Camino - Odsávačka mléka Neno - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Camino Neno

Vážený zákazníku, přístroj Neno Camino, který jste obdrželi, je elektronická odsávačka mateřského mléka. Slouží k odsávání mateřského mléka po porodu. Před použim zařízení si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku.

01. BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Pokud nepotřebujete baterii zařízení nabíjet, vždy ji po použi odpojte od29

2. Výrobek neumisťujte na místa, kde by mohl spadnout do umyvadla, vany

nebo jiné nádoby s vodou.

3. Odsávačka mateřského mléka a její součás nejsou odolné vůči vysokým

teplotám - udržujte přístroj mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně.

4. Přístroj nepoužívejte v blízkos hořlavých materiálů.

5. Odsávačka mateřského mléka by neměla být ponechána bez dozoru, pokud

je připojena ke zdroji napájení.

6. Zařízení nikdy nepoužívejte, pokud bylo upuštěno nebo jinak poškozeno

7. Nepoužívejte zařízení, pokud je jeho napájecí kabel nebo zástrčka poškozená.

8. Přístroj nepoužívejte ve vaně ani ve sprše.

9. Neponořujte přístroj pod vodu ani do jiných kapalin.

10. Přístroj neumývejte pod tekoucí vodou.

11. Nepřipojujte zařízení do elektrické zásuvky, která přišla do styku s vodou

nebo jinými kapalinami.

12. Pokud bylo zařízení vystaveno působení vody nebo jiných kapalin, nedotýkej-

te se ho přímo, odpojte ho ze zásuvky, vypněte a kontaktujte výrobce.

13. Zařízení je určeno pro použi jedním uživatelem. Používání odsávačky více

než jednou osobou s sebou nese riziko poškození zdraví uživatelů a ztrácí platnost záruky.

14. Zařízení neopravujte ani neupravujte sami.

15. Odsávačku mateřského mléka používejte pouze tak, jak je popsáno v příruč-

ce. Přístroj nepoužívejte k jiným účelům.

16. Před každým použim zkontrolujte všechny součás odsávačky mateřského

17. Mléko neohřívejte v mikrovlnné troubě. Mléko ohřívané v mikrovlnné troubě

může dítě popálit v ústech, protože ohřev pomocí mikrovlnných vln může v tekuně vytvořit kapsy o vysoké teplotě. Kromě toho mohou mikrovlnné vlny změnit složení mléka.

19. Před prvním použim odsávačky mateřského mléka umyjte a vydezinkujte

všechny čás přístroje, které přijdou do přímého kontaktu s prsy nebo mlékem.

20. Po každém použi odsávačky mateřského mléka umyjte všechny součás

přístroje, které přicházejí do přímého kontaktu s prsy nebo mlékem.

21. Při používání odsávačky mateřského mléka nebo jejího příslušenství v

blízkosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti

OBRÁZEK 130 A. Kryt prsního štu x2 B. Prsní št x2 C. Konektor x2 D. Sací uzávěr x2 E. Sací miska x2 F. Venl x4 G. Láhev na mléko x2 H. Stojan na láhve x2

I. Dudlík na láhev x2

J. Nabíjecí kabel pro zařízení K. Čerpací zařízení L. Trubka M. Víčko na láhev x2

1. Tlačítko napájení (G) - podržením tlačítka po dobu 2 sekund zařízení zapnete

2. Tlačítko pro změnu režimu (E)- Ssknum tlačítka změníte provozní režim

zařízení. K dispozici jsou 3 provozní režimy zařízení (smulace, exprese, vy- pouštění). Zařízení se po 2 minutách automacky přepne z režimu smulace do režimu exprese.

3. Změna úrovně odsávání - Ssknum tlačítka + (F) zvýšíte úroveň odsávání

nebo tlačítka - (J) ji snížíte (režim smulace (A): L1-L5; režim exprese (B): L1-L9; režim vypouštění (C) : L1-L5).

4. Stav baterie (D) - Ikona baterie zobrazuje stav baterie. Připojte zařízení k

napájení, když se baterie blíží vybi.

5. Doba trvání relace (I) - udává, kolik minut uplynulo od zapnu odsávačky.

Zařízení se automacky vypne po 30 minutách.

6. Úroveň odsávání (H) - Zobrazuje aktuálně zvolenou úroveň odsávání.

1. Připojte čerpací zařízení ke zdroji napájení. Nabíjejte baterii zařízení po

2. Odpojte součás odsávačky, které přijdou do přímého kontaktu s prsem

3. Odšroubujte láhev na mléko z konektoru.

4. Zatáhněte za venl dolů a odpojte jej od konektoru.

5. Sejměte kryt prsního štu a stáhněte prsní št z konektoru.

6. Odstraňte sací uzávěr a sací misku z konektoru.31

7. Omyjte součás přístroje (viz část ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE).

05. ČIŠTĚNÍ A DESINFEKCE

Čištění a dezinfekce jsou dvě různé činnosti

Je třeba je provádět odděleně, abyste ochránili své dítě a zajistili správnou funkci odsávačky mateřského mléka. Čištění - omytí povrchu zařízení a odstranění nečistot

Desinfekce - zničení organismů, jako jsou bakterie nebo viry, které se mohou nacházet na povrchu zařízení. Prsní št, prvky odsávačky (konektor, sací víčko, sací miska), láhev a dudlík. Před prvním použim - čištění a dezinfekce Po každém použi - čištění Jednou denně - dezinfekce VAROVÁNÍ: Čerpadlo, nabíjecí kabel a nabíjecí adaptér se nesmí mýt ani dezinfikovat ve vodě

Poznámka: - Všechny součás přístroje, které přišly do styku s mlékem, ihned po použi přístro- je oddělte a umyjte. Tím odstraníte zbytky mléka a zabráníte růstu bakterií. - K my používejte pouze kvalitní pitnou vodu z vodovodu. Pokud voda z vašeho vodovodu tento požadavek nesplňuje, používejte balenou vodu

- Při čištění venlů nepoužívejte kartáče. Dávejte pozor, abyste venl neprorazili. - Rozeberte, umyjte a opláchněte všechny součás odsávačky mateřského mléka, které přicházejí do styku s mlékem, s výjimkou odsávacího zařízení

- Při my součás odsávačky mateřského mléka používejte jemné mýdlo. OBRÁZEK 4 A. My (před a po prvním použi - v umyvadle): a. Všechny prvky odsávačky, které přišly do styku s mateřským mlékem nebo mlékem, opláchněte studenou vodou, abyste odstranili zbytky mléka. b. Prvky namočte na 5 minut do teplé mýdlové vody. Poté je opláchněte a umyjte. c. Nechte prvky přirozeně vyschnout. Pokud suché čás sady nepoužíváte, skladujte je na chladném a suchém místě. B. Dezinfekce (před prvním použim a jednou denně - na sporáku): a. Naplňte hrnec vodou tak, aby byly všechny prvky v něm umístěné po vložení do vody zakryté. Přiveďte ji k varu. b. Prsní odsávačku vložte na 10 minut do vroucí vody. c. Nechte prvky přirozeně vyschnout. Pokud suché čás soupravy nepo-32 užíváte, uložte je na chladném a suchém místě

C. Čištění čerpací jednotky

a. Čerpací jednotku otřete měkkým vlhkým hadříkem s jemným mýdlem na nádobí

Jiné čisticí prostředky nebo abraziva mohou poškodit zařízení a jeho displej

b. Čerpací jednotku neponořujte pod vodu ani ji neomývejte pod tekoucí vodou. c. Pokud čerpací jednotku nepoužíváte, uložte ji na chladném a suchém místě.

06. SESTAVENÍ ODSÁVAČKY MATEŘSKÉHO MLÉKA

1. Před dotykem prsu a odsávačky si důkladně umyjte ruce vodou a mýdlem.

2. Připojte prsní št, sací víčko a sací misku ke konektoru.

3. Umístěte venl do konektoru a našroubujte láhev na mléko na konektor a

otáčejte jí ve směru hodinových ručiček, dokud se nezastaví.

4. Připojte hadičku k nasávacímu uzávěru (1) . Pokud chcete odsávat mléko

z obou prsů současně, připojte hadičku k oběma odsávacím uzávěrům (2), viz obr. 5. Tipy: a. Před každým použim zkontrolujte, zda nejsou součás odsávačky poško- zeny. V případě potřeby vyměňte poškozené součás za nové. b. Před použim stroje vždy zkontrolujte čistotu prvků. c. Abyste zabránili poškození odsávačky mateřského mléka, ujistěte se, že jsou všechny její čás před použim suché.

07. NABÍJENÍ ODSÁVAČKY MATEŘSKÉHO MLÉKA

Před prvním použim odsávačku mateřského mléka 2 hodiny nabíjejte připojením ke zdroji napájení pomocí kabelu USB. Po dokončení nabíjení se na displeji zobrazí ikona plné baterie. OBRÁZEK 7 Plně blikající baterie - slabá baterie, připojte zařízení k napájení. OBRÁZEK 8 Blikající baterie, není plná - baterie se nabíjí, aktuální stav nabíjení baterie

OBRÁZEK 9 Plná baterie - baterie je plně nabitá. Odsávačku mateřského mléka lze používat, když je zařízení připojeno k nabíjení. Baterie zařízení se nabije, když jej připojíte k napájení. Baterie zařízení se nebude nabíjet, když je odsávačka zapnutá.33 Pokud odsávačku mateřského mléka nehodláte delší dobu používat, před uložením ji plně nabijte. Nabíjejte baterii zařízení před jejím úplným vybim. Tím se prodlouží životnost baterie. Pokud byla odsávačka uložena na horkém místě, baterie přístroje nemusí zpočátku fungovat. Před použim odsávačky mateřského mléka ji nechte hodinu vychladnout.

08. POUŽÍVÁNÍ ODSÁVAČKY MATEŘSKÉHO MLÉKA

Pokud odsáváte mléko z jednoho prsu, vložte nepoužitý konec hadičky do držáku hadičky. OBRÁZEK 6

1. Nasaďte prsní št na prs tak, aby bradavka byla uvnitř nálevky.

2. Přiskněte prsní šty a konektory k prsům pomocí palců a ukazováčků.

Podepřete si prsa rukama.

3. Zapněte odsávačku ssknum tlačítka napájení a zvolte provozní režim, který

4. Po použi odsávačku vypněte ssknum tlačítka napájení a nasaďte víko na

prsní št, abyste přístroj ochránili před prachem. Odsávačka si pamatuje poslední použité nastavení úrovně sání ve všech režimech. a. Odsávačka mateřského mléka začne pracovat ve smulačním režimu. Pomocí tlačítek +/- nastavte pro vás vhodnou úroveň odsávání. Smulační režim - rychlé odsávání, které napodobuje přirozené sání mateřského mléka dítětem a smuluje tok mléka. b. Po 2 minutách odsávačka automacky zapne režim odsávání. Pomocí tlačítek +/- nastavte úroveň odsávání tak, abyste našli nejvyšší úroveň odsávání, která vám vyhovuje. Pokud vám z prsou začne vytékat potrava dříve, než uplynou dvě minuty, sskněte tlačítko pro změnu režimu a ručně přepněte do expresního režimu. c. Expresní režim - pomalejší odsávání, které jemně a efekvně odsává mléko z prsu. d. V expresním režimu zvyšujte sací sílu, dokud nepocíte mírné nepohodlí (nikoli bolest), a snižte sání o jeden stupeň. e. Režim vypouštění mléka - šetrný režim odsávání. Zapněte jej, když mléko teče z prsu samo.

09. VÝMĚNA SPOTŘEBNÍCH DÍLŮ

Spotřební díly podléhají přirozenému opotřebení během používání odsávačky mateřského mléka, a proto se na ně nevztahuje záruka výrobce. Opotřebované čás odsávačky, které přicházejí do styku s mlékem, by měly být vyměněny. Opotřebovaný díl má prasklinu, je zdeformovaný nebo si všimnete změny barvy34

kozené. Odsávačku mateřského mléka znovu sestavte podle pokynů uvedených v čás MONTÁŽ. Během odsávání dbejte na to, aby se celý povrch prsního štu dotýkal prsu. Z prsu vytéká více mléka, než se vejde do láhve: Vypněte odsávačku mateřského mléka a odpojte ji od zdroje napájení. Odsávačku mateřského mléka otřete vlhkým (ne mokrým) hadříkem. Součás přístroje, ve kterých se nachází mléko, umyjte podle pokynů v čás ČIŠTĚNÍ A DEZINFEKCE. Když jsou všechny součás zařízení suché, zařízení znovu sestavte.

12. DLOUHODOBÉ SKLADOVÁNÍ

1. Odsávačka mateřského mléka má vestavěnou baterii. Z důvodu ochrany před

poškozením přejde přístroj po delší době nečinnos do skladovacího režimu. Chcete-li vypnout režim ukládání, připojte zařízení k napájení a nabíjejte jej po dobu 2 hodin.

2. Před odložením odsávačky mateřského mléka na delší dobu se ujistěte, že:

a. Všechny čás odsávačky jsou čisté. b. Vyčisli jste čerpací zařízení. c. Baterie zařízení je plně nabitá.

Příkon: 110-240V 50-60Hz | Výstupní výkon: Hmotnost čerpadla: 276 g | Hmot- nost celé sady (bruo): 2,5 l: 1720 g | Pump dimensions: | Kapacita a typ baterie: 15,1 x 4,2 x 3,7 cm: 3,7V 1400 mAh Li-Ion SACÍ TLAK (jednorázové čerpání):

Režim smulace: L1 - 22 kPa; L2 - 26 kPa; L3 - 28 kPa; L4 - 30 kPa; L5 - 31 kPa; Režim vyjádření: L1 - 30 kPa; L2 - 32 kPa; L3 - 35 kPa; L4 - 37 kPa; L5 - 41 kPa; L6 - 44 kPa; L7 - 47 kPa; L8 - 49 kPa; L9 - 50 kPa; Režim vypouštění mléka: L1 rychlý - 25 kPa ; L1 pomalý - 40 kPa ; L2 rychlý - 25 kPa ; L2 pomalý - 43 kPa ; L3 rychlý - 25 kPa ; L3 pomalý - 47 kPa ; L4 rychlý - 25 kPa ; L4 pomalý - 49 kPa ; L5 rychlý - 25 kPa ; L5 pomalý - 51 kPa ; DVOJITÝ REŽIM: Režim smulace: L1 - 14-15 kPa; L2 - 16 kPa; L3 - 18 kPa; L4 - 19-20 kPa ; L5 - 21 kPa ; Režim vyjádření: L1 - 20 kPa; L2 - 21 kPa; L3 - 24 kPa; L4 - 26-27 kPa ; L5 - 29 kPa ; L6 - 33 kPa ;36 L7 - 36-37 kPa; L8 - 38-39 kPa; L9 - 41 kPa; Režim vypouštění mléka: L1 rychlý - 15 kPa ; L1 pomalý - 29 kPa; L2 rychlý - 15 kPa ; L2 pomalý - 33 kPa ; L3 rychlý - 15 kPa ; L3 pomalý - 36 kPa ;L4 rychlý - 15 kPa ; L4 pomalý - 39 kPa ; L5 rychlý - 15 kPa ; L5 pomalý - 41 kPa ; Přípustný rozdíl ±5 Kpa.

14. ZÁRUČNÍ LIST/REKLAMACE

Na výrobek se vztahuje záruka 24 měsíců. Podmínky záruky jsou k dispozici na adrese: hps://neno.pl/gwarancja. Podrobnos, kontakt a adresu webové stránky naleznete na adrese: hps://neno. pl/kontakt. Specikace a obsah sady se mohou změnit bez předchozího upozornění. Za případné nepříjemnos se omlouváme.

sa ho priamo, odpojte ho zo zásuvky, vypnite ho a kontaktujte výrobcu.45

2. Tlačidlo zmeny režimu (E)- Stlačením tlačidla zmeníte prevádzkový režim

zariadenia. K dispozícii sú 3 prevádzkové režimy zariadenia (smulácia,46 expresia, vypustenie). Zariadenie sa po 2 minútach automacky prepne z režimu smulácie do režimu expresie.

3. Zmena úrovne odsávania - Stlačením tlačidla + (F)zvýšte úroveň odsávania

2. Pripojte prsný št, odsávačku a odsávaciu misku ku konektoru.

3. Zapnite odsávačku mlieka stlačením tlačidla napájania a vyberte režim