Camino - Bröstpump Neno - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Neno
Modell	Camino
Kategori	Elektrisk bröstpump
Pumpningstyp	Enkel eller dubbel (dubbelkit ingår)
Strömförsörjning	110-240 V, 50/60 Hz (nätadapter); Li-Ion-batteri 3,7 V / 1400 mAh
Pumpens vikt	276 g
Totalvikt (brutto)	1720 g
Pumpens mått	15,1 × 4,2 × 3,7 cm
Flaskornas kapacitet	2 flaskor medföljer (kapacitet ej specificerad, uppskattning ~150 ml vardera)
Pumpningslägen	Stimulering, Uttryck, Avslappning (mjölknedgång)
Sugstyrkenivåer	Stimulering L1-L5, Uttryck L1-L9, Avslappning L1-L5
Batteritid	Cirka 30 minuters kontinuerlig användning (automatisk avstängning)
Laddningstid	2 timmar för full laddning
Inkluderade delar	2 sköldar, 2 kontakter, 2 sughättor, 2 sugskålar, 4 ventiler, 2 flaskor, 2 hållare, 2 nappar, slang, USB-kabel, pump, 2 lock
Underhåll	Rengöring efter varje användning; desinfektion en gång om dagen (kokning 10 min)
Förbrukningsdelar	Membran (var 8:e vecka), ventil (var 2-3:e månad), nappskydd (var 6:e månad)
Säkerhet	Sänk inte ner pumpen i vatten; personlig användning; automatisk avstängning efter 30 min; fuktskydd
Garanti	24 månader

Vanliga frågor - Camino Neno

Hur startar jag Neno Camino bröstpump?

Håll strömbrytaren intryckt i 2 sekunder. Apparaten startar i stimuleringsläge med justerbar sugstyrka. Efter 2 minuter växlar den automatiskt till uttrycksläge.

Vilka är de olika pumpningslägena?

Bröstpumpen har tre lägen: stimulering (snabb pumpning för att utlösa mjölkflöde), uttryck (långsam och effektiv pumpning) och avslappning (mjölknedgång). Du kan växla mellan dem med lägesknappen.

Hur justerar jag sugstyrkan?

Använd knapparna + och - för att öka eller minska sugstyrkan. Nivån visas på skärmen: stimulering L1-L5, uttryck L1-L9, avslappning L1-L5.

Hur rengör och desinficerar jag bröstpumpen?

Efter varje användning, tvätta delarna som kommer i kontakt med mjölk (flaskor, kontakter, nappskydd...) i varmt såpvatten. En gång om dagen, koka dem i 10 minuter för desinfektion. Sänk aldrig ner pumpen i vatten; torka av den med en fuktig trasa.

När ska jag byta ut förbrukningsdelar?

Membranet byts var 8:e vecka (användning 1-3 gånger/dag) eller var 3-4:e vecka (oftare användning). Ventilen var 2-3:e månad. Nappskyddet var 6:e månad. Byt omedelbart ut eventuella spruckna eller deformerade delar.

Kan bröstpumpen användas i dubbelläge?

Ja, kitet innehåller två kompletta set. Anslut bara slangen till båda sughättorna (se figur 5 i manualen). Dubbelläge minskar maximal sugstyrka (t.ex. i uttrycksläge är max tryck 41 kPa istället för 50 kPa i enkelläge).

Vad gör jag om sugstyrkan är svag eller uteblir?

Kontrollera att alla komponenter är korrekt monterade, rena och intakta. Se till att nappskyddet sitter tätt mot bröstet utan glapp. Om problemet kvarstår kan batteriet vara urladdat; ladda apparaten.

Hur förvarar jag utpumpad bröstmjölk?

Värm aldrig mjölken i mikrovågsugn. Tina den i kylskåp (över natten) eller under rinnande vatten max 37°C. Frys inte om tinad mjölk. Tillsätt inte färsk mjölk till fryst mjölk i större mängd.

Vad är batteriets livslängd?

Li-Ion-batteriet på 1400 mAh ger cirka 30 minuters drifttid (automatisk avstängning). Det tar 2 timmar att ladda fullt. Använd apparaten ansluten om det behövs. För att förlänga livslängden, låt inte batteriet laddas ur helt.

Hur förvarar jag bröstpumpen efter lång inaktivitet?

Rengör och torka alla delar. Ladda batteriet fullt. Förvara enheten på en sval, torr plats. Om apparaten går in i förvaringsläge (längre inaktivitet), anslut den och ladda i 2 timmar för att aktivera den igen.

BRUKSANVISNING Camino Neno

Den enhet Neno Camino som du fick är en elektronisk bröstpump. Den används för att ta ut bröstmjölk efter förlossningen.

Innan du använder enheten ska du läsa användarhandboken noggrant.

01. SÄKERHETSÅTGÄRDER

1. Koppla alltid bort enheten från strömmen efter användning om du inte behöver ladda enhetens batteri.
2. Placera inte produkten i områden där den kan falla ner i en diskbänk, ett badkar eller en annan vattenbehållare.
3. Bröstpumpen och dess komponenter tål inte höga temperaturer - håll enheten borta från heta ytor och öppen eld.
4. Använd inte apparaten i närheten av brännbara material.
5. Bröstpumpen får inte lämnas obevakad när den är ansluten till en strömkäl- la.
6. Använd aldrig enheten om den har tappats eller skadats på annat sätt.
7. Använd inte en enhet om nätkabeln eller kontakten är skadad.
8. Använd inte apparaten i badkar eller dusch.

9. Lägg inte enheten under vatten eller i andra vätskor.

10. Tvätta inte apparaten med rinnande vatten.

11. Anslut inte enheten till ett eluttag som har kommit i kontakt med vatten eller andra vätskor.

12. Om enheten har utsatts för vatten eller andra vätskor ska du inte röra enheten direkt, dra ur kontakten, stänga av den och kontakta tillverkaren.

13. Apparaten är avsedd att användas av en enda användare. Användning av bröstpumpen av fler än en person innebär en risk för skada på användarnas hälsa och upphäver garantin.

14. Reparera eller ändra inte enheten på egen hand.

15. Använd bröstpumpen endast enligt beskrivningen i bruksanvisningen. Använd inte apparaten för något annat ändamål.

16. Inspektera alla komponenter i bröstpumpen före varje användning.

17. Värm inte mjölken i mikrovågsugn. Mikrovågsvärmd mjölk kan bränna barnets mun, eftersom uppvärmning med mikrovågsvågor kan skapa fickor med hög temperatur i vätskan. Dessutom kan mikrovågsvågor ändra mjölkens sammansättning.

18. Koka inte mjölken.

19. Innan du använder bröstpumpen för första gången ska du tvätta och desinficera alla delar av apparaten som kommer i direkt kontakt med bröstet eller mjölken.

20. Efter varje användning av bröstpumpen ska du tvätta alla delar av apparaten som kommer i direkt kontakt med bröstet eller mjölken.

21. Var extra försiktig när du använder bröstpumpen eller dess tillbehör i närheten av barn.

02. BESKRIVNING AV ANORDNINGEN

SE FIG. 1

A. Bröstskyddsskydd x2
B. Bröstskydd x2
C. Kontakt x2
D. Sughuvud x2
E. Sugskål x2
F. Ventil x4
G. Mjölkflaska x2
H. Flaskställ x2

I. Flaskans sugpropp x2
J. Laddningskabel för enheten
K. Pumpanordning
L. Rör
M. Flasklock x2

03. DISPLAY ICONS

SE FIG. 2

1. Strömbrytare (G)- Håll in knappen i 2 sekunder för att slå på eller stänga av enheten.
2. Knapp för lägesändring (E)- Tryck på knappen för att ändra enhetens driftläge. Det finns tre driftlägen för apparaten (stimulering, uttryck, avstängning). Apparaten växlar automatiskt från stimuleringsläge till uttrycksläge efter 2 minuter.
3. Ändra sugnivån - Tryck på + (F) för att öka sugningen eller - (J) för att minska den.(Stimuleringsläge (A): L1-L5; Uttrycksläge (B): L1-L9; Läge för avslappning (C) : L1-L5).
4. Batteristatus (D) - Batteriikonen visar batteristatusen. Anslut enheten till ström när batteriet är nära att tömmas.
5. Sessionens längd (I) - Detta anger hur många minuter som har gått sedan bröstpumpen slogs på. Apparaten stängs automatiskt av efter 30 minuter.
6. Sugnivå (H) - Visar den för närvarande valda sugnivån.

04. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

SE FIG. 3

1. Anslut pumpenheten till en strömförsörjning. Ladda enhetens batteri i 2 timmar.
2. Koppla bort de komponenter i bröstpumpen som kommer i direkt kontakt med bröstet eller mjölken.
3. Skruva loss mjölkflaskan från kontakten.
4. Dra ner ventilen för att koppla bort den från kontakten.
5. Ta bort skyddet från bröstskyddet och dra av bröstskyddet från kontakten.
6. Ta bort suglocket och sugskålen från kontakten.
7. Tvätta apparatens komponenter (se avsnittet Rengöring och desinfektion).

05. RENGÖRING OCH DESINFEKTION.

Rengöring och sanering är två olika aktiviteter. De måste göras separat för att skydda ditt barn och se till att bröstpumpen fungerar som den ska.

Rengöring - tvättar enhetens yta och tar bort smuts.

Desinficering - dödar organismer som bakterier eller virus som kan finnas på apparatens yta.

Bröstskydd, delar till bröstpumpen (kontakt, suglock, sugskål), flaskan och nappen.

Före första användning - Rengöring och sanering

Efter varje användning - Rengöring

En gång om dagen - Sanering

WARNING:

Pumpanordningen, laddningskabeln och laddningsadaptern får inte tvättas eller desinficeras i vatten.

Observera:

• Separera och tvätta alla delar av apparaten som kommer i kontakt med mjölk omedelbart efter användning av apparaten. På så sätt avlägsnas mjölkresterna och bakterietillväxten förhindras.
• Använd endast kranvatten av dricksvattenkvalitet för tvätt. Använd vatten på flaska om vattnet i kranen inte uppfyller detta krav.
• Använd inte borstar när du rengör ventilerna. Var försiktig så att ventilen inte blir sönderslagen.
• Ta isär, tvätta och skölj alla komponenter i bröstpumpen som kommer i kontakt med mjölk, utom pumpanordningen.
• Använd en mild diskmedel när du tvättar bröstpumpens komponenter.

SE FIG. 4

A. Tvätt (före och efter första användningen - i diskbänken):

a. Skölj alla delar av bröstpumpen som har kommit i kontakt med bröst eller mjölk i kallt vatten för att ta bort mjölkrester.
b. Blötlägg elementen i varmt tvålvatten i 5 minuter. Skölj och tvätta sedan.
c. Låt elementen torka naturligt. Förvara de torra delarna av uppsättningen på ett svalt och torrt ställe när du inte använder dem.

B. Desinfektion (före första användning och en gång om dagen - på spisen):

a. Fyll grytan med vatten så att alla element som placeras i den täcks när de placeras i vattnet. Koka upp det.
b. Lägg bröstpumpens delar i kokande vatten i 10 minuter.
c. Låt elementen torka naturligt. Förvara de torra delarna av satsen på ett svalt och torrt ställe när du inte använder dem.

a. Torka av pumpenheten med en mjuk, fuktig trasa och en mild diskmedel. Andra rengöringsmedel eller slipmedel kan skada enheten och dess display.
b. Sänk inte ner pumpenheten under vatten och tvätta den inte med rinnande vatten.
c. När du inte använder pumpenheten ska du förvara den på ett svalt och torrt ställe.

06. MONTERING AV BRÖSTPUMPEN

1. Tvätta händerna noggrant med tvål och vatten innan du rör vid bröstet och bröstpumpen.
2. Anslut bröstskyddet, suglocket och sugskålen till anslutningen.
3. Placera ventilen i kontakten och skruva fast mjölkflaskan på kontakten genom att vrida den medurs tills den stannar.
4. Anslut slangen till suglocket (1). Om du vill suga ut mjölk från båda brösten samtidigt ansluter du slangen till båda suglocken (2) SE FIG. 5.

Tips:

a. Kontrollera bröstpumpens komponenter för skador före varje användning. Ersätt skadade delar med nya vid behov.
b. Kontrollera alltid att elementen är rena innan du använder maskinen.
c. För att undvika skador på bröstpumpen ska du se till att alla delar är torra innan du använder den.

07. LADDNING AV BRÖSTPUMPEN

Före första användningen ska du ladda bröstpumpen i 2 timmar genom att ansluta

den till strömförsörjningen med hjälp av USB-kabeln. Batteriikonen på displayen är full när laddningen är klar.

SE FIG. 7

Fullt blinkande batteri - lågt batteri, anslut enheten till strömmen.

SE FIG. 8

Blinkande batteri, inte fullt - batteriet laddas, aktuell laddningsstatus för batteriet.

SE FIG. 9

Fullt batteri - batteriet är helt laddat.

Bröstpumpen kan användas när enheten är ansluten för laddning. Enhetens batteri laddas när du ansluter den till strömmen. Enhetens batteri laddas inte när pumpenheten är påslagen.

Ladda batteriet helt innan du förvarar det om du inte tänker använda bröstpumpen under en längre tid.

Ladda enhetens batteri innan det är helt urladdat. Detta förlänger batteriets livslängd.

Om bröstpumpen har förvarats på en varm plats kan det hända att batteriet inte fungerar i början. Låt bröstpumpen svalna i en timme innan du använder den.

08. ANVÄNDNING AV BRÖSTPUMPEN

Om du trycker ut mjölk från ett bröst - sätt in den oanvända änden av slangen i slanghållaren.

SE FIG. 6

1. Placera bröstskölden på bröstet så att bröstvårtan är inne i tratten.
2. Tryck bröstskydden och anslutningarna mot brösten med tummen och pekfingret. Stöd brösten med händerna.
3. Slå på bröstpumpen genom att trycka på strömbrytaren och välj det driftläge som passar dig.
4. Tryck på strömbrytaren för att stänga av bröstpumpen efter användning och placera locket på bröstskölden för att skydda enheten från damm.

Bröstpumpen kommer ihåg de senast använda sugnivåinställningarna i alla lägen.

a. Bröstpumpen börjar arbeta i stimuleringsläge. Ställ in en bekväm sugnivå för dig med hjälp av +/- knapparna.

Stimuleringsläge - snabb pumpning som efterliknar barnets naturliga sugning av bröstmjölk och stimulerar mjölkflödet.

b. Efter 2 minuter kommer bröstpumpen automatiskt att slå på expressionsläget. Justera sugnivån med hjälp av +/- knapparna för att hitta den högsta sugnivån som är bekväm för dig. Om mat börjar rinna ut ur brösten innan två minuter har gått, tryck på knappen för lägesändring för att manuellt gå in i expressionsläget.

c. Expressionsläge - långsammare pumpning som försiktigt och effektivt suger miölk från bröstet.

d. I uttrycksläge ökar du sugkraften tills du känner ett lätt obehag (inte smärta) och minskar sedan sugkraften med en nivå.

e. Milk let-down-läge - försiktigt pumpningsläge. Slå på den när mjölken rinner ut från bröstet av sig själv.

09. UTBYTE AV FÖRBRUKNINGSDELAR.

Förbrukningsdelar utsätts för naturligt slitage vid användning av bröstpumpen och omfattas därför inte av tillverkarens garanti. Slitna delar av bröstpumpen som kommer i kontakt med mjölk ska bytas ut. En sliten del har en spricka, är deformerad eller du märker missfärgning eller en markant färgförändring.

• Byt ut membranet var 8:e vecka (om du använder bröstpumpen 1-3 gånger om dagen) eller var 3-4:e vecka (om du använder bröstpumpen mer än 3 gånger om dagen).
• Byt ut ventilen var 2-3:e månad (om du använder bröstpumpen 1-3 gånger om dagen) eller var 4:e vecka (om du använder den mer än 3 gånger om dagen).
• Bröstskölden bör bytas ut var sjätte månad om du använder bröstpumpen mer än tre gånger om dagen.
• Byt ut slangen endast om fukt kommer in i slangen eller om den är skadad.

10. BEREDNING AV MJÖLK

1. Tina inte fryst mjölk i mikrovågsugn eller i kokande vatten. Det kan bränna barnets mun.
2. Tina mjölken i kylskåpet över natten. Frys inte in tinad mjölk igen.
3. Du kan snabbt tina mjölken genom att hålla den under rinnande vatten vid en temperatur på max. 37 °C. Placera den stängda flaskan/påsen i en skål med varmt vatten i 20 minuter för att få mjölken att nå kroppstemperatur.
4. Tillsätt inte färsk mjölk till tidigare fryst mjölk om mängden färsk mjölk är större än mängden tidigare fryst mjölk. Utfodring:
   a. Det rekommenderas att du ammar innan du börjar ge ditt barn flaskmat.
   b. Kontrollera alltid flaskan, nappen och andra komponenter före och efter varje matning. Om spenen är skadad ska du omedelbart sluta använda den.
   c. För att undvika kvävningsrisk kan du testa spenen genom att försiktigt dra i den utskiutande delen av den.
   d. Försök inte att förstora hålet i spenen.
   e. Spädbarn bör inte få flaskmatas utan vuxnas övervakning.
   f. Flaskans napp ska inte användas som napp.

11. VANLIGA FRÅGOR

Kontrollera att bröstpumpen är ansluten till ett fungerande eluttag. Om laktatorn inte har någon strömkälla tänds inte displayen och inget felmeddelande visas.

Apparaten pumpar inte när den är påslagen:

Se till att enheten har ett laddat batteri eller är ansluten.

Ingen/svag sugning:

Se till att alla komponenter i bröstpumpen är korrekt placerade. Ta isär bröstpumpen och kontrollera att alla komponenter är rena och oskadade. Montera bröstpumpen igen enligt instruktionerna i avsnittet MONTERING. Under pumpningen ska du se till att hela bröstsköldens yta rör vid ditt bröst.

Mer mjölk har runnit ut ur bröstet än vad flaskan kan rymma:

Stäng av bröstpumpen och koppla ur den från strömförsörjningen. Använd en fuktig (inte våt) trasa för att torka av bröstpumpen. Tvätta apparatens komponenter där mjölken finns enligt anvisningarna i avsnittet Rengöring och desinfektion. När alla komponenter i enheten är torra monterar du enheten igen.

12. LÅNGTIDSLAGRING.

1. Bröstpumpen har ett inbyggt batteri. För att skydda mot skador går enheten in i lagringsläge efter en längre tids inaktivitet. För att stänga av lagringsläget ansluter du enheten till strömmen och laddar den i 2 timmar.
2. Innan du lägger undan bröstpumpen för en längre tid ska du kontrollera att:

a. Alla delar av bröstpumpen är rena.
b. Du har rengjort pumpanordningen.
c. Enhetens batteri är helt laddat.

13. SPECIFICATION

Strömförsörjning: Effekt: 110-240V 50-60Hz | Effektutgång: Vikt: 5V 1A | Pumpens

vikt: 276 g | Vikt för hela uppsättningen (brutto): 1: 1720 g | Pumpmått: Storlek:

1,5 kg: (hela pumpen): 15,1 x 4,2 x 3,7 cm | Batterikapacitet och batterityp: 15,1 x

4,2 x 3,7 cm: Batteriets storlek och typ: 3,7V 1400 mAh Li-Ion

SUGTryck (enkel pumping):

ENSTAKA LÄGE

Stimuleringsläge:

L1 - 22 kPa, L2 - 26 kPa, L3 - 28 kPa, L4 - 30 kPa, L5 - 31 kPa;

Expressionsläge:

L1 - 30 kPa, L2 - 32 kPa, L3 - 35 kPa, L4 - 37 kPa, L5 - 41 kPa, L6 - 44 kPa;

L7 - 47 kPa, L8 - 49 kPa, L9 - 50 kPa;

Läge för mjölkavsättning:

L1 snabb - 25 kPa ; L1 långsam - 40 kPa ; L2 snabb - 25 kPa ; L2 långsam - 43 kPa ;

L3 snabb - 25 kPa ; L3 långsam - 47 kPa ; L4 snabb - 25 kPa ; L4 långsam - 49 kPa ; L5 snabb - 25 kPa ; L5 långsam - 51 kPa ;

DOUBLE MODE:

Stimuleringsläge:

L1 - 14-15 kPa; L2 - 16 kPa; L3 - 18 kPa; L4 - 19-20 kPa; L5 - 21 kPa ;

Expressionsläge:

L1 - 20 kPa; L2 - 21 kPa; L3 - 24 kPa; L4 - 26-27 kPa; L5 - 29 kPa; L6 - 33 kPa ;

L7 - 36-37 kPa, L8 - 38-39 kPa, L9 - 41 kPa;

Läge för mjölkavsättning:

L1 snabb - 15 kPa ; L1 långsam - 29 kPa; L2 snabb - 15 kPa ; L2 långsam - 33 kPa ;

L3 snabb - 15 kPa ; L3 långsam - 36 kPa ; L4 snabb - 15 kPa ; L4 långsam - 39 kPa ;

L5 snabb - 15 kPa ; L5 långsam - 41 kPa ;

Tillåten skillnad ±5 Kpa.

14. GARANTIKORT/KLAGOMÅL

Produkten omfattas av en garanti på 24 månader.

Villkoren för garantin finns på följande adress: https://neno.pl/gwarancja

Information, kontaktuppgifter och webbadress finns på: https://neno.pl/kontakt

Specifikationer och innehåll i paketet kan ändras utan föregående meddelande. Vi ber om ursäkt för eventuella olägenheter.

FI

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Hyvä asiakas,

Enheten pumper ikke när den er slätt på:

Sørg for at enheten har et oppladet batteri eller er koblet til strøm.

Ingen/svak suging:

Symbolen med den överstrukna soptunnan visar att oanvändbara elektriska eller elektroniska apparater, deras tillbehör (t.ex. nätaggregat, sladdar) eller komponenter (t.ex. batterier, om de ingår) inte kan kastas tillsammans med hushållsavfallet. Om du vill göra dig av med apparaterna eller deras komponenter (t.ex. batterier) ska du lämna apparaten till ett insamlingsställe, där den ot utan kostnad. Bortskaffandet omfattas av den omarbetade en av WEEE-direktivet (2012/19/ EU) och direktivet om batterier och olatorer (2006/66/ EG). Korrekt bortskaffande av enheten förhindrar ring av den naturliga miljön. Information om anläggningarnas ngsställen utfärdas av de behöriga lokala myndigheterna. Felaktigt affande av avfall är föremål för påföljder som föreskrivs i den lag som som det aktuella området.

FI