SS501AC - Pila Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SS501AC Vonroc

Prcte te si prilozené bezpecnostni vystrahy, dodatecné bezpecnostni vystrahy a bezpecnostni poukny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpecnostni vystrahy a poukny, muze dojit k urazu elektrickym proudem, k vzniku pozaru nebo k vaznemu zraneni. Uschoveje tyto bezpecnostni vystrahy a poukny probudouci pouziti.

V toto návodu k obsluze a na toto vyrobku jsou pouzity nasledujíci symboly:

Přečte ste prilozene bezpečnostní výstráhy, dodatečné bezpečnostní výstráhy a bezpečností poukny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpečností výstráhy a poukny, muže dojít k urazu elektrickým proudem, k vzniku požáru nebo k važnému zraněni. Uschovejte tyto bezpečností výstráhy a poukny pro budouci použití.

Upozornuje na nebezpeci zraneniobservable, ztraty zivota nebo poskozeni naradi, nebudou-li dodrzovanyPokyny uvedenév tomando.

Upozornije na nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Používejte ochranu zraku a sluch.

Symbol uzemnén. Tento spotrebič je klasifikován s tridou ochrany I a musi byt pripojen do uzemné sítove zásuvky.

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostním i normami, které jsou uvedeny ve směrnicićch EU.

ZÁKLADNÍ BEZPECNOSTNÍ VYSTRAHY PRO ELEKTRICKÉ NÁRADI

VAROVÁNÍ! Přečtekte si všechny bezpečnostné výstráhy a všechnyPokyny.

Nebudete-li dodržovat tyto bezpečnostné výstráhy aPokyny, může dojít k urazu elektrický proudem, ke vzniku požáru nebo k važnému zraněni.

Uschovejte všechny bezpečnostné výstráhy aPokyny pro budouci použiti.

Pojem elektrické nářadi v těchto varovánich odkazuje na elektrické nářadi napajene z elektrické sítě (s napájecím kabelem) nebo z akumulátoru (bez napájecího kabelu).

1) Bezpečnost pracovniho prostoru
a) Udržujte pracovište uklizene a dobře osvětlené. Neuklizená nebo tmavá mista privolávaji nebody.
b) Nepoužívejte elektrická náradí ve vybusnych prostředích, jako jsou mista s pritomnosti hořlavych kapalin, plynu nebo prachu.

V elektrickém náradi dochází k jiskřeni, které muže zpúsobit vznicení prachu nebo výparů.

c) Pri práci tímto elektrickým nařadím udržujte déti a okolo stojici osoby v bezpečné vzdálenosti. Rozptylováni muže zpùsobit ztratu kontroly nad nařadím.
2) Elektrická bezpečnost
a) Zástrčka napajecho kabelu náradí musi odpovidat zásuvce. Zástrčku nikdy zhadným zpúsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemného elektrického náradí zhadné adaptéry zástrček. Neupravene zástrčky a odpovidají zásuvky sníží riziko urazu elektrickým proudem.
b) Vyvarujte se kontaktu s uzemněni movrchy, jako jsou potrubí, radiatory, trouby a lednicky. Dojde-li k uzemné i vaseho těla, hroží zvyšéné riziko zpúsobeni urazu elektrickým proudem.
c) Nevystavujte elektrické náradí desti ani vlhkému prostředí. Dostane-li se do elektrického náradí voda, zvyśi se riziko urazu elektrickým proudem.
d) Nezacházejte spatne's napájecím kabelem. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro prěnášeni nebo tahání elektrického náradi ani za nej netahejte pri odpojavání zástrčky ze zásuvky. Dbeje na to, aby tento kabel nepřecházel prěs horké a mastné povrchy nebo prěs ostré hrany, a aby se nedostal do kontaktu s pohybujicimi se Častmi. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko Úrázu elektrickým proudem.
e) Používáte-li elektrické náradi venku, používejte prodlužovaci kabel vchodné pro venkovní použítí. Použítí prodlužovaciho kabelu pro venkovní použítí snižuje riziko urazu elektrickým proudem.

f) Musite-li používat toto elektrické náradí ve vlhkém prostřédí, používejte v elektrickém obvodu proudový chranic (RCD). Použiti proudového chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
3) Bezpečnost osob
a) Pri praci s tímo elektrickým naRADim budte stale pozorní; sledujte, co provadite a použivejte zdravý Rozum. Nepouživejte elektrické na radi, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo lékú. Chvilková nepozornost pri praci s elektrickým naRADim muze vest k velmi nebezpecným zraněním.
b) Používejte osobní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranu zraku. Ochranné prostředky, jako jsou maska proti prachu, neklouzáva pracovní ochranna obuv, pevná prilba nebo chraniče sluchu, které jsou používány v príslušněch podminkách, zmenšují riziko způsobění zraněné osob.
c) Zabrahte nahodnému spustěni nařadi. Pred pripojením elektrického nařadi k napajecímuzdroji nebo prd vložením akumulátoru do nařadi a také prd zvednutím nařadi nebo préd jeho prěnášením se ujistěte, zda je vypínač na nařadi v poloze vypnuto. Prěnášeni elektrického nařadi s prstem na spínači nebo pripojení elektrického nařadi ke zdroji elektrické energia, je-li spínačv poloze zapnuto, zvyšuje pravděpodobnost vzniku nehod.
d) Pred zapnutim elektrického náradí vždy odstraťe věchény kliča a serizovací pripravky. Kliče nebo serizovací pripravky ponechané na rotujíci cásti elektrického náradí mohou zpúsobit zraněni osob.
e) Nepreceñujte své sily. Vždy udržujte správný postoj a rovnáhu. Tak si zachováte lepsí kontrolu nad náradím v neočekávanych situácích.
f) Vhodne se oblekejte. Nenoste volny odev nebo sperky. Udrzujte vlasy, oblecenia rukavice v bezpecné vzdalenosti od vsech pohyblivych casti. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se castmi.
g)Jsou-li zaizeni vybavena adapterem pro pripojeni odsavaciho systemu, ujistete se, zda je odsavaci zaizeni spravné pripojeno a zda spravné plni svoji funkci. Pouziti odsavani prachu muze snizit rizika spojena s prac i prasnem prostredi.

h) Nedovolte, aby jistota ziskaná Častým použiváním náradí vedla ke sniženi vasi pozornosti a ignorovani zásad bezpečné prace s náradím. Chvilkova nepozornost muže během zlomku sekundy zpúsobit vázné zraněni.
4) Použité elektrického náradí a jeho udrzba
a) Nepretěžujte elektrické nařadi. Používejte pro provádenou práci správné elektrické nařadi. Správné elektrické nařadi provede práci lépe a bezpečnéji, je-li použito pro práce, pro které je určeno.
b) Nepoužívejte elektrické náradí, nepracujé-li správně jeho spoustěci spinač. Elektrické náradí, které nelze ovladat pomoci spoustěciho spinač, je velmi nebezpečné a musi byt opraveno.
c) Pred provadénim jakéhokoliv serízení, pred vyménou príslušenství nebo prěd uložením odpojte napájecí kabel náradi od napájecího zdroje nebo z náradi vyjměte akumátor. Tato preventivní bezpečnostní opatřeni snizují riziko nahodného spustěné elektrického náradi.
d) Uložte nepouživané elektrické náradí mimo dosah detí a nedovolte osobám, ktere nejsou obeznámeny s tímo náradínebo s temito poukyny, aby toto elektrické náradí používaly. Elektrické náradí je v rukách neproškolenych osob nebezpečné.
e) Provádejte udžbu elektrického nařadi.
Zkontrolujte vychylení nebo zablokovány
pohyblívych casti, poskození současti a jiné
stavy, které by mohly mit vliv na správnou
funkci nařadi. Je-li elektrické nařadi poskozeno,
zajistěte jeho opravu drive, než jej použijete.
Mnohé nebody bývaji zpusobeny nedostatečnou
udžbou elektrického nařadi.
f) Udrzujte rezné nastroje ostre a ciste. U spravné udrzovanych reznych nastroju s ostrymi reznymi brity je mensi pravdepodobnost jejich zablokovani a lépe se s nimi pracuje.
g) Používejte elektrické nárádi, príslušenstvi, pracovní nastroje atd. v souladu s temitoPokyny a berte v uvhau pracovní podminky a práci, která má byt provedena. Použiti elektrického nárádi pro operace, pro které není určeno, můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Dbeje na to, aby byly rukojeti a uchopné povrchySuché, ciste a zbavené olejù a maziv. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumožnju bezpečnou manipulaci a ovládání náradi v neočekávanych situacích.

5)Servis

a) Svebre opravu sveho elektrického náradi pouze osobě s príslusnou kvalifikaci, ktera bude použivat vyhradne originalné náhradni dily. Tim zajistěbe bezpečné provoz tohoto elektrického náradí.

SPECIFICKÉ BEZPEČNOSTNI POKNY

• Používejte ochranné brýle a masku proti prachu.
  Tato stolni lupinková pila je určena pouze propoužiti v interiéru.
• Před použitím stroje se ujistěte, ze zuby piloveho listu směrují dolů.
• Pokud zuby piloveho listu chybi nebo jsou poskozené, musite pilovy list okamzite vymenit.
• Používejte stolní lupínkovou pilu na stabilím a rovném povrchu.
• Nikdy nevyvjejte tlak ze strany pilového listu, protoze by mohl prasknout.
  Zkontrolujte drevené obroky, zda v nich nejsou hrebíky ani jiné kovóve prédmety; prédrezáním je odstrañe.
  Nedotykejtesrukamarezneho povrchu.
  Nikdy nenechávejte pilu bez dozoru, kdy zh bezi.
• Neodstrańjte rukama zădne dřevné ulomky atd. z blízkosti pilového listu, když pila běží. Před odstraněním dřevních ulomku stroj vypněte.

V následujících prípadech tento stroj okamžitě vypněte

• Dojde-li k prerušeni napajeni nebo k poškozeni napajecího kabelu.
• Dojde-li k poskozeni spinače.
• Objévi-li se kour nebo zápach spaléné izolace.

Elektrická bezpečnost

Vzdy zkontrolujte, zd se napajeci napeti siti shoduje s napajecim napetim na vykonovem stitku.

• Nepoužívejte tento stroj, je-li poskozen jeho napajecí kabel nebo sǐfová zásuvka.
• Používejte pouze prodlužovaci kabely, které jsouvhodné pro príkon tohoto nařadi a které majiminálni prúřez 1,5 mm². Budete-li použivatprodlužovaci kabel na cívce, vždy odmotejte celýkabel.

2. INFORMACE O ZARIZENI

Urcené pouziti

Tato lupínková pila je vynikajíc pro vyrobu hracek, hlavolamú, her, ozdob a šperkú. Vzhledem k její rezné kapacite jde o praktický nastroj pro kutily. Reze drevo do tlouštky 50 mm a také plasty a nezelezné kovy.

Model Č. SS501AC
Napěti 230 V ~
Frekvence 50 Hz
Příkon 120 W (S6 30 %)
Otáčky naprázdno 400-1600 min	-1
Délka pilové lišty 125 mm
Max. hloubka Čezu pri 90° 50 mm
Max. hloubka Čezu pri 45° 23 mm
Maximální délka Čezu/pracovní hloubka	406 mm
Hmotnost 11 kg
Akustický tlak (LPA)	71 dB(A) K = 3 dB
Akustický výkon (LWA)	84 dB(A) K = 3 dB
Typ ochrany	Třída I

POPIS

Císlá v následujícím textu odkazuji na obrázky na stranách 2-4.

1. Vypinač
2. Señizovaci sroub sklonu
3. Regulator otáček
4. Držák piloveho listu
5. Ochranny kryt
6. Klic
7. Hadička pro odfukovani prachu
8. Držák obrobku
9. Vložka stolu
10. Pedálový spínač
11. Přípojka pro odsávač
12. Upinaci sroub
    13.Provozní spinač
13. Pracoví LED svītilna

3. SESTAVENI

Pred sestavenim nárdí vždy vypněte a odpojte zástrčku napajecího kabelu od sitové zásuvky.

Instalace stacionarniho stroje (obr. B)

Tento stroj je zamyslen jako stacionarni a z bezpechnostnich duvodu musi byt vzdy radne upevnen a nesmi byt pouzivan pro mobilni aplikace.

Tento stroj mûze byt namontován na pracovni stål, jak ukazuje obrázek B. Tento stroj musi byt upevně ve stejních 4 bodech, na kterych jsou nasazeny gumové patky. Každý ze 4 bodu musí byt zajistěn pomoci šroubu, podložky a matice. Nezbytné náradí a malé montázní díly pro upevněni pily na pracovni stål nejsou s touto pilou dodávány.

• Namontujte ochranny kryt na kovovy dil, jak ukazuje obrazek C.
  Vložte sroub, jak ukazuje obrazek C.
• Pevne utáhněte matici.

4. POUZITI

Vždy doržujte bezpečnostní poukny a Židěte se príslušnými predpísy.

Zapnuti/vypnuti (obr.A)

Umistete stroj na rovný a pevný povrch. Položte pedálový spinač (10) na zem. Stroj muzete zapínat a vypínat pomoci pedálového spinače. Použití pedálového spinače pro zapínani / vypírnani tohoto stroje je velmi praktické zejměna pri vnitřinich rzech, protoze mate volné ruce a muzete se zcela soustředit na obrobek u pilového listu. Pedálový spinač něma Žádný vliv na otáčky motoru (viz Čast Nastavení otáček).

Dávejte pozor na neumyslné seslapnuti pedaloveho spinače.

Pozor! Před použitím tohoto stroje vždy nejprve zvolte preferová provozní režim pomoci provozniho spinače (13). Stroj nelze spustit, je-li zvolen režim „O".

Rezim nepretrziteho provozu

• Pomoci provozniho spinace (13) zvolte rezim „l“ - nepretržitý provoz.
• Pripojte lupinkovou pilu do sifove zasuvky.
  Zapněte stroj stisknutím zeleného spínače ON (1).

Chcete-li stroj vypnout, stiskněte Červeny spínač OFF (1).

Rezim ovladani pedalovym spinačem

• Pomoci provozniho spinace (13) zvolte rezim, "I" - ovladani pedalovym spinacem.
  Pripojte lupinkovou pilu do sitové zasuvky.
• Stiskněte zelený spinač ON (1).
  Zapněte stroj sešlápnutím pedálového spínače (10).

Chcete-li stroj zastavit, pedálový spínač (10)
uvolněte. Chcete-li stroj vypnout, stisknéte Červeny spínač OFF (1).

Postupujte následovné:

Uvolnete serizovaci sroub sklonu (2) jeho otočením proti směru hodinovych ručićek.
Rucne naklanejte stul, dokud nedosahnete pozadovaného uhlu (viz stipnice na stroji).
Znovu utáhněte serízovaci šroub sklonu (2) jeho otočením po směru hodinovych ručíček.

Demontáž piloveho listu (obr. E)

Pred provadénim jakéhokoliv ukonu udžby tento stroj vždy odpojte od napájecího zdroje.

Povolujte klic (6) otacenim proti smeru hodinovych ruciček, dokud nedojde kuovlněni pruziny.
Vytáhněte vložku stolu (9) směrem nahoru ze stolu, abyste dobře viděli na pilový list, jak uka-zuje obrázek E1.
- Opatrně zatlacte dolu horní držák piloveho listu a mirné nadzvedněte list, aby se usnadnilo jeho vyjmutí, jak ukazuje obrázek E2.
- Nechejte pilovy list mirne klesnout a zatlačte ho dopředu, aby se uvolnil ze spodniho držáku.

Montáz piloveho listu (obr. E)

Pred provádením jakéhokoliv ukonu udžby tento stoj vždy odpojte od napajecího zdroje.

• Vyberte správný pilový list pro druh dreva, ktery chcete rezat.
  Povolujte klic (6) otacenim proti smeru hodinovych ruciček, dokud nedojde k uvolněni pruziny.
  Vytáhněte vložku stolu (9) směrem nahoru ze stolu, abyste dobře viděli na pilový list, jak ukazuje obrázek E1.
• Protáhněte pilový list šterbinou tak, aby zuby směrovaly dolů. Ujistěte se, ze Čep piloveho lista (nebo adaptéru piloveho lista) zapadne do spodniho držák upiloveho lista.
  Vytáhněte pilový list nahoru, aby horní Čep (nebo adaptér piloveho listu) zapadl do horního držák.
  Zatlache vlozku stolu (9) smre rem dolu do stulpily.
  Znovu utahnete klic (6) otacenim proti smeruhodinovych ruicek, dokud nedosahnete pozadovaneho naputipiloveho listu.
• Odstraţe ze stolu pily vsechny nastroje a dalşi predméty. Pred zahájenim rezání zapněte napajeni a nechejte pilovy list chvili bežet. Pilovy list by měl bežet tîsè.

Nastaveni polohy piloveho listu (obr. F)

Pilovy list muzhe byt namontovan do dvou ruznych poloh: bezná celní poloha zobrazenia na obrázku F1 a bočni poloha zobrazenia na obrázku F2. Pri použiti bočni polohy je možné snadno ěrezat i delši obroky.

Adaptéry pro univerzánlí pilové listy (obr. G)

Přilozné adaptéry by se měly používat pouze s univerzálními pilovými listy (= bez Čepů na konci).

• Odśroubujte sroup s vnitrnim sestihranem na adaptéru proti směru hodinovych ručićek, jak ukazuje obrázek G1.
• Zasunte univerzální pilový list do mezery mezi srouby.
• Utáhněte sroub s vinitříním šestihranem, aby byl pilový list upnut.
• Nasadte pilovy list (viz MONTAZ PILOVÉHO LISTU) do držáků, jak ukazuje obrazek G2.

Držák obrobku (obr. A, H)

Držák obrobku (8) se používa pro uchycení obrobku ke stolu pily, aby se obrobek nemohl pohybovat nahoru a dolů následkem pohybu pilového listu.

Vyška držaku obrobku musi byt správné nastavena v závislosti na tloustce obrobku.

Povolte upinaci sroub (12) jeho otocenim protis smeru hodinovych ruciček.
- Nastavte držák obrobku (8) do požadované výšky.
Znovu utáhněte upinaci šroub (12) jeho otočením po směru hodinovych ručíček.

Nastaveni otáček (obr. A)

Požadované otáčky lze nastavit pomoci rególatoru otáček (3). Otačky muzete menit i během chodu náradi.

• Chcete-li otáčky zvyšit, otočte regulátorem otáček (3) po směru hodinovych rucíček.
• Chcete-li otáčky snížit, otočte regulátorem otáček (3) proti směru hodinovych ručíček.

Vhodné otáčky závisi na zpracovávaném materiálu a lze je určit praktickou zkouskou.

Odfukovač pilin (obr. A)

Odfukovac pilin urdzuje obrokek cisty pro lepsi presnost detailnich rez. Nejlepsich vysledku dosahnete, kdyz nasmernujte proud vzduchu z hadicky pro odfukovani prachu na list a obrokek. Stači hadicku jegnoduše ohnout do požadované polohy.

5. UDRZBA

Před provádením jakéhokoliv ukonu udžržby tento stroižd odpojte od napajecího zdroje.

Tento stroj je navrzen tak, aby s minimálni udžbou bezchybně pracoval dlouhou dobu. Prodlužte jeho provozníživotnost pravidelným Čišěním a správným zacházením.

Cisteni

Pravidelné Čistěte stroj jemným hadříkem, ideánlné po každém použití. Dbejté na to, aby nebyla větrácí stěrbina zanesena prachem ani jinými necistotami. Odolnéjsí necistoty odstrańe pomoci jemného hadřiku navlhceného v mydlove pěné. Nepoužívejte zádná Rozpoustédla (benzín, lih, Čpavek atd.), protoze tyto látky poskozují plastové díly.

Je-li nutná vyměna napajecího kabelu, musí byt provedena vyrobcem nebo jeho autorizovaným zastupcem, aby bylo zabráněno bezpečnostnímu riziku.

Vymena kabelu nebo zastrcek

Staré kabely nebo zástrčky po vyměne ihned zlikvidujte. Zapojovani zástrčky uvolného kabelu do zásuvky ve zdi je nebezpečné.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

skozena a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrných dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevhyazujte elektrická nařadi do bězného domácho odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkají se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a její implementace do vnitrostátného práva, musí být nepoužívaná elektrická nařadi shromazdována odděleně a jejich likvidace musí být provedena tak, aby nedoslo k ohrožné Životného prostředí.

ZARUKA

Vyrobky VONROC jsou vyvijeny v souladus pozadavky norem na nejvyssi kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platne zaruky, ktera zaciná bezet dnm puvodniho nakupu, nebudou na tchto vyrobcich zadné vady materílu, ani vady zpúsobene špatném dilenským zpracovámim. Dojde-li během tohoto odobí k závade v dusledku vady materílu nebo dilenského zpracování, kontaktujte primo firmu VONROC.

Z teto zaruky jsou vylouceny nasledujici pripady:
- Opravy nebo upravy tohoto zafrizenbyly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich provedeni v neautorizovanych servisech;
Bézné opotrebován;
- Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo nebyla prováděna jeho správná udržba;
- Byly použity neoriginalí nahradni dily.

Vyse uvedene predstavuje jeginou zaruku poskytovanou spolecnosti, at uz vyslovnou nebo prdepokladanou. Neexistuji zdne dalsizaruky, vyslovné

ani nebo prdepokladané, které presahuji ramec
zde uvedeného, včetné prdepokladanych záruk
prodejnosti a vchodnosti pro urcitý učel. VONROC
vžadném pripadě neodpovída za jakékoliv nahodné
ani nasledné škody. Opravné prostředky prodejcú
se omezují vyhradné na opravu nebo vymenu nevyhovujích Jednotek nebo dìlú.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadeny změny. Specifikace mohou byt změněny bez dalsiho upozorněni.

C