Notice Facile 
TitaniumSword 610 XL - Taille-haies CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil TitaniumSword 610 XL CECOTEC au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Longueur de la lame : 61 cm, Type de moteur : Électrique, Puissance : 600 W, Vitesse de coupe : 3000 coupes/min, Poids : 3,5 kg |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour tailler les haies et les buissons, Conception ergonomique pour un confort d'utilisation, Système de coupe double action pour une finition précise |
| Maintenance et réparation | Nettoyage régulier de la lame recommandé, Affûtage des lames tous les 20-30 heures d'utilisation, Vérification des câbles et des connexions électriques |
| Sécurité | Protection contre les surcharges, Garde de sécurité sur la lame, Utiliser des gants et des lunettes de protection lors de l'utilisation |
| Informations générales | Garantie : 2 ans, Accessoires inclus : Manuel d'utilisation, Câble d'alimentation de 10 m |
FOIRE AUX QUESTIONS - TitaniumSword 610 XL CECOTEC
Questions des utilisateurs sur TitaniumSword 610 XL CECOTEC
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Taille-haies au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice TitaniumSword 610 XL - CECOTEC et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil TitaniumSword 610 XL de la marque CECOTEC.
MODE D'EMPLOI TitaniumSword 610 XL CECOTEC
1. Pièces et composants 135
2. Avant utilisation 135
3. Fonctionnement 135
4. Nettoyage et entretien 136
5. Résolution de problèmes 137
6. Spécications techniques 137
7. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 137
8. Garantie et SAV 138
10. Déclaration de conformité 138
CONSERVEZ CE MANUEL POUR DE FUTURES RÉFÉRENCES Méthodes d’utilisation sûres
a) Lisez attentivement ces instructions. Familiarisez-vous avec les contrôles et l’utilisation correcte de l’appareil. b) Ne laissez jamais des enfants ou des personnes ne connaissant pas ces instructions utiliser l’appareil. Les réglementations locales peuvent limiter l’âge de l’utilisateur. c) Veuillez noter que l’utilisateur ou les utilisateurs sont responsables des accidents ou des dangers survenant à d’autres personnes ou à leurs biens.
a) Avant toute utilisation, vériez que le câble d’alimentation et la rallonge ne présentent pas de signes de détérioration ou d’usure. Si le câble est endommagé en cours d’utilisation, débranchez l’appareil immédiatement de l’alimentation électrique. NE TOUCHEZ PAS LE CÂBLE AVANT D’AVOIR DÉBRANCHÉ L’APPAREIL. N’utilisez pas l’appareil si le câble est endommagé ou usé. b) Avant d’utiliser l’appareil, vériez visuellement que les protections ne sont pas endommagées, manquantes ou mal installées. c) N’utilisez jamais l’appareil lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux domestiques se trouvent à proximité.
a) Tenez les câbles d’alimentation et les rallonges électriques à l’écart des appareils de coupe. b) Portez des lunettes de protection et des chaussures solides à tout moment lorsque vous utilisez l’appareil. c) Évitez d›utiliser l’appareil dans des conditions météorologiques défavorables, en particulier lorsqu›il y a un risque de foudre. d) N’utilisez l’appareil qu’à la lumière naturelle ou sous un bon éclairage articiel. e) N’utilisez jamais l’appareil si les protections sont endommagées ou si elles ne sont pas en place. f) Ne démarrez le moteur que lorsque les mains et les pieds sont à l’écart de l’appareil de coupe. g) Débranchez toujours l’appareil (c’est-à-dire retirez la che secteur, le dispositif de désactivation ou la batterie amovible) chaque fois que l’appareil est laissé sans surveillance, avant d’éliminer une obstruction, avant de vérier, de nettoyer ou d’entretenir l’appareil, après avoir heurté un objet étranger, chaque fois que l’appareil commence à vibrer de manière anormale. h) Veillez à ne pas vous blesser les pieds et les mains avec le matériel de coupe.
i) Veuillez vérier que les ouvertures de ventilation ne
4. Entretien et stockage
a) Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique (c’est- à-dire débranchez la che secteur, retirez le dispositif de désactivation ou la batterie amovible) avant d’eectuer des travaux d’entretien ou de nettoyage. b) N’utilisez que les pièces de rechange et les accessoires recommandés par le fabricant.TITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XLTITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XL
b) Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Il existe un risque accru de décharge électrique si votre corps est en contact avec la terre. c) N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à des conditions humides. La pénétration d’eau dans l’appareil augmente le risque d’électrocution. d) N’endommagez pas le câble. N’utilisez jamais le câble pour porter, tirer ou débrancher l’appareil. Maintenez le câble du chargeur éloigné de la chaleur, de l’huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique. e) Lorsque vous utilisez un appareil à l’extérieur, utilisez une rallonge électrique adaptée à l’utilisation en extérieur. L’utilisation d’un câble adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique. f) Si l’utilisation de l’appareil dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation électrique protégée par un dispositif à courant diérentiel résiduel (DDR). L’utilisation d’un disjoncteur diérentiel réduit le risque de choc électrique.
3) Sécurité personnelle
a) Faites attention à ce que vous faites et soyez prudent lorsque vous utilisez l’appareil. N’utilisez pas l’appareil lorsque vous êtes fatigué(e) ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments. Un moment d’inattention lors de l’utilisation de l’appareil peut entraîner des blessures graves. b) Portez un équipement de protection individuelle. c) Inspectez et entretenez régulièrement l’appareil. Ne faites réparer l’appareil que par un réparateur qualié.
AVERTISSEMENT : Lisez tous les avertissements de
sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions indiquées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves. Veuillez bien garder toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour de futures références.
1) Sécurité dans la zone de travail
a) Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée. Les zones encombrées ou sombres sont propices aux accidents. b) N’utilisez pas l’appareil dans des atmosphères explosives, par exemple en présence de liquides, de gaz ou de poudre inammable. L’appareil produit des étincelles qui peuvent enammer les poussières ou les fumées. c) Tenez les enfants et les personnes présentes à l’écart lorsque vous utilisez l’appareil. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l’appareil.
2) Sécurité électrique
a) Les ches des appareils électriques doivent correspondre à la prise. Ne modiez jamais la che de quelque façon que ce soit. N’utilisez pas d’adaptateurs avec d’appareils mis à la terre. Des ches non modiées et des prises adaptées réduisent le risque de choc électrique.TITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XLTITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XL
Portez toujours des lunettes de protection. Les équipements de protection individuelle, tels qu’un masque antipoussière, des chaussures de sécurité antidérapantes, un casque ou une protection auditive, utilisés dans des conditions appropriées, réduisent le risque de blessures. c) Empêchez tout démarrage involontaire. Assurez- vous que l’appareil est éteint avant de le brancher sur le secteur ou de raccorder la batterie, de le prendre ou de le transporter. Transporter des appareils électriques avec le doigt sur l’interrupteur ou mettre sous tension des appareils électriques avec l’interrupteur allumé favorise les accidents. d) Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant d’allumer l’appareil électrique. Une clé ou une clé à molette laissée dans une partie rotative de la machine électrique peut entraîner des blessures. e) Ne vous penchez pas trop en avant. Maintenez une posture et un équilibre corrects à tout moment. Cela vous permettra de mieux contrôler l’appareil électrique dans des situations inattendues. f) Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Tenez vos cheveux, vos vêtements et gants à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs peuvent se coincer dans les pièces en mouvement. g) Si des dispositifs sont prévus pour la connexion de systèmes d’extraction et de collecte des poussières, veillez à ce qu’ils soient connectés et utilisés correctement. L’utilisation d’un système d’aspiration de la poussière peut réduire les risques liés à la poussière.
4) Utilisation et entretien de l’appareil électrique
a) Ne forcez pas l’appareil électrique. Utilisez l’appareil électrique approprié pour chaque type d’application. Le bon appareil eectuera le travail mieux et de manière plus sûre, à la vitesse pour laquelle il a été conçu. b) N’utilisez pas l’appareil si l’interrupteur marche/ arrêt ne fonctionne pas correctement. Tout appareil qui ne peut pas être contrôlé avec l’interrupteur est dangereux et doit être réparé. c) Débranchez la che de la source d’alimentation et/ ou retirez la batterie de l’appareil avant d’eectuer des réglages, de changer d’accessoires ou de ranger l’appareil. Ces mesures préventives de sécurité réduisent le risque d’allumage accidentel de l’appareil. d) Rangez l’appareil à l’arrêt hors de portée des enfants et ne laissez pas des personnes ne connaissant pas l’appareil ou ces instructions utiliser l’appareil. Les appareils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs non qualiés. e) Entretenez les appareils électriques. Vériez que les pièces mobiles ne sont pas mal alignées ou coincées, que les pièces ne sont pas cassées et qu’il n’y a pas d’autres problèmes susceptibles d’aecter le fonctionnement de l’appareil électrique. Si l’appareil est endommagé, faites-le réparer avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont causés par des appareils mal entretenus. f) Maintenez les appareils de coupe aûtés et propres. Les appareils de coupe correctement entretenus et dotés de tranchants bien aûtés risquent moins de se bloquer et sont plus faciles à contrôler. g) Utilisez l’appareil électrique et ses accessoiresTITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XLTITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XL
Émissions sonores Portez des protections pour les yeux, les oreilles et la tête. Portez des chaussures de sécurité N’exposez pas l’appareil à un environnement humide. Appareil de classe II Débranchez immédiatement la che secteur si le câble est endommagé ou coupé. Avertissements de sécurité pour les taille-haies : a) Tenez toutes les parties du corps éloignées de la lame. Ne retirez pas le matériau coupé et ne tenez pas le matériau à couper lorsque la lame est en mouvement. La lame continue de bouger après avoir mis l’interrupteur en position d’arrêt. Un moment d’inattention lors de l’utilisation du taille-haie peut entraîner des blessures graves. b) Portez le taille-haie par la poignée, lame arrêtée, en conformément à ces instructions, en tenant compte des conditions de travail et du travail à eectuer. L’utilisation de l’appareil pour des tâches autres que celles pour lesquelles il a été conçu peut entraîner une situation dangereuse.
a) Faites réparer votre appareil électrique par un réparateur qualié en utilisant uniquement des pièces de rechange identiques. Cela permet de garantir la sécurité de l’appareil électrique. Les symboles utilisés par cet appareil sont indiqués ci-dessous. Assurez-vous de bien comprendre le manuel d’instructions de l’appareil avant de l’utiliser. Icône Signication Avertissement Lisez le manuel d’instructions Danger Faites attention aux éléments qui peuvent être projetés. La distance entre l’appareil et les personnes se trouvant à proximité doit être d’au moins 15 mètres. Tenez les personnes présentes à l’écart. Maintenez une distance d’au moins 15 mètres.TITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XLTITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XL
veillant à ne pas actionner l’interrupteur. Le fait de porter le taille-haie correctement réduit le risque de démarrage accidentel et de blessures causées par la lame. c) Lorsque vous transportez ou rangez le taille-haie, placez toujours le protège-lame. Une manipulation correcte du taille-haie réduit le risque de blessures causées par la lame. d) Lors de l’élimination d’éléments coincés ou de l’entretien de l’appareil, assurez-vous que tous les interrupteurs sont éteints et que le câble d’alimentation est débranché. L’activation inattendue du taille-haie lors du dégagement d’un élément ou de l’entretien peut entraîner des blessures graves. e) Tenez le taille-haie uniquement par les surfaces/ poignées isolées, car la lame peut entrer en contact avec des ls cachés ou avec son propre câble. Si la lame entre en contact avec un l sous tension, les parties métalliques exposées du taille-haie peuvent être sous tension et l’utilisateur risque de recevoir une décharge électrique. f) Gardez tous les ls et câbles à l’écart de la zone de coupe. Des câbles ou des ls électriques peuvent être cachés dans les haies ou les buissons et peuvent être accidentellement coupés par la lame. g) N’utilisez pas le taille-haie dans des conditions météorologiques défavorables, en particulier lorsqu’il y a un risque de foudre. Cela réduit le risque d’être frappé par la foudre. Avertissements de sécurité pour les taille-haies longue portée : a) Pour réduire le risque d’électrocution, n’utilisez jamais le taille-haie à longue portée à proximité de câbles électriques. Le contact avec des câbles électriques ou l’utilisation de l’appareil à proximité de ceux-ci peut entraîner des blessures graves ou une électrocution mortelle. b) Utilisez toujours les deux mains lorsque vous utilisez le taille-haie à longue portée. Tenez le taille-haie à longue portée avec les deux mains pour éviter toute perte de contrôle. c) Portez toujours une protection pour la tête lorsque vous utilisez le taille-haie à longue portée au-dessus de la tête. La projection de débris peut entraîner des blessures graves. Il est recommandé d’utiliser un disjoncteur diérentiel dont le courant de déclenchement est inférieur ou égal à 30 mA.
Avertissement : le taille-haie est conçu pour être utilisé par
l’utilisateur au niveau du sol et non sur une échelle ou tout autre support instable.
Avertissement : avant d’utiliser le taille-haie, l’utilisateur
doit s’assurer que le(s) dispositif(s) de verrouillage de toutes les pièces mobiles (par exemple l’arbre allongé et l’élément pivotant), s’il y en a, sont en position verrouillée.TITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XLTITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XL
4. Interrupteur de la poignée avant
5. Gâchette de la poignée arrière
6. Espace range-câble
7. Câble d’alimentation
8. Verrouillage de sécurité
NOTE : Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.
2. AVANT UTILISATION
– Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l’appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l’emballage. Rangez la boîte d’origine et le reste des éléments provenant de l’emballage dans un endroit sûr pour éviter d’endommager l’appareil si vous devez le transporter à l’avenir. Si vous devez vous défaire de l’emballage d’origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement. – Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec. Contenu de la boîte – Taille-haie – Outils pour le montage – Manuel d’instructions Ne retirez pas le numéro de série du produit, an de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.
Avertissement : Le taille-haie ne doit être utilisé que pour façonner, tailler et élaguer les
arbustes, les buissons et les haies. Toute utilisation autre que celle spéciée dans ce manuel risque d’endommager l’appareil ou de provoquer des blessures graves.TITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XLTITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XL
Instructions originales Instructions originales Connexion – Le taille-haie ne peut être branché que sur une prise de courant alternative monophasée. – Assurez-vous que la tension du réseau correspond à la tension indiquée dans les spécications techniques de l’appareil. – Faites une boucle avec le câble et passez-le dans l’espace range-câble (6) situé dans la poignée arrière. Réglage de la position de la poignée arrière – Appuyez sur le verrouillage de sécurité (8) pour déverrouiller la poignée arrière, puis tournez la poignée arrière dans la position souhaitée. – La poignée peut être réglée dans diérentes positions pour convenir aux gauchers ou aux droitiers ou pour rendre la prise en main plus confortable. – Veillez à verrouiller la poignée arrière dans la nouvelle position de verrouillage avant d’utiliser l’appareil, sinon vous ne pourrez pas le mettre en marche. Allumer/éteindre le taille-haie – Appuyez simultanément sur la gâchette (5) et l’interrupteur (4) avec les deux mains pour démarrer le taille-haie. – Relâchez la gâchette (5) ou l’interrupteur (4) pour arrêter le fonctionnement de l’appareil. La lame s’arrêtera immédiatement. Tailler ou élaguer des haies – Avant d’utiliser le taille-haie, localisez les branches les plus épaisses et coupez-les à l’aide d’un sécateur. – Le double mouvement de la lame permet de tailler les haies de façon régulière, assurant ainsi une croissance optimale. – Pour obtenir des côtés droits, il est recommandé de tailler du bas vers le haut, en suivant le sens de la croissance. Taillez ensuite le sommet de la haie selon la forme que vous préférez, droite, en toit ou arrondie. – La lame possède des dents de coupe arrondies et étagées pour réduire le risque de blessure. Le système de sécurité anti-verrouillage empêche la lame de rebondir lorsqu’elle entre en contact avec des murs, des clôtures, etc. – Si la lame se bloque en essayant de couper un matériau dur, éteignez immédiatement l’appareil et retirez les éléments qui bloquent la lame. – Les objets métalliques, tels que les ls, etc., peuvent endommager la lame.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
– Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien, débranchez le câble d’alimentation du réseau électrique. – Vériez l’état de l’appareil avant et après chaque utilisation. – Si la lame est endommagée, elle doit être réparée ou remplacée par un technicien qualié. – Après chaque utilisation, nettoyez la lame à l’aide d’une brosse douce et d’un chion avec de l’huile lubriante. – Veillez à ce que les fentes d’aération du boîtier du moteur soient toujours propres. – Ne nettoyez pas et ne pulvérisez pas l’appareil avec de l’eau. – Nettoyez le boîtier du moteur avec un chion humide. – N’utilisez pas de solvants ou de produits nettoyants abrasifs. Certains de ces produits peuvent endommager le boîtier. Une fois nettoyé, séchez-le soigneusement. – Lorsque vous rangez l’appareil, veillez à placer le protège-lame.
5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
L’appareil ne nécessite aucun entretien autre que celui décrit ici. Si vous constatez un mauvais fonctionnement, n’essayez pas de réparer l’appareil vous-même, contactez le Service d’Assistance Technique ociel de Cecotec.
6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Référence : EU01_102255 Produit : TitaniumSword 450 Puissance du moteur : 500 W 230 V - 240 V, 50 Hz Référence : EU01_102257 Produit : TitaniumSword 610 XL Puissance du moteur: 600 W 230 V - 240 V, 50 Hz Les spécications techniques peuvent être modiées sans notication préalable an d’améliorer la qualité du produit. Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne
7. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES
Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la n de sa vie utile, vous devez retirer les piles ouTITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XLTITANIUMSWORD 450/ TITANIUMSWORD 610 XL
Instructions originales Instructions originales batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales. Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement.
Cecotec est responsable envers l’utilisateur nal ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient eectuées par du personnel qualié. Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente ociel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.
Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l’autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
10. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
FABRICANT: CECOTEC INNOVACIONES S.L. ADRESSE: Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfafar, Valencia (Espagne) DESCRIPTION : Taille-haie RÉFÉRENCE: TitaniumSword 450 / TitaniumSword 610 XL FONCTION: Taille-haies à moteur électrique Modèles: EU01_102255 / EU01_102257 Cecotec certie que le produit décrit a été conçu, fabriqué et testé et qu’il est conforme à toutes les dispositions applicables.
DIRECTIVES DE L’UE APPLIQUÉES
– Directive sur les machines 2006/42/CE. – Directive 2014/30/UE relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique. – Directive 2011/65/UE et Directive Déléguée 2015/863 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. NORMES HARMONISÉES APPLIQUÉES : – EN 62841-1:2015 +A11:2022