrazivní čistící prostředky. Některé z těchto prostředků mohou poškodit kryt nářadi. Po vyčištění jej důkladně osušte.
• Když se chystáte uložit nářadí, nezapomeňte nasadit pouzdro na čepel.

5. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Nářadí nevyžaduje žádnou jinou údržbu než zde popsanou. Pokud si všimněte nestandardního fungování nářadí, nepokoušejte se ho opravit, obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.

6. TECHNICKÉ ÚDAJE

Referenční číslo výrobku: EU01_102255 Výrobek: TitaniumSword 450 Výkon motoru: 500 W 230 V - 240 V, 50 Hz

Referenční číslo výrobku: EU01_102257

Výrobek: TitaniumSword 610 XL

Výkon motoru: 600 W

230 V-240 V, 50 Hz

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku. Vyrobeno v Číné | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie zlikvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku byste měli články/baterie/akumulátory vyjmout a odněst na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli

obrátit na místní úřady.

ČEŠTINA ČEŠTINA

Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS

Společnost Cecotec odpovídá konečnému uživateli nebo spotřebiteli za jakýkoll nesoulad, který existuje v době dodání výrobku, za podmínek a ve lhůtách stanovených platnýrní předpisy. Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistite problém s výrobmek nebo máte jakékoll dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na čísle [phone].

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictvík textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmi být, zásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnýml prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopřiováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L

10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

VÝROBCE: CECOTEC INNOVACIONES S.L.

ADRESA: Av. Reyes Católicos, 60, 469 10, Alfatar, Valencia (Španělsko)

POPIS: Nůžky na živý plot

IDENTIFIKACE VÝROBKU: TitaniumSword 450 / TitaniumSword 610 XL

FUNKCE: Nůžky na živý plot s elektrickým motorem napájené kabelem

Osvědčuje, že popsaný výrobek byl navržen, vyroben a otestován a splňuje všechna platná ustanovení.

IMPLEMENTACE SMĚRNIC EU:

• Směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.
• Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/30/EU o harmonizaci právních předpisů členských států týkajících se elektromagnetické kompatibility.
• Směrnice 2011/65/EU a Směrnice v přenesené pravomoci 2015/863 o omezení používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických zařízeních.

POUŽITÉ HARMONIZOVANÉ NORMY:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN IEC 62841-4-2:2021+A11:2021
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

TÜRKÇETÜRKÇE

1. PARCALAR VE BİLESENLER

Şema 1