TitaniumSword 610 XL - Nożyce do żywopłotu CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TitaniumSword 610 XL CECOTEC

1. Części i komponenty 160

2. Przed użyciem 160

3. Funkcjonowanie 150

4. Czyszczenie i konserwacja 151

5. Rozwiązwanie problemów 162

6. Dane techniczne 162

7. Recykling urządzeń elektrycznych i

elektranicznych 163

1. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 163

2. Prawa autorskie 163

3. Deklaracja zgodności 163

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Zasady bezpieczeństwa podczas obsługi

1. Przed użyciem

a) Przeczytaj uważnie instrukcje. Zapoznaj się z elementami sterującymi i prawidłową obstugą urządzenia.
b) Nigdy nie zezwalaj dzieciom lub osobom niezaznajomionym z niniejszymi instrukcjami na korzystanie z urządzenia. Lokalne przepisy mogą ograniczać wiek użytkownika.
c) Należy pamiętać, że użytkownik ponosi odpowiedzialność za wypadki lub zagrożenia, które mogą mieć miejsce w stosunku do innych osób lub ich mienia.

1. Przygotowanie

a) Przed użyciem należy sprawdzić przewód zasilania i przedłużacz pod kątem uszkodzeń lub oznak zużycia. Jeśli przewód zostanie uszkodzony podczas użytkowania, należy natychmiast odłączyć go od źródła zasilania. NIE DOTYKAJ PRZEWODU PRZED ODŁĄCZENIEM GO OD ŻRÓDŁA ZASILANIA. Nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony lub zużyty.
b) Przed użyciem urządzenia należy sprawdzić wzrokowo, czy nie ma uszkodzonych, brakujących lub nieprawidłowo zamontowanych oston.
c) Nigdy nie używaj urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się ludzie, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta.

3. Obstuga

a) Przewody zasilania i przedłużacze należy trzymać z dala od ostrzy.
b) Podczas obstugi urządzenia należy zawsze nosić okulary ochronne i wytrzymałe obuwie.
c) Należy unikać korzystania z urządzenia w niekorzystnych warunkach pogodowych, zwłaszcza w przypadku ryzyka uderzenia pioruna.
d) Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
e) Nigdy nie używaj urządzenia z uszkodzonymi ostonami lub bez nich.
f) Silnik należy uruchamiać tylko wtedy, gdy ręce i stopy znajdują się z dala od ostrzy.
g) Zawsze odtączaj urządzenie od źródła zasilania (wyjmij wtyczkę z gniazdka, wyjmij urządzenie wyłączające lub akumulator), gdy urządzenie jest pozostawione bez nadzoru; przed usunięciem przedmiotu powodującego blokadę; przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracą przy urządzeniu; po uderzeniu w obcy przedmiot; gdy urządzenie zaczyna nienormalnie wibrować.
h) Należy uważać, aby ostrza nie zranity stóp ani dłoni.
i) Zawsze upewniaj się, że otwory wentylacyjne są drożne.

4. Konserwacja i przechowywanie

a) Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych lub czyszczenia należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania (wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilania, wyjmij urządzenie wyłączające lub akumulator).
b) Używaj tylko części zamiennych i akcesoriów zalecanych przez producenta.
c) Regularnie sprawdzaj i konserwuj urządzenie. Naprawę

urządzenia należy zlecać wyłącznie autoryzowanemu serwisowi.

OSTRZEŻENIE: Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i instrukcji bezpieczeństwa. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować porażenie prądem, pożar i/lub poważne obrażenia.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszłość.

1) Bezpieczeństwo miejsca pracy

a) Miejsce pracy powinno być czyste i dobrze oświetlone. Nieuporządkowane lub ciemne obszary stwarzają ryzyko wypadku.
b) Nie używaj elektronarzędzi w środowisku z materiałami wybuchowymi, na przykład w obecności palnych cieczy, gazów lub proszków. Elektronarzędzia generują iskry, które mogą zapalić płyt lub opary.
c) Podczas obsługi elektronarzędzia dzieci i osoby postronne muszą trzymać się z daleka. Rozproszenie uwagi może spowodować utratę kontroli nad narzędziem.

2) Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdka. Nigdy nie modyfikuj wtyczki w żaden sposób. Nie używaj przejściówek z uziemionymi elektronarzędziami. Niezmodyfikowane wtyczki i odpowiednie gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia pradem.
b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodówki. Istnieje

zwiększone ryzyko porażenia prądem, jeśli ciało jest uziemione.

c) Nie wystawiaj elektronarzędzi na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do elektronarzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
d) Używaj przewodu w odpowiedni sposób. Nigdy nie przenoś, nie ciągnij ani nie odłączaj narzędzia za przewód. Przewód należy trzymać z dala od ciepła, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych części. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
e) Podczas korzystania z elektronarzędzia na zewnątrz należy używać przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz. Użycie przedłużacza odpowiedniego do użytku na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
f) Jeśli korzystanie z elektronarzędzia w wilgotnym miejscu jest nieuniknione, należy użyć zasilacza zabezpieczonegowyłącznikiem różnicowoprådowym (RCD). Zastosowanie wyłącznika RCD zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

3) Bezpieczeństwo osobiste

a) Zachowaj czujność, zwracaj uwagę na to, co robisz i kieruj się zdrowym rozsądkiem podczas obsługi elektronarzędzia. Nie używaj elektronarzędzia, gdy czujesz zmeczenie lub jesteś pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może skutkować poważnymi obrażeniami ciata.
b) Należy używać środków ochrony indywidualnej. Należy zawsze nosić ochronę oczu. Środki ochrony,

takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask czy środki ochrony słuchu, używane w odpowiednich warunkach, zmniejszą ryzyko obrażeń.

c) Zapobiegaj przypadkowemu uruchomieniu urządzenia. Przed podtączeniem narzędzia do źródła zasilania i/lub akumulatora, złożeniem go lub przetransportowaniem należy upewnić się, że przetącznik jest w pozycji wyłączonej. Przenoszenie elektronarzędzi trzymając palec na przetączniku lub krótkie uruchamianie ich przy włączonym przetączniku może prowadzić do wypadków.
d) Przed włączeniem elektronarzędzia zdejmij z niego wszelkie klucze nastawne lub płaskie. Klucz lub klucz nastawny pozostawiony na obracającej się części elektronarzędzia może spowodować obrażenia ciała.
e) Unikaj niewygodnych i nienaturalnych pozycji. Utrzymuj prawidłową postawę i równowagę przez cały czas. Zapewni to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwanych sytuacjach.
f) Noś odpowiednią odzież. Nie noś luźnej odzieży ani bizuterii. Trzymaj włosy, ubranie i rękawiczki z dala od ruchomych części. Luźna odzież, bizuteria lub długie włosy mogą wpłatać się w ruchome części.
g) Jeśli dotączone są urządzenia do podłączenia systemów odkurzania i zbierania pyłu, należy upewnić się, że są one prawidłowo podłączone i używane. Zastosowanie systemu zbierania pyłu pomoże zmniejszyć ryzyko związane z pyłem.

4) Użytkowanie i konserwacja elektronarzędzia

a) Nie używaj siły podczas obsługi elektronarzędzia. Należy używać elektronarzędzia odpowiedniego

do wykonywanej pracy. Właściwe elektronarzędzie wykona pracę lepiej i bezpieczniej w tempie, dla którego zostało zaprojektowane.

b) Nie używaj elektronarzędzia, jeśli przetącznik włączania i wyłączania nie działa. Każde elektronarzędzie, którego nie można kontrolować za pomocą przetącznika jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
c) Odtącz wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjmij akumulator z elektronarzędzia przed wykonaniem jakichkolwiek regulacji, wymianą akcesoriów lub przechowywaniem. Te prewencyjne środki bezpieczeństwa zmniejszają ryzyko przypadkowego włączenia elektronarzędzia.
d) Nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci i nie zezwalać na ich obstugę osobom, które nie zapoznały się z elektronarzędziem lub niniejszą instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.
e) Konserwuj elektronarzędzia. Sprawdź, czy ruchome części nie są przesunięte względem osi lub zablokowane, czy nie są pęknięte i czy nie występują inne nieprawidłowości, które mogą mieć wpływ na działanie elektronarzędzia. Jeśli elektronarzędzie jest uszkodzone, należy je naprawić przed użyciem. Wiele wypadków jest spowodowanych przez utrzymywanie elektronarzędzia w złym stanie.
f) Narzędzia tnące powinny być zawsze ostre i czyste. Prawidłowo konserwowane narzędzia tnące z naostrzonymi krawędziami rzadziej się zacinają i są tatwiejsze w obstudze.
g) Używaj elektronarzędzia, akcesoriów, bitów itd.

zgodnie z niniejszą instrukcją, mając na uwadze warunki pracy i rodzaj wykonywanej pracy. Używanie elektronarzędzia do czynności niezgodnych z jego przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5) Serwisowanie

a) Naprawę elektronarzędzia należy zlecić wykwalifikowanemu specjaliście, który może używać wyłącznie identycznych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo elektronarzędzia.

Poniżej przedstawiono symbole dotyczące tego narzędzia. Przed rozpoczęciem korzystania z narzędzia należy upewnić się, że jego obsługa jest zrozumiała.

Ikona	Znaczenie
	Uwaga
	Należy przeczytać instrukcję obsługi
	Zagrożenie: Należy zwracać uwagę na przedmioty, które mogą być wyrzucane przez narzędzie.
	Odlegtość między narzędziem a pobliskimi osobami musi wynosić co najmniej 15 m.Osoby postronne muszą trzymać się z dala od miejsca pracy.Zachowaj odlegtość co najmniej 15 m.
	Emisja hałasu
	Stosuj ochronę oczu, uszu i głowy.
	Nosić obuwie ochronne.
	Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci.
	Narzędzie klasy II
	Jeśli przewód jest uszkodzony lub przecięty, natychmiast odłącz wtyczkę od gniazdka elektrycznego.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa nożyc do żywoptotu:

a) Trzymaj ostrze z dala od ciała. Nie zbieraj ściętego materiału ani nie przytrzymuj ciętego materiału, gdy ostrza są w ruchu. Ostrza będą się nadal poruszać po przestawieniu przełącznika. Chwila nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może skutkować poważnymi obrażeniami ciała.
b) Narzędzie należy przenosić za uchwyt i gdy ostrze jest zatrzymane uważając, aby nie przestawić przełącznika

zasilania. Prawidłowe przenoszenie narzędzia zmniejsza ryzyko przypadkowego uruchomienia i obrażeń ciała spowodowanych przez ostrza.

c) Podczas transportu lub przechowywania narzędzia należy zawsze zakładać ostone ostrza. Prawidłowa obsługa narzędzia zmniejsza ryzyko obrażeń ciała spowodowanych przez ostrza.
d) Podczas usuwania zakleszczonego materiału lub serwisowania urządzenia należy upewnić się, że wszystkie przetączniki zasilania znajdują się w pozycji wyłączonej, a przewód zasilający jest odłączony. Nieoczekiwane uruchomienie narzędzia podczas usuwania zatkanego materiału lub serwisowania może spowodować poważne obrażenia ciata.
e) Narzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane powierzchnie przeznaczone do chwytania, ponieważ ostrze może zetknąć się z ukrytymi przewodami lub własnym przewodem zasilania. Zetknięcie ostrzy z przewodem pod napięciem może spowodować, że odstonięte metalowe części narzędzia zaczną przewodzić prąd i mogą porazić operatora.
f) Wszelkie przewody muszą znajdować się z dala od obszaru cięcia. Przewody mogą być ukryte w żywopłotach lub krzakach i mogą zostać przypadkowo przecięte przez ostrze.
g) Należy unikać korzystania z narzędzia w niekorzystnych warunkach pogodowych, zwłaszcza w przypadku ryzyka uderzenia pioruna. Zmniejsza to ryzyko porażenia piorunem.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa długich nożyc do żywoptotu:

a) Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nigdy nie długich nożyc w pobliżu linii energetycznych. Kontakt lub użytkowanie w pobliżu linii energetycznych może spowodować poważne obrażenia lub porażenie prądem, a w konsekwencji śmierć.
b) Podczas obsługi długich nożyc należy zawsze używać obu rąk. Długie nożyce należy trzymać obiema rękami, aby zapobiec utracie kontroli nad urządzeniem.
c) Podczas pracy z długimi nożycami do żywopłotu na wysokości ponad głową należy zawsze nosić ochronę głowy. Spadające kawałki materiałów mogą spowodować poważne obrażenia ciata.

Zaleca się stosowanie wyłącznika różnicowoprądowego o prądzie wyzwalającym 30 mA lub mniejszym.

Ostrzeżenie: nożyce do żywopłotu są przeznaczone do użytku przy ziemi, a nie na drabinach lub innych niestabilnych podporach.

Ostrzeżenie: przed przystąpieniem do obsługi nożyc do żywopłotu użytkownik musi upewnić się, że blokady wszelkich ruchomych części (np. przedłużonejosi elementu obrotowego), jeśli są zamontowane, znajdują się w pozycji zablokowanej.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO PRÁCI S ELEKTRIC-KÝM NÁŘADÍM

DÜLEŽITÉ PŘED POUŽITÍM NÁŘADÍ SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TYTO POKYNY USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCÍ POTŘEBU NAHLÉDNUTÍ

1. Nakładka ochronna
2. Ostrze tnace
3. Ostona
4. Przełącznik uchwytu przedniego
5. Spust uchwytu tylnego
6. Uchwyt przewodu
7. Przewód zasilania
8. Blokada bezpieczeństwa

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmii produkt z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudetko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przysztości. Jeśli chcesz pozbyct się oryginalnego opakowania, pamiętą o prawidłowym recyktingu wszystkich jego elementów.
• Upewnji się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficialnym Serwisem Technicznym Cecotec.

Zawartość opakowania

- Nożyce do żywopłotu

- Narzędzia montażowe

Ta instrukcja obstugi

Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. FUNKCJONOWANIE

Ostrzeżenie: Narzędzie powinno być używane wyłącznie do formowania, cięcia i przycinania krzewów, krzewinek i żywopłotów. Każde użycie narzędzia do celów innych niż te określone w

ninlejszej instrukcji może spowodować uszkodzenie narzędzia lub poważne obrażenia

Podtączenie

• Narzędzie może być podłączone wyłącznie do jednofazowego gniazda prądu przerniennego.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu wskazanemu w specyfikacji technicznej narzędzia.
• Uformuj pętle z przewodu i przeprowadź go uchwyt przewodu (6) w tylnym uchwycie.

Regulacja położenia tylnego uchwytu

• Naciśnij blokadę bezpieczeństwa (8), aby odblokować tylny uchwyt, a następnie obróć tylny uchwyt do żądanej pozycji.
• Uchwyt można regulować w różnych pozycjach, aby dopasować go do osób prawo- lub leworęcznych lub aby zapewnić wygodniejsze trzymanie.
• Przed użyciem narzędzia należy zablokować tylny uchwyt w nowym położeniu, w przeciwnym razle uruchomlenie narzędzia nie będzie możliwe.

Włączanie/wyłączanie narzędzia

• Naciśnij spust (5) i przetącznik (4) jednocześnie obiema rękami, aby uruchomić narzędzie.
• Zwolnij spust (5) lub przełącznik (4), aby zatrzymać narzędzie. Ostrza natychmiast przestaną się poruszać.

Przycinanie żywoptotów

• Przed użyciem narzędzia należy zlokalizować najgrubsze gałęzie i przyciąć je sekatorem.
• Podwójny ruch ostrzy umożliwia równomierne przycinanie żywopłotów, zapewniając ich optymalny wzrost.
• Aby uzyskać proste boki, zaleca się przycinanie od dotu do góry, zgodnie z kierunkiem wzrostu. Następnie przytnij górną część żywopłotu do uzyskania żądanego kształtu - prostego, trójkątnego lub zaokrąglonego.
• Ostrze ma zaokrąglone i przesunięte względem siebie zęby, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń. System zapobiegający blokowaniu zapobiega odbijaniu się ostrza w przypadku kontaktu ze ścianami, ogrodzeniami itp.
• Jeśli ostrze zablokuje się podczas próby cięcia twardego materiału, natychmiast wyłącz narzędzie i usuń wszelkie materiały blokujące ostrze.
• Metalowe przedmioty, takie jak druty itp., mogą uszkodzić ostrze.

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć przewód zasilania od gniazdka.

POLSKIPOLSKI

• Sprawdź stan narzędzia przed i po każdym użyciu.
• jeśli ostrze jest uszkodzone, musi zostać naprawione lub wymienione przez wykwalifikowanego technika.
  Po każdym użyciu wyczyść ostrze miękką szczoteczką i ściereczką nasączoną olejem smarowym.
• Szczeliny wentylacyjne w obudowie silnika należy zawsze utrzymywać w czystości
• Nie czyścić ani nie spryskiwać narzędzia wodą.
• Wyczyść obudowę silnika wilgotną ściereczką.
• Nie używaj rozpuszczalników anl ściernych środków czyszczących Nlektóre z tych środków mogą uszkodzić obudowę. Po wyczyszczeniu dokładnie wysusz obudowę.
• Podczas przechowywania narzędzia należy pamiętać o założeniu nakładki ochronnej na ostrze.

5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Narzędzie nie wymaga konserwacji innej niż opisana tutaj. W przypadku nieprawidłowego działania nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy narzędzia i należy skontaktować się z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

6. DANE TECHNICZNE

Referencia produktu: EU01_102255

Referencja produktu: EU01_102257

Produkt: TitaniumSword 610 XL

Moc silnika: 600 W

230 V 240 V, 50 Hz

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterie/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnić koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zblórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności Intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszekie prawa zastrzezone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. DEKLARACJA ZGODNOŚCI

PRODUCENT: CECOTEC INNOVACIONES S.L

OPIS: Nożyce do żywoptotu.

IDENTYFIKACJA NARZĘDZIA: TitaniumSword 450 / TitaniumSword 610 XL

FUNKCJA: Nożyce do żywopłotu z silnikiem elektrycznym zasilanym przewodowo

Zaświadcza się, że opisany produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany oraz spełnia wszystkie obowiązujące przepisy.

ZASTOSOWANE DYREKTYWY UE:

- Dyrektywa 2006/42/WE w sprawie maszyn.

- Dyrektywa 2014/30/UE dotycząca harmonizacji ustawodawstw państw członkowskich w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej.

- Dyrektywa 2011/65/UE i Dyrektywa delegowana 2015/863 w sprawie ograniczenia stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym.

ZASTOSOWANE NORMY ZHARMONIZOWANE:

• EN 62841-1:2015 +A11:2022
• EN IEC 62841-4-2:2021+A11:2021
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014-2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr