Camino - Tiralatte Neno - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Neno
Modello	Camino
Categoria	Tiralatte elettrico
Tipo di pompaggio	Semplice o doppio (kit doppio incluso)
Alimentazione	110-240 V, 50/60 Hz (adattatore di rete); batteria Li-Ion 3,7 V / 1400 mAh
Peso della pompa	276 g
Peso totale (lordo)	1720 g
Dimensioni della pompa	15,1 × 4,2 × 3,7 cm
Capacità dei biberon	2 biberon forniti (capacità non specificata, stima ~150 ml ciascuno)
Modalità di pompaggio	Stimolazione, Estrazione, Rilassamento (discesa del latte)
Livelli di aspirazione	Stimolazione L1-L5, Estrazione L1-L9, Rilassamento L1-L5
Autonomia della batteria	Circa 30 minuti di utilizzo continuo (spegnimento automatico)
Tempo di ricarica	2 ore per una carica completa
Pezzi inclusi	2 scudi, 2 connettori, 2 cappucci di aspirazione, 2 coppe di aspirazione, 4 valvole, 2 biberon, 2 supporti, 2 tettarelle, tubo, cavo USB, pompa, 2 coperchi
Manutenzione	Pulizia dopo ogni utilizzo; disinfezione una volta al giorno (bollitura 10 min)
Parti consumabili	Membrana (ogni 8 settimane), valvola (ogni 2-3 mesi), tettarella (ogni 6 mesi)
Sicurezza	Non immergere la pompa; uso personale; spegnimento automatico a 30 min; protezione contro l'umidità
Garanzia	24 mesi

Domande frequenti - Camino Neno

Come avviare il tiralatte Neno Camino?

Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi. L'apparecchio si avvia in modalità stimolazione con un livello di aspirazione regolabile. Dopo 2 minuti, passa automaticamente in modalità estrazione.

Quali sono le diverse modalità di pompaggio?

Il tiralatte offre tre modalità: stimolazione (pompaggio rapido per stimolare il flusso), estrazione (pompaggio lento ed efficace) e rilassamento (discesa del latte). È possibile passare da una all'altra con il pulsante di cambio modalità.

Come regolare la forza di aspirazione?

Utilizzare i pulsanti + e - per aumentare o diminuire l'aspirazione. Il livello viene visualizzato sullo schermo: stimolazione da L1 a L5, estrazione da L1 a L9, rilassamento da L1 a L5.

Come pulire e disinfettare il tiralatte?

Dopo ogni utilizzo, lavare con acqua calda e sapone le parti a contatto con il latte (biberon, connettori, tettarelle...). Una volta al giorno, far bollire per 10 minuti per disinfettarle. Non immergere mai la pompa; pulirla con un panno umido.

Quando sostituire le parti consumabili?

La membrana viene sostituita ogni 8 settimane (uso 1-3 volte/giorno) o ogni 3-4 settimane (uso più frequente). La valvola ogni 2-3 mesi. La tettarella ogni 6 mesi. Sostituire immediatamente qualsiasi pezzo incrinato o deformato.

Il tiralatte può essere utilizzato in modalità doppia?

Sì, il kit comprende due set completi. Basta collegare il tubo ai due cappucci di aspirazione (vedere figura 5 nel manuale). La modalità doppia riduce l'aspirazione massima (es: in estrazione, la pressione massima è di 41 kPa invece di 50 kPa in modalità singola).

Cosa fare se l'aspirazione è debole o assente?

Verificare che tutti i componenti siano montati correttamente, puliti e intatti. Assicurarsi che la tettarella sia ben applicata al seno, senza spazi vuoti. Se il problema persiste, la batteria potrebbe essere scarica; ricaricare l'apparecchio.

Come conservare il latte materno spremuto?

Non riscaldare mai il latte nel microonde. Scongelarlo in frigorifero (per tutta la notte) o sotto acqua corrente a max 37°C. Non ricongelare il latte scongelato. Non aggiungere latte fresco a latte congelato in quantità maggiore.

Qual è la durata della batteria?

La batteria Li-Ion da 1400 mAh offre circa 30 minuti di autonomia (spegnimento automatico). Sono necessarie 2 ore per una carica completa. Utilizzare l'apparecchio collegato se necessario. Per prolungare la durata, non lasciare che la batteria si scarichi completamente.

Come riporre il tiralatte dopo un lungo periodo di inattività?

Pulire e asciugare tutte le parti. Caricare completamente la batteria. Riporre il set in un luogo fresco e asciutto. Se l'apparecchio entra in modalità di stoccaggio (inattività prolungata), collegarlo e caricarlo per 2 ore per riattivarlo.

MANUALE UTENTE Camino Neno

Sallittu ero ±5 Kpa.

1. TAKUUKORTTI/ VALITUKSET

il dispositivo Neno Camino che avete ricevuto è un tiralatte elettronico. Viene utilizzato per esprimere il latte materno dopo il parto.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il manuale d'uso.

01. MISURE DI SICUREZZA

1. Scollegare sempre il dispositivo dall'alimentazione dopo l'uso se non è necessario caricare la batteria del dispositivo.
2. Non collocare il prodotto in aree in cui potrebbe cadere in un lavandino, in una vasca da bagno o in un altro contenitore d'acqua.
3. Il tiralatte e i suoi componenti non sono resistenti alle alte temperature: tenere il dispositivo lontano da superfici calde e fiamme libere.
4. Non utilizzare il dispositivo in prossimità di materiali infiammabili.
5. Il tiralatte non deve essere lasciato incustodito quando è collegato a una fonte di alimentazione.
6. Non utilizzare mai il dispositivo se è caduto o è stato danneggiato in altro modo.

7. Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

8. Non utilizzare il dispositivo nella vasca da bagno o nella doccia.

9. Non immergere il dispositivo in acqua o in altri liquidi.

10. Non lavare il dispositivo con acqua corrente.

11. Non collegare il dispositivo a una presa di corrente che sia entrata in contatto con acqua o altri liquidi.

12. Se il dispositivo è stato esposto all'acqua o ad altri liquidi, non toccarlo direttamente, scollegarlo, spegnerlo e contattare il produttore.

13. Il dispositivo è destinato all'uso da parte di una sola persona. L'uso del tiralatte da parte di più persone comporta il rischio di danni alla salute degli utenti e annulla la garanzia.

14. Non riparare o modificare il dispositivo da soli.

15. Utilizzare il tiralatte solo come descritto nel manuale. Non utilizzare il dispositivo per altri scopi.

16. Ispezionare tutti i componenti del tiralatte prima di ogni utilizzo.

17. Non riscaldare il latte nel microonde. Il latte riscaldato a microonde può bruciare la bocca del bambino, poiché il riscaldamento con le onde a microonde può produrre sacche di alta temperatura nel liquido. Inoltre, le onde a microonde possono modificare la composizione del latte.

18. Non far bollire il latte.

19. Prima di utilizzare il tiralatte per la prima volta, lavare e disinfettare tutte le parti del dispositivo che entreranno in contatto diretto con il seno o il latte.

20. Dopo ogni utilizzo del tiralatte, lavare tutti i componenti del dispositivo che entrano in contatto diretto con il seno o il latte.

21. Prestare particolare attenzione quando si utilizza il tiralatte o i suoi accessori in prossimità di bambini.

02. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO VEDERE FIG. 1

A. Copriseno x2
B. Scudo mammario x2
C. Connettore x2
D. Tappo di aspirazione x2
E. Vaschetta di aspirazione x2
F. Valvola x4
G. Bottiglia del latte x2
H. Supporto per bottiglie x2
I. Tettarella per biberon x2
J. Cavo di ricarica per il dispositivo
K. Dispositivo di pompaggio
L. Tubo
M. Coperchio della bottiglia x2

03. ICONE DI DISPLAY

VEDERE FIG. 2

1. Pulsante di accensione (G) - Tenere premuto il pulsante per 2 secondi per accendere o spegnere il dispositivo.
2. Pulsante di cambio modalità (E) - Premere il pulsante per cambiare la modalità operativa del dispositivo. Il dispositivo dispone di 3 modalità di funzionamento (stimolazione, espressione, abbassamento). Il dispositivo passa automaticamente dalla modalità di stimolazione a quella di espressione dopo 2 minuti.
3. Modificare il livello di aspirazione - Premere + (F) per aumentare l'aspirazione o - (J) per ridurla.(Modalità di stimolazione (A): L1-L5; Modalità di espressione (B): L1-L9; Modalità di abbassamento (C) : L1-L5).
4. Stato della batteria (D) - L'icona della batteria indica lo stato della stessa. Collegare il dispositivo all'alimentazione quando la batteria sta per scaricarsi.
5. Durata della sessione (I) - Indica quanti minuti sono trascorsi dall'accensione del tiralatte. Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 30 minuti.
6. Livello di aspirazione (H) - Mostra il livello di aspirazione attualmente selezionato.

04. PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

VEDERE FIG. 3

1. Collegare il dispositivo di pompaggio a un alimentatore. Caricare la batteria del dispositivo per 2 ore.
2. Scollegare i componenti del tiralatte che entrano in contatto diretto con il seno o il latte.
3. Svitare la bottiglia del latte dal connettore.
4. Tirare la valvola verso il basso per scollegarla dal connettore.
5. Rimuovere il coperchio dalla mascherina ed estrarre la mascherina dal connettore.
6. Rimuovere il tappo di aspirazione e la vaschetta di aspirazione dal connettore.
7. Lavare i componenti del dispositivo (vedere la sezione PULIZIA E DISINFEZIONE).

05. PULIZIA E DISINFEZIONE

La pulizia e la sanificazione sono due attività diverse. Devono essere eseguite separatamente per proteggere il bambino e garantire il corretto funzionamento del tiralatte.

Pulizia - lavaggio della superficie del dispositivo e rimozione dello sporco.

Disinfezione - eliminazione di organismi come batteri o virus che possono essere

presenti sulla superficie del dispositivo.

Schermo per il seno, elementi del tiralatte (connettore, cuffia di aspirazione, bacinella di aspirazione), biberon e tettarella

Prima del primo utilizzo: pulizia e sanificazione

Dopo ogni utilizzo - Pulizia

Una volta al giorno - Igienizzazione

ATTENZIONE:

Il dispositivo di pompaggio, il cavo di ricarica e l'adattatore di ricarica non devono essere lavati o disinfettati in acqua.

Nota:

- Separare e lavare tutti i componenti del dispositivo che entrano in contatto con il latte subito dopo l'uso del dispositivo. In questo modo si eliminano i residui di latte e si previene la proliferazione di batteri.

- Per lavarsi, utilizzare solo acqua di rubinetto di qualità potabile. Se l'acqua del rubinetto non soddisfa questo requisito, utilizzare acqua in bottiglia.

- Non utilizzare spazzole per la pulizia delle valvole. Fare attenzione a non forare la valvola.

- Smontare, lavare e sciacquare tutti i componenti del tiralatte che entrano in contatto con il latte, ad eccezione del dispositivo di pompaggio.

- Per lavare i componenti del tiralatte, utilizzare un sapone per piatti delicato.

VEDERE FIG. 4

A. Lavaggio (prima e dopo il primo utilizzo - nel lavandino):

a. Sciacquare in acqua fredda tutti gli elementi del tiralatte che sono entrati in contatto con il seno o con il latte per rimuovere i residui di latte.
b. Immergere gli elementi in acqua calda e sapone per 5 minuti. Quindi risciacquare e lavare.
c. Lasciare che gli elementi si asciughino naturalmente. Conservate le parti asciutte del set in un luogo fresco e asciutto quando non le utilizzate.

B. Disinfezione (prima del primo utilizzo e una volta al giorno - sul fornello):

a. Riempire la pentola d'acqua in modo che tutti gli elementi in essa contenuti siano coperti dall'acqua. Portare a ebollizione.
b. Mettere gli elementi del tiralatte in acqua bollente per 10 minuti.
c. Lasciare che gli elementi si asciughino naturalmente. Conservate le parti asciutte del kit in un luogo fresco e asciutto quando non le utilizzate.

C. Pulizia del gruppo pompante:

a. Pulire l'unità di pompaggio con un panno morbido e umido e un sapone

per piatti delicato. Altri prodotti per la pulizia o abrasivi possono danneggiare il dispositivo e il suo display.

b. Non immergere il gruppo pompante sotto l'acqua e non lavarlo con acqua corrente.

c. Quando non si utilizza il gruppo pompante, conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

06. MONTAGGIO DEL TIRALATTE

1. Lavarsi accuratamente le mani con acqua e sapone prima di toccare il seno e il tiralatte.
2. Collegare lo schermo mammario, la cuffia di aspirazione e la vaschetta di aspirazione al connettore.
3. Posizionare la valvola nel connettore e avvitare la bottiglia di latte sul connettore, ruotandola in senso orario fino all'arresto.
4. Collegare il tubo alla cuffia di aspirazione (1). Se si desidera esprimere il latte da entrambi i seni contemporaneamente, collegare il tubo a entrambe le cappette di aspirazione (2) VEDERE FIG. 5.

Suggerimenti:

a. Controllare che i componenti del tiralatte non siano danneggiati prima di ogni utilizzo. Se necessario, sostituire i componenti danneggiati con altri nuovi.
b. Controllare sempre la pulizia degli elementi prima di utilizzare la macchina.
c. Per evitare di danneggiare il tiralatte, assicurarsi che tutte le sue parti siano asciutte prima di utilizzarlo.

07. RICARICA DEL TIRALATTE

Prima del primo utilizzo, caricare il tiralatte per 2 ore collegandolo all'alimentazione tramite il cavo USB. Al termine della carica, l'icona della batteria sul display sarà piena.

VEDERE FIG. 7

Batteria lampeggiante: batteria scarica, collegare il dispositivo all'alimentazione.

VEDERE FIG. 8

Batteria lampeggiante, non piena - batteria in carica, stato di carica attuale della batteria.

VEDERE FIG. 9

Batteria piena - batteria completamente carica.

Il tiralatte può essere utilizzato quando il dispositivo è collegato per la ricarica. La batteria del dispositivo si carica quando lo si collega alla corrente. La batteria del

dispositivo non si carica quando il tiralatte è acceso.

Caricare completamente la batteria prima di riporla se si intende non utilizzare il tiralatte per un lungo periodo di tempo.

Caricare la batteria del dispositivo prima che sia completamente scarica. In questo modo si prolunga la durata della batteria.

Se il tiralatte è stato conservato in un luogo caldo, all'inizio la batteria del dispositivo potrebbe non funzionare. Lasciare raffreddare il tiralatte per un'ora prima di utilizzarlo.

08. UTILIZZO DEL TIRALATTE

Se si esprime il latte da un seno, inserire l'estremità non utilizzata del tubo nel portagomma.

VEDERE FIG. 6

1. Posizionare la mascherina sul seno in modo che il capezzolo sia all'interno dell'imbuto.
2. Premere le protezioni e i connettori sul seno con i pollici e gli indici. Sostene-re il seno con le mani.
3. Accendere il tiralatte premendo il pulsante di accensione e selezionare la modalità di funzionamento più adatta alle proprie esigenze.
4. Premere il pulsante di accensione per spegnere il tiralatte dopo l'uso e posizionare il coperchio sullo scudo mammario per proteggere il dispositivo dalla polvere.

Il tiralatte ricorda le ultime impostazioni del livello di aspirazione utilizzate in tutte le modalità.

a. Il tiralatte inizia a funzionare in modalità di stimolazione. Impostare un livello di aspirazione comodo per voi utilizzando i pulsanti +/-. Modalità di stimolazione - pompaggio veloce che imita la suzione naturale del latte materno da parte del bambino, stimolando il flusso di latte.

b. Dopo 2 minuti, il tiralatte attiva automaticamente la modalità di espressione. Regolare il livello di aspirazione utilizzando i pulsanti +/- per trovare il livello di suzione più elevato e confortevole per l'utente. Se il cibo inizia a fuoriuscire dal seno prima che siano trascorsi due minuti, premere il pulsante di cambio modalità per attivare manualmente la modalità di espressione.

c. Modalità Expression - pompaggio più lento, che succhia delicatamente ed efficacemente il latte dal seno.

d. In modalità di espressione, aumentare la forza di aspirazione finché non si avverte un leggero fastidio (non dolore) e ridurre l'aspirazione di un livello.

e. Modalità „Milk let-down“ - modalità di pompaggio delicata. Si attiva

quando il latte esce da solo dal seno.

09. SOSTITUZIONE DI PARTI CONSUMABILI

Le parti consumabili sono soggette a usura naturale durante l'uso del tiralatte e non sono quindi coperte dalla garanzia del produttore. Le parti usurate del tiralatte che entrano in contatto con il latte devono essere sostituite. Una parte usurata presenta una crepa, è deformata, oppure si nota uno scolorimento o un marcato cambiamento di colore.

• Sostituire la membrana ogni 8 settimane (se si usa il tiralatte 1-3 volte al giorno) o ogni 3-4 settimane (se si usa il tiralatte più di 3 volte al giorno).
• Sostituire la valvola ogni 2-3 mesi (se si usa il tiralatte 1-3 volte al giorno) o ogni 4 settimane (se si usa più di 3 volte al giorno).
• Se si utilizza il tiralatte per più di 3 volte al giorno, la calotta deve essere sostituita ogni 6 mesi.
• Sostituire il tubo solo se vi penetra l'umidità o se è danneggiato.

10. PREPARAZIONE DEL LATTE

1. Non scongelare il latte congelato nel microonde o in acqua bollente. Potrebbe bruciare la bocca del bambino.
2. Scongelare il latte in frigorifero per una notte. Non congelare nuovamente il latte scongelato.
3. È possibile scongelare rapidamente il latte, tenendolo sotto l'acqua corrente a una temperatura massima di 37 °C. 37 °C. Mettere il biberon chiuso in una bacinella di acqua calda per 20 minuti per portare il latte alla temperatura corporea.
4. Non aggiungere latte appena espresso a latte precedentemente congelato se la quantità di latte fresco supera la quantità di latte precedentemente congelato. Alimentazione:
   a. Si raccomanda di allattare al seno prima di iniziare a nutrire il bambino con il biberon.
   b. Controllare sempre il biberon, la tettarella e gli altri componenti prima e dopo ogni poppata. Se la tettarella è danneggiata, smettere immediatamente di usarla.
   c. Per evitare il rischio di soffocamento, verificare la resistenza della tettarella tirando delicatamente la parte sporgente.
   d. Non cercare di allargare il foro della tettarella.
   e. I neonati non devono essere allattati con il biberon senza la supervisione di un adulto.
   f. La tettarella del biberon non deve essere usata come ciuccio.

11. FAQ

Il dispositivo non si avvia:

Assicurarsi che il tiralatte sia collegato a una presa di corrente funzionante. Se

l'allattatore non dispone di una fonte di alimentazione, il display non si accende e non viene visualizzato alcun messaggio di errore.

Il dispositivo non pompa all'accensione:

Assicurarsi che il dispositivo abbia la batteria carica o sia collegato alla rete elettrica.

Aspirazione assente/debole:

Assicurarsi che tutti i componenti del tiralatte siano posizionati correttamente.

Smontare il tiralatte e verificare che tutti i componenti siano puliti e non danneggiati. Assemblare nuovamente il tiralatte seguendo le istruzioni riportate nella sezione ASSEMBLAGGIO. Durante il pompaggio, assicurarsi che l'intera superficie della protezione del seno tocchi il seno.

Dal seno è uscito più latte di quanto ne possa contenere il biberon:

Spegnere il tiralatte e scollegarlo dalla presa di corrente. Utilizzare un panno umido (non bagnato) per pulire il tiralatte. Lavare i componenti del dispositivo in cui si trova il latte, secondo le istruzioni riportate nella sezione PULIZIA E DISINFEZIONE.

Quando tutti i componenti del dispositivo sono asciutti, assemblare nuovamente il dispositivo.

12. STOCCAGGIO A LUNGO TERMINE

1. Il tiralatte è dotato di una batteria incorporata. Per proteggersi da eventuali danni, il dispositivo entra in modalità di conservazione dopo un lungo periodo di inattività. Per disattivare la modalità di conservazione, collegare il dispositivo all'alimentazione e caricarlo per 2 ore.

2. Prima di riporre il tiralatte per un periodo di tempo prolungato, accertarsi che:

a. Tutte le parti del tiralatte sono pulite.
b. Il dispositivo di pompaggio è stato pulito.
c. La batteria del dispositivo è completamente carica.

13. SPECIFICA

Ingresso di alimentazione: 110-240V 50-60Hz | Potenza in uscita: 5V 1A | Peso del-

la pompa: 276 g | Peso dell'intero set (brutto): 1720 g | Dimensioni della pompa:

15,1 x 4,2 x 3,7 cm | Capacità e tipo di batteria: 3,7V 1400 mAh agli ioni di litio

PRESSIONE DI SUZIONE (pompaggio singolo):

MODO SINGOLO

Modalità di stimolazione:

L1 - 22 kPa; L2 - 26 kPa; L3 - 28 kPa; L4 - 30 kPa; L5 - 31 kPa;

Modalità di espressione:

L1 - 30 kPa; L2 - 32 kPa; L3 - 35 kPa; L4 - 37 kPa; L5 - 41 kPa; L6 - 44 kPa;

L7 - 47 kPa; L8 - 49 kPa; L9 - 50 kPa;

Modalità di abbassamento del latte:

L1 rapido - 25 kPa ; L1 lento - 40 kPa ; L2 rapido - 25 kPa ; L2 lento - 43 kPa ;

L3 rapido - 25 kPa ; L3 lento - 47 kPa ; L4 rapido - 25 kPa ; L4 lento - 49 kPa ;

L5 rapido - 25 kPa; L5 lento - 51 kPa ;

MODO DOPPIO:

Modalità di stimolazione:

L1 - 14-15 kPa; L2 - 16 kPa; L3 - 18 kPa; L4 - 19-20 kPa; L5 - 21 kPa ;

Modalità di espressione:

L1 - 20 kPa; L2 - 21 kPa; L3 - 24 kPa; L4 - 26-27 kPa; L5 - 29 kPa; L6 - 33 kPa ;

L7 - 36-37 kPa; L8 - 38-39 kPa; L9 - 41 kPa;

Modalità di abbassamento del latte:

L1 rapido - 15 kPa ; L1 lento - 29 kPa; L2 rapido - 15 kPa ; L2 lento - 33 kPa ;

L3 rapido - 15 kPa ; L3 lento - 36 kPa ; L4 rapido - 15 kPa ; L4 lento - 39 kPa ;

L5 rapido - 15 kPa ; L5 lento - 41 kPa ;

Differenza ammessa ±5 Kpa.

14. SCHEDA DI GARANZIA/ RECLAMI

Il prodotto è coperto da una garanzia di 24 mesi.

I termini della garanzia sono disponibili all'indirizzo: https://neno.pl/gwarancja.

I dettagli, i contatti e l'indirizzo del sito web sono disponibili all'indirizzo: https://neno.pl/kontakt Le specifiche e i contenuti del kit sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci scusiamo per eventuali inconvenienti.

FR

MANUEL DE L'UTILISATEUR

Cher client,

Il simbolo del cestino barrato indica che i dispositivi elettrici o elettronici inutilizzabili, i loro accessori (come alimentatori, cavi) o componenti (ad esempio le batterie, se incluse) non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Per smaltire i dispositivi o i loro componenti (ad esempio, le batterie) consegnare il dispositivo al punto di raccolta, dove sarà accettato gratuitamente. Lo

smaltimento è soggetto alla versione rifusa della Direttiva RAEE (2012/19/UE) e alla Direttiva su pile e accumulatori (2006/66/CE). Lo smaltimento corretto del dispositivo previene il degrado dell'ambiente naturale. Le informazioni sui punti di raccolta degli impianti sono fornite dalle autorità locali competenti. Lo smaltimento non corretto dei rifiuti è soggetto alle sanzioni previste dalla legge in vigore nella zona in questione.

RO