Camino - Odsávačka mlieka Neno - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Neno
Model	Camino
Kategória	Elektrická odsávačka mlieka
Typ odsávania	Jednoduché alebo dvojité (vrátane dvojitej súpravy)
Napájanie	110-240 V, 50/60 Hz (sieťový adaptér); Li-Ion batéria 3,7 V / 1400 mAh
Hmotnosť pumpy	276 g
Celková hmotnosť (brutto)	1720 g
Rozmery pumpy	15,1 × 4,2 × 3,7 cm
Kapacita fliaš	2 dodané fľaše (kapacita nešpecifikovaná, odhad ~150 ml každá)
Režimy odsávania	Stimulácia, Expresia, Relaxácia (zostup mlieka)
Úrovne sania	Stimulácia L1-L5, Expresia L1-L9, Relaxácia L1-L5
Výdrž batérie	Približne 30 minút nepretržitého používania (automatické vypnutie)
Doba nabíjania	2 hodiny na úplné nabitie
Súčasťou balenia	2 štíty, 2 konektory, 2 odsávacie uzávery, 2 misky na odsávanie, 4 ventily, 2 fľaše, 2 podpery, 2 cumlíky, hadička, USB kábel, pumpa, 2 vrchnáky
Údržba	Čistenie po každom použití; dezinfekcia raz denne (10 min varením)
Spotrebný materiál	Membrána (každých 8 týždňov), ventil (každé 2-3 mesiace), prsná vložka (každých 6 mesiacov)
Bezpečnosť	Neponárajte pumpu; osobné použitie; automatické vypnutie po 30 min; ochrana proti vlhkosti
Záruka	24 mesiacov

Často kladené otázky - Camino Neno

Ako spustiť odsávačku Neno Camino?

Stlačte a podržte tlačidlo napájania na 2 sekundy. Zariadenie sa spustí v režime stimulácie s nastaviteľnou úrovňou sania. Po 2 minútach sa automaticky prepne do režimu expresie.

Aké sú rôzne režimy odsávania?

Odsávačka ponúka tri režimy: stimulácia (rýchle odsávanie na spustenie toku), expresia (pomalé a efektívne odsávanie) a relaxácia (zostup mlieka). Medzi nimi môžete prepínať tlačidlom zmeny režimu.

Ako nastaviť silu sania?

Pomocou tlačidiel + a - zvýšte alebo znížte nasávanie. Úroveň sa zobrazí na displeji: stimulácia L1 až L5, expresia L1 až L9, relaxácia L1 až L5.

Ako vyčistiť a dezinfikovať odsávačku?

Po každom použití umyte časti, ktoré prichádzajú do kontaktu s mliekom (fľaše, konektory, prsné vložky...), v teplej mydlovej vode. Raz denne ich na 10 minút povarte na dezinfekciu. Nikdy neponárajte pumpu; utrite ju vlhkou handričkou.

Kedy vymeniť spotrebný materiál?

Membrána sa vymieňa každých 8 týždňov (používanie 1-3 krát denne) alebo každé 3-4 týždne (častejšie používanie). Ventil každé 2-3 mesiace. Prsná vložka každých 6 mesiacov. Okamžite vymeňte akúkoľvek prasknutú alebo deformovanú časť.

Môže sa odsávačka používať v dvojitom režime?

Áno, súprava obsahuje dve kompletné sady. Jednoducho pripojte hadičku k dvom odsávacím uzáverom (pozri obrázok 5 v návode). Dvojitý režim znižuje maximálne sanie (napr. pri expresii je maximálny tlak 41 kPa namiesto 50 kPa v jednoduchom režime).

Čo robiť, ak je sanie slabé alebo žiadne?

Skontrolujte, či sú všetky komponenty správne zostavené, čisté a neporušené. Uistite sa, že prsná vložka dobre prilieha k prsníku bez medzery. Ak problém pretrváva, batéria môže byť vybitá; nabite zariadenie.

Ako skladovať odsaté materské mlieko?

Nikdy neohrievajte mlieko v mikrovlnnej rúre. Rozmrazte ho v chladničke (cez noc) alebo pod tečúcou vodou pri max. 37 °C. Nerosmrazujte opakovane. Nepridávajte čerstvé mlieko k väčšiemu množstvu mrazeného mlieka.

Aká je životnosť batérie?

Li-Ion batéria s kapacitou 1400 mAh poskytuje približne 30 minút výdrže (automatické vypnutie). Úplné nabitie trvá 2 hodiny. V prípade potreby používajte zariadenie pripojené. Na predĺženie životnosti nenechajte batériu úplne vybiť.

Ako odložiť odsávačku po dlhšej nečinnosti?

Vyčistite a osušte všetky časti. Úplne nabite batériu. Celú súpravu uložte na chladnom a suchom mieste. Ak zariadenie prejde do režimu skladovania (dlhšia nečinnosť), pripojte ho a nabíjajte 2 hodiny na opätovnú aktiváciu.

NÁVOD NA OBSLUHU Camino Neno

zariadenie Neno Camino, ktoré ste dostali, je elektronická odsávačka mlieka.

Používa sa na odsávanie materského mlieka po pôrode.

1. Ak nepotrebujete nabíjať batériu zariadenia, vždy ho po použití odpojte od napájania.
2. Výrobok neumiestňujte na miesta, kde by mohol spadnút do umývadla, vane alebo inej nádoby s vodou.
3. Odsávačka mlieka a jej súčasti nie sú odolné voči vysokým teplotám - udržujte zariadenie mimo horúcich povrchov a otvoreného ohňa.
4. Zariadenie nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
5. Odsávačka mlieka by sa nemala nechávať bez dozoru, keď je pripojená k zdroju napájania.
6. Nikdy nepoužívajte zariadenie, ak vám spadlo alebo bolo inak poškodené.
7. Zariadenie nepoužívajte, ak je jeho napájací kábel alebo zástrčka poškodená.
8. Zariadenie nepoužívajte vo vani ani v sprche.
9. Zariadenie neponárajte pod vodu ani do iných kvapalín.
10. Zariadenie neumývajte pod tečúcou vodou.
11. Zariadenie nepripájajte do elektrickej zásuvky, ktorá prišla do kontaktu s vodou alebo inými kvapalinami.

12. Ak bolo vaše zariadenie vystavené vode alebo iným tekutinám, nedotýkajte sa ho priamo, odpojte ho zo zásuvky, vypnite ho a kontaktujte výrobcu.

13. Zariadenie je určené na používanie jedným používatel'om. Používanie od-sávačky mlieka viac ako jednou osobou predstavuje riziko poškodenia zdravia používatel'ov a ruší platnosť záruky.

14. Zariadenie neopravujte ani neupravujte svojpomocne.
15. Odsávačku mlieka používajte len tak, ako je to popísané v príručke. Prístroj nepoužívajte na žiadne iné účely.
16. Pred každým použitím skontrolujte všetky súčasti odsávačky mlieka.
17. Mlieko neohrievajte v mikrovlnnej rúre. Mlieko ohrievané v mikrovlnnej rúre môže dieta popáliť, pretože pri ohrievaní mikrovlnnými vlnami môžu v tekutine vzniknút vrecká s vysokou teplotou. Okrem toho môžu mikrovlnné vlny zmenit zloženie mlieka.
18. Mlieko nevarte.
19. Pred prvým použitím odsávačky mlieka umyte a vydezinfikujte všetky časti zariadenia, ktoré prídu do priameho kontaktu s prsníkmi alebo mliekom.
20. Po každom použití odsávačky mlieka umyte všetky súčasti zariadenia, ktoré prichádzajú do priameho kontaktu s prsníkmi alebo mliekom.
21. Pri používaní odsávačky mlieka alebo jej príslušenstva v blízkosti detí dbajte na zvýšenú opatrnost.

A. Kryt prsného štítu x2

B. Prsný štít x2

C. Konektor x2

1. Tlačidlo napájania (G) - podržaním tlačidla na 2 sekundy zariadenie zapnete alebo vypnete.
2. Tlačidlo zmeny režimu (E)- Stlačením tlačidla zmeníte prevádzkový režim zariadenia. K dispozícii sú 3 prevádzkové režimy zariadenia (stimulácia,

expresia, vypustenie). Zariadenie sa po 2 minútach automaticky prepne z režimu stimulácie do režimu expresie.

1. Zmena úrovne odsávania - Stlačením tlačidla + (F)zvýšte úroveň odsávania alebo - (J) ju znížte (režim stimulácie (A): L1-L5; expresný režim (B): L1-L9; režim vypúštania (C) : L1-L5).
2. Stav batérie (D) - Ikona batérie zobrazuje stav batérie. Ked' sa batéria blíži k vybitiu, pripojte zariadenie k napájaniu.
3. Trvanie relácie (I) - udáva, koľko minút uplynulo od zapnutia odsávačky mlieka. Zariadenie sa automaticky vypne po 30 minútach.
4. Úroveň odsávania (H) - Zobrazuje aktuálne zvolenú úroveň odsávania.

04. PRED PRVÝM POUŽITÍM

POZRI OBR. 3

1. Pripojte čerpacie zariadenie k zdroju napájania. Nabíjajte batériu zariadenia 2 hodiny.
2. Odpojte súčasti odsávačky mlieka, ktoré prídu do priameho kontaktu s prsníkom alebo mliekom.
3. Odskrutkujte fl'ašu na mlieko z konektora.
4. Potiahnite ventil nadol, aby ste ho odpojili od konektora.
5. Odstráňte kryt z prsného krytu a stiahnite prsný kryt z konektora.
6. Odstráňte nasávací uzáver a nasávaciu misku z konektora.
7. Umyte komponenty zariadenia (pozri časť ČISTENIE A DEZINFEKCIA).

05. ČISTENIE A DEZINFEKCIA

Čistenie a dezinfekcia sú dve rôzne činnosti. Musia sa vykonávať oddelene, aby ste ochránili svoje dieta a zabezpečili správne fungovanie odsávačky mlieka.

Čistenie - umývanie povrchu zariadenia a odstraňovanie nečistôt.

Dezinfekcia - ničenie organizmov, ako sú baktérie alebo vírusy, ktoré sa môžu nachádzať na povrchu zariadenia.

Prsný štít, prvky odsávačky (konektor, odsávacie viečko, odsávacia miska), fl'aša a cumlík

Pred prvým použitím - čistenie a dezinfekcia

Po každom použití - čistenie

Raz denne - dezinfekcia

VAROVANIE:

Čerpadlo, nabíjací kábel a nabíjací adaptér sa nesmú umývať ani dezinfikovať vo vode.

Poznámka:

- Všetky súčasti zariadenia, ktoré prichádzajú do kontaktu s mliekom, ihned' po

- Na umývanie používajte len kvalitnú pitnú vodu z vodovodu. Ak voda vo vašom vodovode nespíňa túto požiadavku, používajte balenú vodu.

- Pri čistení ventilov nepoužívajte kefy. Dávajte pozor, aby ste ventil neprepichli.

- Rozmontujte, umyte a opláchnite všetky súčasti odsávačky mlieka, ktoré prichádzajú do kontaktu s mliekom, okrem odsávacieho zariadenia.

- Pri umývaní súčastí odsávačky mlieka používajte jemné mydlo na riad.

POZRI OBR. 4

A. Umývanie (pred a po prvom použití - v umývadle):

a. Všetky prvky odsávačky mlieka, ktoré prišli do kontaktu s prsníkom alebo mliekom, opláchnite studenou vodou, aby ste odstránili zvyšky mlieka.

b. Prvky namočte na 5 minút do teplej mydlovej vody. Potom ich opláchnite a umyte.

c. Nechajte prvky prirodzene vyschnúť. Suché časti súpravy skladujte na chladnom a suchom mieste, keď ich nepoužívate.

B. Dezinfekcia (pred prvým použitím a raz denne - na sporáku):

a. Naplňte hrniec vodou tak, aby boli všetky vložené prvky po vložení do vody zakryté. Privedťe ju do varu.

b. Vložte prvky odsávačky mlieka do vriacej vody na 10 minút.

c. Nechajte prvky prirodzene vyschnúť. Suché časti súpravy skladujte na chladnom a suchom mieste, keď ich nepoužívate.

a. Čerpaciu jednotku utrite mäkkou, vlhkou handričkou a jemným mydlom na riad. Iné čistiace prostriedky alebo abrazíva môžu poškodit zariadenie a jeho displej.

1. Pred dotykom prsníka a odsávačky mlieka si dôkladne umyte ruky vodou a mydlom.

2. Pripojte prsný štít, odsávačku a odsávaciu misku ku konektoru.

3. Ventil umiestnite do konektora a flášu s mliekom naskrutkujte na konektor a otáčajte ňou v smere hodinových ručičiek, kým sa nezastaví.

4. Pripojte hadičku k nasávaciemu uzáveru (1). Ak chcete odsávať mlieko z

oboch prsníkov súčasne, pripojte hadičku k obom odsávacím uzáverom (2)

Pozri obr. 5.

Tipy:

a. Pred každým použitím skontrolujte, či súčasti odsávačky nie sú poškodené. Poškodené položky podľa potreby vymeňte za nové.
b. Pred použitím stroja vždy skontrolujte čistotu prvkov
c. Aby ste predišli poškodeniu odsávačky mlieka, uistite sa, že sú všetky jej časti pred použitím suché.

07. NABÍJANIE ODSÁVAČKY MLIEKA

Plne blikajúca batéria - slabá batéria, pripojte zariadenie k napájaniu.

POZRI OBR. 8

Blikajúca batéria, nie je plná - batéria sa nabíja, aktuálny stav nabíjania batérie.

POZRI OBR. 9

Plná batéria - batéria je úplne nabitá.

Odsávačku mlieka možno používať, keď je zariadenie pripojené na nabíjanie. Batéria zariadenia sa nabije, keď ho pripojíte k napájaniu. Batéria zariadenia sa nebude nabíjať, keď je odsávačka zapnutá.

Ak sa chystáte odsávačku materského mlieka dlhší čas nepoužívať, pred uskladnením ju úplne nabite.

Nabíjajte batériu zariadenia pred jej úplným vybitím. Tým sa predlíži životnosť batérie.

Ak bola odsávačka mlieka uložená na horúcom mieste, batéria zariadenia nemusí spočiatku fungovať. Pred použitím odsávačky mlieka ju nechajte hodinu vychladnút.

08. POUŽÍVANIE ODSÁVAČKY MLIEKA

Ak odsávate mlieko z jedného prsníka - vložte nepoužitý koniec hadičky do držiaka hadičky.

POZRI OBR. 6

1. Umiestnite prsný štít na prsník tak, aby bradavka bola vo vnútri lievika.
2. Prsné chrániče a konektory si pritlačte na prsia pomocou palcov a ukazovákov. Podoprite si prsia rukami.
3. Zapnite odsávačku mlieka stlačením tlačidla napájania a vyberte režim prevádzky, ktorý vám vyhovuje.
4. Po použití odsávačku mlieka vypnite stlačením tlačidla napájania a nasad'te

kryt na prsný štít, aby ste zariadenie chránili pred prachom.

Odsávačka si pamätá posledné použité nastavenie úrovne odsávania vo všetkých režimoch.

a. Odsávačka mlieka začne pracovať v stimulačnom režime. Pomocou tlačidiel +/- nastavte pre vás vhodnú úroveň odsávania. Režim stimulácie - rýchle odsávanie, ktoré napodobňuje prirodzené sanie materského mlieka dietaťom a stimuluje tok mlieka.

b. Po 2 minútach sa odsávačka mlieka automaticky zapne do režimu odsávania. Pomocou tlačidiel +/- nastavte úroveň odsávania, aby ste našli najvyššiu úroveň odsávania, ktorá vám vyhovuje. Ak vám z prsníkov začne vytekat potrava skôr, ako uplynú dve minúty, stlačte tlačidlo zmeny režimu a manuálne prepnite do režimu expresie.

c. Režim expresie - pomalšie odsávanie, ktoré jemne a účinne odsáva mlieko z prsníka.

e. Režim spúštania mlieka - jemný režim odsávania. Zapnite ho, keď mlieko tečie z prsníka samo.

Spotrebné diely podliehajú prirodzenému opotrebovaniu počas používania odsávačky mlieka, a preto sa na ne nevztahuje záruka výrobcu. Opotrebované časti odsávačky mlieka, ktoré sa dostanú do kontaktu s mliekom, by sa mali vymeniť. Opotrebovaná časť má prasklinu, je zdeformovaná alebo ste si všimli zmenu farby alebo výraznú zmenu farby.

• Membránu vymieňajte každých 8 týždňov (ak používate odsávačku 1-3-krát denne) alebo každé 3-4 týždne (ak odsávačku používate viac ako 3-krát denne).
• Ventil vymieňajte každé 2-3 mesiace (ak odsávačku používate 1-3-krát denne) alebo každé 4 týždne (ak ju používate viac ako 3-krát denne).
• Ak používate odsávačku mlieka častejšie ako 3-krát denne, prsný štít by sa mal vymeníť každých 6 mesiacov.
• Trubicu vymeňte len vtedy, ak sa do nej dostane vlhkost' alebo ak je poškodená.

10. PRÍPRAVA MLIEKA

1. Zmrazené mlieko nerozmrazujte v mikrovlnnej rúre ani vo vriacej vode. Môže to spôsobit popáleniny v ústach dietaťa.

2. Mlieko nechajte cez noc rozmraziť v chladničke. Rozmrazené mlieko už nezmrazujte.

3. Mlieko môžete rýchlo rozmraziť, ak ho udržiavate pod tečúcou vodou pri teplote max. 37 °C. Uzavretú fl’ašu/vrecko vložte na 20 minút do misky s teplou vodou, aby sa teplota mlieka zvýšila na telesnú teplotu.

4. Čerstvo nadojené mlieko nepridávajte do predtým zmrazeného mlieka, ak množstvo čerstvého mlieka prevyšuje množstvo predtým zmrazeného mlieka. Křmenie:

a. Odporúča sa dojčit' skôr, ako začnete dieta křmit' fl'ašou.
b. Pred každým krímením a po ňom vždy skontrolujte fl'ašu, cumlík a ostatné komponenty. Ak je cumlík poškodený, okamžite ho prestaňte používať.
c. Aby ste predišli nebezpečenstvu zadusenia, vyskúšajte pevnost' cumlíka jemným potiahnutím jeho vyčnievajúcej časti.
d. Nepokúšajte sa zväčšovať otvor v cumlíku.
e. Dojčatá by sa nemali křímiť z fl’aše bez dozoru dospelých.
f. Cumlík fl'aše by sa nemal používať ako cumlík.

11. ČASTO KLADENÉ OTÁZKY

Zariadenie sa nespustí:

Uistite sa, že je odsávačka mlieka pripojená k funkčnej elektrickej zásuvke. Ak odsávačka mlieka nemá žiadny zdroj napájania, jej displej sa nezapne a nezobrazí sa žiadne chybové hlásenie.

Zariadenie po zapnutí nepumpuje:

Uistite sa, že je zariadenie nabité alebo pripojené k sieti.

Žiadne/slabé odsávanie:

Uistite sa, že sú všetky súčasti odsávačky mlieka správne umiestnené. Rozmontujte odsávačku mlieka a uistite sa, že všetky súčasti sú čisté a nepoškodené. Odsávačku mlieka opát zostavte podľa pokynov uvedených v časti MONTÁŽ. Počas odsávania sa uistite, že sa celý povrch prsného štítu dotýka vášho prsníka.

Z prsníka vyteká viac mlieka, ako sa zmestí do fl'aše:

Vypnite odsávačku mlieka a odpojte ju od elektrickej siete. Na utretie odsávačky mlieka použite vlhkú (nie mokrú) handričku. Umyte súčasti zariadenia, v ktorých sa nachádza mlieko, podľa pokynov uvedených v časti ČISTENIE A DEZINFEKCIA. Ked' sú všetky súčasti zariadenia suché, zariadenie opäť zostavte.

12. DLHODOBÉ SKLADOVANIE

1. Odsávačka mlieka má zabudovanú batériu. Na ochranu pred poškodením sa zariadenie po dlhšom čase nečinnosti prepne do režimu skladovania. Ak chcete vypnút režim skladovania, pripojte zariadenie k napájaniu a nabíjajte ho 2 hodiny.
2. Pred odložením odsávačky mlieka na dlhší čas sa uistite, že:

a. Všetky časti odsávačky mlieka sú čisté.

c. Batéria zariadenia je úplne nabitá.

13. ŠPECIFIKÁCIA

Príkon: 110-240V 50-60Hz | Výstupný výkon: Hmotnosť čerpadla: 276 g | Hmotnosť celej súpravy (brutto): 1720 g | Rozmery čerpadla: | Kapacita a typ batérie: 15,1 x 4,2 x 3,7 cm: 3,7 V 1400 mAh Li-Ion

L1 rýchly - 25 kPa ; L1 pomalý - 40 kPa ; L2 rýchly - 25 kPa ; L2 pomalý - 43 kPa ;

L3 rýchla - 25 kPa ; L3 pomalá - 47 kPa ; L4 rýchla - 25 kPa ; L4 pomalá - 49 kPa ;

L5 rýchly - 25 kPa ; L5 pomalý - 51 kPa ;

DVOJITÝ REŽIM:

Režim stimulácie:

L1 - 14-15 kPa; L2 - 16 kPa; L3 - 18 kPa; L4 - 19-20 kPa ; L5 - 21 kPa ;

Režim vyjadrenia:

L1 - 20 kPa; L2 - 21 kPa; L3 - 24 kPa; L4 - 26-27 kPa ; L5 - 29 kPa ; L6 - 33 kPa ;

L7 - 36-37 kPa; L8 - 38-39 kPa; L9 - 41 kPa;

Režim spúštania mlieka:

L1 rýchly - 15 kPa ; L1 pomalý - 29 kPa; L2 rýchly - 15 kPa ; L2 pomalý - 33 kPa ;

L3 rýchly - 15 kPa ; L3 pomalý - 36 kPa ; L4 rýchly - 15 kPa ; L4 pomalý - 39 kPa ;

L5 rýchly - 15 kPa ; L5 pomalý - 41 kPa ;

Prípustný rozdiel ±5 Kpa.

14. ZÁRUČNÝ LIST/REKLAMÁCIE

Špecifikácie a obsah súpravy sa môžu zmenit bez predchádzajúceho upozornenia.

Za prípadné nepríjemnosti sa ospravedlňujeme.

SE

ANVÄNDARHANDBOK

Kära kund,

Symbol prečlarknutého odpadkového koša znamená, že nepoužiteľné elektrické alebo elektronické zariadenia, ich príslušenstvo (napríklad napájacie zdroje, káble) alebo komponenty (napríklad batérie, ak sú súčastou balenia) nemožno likvidovať spolu s domovým odpadom. Ak chcete zlikvidovať zariadenia alebo ich súčasti (napríklad batérie), odovzdajte zariadenie na zbernom kde bude prijaté bezplatne. Likvidácia podlieha prepracovanej verzii te o OEEZ (2012/19/EÚ) a smernici o batériách a akumulátoroch 66/ES). Správna likvidácia zariadenia zabraňuje znehodnocovaniu ého prostredia. Informácie o zberných miestach zariadení vydávajú né miestne orgány. Nesprávna likvidácia odpadu podlieha sankciám eným v zákone platnom v danej oblasti.

HU