TitaniumSword 610 XL - Heggenschaar CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING TitaniumSword 610 XL CECOTEC

1. Onderdelen en componenten 155

2. Vóór u het apparaat gebruikt 155

3. Werking 155

4. Schoonmaak en onderhoud 157

5. Problemoplossing 157

6. Technische specificities 157

7. Recycling van elektrische en

elektronische apparatuur 159

1. Garantie en technische ondersteuning 158

2. Copyright 150

3. Verklaring van overeenstemming 158

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Veilige bedieningspraktijken

1. Training

a) Lees de instructies zorgvuldig. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van de machine.
b) Laat het apparaat nooit gebruiken door kinderen of personen die niet bekend zijn met deze instructies. Plaatselijke voorschriften kunnen de leeftijd van de gebruiker beperken.
c) Houd er rekening mee dat de gebruikers verantwoordelijk zijn voor ongelukken of gevaren die zich voordoen voor andere mensen of hun eigendommen.

1. Voorbereiding

a) Controleer voor gebruik de stroomkabel en het verlengsnoer op tekenen van beschadiging of veroudering. Als de kabel tijdens het gebruik beschadigd raakt, moet u deze onmiddellijk loskoppelen van de voeding. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT U DE VOEDING LOSKOPPELT. Gebruik het apparaat niet als de kabel beschadigd of versleten is.
b) Controleer de machine voor gebruik visueel op beschadigde, ontbrekende of onjuist gemonteerde afschermingen.
c) Gebruik het apparaat nooit als er mensen, vooral kinderen, of huisdieren in de buurt zijn.

3. Werking

a) Houd stroom- en verlengsnoeren uit de buurt van het snijmateriaal.
b) Draag tijdens het bedienen van de machine altijd oogbescherming en stevig schoeisel.
c) Vermijd het gebruik van het apparaat bij slechte weersomstandigheden, vooral als er kans is op blikseminslag.
d) Gebruik het apparaat alleen bij daglicht of bij goed kunstlicht.
e) Gebruik de machine nooit met beschadigde afschermingen of schilden of zonder deze op hun plaats te hebben.
f) Start de motor alleen als handen en voeten uit de buurt van de snijapparatuur zijn.
g) Haal altijd de stekker uit het stopcontact (d.w.z. trek de stekker uit het stopcontact, verwijder de blokkeervoorziening of verwijder de verwijderbare accu) als de machine onbeheerd wordt achtergelaten; voordat u een verstopping opheft; voordat u de machine controleert, schoonmaakt of eraan werkt; nadat u op een vreemd voorwerp bent gestoten; als de machine abnormaal begint te trillen.
h) Pas op dat u uw voeten en handen niet verwondt met de snijapparatuur.
i) Zorg er altijd voor dat de ventilatieopeningen vrij zijn van vuil.

4. Onderhoud en opslag

a) Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening (d.w.z. trek de stekker uit het stopcontact, verwijder de blokkeervoorziening of de verwijderbare accu) voordat

u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert.

b) Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen.
c) Inspecteer en onderhoud de machine regelmatig. Laat het apparaat alleen repareren door een erkende reparateur.

⚠️ WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Het niet opvolgen van waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

1) Veiligheid van het werkgebied

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Rommelige of donkere ruimtes nodigen uit tot ongelukken.
b) Gebruik geen elektrische machines in een explosieve omgeving, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrische machines genereren vonken die stof of dampen kunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en omstanders uit de buurt als u een machine bedient. Afleiding kan ervoor zorgen dat u de controle verliest.

2) Elektrische veiligheid

a) De stekkers van elektrische machines moeten overeenkomen met het stopcontact. Breng nooit wijzigingen aan de stekker aan. Gebruik geen

adapterstekkers met geaarde elektrische machines. Ongewijzigde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen het risico op elektrische schokken.

b) Vermijdlichamelijkcontactmetgeaardeoppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
c) Stel elektrische apparaten niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water in een elektrische machine komt, neemt het risico op elektrische schokken toe.
d) Misbruik de kabel niet. Gebruik het snoer nooit om het elektrische apparaat te dragen, eraan te trekken of los te koppelen. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de knoop geraakte kabels verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Als u een elektrische machine buitenshuis gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een kabel die geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op elektrische schokken.
f) Als het onvermijdelijk is om een elektrische machine op een natte locatie te gebruiken, gebruik dan een voeding die beveiligd is met een aardlekschakelaar (RCD). Het gebruik van een RCD vermindert het risico op elektrische schokken.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezonde verstand wanneer u een elektrische machine bedient. Bedien een machine niet als u moe bent of

onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van een elektrische machine kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermende uitrusting, zoals een stofmasker, veiligheidsschoenen met antislipzool, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, die onder de juiste omstandigheden worden gebruikt, zullen persoonlijk letsel beperken.
c) Onbedoeld opstarten voorkomen. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het apparaat aansluit op de stroombron en/of de accu, oppakt of vervoert. Het dragen van elektrische machines met uw vinger op de schakelaar of het onder spanning zetten van elektrische machines met de schakelaar aan nodigt uit tot ongelukken.
d) Verwijder eventuele stelsleutels of moersleutels voordat u de elektrische machine inschakelt. Een sleutel of moersleutel die achterblijft in een roterend onderdeel van de elektrische machine kan leiden tot persoonlijk letsel.
e) Leun niet te ver naar voren. Zorg altijd voor een goede houding en evenwicht. Hierdoor kan de elektrische machine beter worden bestuurd in onverwachte situaties.
f) Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen verstrikt raken in bewegende onderdelen.
g) Als er voorzieningen aanwezig zijn voor het

aansluiten van stofafzuig- en opvangvoorzieningen, zorg er dan voor dat deze op de juiste manier worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van stofopvang kan stof gerelateerde risico's verminderen.

4) Gebruik en onderhoud van de elektrische machine

a) Forceer de elektrische machine niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap alleen waar het voor bestemd is. De juiste elektrische machine doet het werk beter en veiliger op de snelheid waarvoor hij is ontworpen.
b) Gebruik het elektrische apparaat niet als de schakelaar het apparaat niet in- en uitschakelt. Elke elektrische machine die niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu uit de elektrische machine voordat u de machine afstelt, accessoires verwisselt of elektrische machines opbergt. Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat de elektrische machine per ongeluk wordt ingeschakeld.
d) Bewaar elektrische apparaten die niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen en sta niet toe dat de elektrische machine wordt bediend door personen die niet bekend zijn met de elektrische machine of deze instructies. Elektrische machines zijn gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
e) Elektrische machines onderhouden. Controleer op foutieve uitlijning of binding van bewegende delen, breuk van onderdelen en elke andere omstandigheid die de werking van de elektrische machine kan beïnvloeden. Laat het elektrische apparaat repareren voordat u het gebruikt als het beschadigd

is.Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische machines.

f) Houd snijmachines scherp en schoon. Goed onderhouden snijmachines met scherpe randen lopen minder snel vast en zijn gemakkelijker te bedienen.
g) Gebruik de elektrische machine, accessoires en boren enz. in overeenstemming met deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en het uit te voeren werk. Gebruik van de elektrische machine voor andere dan de bedoelde handelingen kan leiden tot een gevaarlijke situatie.

5) Service

a) Laat uw elektrische apparaat repareren door een gekwalificeerd persoon en gebruik alleen identieke vervangingsonderdelen. Zo blijft de veiligheid van het elektrische gereedschap gewaarborgd.

De symbolen die door deze machine worden gebruikt, worden hieronder weergegeven. Zorg ervoor dat u de betekenis van het apparaat begrijpt voordat u het gebruikt.

Icoon Betekenis
	Let op
	Lees de handleiding
	Gevaar: Let op voorwerpen die kunnen worden geprojecteerd.
	De afstand tussen de machine en personen in de buurt moet minstens 15m bedragen.Houd mensen uit de buurt.Houd minstens 15 m afstand.
	Geluidsemissie
	Draag oog-, oor- en hoofdbescherming.
[02WT]	Draag veiligheidsschoenen.
[00C5]	Niet blootstellen aan vochtige omgevingen.
	Gereedschap van klasse II
	Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact als de kabel beschadigd of doorgesneden is.

Veiligheidswaarschuwingen voor heggenscharen:

a) Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het mes. Verwijder het gesneden materiaal niet en houd het te snijden materiaal niet vast wanneer de messen bewegen. De messen blijven bewegen nadat de schakelaar is uitgeschakeld. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van de heggenschaar kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Draag de heggenschaar aan de handgreep met het mes stil en zorg ervoor dat u geen stroomschakelaar bedient. Als u de heggenschaar op de juiste manier draagt, vermindert u het risico op onbedoeld starten en persoonlijk letsel door de messen.
c) Bevestig altijd de bescherming van het mes wanneer u de heggenschaar vervoert of opbergt. Als u de heggenschaar op de juiste manier gebruikt, vermindert u het risico op persoonlijk letsel door de messen.
d) Wanneer u vastgelopen materiaal verwijdert of onderhoud pleegt aan het apparaat, moet u ervoor zorgen dat alle stroomschakelaars zijn uitgeschakeld en dat de stroomkabel is losgekoppeld. Onverwachte activering van de heggenschaar tijdens het verwijderen van verstopt materiaal of onderhoud kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
e) Houd de heggenschaar alleen vast bij de geisoleerde grijpyvlakken, omdat het mes in contact kan komen met verborgen draden of uw eigen kabel. Messen die in contact komen met een "stroomvoerende" draad kunnen ervoor zorgen dat blootliggende metalen onderdelen van de heggenschaar onder "stroom" komen te staan, waardoor de gebruiker een schok kan krijgen.
f) Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het

snijgedeelte. Elektriciteitskabels of -draden kunnen verborgen zijn in heggen of struiken en kunnen per ongeluk worden doorgesneden door het mes.

g) Gebruik de heggenschaar niet bij slechte weersomstandigheden, vooral wanneer er kans is op blikseminslag. Dit verkleint het risico om door de bliksem te worden getroffen.

Veiligheidswaarschuwingen voor heggenscharen met groot bereik:

a) Gebruik de heggenschaar met groot bereik nooit in de buurt van elektriciteitskabels om het risico op elektrocutie te verkleinen. Contact of gebruik in de buurt van elektriciteitskabels kan leiden tot ernstig letsel of een elektrische schok met de dood tot gevolg.
b) Gebruik altijd beide handen bij het bedienen van de heggenschaar. Houd de heggenschaar met beide handen vast om controleverlies te voorkomen.
c) Draag altijd hoofdbescherming wanneer u de heggenschaar boven het hoofd bedient. Vallend puin kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.

Hetgebruikvaneenaardlekschakelaarmeteenuitschakelstroom van 30 mA of minder wordt aanbevolen.

Waarschuwing: De heggenschaar is ontworpen voor gebruik door de gebruiker op grondniveau en niet op ladders of andere onstabiele steunen.

Waarschuwing: Voordat de heggenschaar wordt gebruikt, moet de gebruiker ervoor zorgen dat de vergrendeling(en) op alle bewegende delen (bijv. verlengde as en scharnierend element), indien aanwezig, in de vergrendelde stand staan.

OGÓLNE UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ELEKTRO-NARZĘDZI

WAŻNE PRZECZYTAJ JE UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM NARZĘDZIA ZACHOWAJ JE DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI

1. Beschermkap
2. Snijmes
3. Beschermkap
4. Schakelaar voorkant
5. Activeringsknop achterkant
6. Kabel opbergvakje
7. Netsnoer
8. Veiligheidsvergrendeling

OPMERKING:

De figuren in deze handlelding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpaklingsmaterlaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch woggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Heggenscharen
• Montagegereedschap
• Handleiding

Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

3. WERKING

Waarschuwing: Heggenscharen mogen alleen worden gebruikt voor het vormen, trimmen en snoelen van struiken, heesters en heggen. Elk ander gebruik dan aangegeven in deze handleiding kan het apparaat beschadigen of ernstig letsel veroorzaken.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Verbinding

• De heggenschaar mag alleen worden aangesloten op een enkelfasig wisselstroomstopcontact.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de spanning die wordt aangegeven in de technische specificaties van het apparaat.
• Maak een lus met de kabel en voor deze door het kabel opbergvakje (6) in de achterste handgreep.

De positie van de achterste handgreep aanpassen

• Druk op het veiligheidsslot (B) om de achterste handgreep te ontgrendelen en draai de achterste handgreep vervolgens in de gewenste stand.
• Het handvat kan in verschillende standen worden gezet voor links - of rechtshandigen of om het comfortabeler te maken om vast te houden.
• Zorg ervoor dat u de achterste handgreep vergrendelt in de nieuwe vergrendelstand voordat u het gereedschap gebruikt, anders kunt u het gereedschap niet starten.

De heggenschaar aan-/uitzetten

• Druk de activeringsknop (5) en de schakelaar (4) tegelijkertijd met beide handen in om de heggenschaar te starten.
• Laat de activeringsknop (5) of de schakelaar (4) los om de werking van het gereedschap te stoppen. De messen stoppen onmiddellijk met bewegen.

Heggen knippen of snoelen

• Voordat u de heggenschaar gebruikt, zoekt u de dikste takken en knipt u ze af met een snoeischaar.
• Door de dubbele beweging van de messen worden de heggen gelijkmatig gesnoeld, waardoor ze optimaal groelen.
• Om rechte zijkanten te krijgen, is het aan te raden om van beneden naar boven te snoeien, met de groeirichting mee. Knip vervolgens de bovenkant van de hog in de vorm van uw keuze - recht, dalkvormig of afgerond.
• Het mes heeft afgeronde en verspringende snijstanden om het risico op letsel te verkleinen. Het antiblokkeersysteem voorkomt dat het mes terugveert wanneer het in contact komt met muren, hekken, enz.
• Als het mes blokkeert wanneer u hard materiaal probeert te zagen, schakel het apparaat dan onmiddellijk uit en verwijder het vuil dat het mes blokkeert.
• Metalen voorwerpen, zoals draden, kunnen het mes beschadigen.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

• Voordat u reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, moet u de stekker uit het stopcontact halen.
• Controleer de staat van het gereedschap voor en na elk gebruik.
• Als het mes beschadigd is, moet het gerepareerd of vervangen worden door een gekwalificeerde technicus.
• Reinig het mes na elk gebruik met een zachte borstel en een doek met smeerolie.
• Houd de ventilatiesleuven in de motorbehuizing altijd schoon.
• Reinig of spuit het apparaat niet met water.
• Reinig de motorbehuizing met een vochtige doek.
• Gebruik geen oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen. Sommige van deze producten kunnen de behuizing beschadigen. Droog het grondig na het schoonmaken.
• Als u het gereedschap opbergt, zorg er dan voor dat de bescherming op het mes is geplaatst.

Het apparaat vereist geen ander onderhoud dan hier beschreven. Probeer het apparaat niet zelf te repareren als u een storing vaststelt en neem contact op met de Technische Dienst van Cercolec.

Referentie van het product: EU01_102257

Product: TitaniumSword 610 XL

Vermogen motor: 600W

230V-240V, 50Hz

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China | Ontworpen in Spanje.

NEDERLANDSNEDERLANDS

Dit symbool geeft aan dat, vulgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de hatterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen Inzamelpunt te brengen.

Vonr gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijeu op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindelgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemmung dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officielle Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

9. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, coorgegeven of verspreid op welke wilje dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES. S.L.

10. VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

FABRIKANT: CECOTEC INNOVACIONES S.L

FUNCTIE: Elektrische heggenschaar met kabelaandrijving

Verklaart dat het beschreven product is ontworpen, vervaardigd en getest en voldoet aan alle toepasselijke bepalingen.

- Richtlijn 2006/42/EG.

• Richtlijn 2014/30/EU betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit.
• Richtlijn 2011/65/EU en Gedelegeerde Richtlijn 2015/863 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.
  GEHARMONISEERDE NORMEN TOEGEPAST:
• EN 62B41-1:2015+A11:2022
• EN IEC 62841-4-2:2021+A11:2021
• EN IEC 55014-1:2021
• EN IEC 55014 2:2021
• IEC 62321-1:2013; EN IEC 62321-2:2021; IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013+A1:2017; IEC 62321-5:2013; IEC 62321-6:2015; IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017.

POLSKIPOLSKI

1. CZEŚCI I KOMPONENTY

Rys.1