Camino - Brystpumpe Neno - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Neno
Modell	Camino
Kategori	Elektrisk brystpumpe
Pumpetype	Enkel eller dobbel (dobbel sett inkludert)
Strømforsyning	110-240 V, 50/60 Hz (nettadapter); Li-Ion batteri 3,7 V / 1400 mAh
Pumpens vekt	276 g
Totalvekt (brutto)	1720 g
Pumpens dimensjoner	15,1 × 4,2 × 3,7 cm
Flaskekapasitet	2 flasker medfølger (kapasitet ikke spesifisert, estimert ~150 ml hver)
Pumpemoduser	Stimulering, Uttrykk, Avslapning (melkenedgang)
Sugenivåer	Stimulering L1-L5, Uttrykk L1-L9, Avslapning L1-L5
Batteritid	Omtrent 30 minutter kontinuerlig bruk (automatisk stopp)
Ladetid	2 timer for full lading
Inkluderte deler	2 brystskjold, 2 koblinger, 2 sugehetter, 2 sugekopper, 4 ventiler, 2 flasker, 2 holdere, 2 smokker, slange, USB-kabel, pumpe, 2 lokk
Vedlikehold	Rengjøring etter hver bruk; desinfisering en gang daglig (koking 10 min)
Forbruksdeler	Membran (hver 8. uke), ventil (hver 2-3 måned), brystskjold (hver 6. måned)
Sikkerhet	Ikke senk pumpen i vann; personlig bruk; automatisk stopp etter 30 min; beskyttelse mot fuktighet
Garanti	24 måneder

Ofte stilte spørsmål - Camino Neno

Hvordan starter jeg Neno Camino brystpumpen?

Hold strømknappen inne i 2 sekunder. Enheten starter i stimuleringsmodus med justerbart sugenivå. Etter 2 minutter bytter den automatisk til uttrykksmodus.

Hva er de forskjellige pumpemodusene?

Brystpumpen har tre moduser: stimulering (rask pumping for å starte melkestrømmen), uttrykk (langsom og effektiv pumping) og avslapning (melkenedgang). Du kan bytte mellom dem med modusknappen.

Hvordan justerer jeg sugestyrken?

Bruk + og - knappene for å øke eller redusere suget. Nivået vises på skjermen: stimulering L1 til L5, uttrykk L1 til L9, avslapning L1 til L5.

Hvordan rengjør og desinfiserer jeg brystpumpen?

Etter hver bruk, vask delene som er i kontakt med melk (flasker, koblinger, brystskjold osv.) i varmt såpevann. En gang daglig, kok dem i 10 minutter for desinfisering. Senk aldri pumpen i vann; tørk den av med en fuktig klut.

Når skal forbruksdelene byttes?

Membranen byttes hver 8. uke (bruk 1-3 ganger/dag) eller hver 3-4 uke (hyppigere bruk). Ventilen hver 2-3 måned. Brystskjoldet hver 6. måned. Bytt umiddelbart deler som er sprukket eller deformert.

Kan brystpumpen brukes i dobbel modus?

Ja, settet inneholder to komplette sett. Koble slangen til begge sugehettene (se figur 5 i bruksanvisningen). Dobbel modus reduserer maksimalt sug (f.eks. i uttrykksmodus er maksimalt trykk 41 kPa i stedet for 50 kPa i enkel modus).

Hva gjør jeg hvis suget er svakt eller fraværende?

Kontroller at alle komponenter er riktig montert, rene og intakte. Sørg for at brystskjoldet er godt plassert på brystet, uten mellomrom. Hvis problemet vedvarer, kan batteriet være utladet; lad enheten.

Hvordan oppbevarer jeg utpumpet morsmelk?

Varm aldri melk i mikrobølgeovn. Tin den i kjøleskapet (over natten) eller under rennende vann på maks 37°C. Ikke frys tint melk på nytt. Ikke tilsett fersk melk til frossen melk i større mengde.

Hva er batteriets levetid?

Li-Ion-batteriet på 1400 mAh gir omtrent 30 minutters batteritid (automatisk stopp). Det tar 2 timer for full lading. Bruk enheten mens den er tilkoblet om nødvendig. For å forlenge levetiden, ikke la batteriet lades helt ut.

Hvordan oppbevarer jeg brystpumpen etter lang tids inaktivitet?

Rengjør og tørk alle deler. Lad batteriet fullt. Plasser alt på et kjølig og tørt sted. Hvis enheten går i lagringsmodus (langvarig inaktivitet), koble den til og lad den i 2 timer for å aktivere den igjen.

BRUKSANVISNING Camino Neno

C. Rengöring av pumpenheten:

enheten Neno Camino du mottok er en elektronisk brystpumpe. Den brukes til å pumpe ut morsmelk etter fødselen.

Før du bruker enheten, vennligst les brukerhåndboken nøye.

01. SIKKERHETSTILTAK

1. Koble alltid enheten fra strømmen etter bruk hvis du ikke trenger å lade batteriet.
2. Ikke plasser produktet i områder der det kan falle ned i en vask, badekar eller annen vannbeholder.
3. Brystpumpen og dens komponenter er ikke motstandsdyktige mot høye temperaturer - hold enheten borte fra varme overflater og åpen ild.
4. Ikke bruk enheten i nærheten av brennbare materialer.
5. Brystpumpen skal ikke etterlates uten tilsyn när den er koblet til en strømkilde.
6. Bruk aldri enheten hvis den har falt i bakken eller på annen måte er skadet.
7. Ikke bruk en enhet hvis strømledningen eller støpselet er skadet.
8. Ikke bruk enheten i badekaret eller dusjen.
9. Ikke senk enheten under vann eller i andre væsker.
10. Ikke vask enheten med rennende vann.
11. Ikke koble enheten til en stikkontakt som har vært i kontakt med vann eller andre væsker.
12. Hvis enheten har vært utsatt for vann eller andre væsker, må du ikke berøre enheten direkte, trekke ut støpselet, slå den av og kontakte produsenten.
13. Apparatet er beregnet for bruk av én enkelt bruker. Bruk av brystpumpen av mer enn én person medfører risiko for helseskade for brukerne og gjør garantien ugyldig.
14. Ikke reparer eller modifiser enheten på egen hånd.
15. Bruk brystpumpen kun som beskrevet i bruksanvisningen. Ikke bruk apparatet til noe annet formål.
16. Inspiser alle brystpumpens komponenter før hver bruk.

17. Ikke varm opp melken i mikrobølgeovnen. Mikrobølgeoppvarmet melk kan brenne barnets munn, ettersom oppvarming med mikrobølger kan gi lommer med høy temperatur i væsken. I tillegg kan mikrobølger endre sammensetningen av melk.

18. Ikke kok opp melken.

19. Før du bruker brystpumpen for første gang, må du vaske og desinfisere alle deler av enheten som kommer i direkte kontakt med brystet eller melken.

20. Etter hver bruk av brystpumpen må du vaske alle delene av enheten som kommer i direkte kontakt med brystet eller melken.

21. Vær ekstra forsiktig når du bruker brystpumpen eller tilbehøret i nærheten av barn.

02. ENHETSBESKRIVELSE

SE FIG. 1

A. Brystskjolddeksel x2

B. Brystskjold x2

C. Kobling x2

D. Sugehette x2

E. Sugeskål x2

F. Ventil x4

G. Melkeflaske x2

H. Flaskestativ x2

I. Flaskesut x2

J. Ladekabel for enhet

K. Pumpeinnretning

L. Rør

M. Flaskelokk x2

03. DISPLAY-IKONER

SE FIG. 2

1. Strømknapp (G) - Hold knappen inne i 2 sekunder for å slå enheten på eller av.

2. Modusendringsknapp (E) - Trykk på knappen for å endre enhetens driftsmodus. Det er 3 driftsmoduser for enheten (stimulering, ekspresjon, avspenning). Enheten bytter automatisk fra stimuleringsmodus til ekspresjonsmodus etter 2 minutter.

3. Endre sugnivået - Trykk + (F) for å øke suget eller - (J) for å redusere det (Stimuleringsmodus (A)): L1-L5; Ekspresjonsmodus (B): L1-L9; Avspenning-smodus (C): L1-L5).

4. Batteristatus (D) - Batteriikonet viser batteristatus. Koble enheten til strøm när batteriet nesten er utladet.

5. ∅ktvarighet (I) - Dette angir hvor mange minutter som har gått siden brystpumpen ble slått på. Enheten slås automatisk av etter 30 minutter.

6. Sugenivå (H) - Viser aktuelt valgt sugenivå.

04. F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

SE FIG. 3

1. Koble pumpeenheten til en strømforsyning. Lad enhetens batteri i 2 timer.
2. Koble fra brystpumpens komponenter som kommer i direkte kontakt med bryst eller melk.
3. Skru av melkeflasken fra kontakten.
4. Trekk ventilen ned for å koble den fra kontakten.
5. Fjern dekselet fra brystskjoldet og trekk brystskjoldet av kontakten.
6. Fjern sugehetten og sugeskålen fra kontakten.
7. Vask enhetens komponenter (se avsnittet RENGJ∅RING OG DESINFESJON).

05. RENGJ∅RING OG DESINFEKSJON

Rengjøring og desinfisering er to forskjellige aktiviteter. De må gjøres separat for å beskytte barnet ditt og sikre at brystpumpen fungerer som den skal.

Rengjøring - vaske overflaten på enheten og fjerne smuss.

Desinfeksjon - drepe organismer som bakterier eller virus som kan være til stede på enhetens overflate.

Brystskjold, Brystpumpeelementer (kontakt, sugekopp, sugeskål), Flaske og tåte.

Før første gangs bruk - Rengjøring og desinfisering

Etter hver bruk - Rengjøring

En gang om dagen - desinfisering

ADVARSEL:

- Separer og vask alle deler av enheten som kommer i kontakt med melk umiddelbart etter bruk av enheten. Dette vil fjerne melkerester og forhindre vekst av bakterier.

- Bruk bare vann fra springen av drikkevannskvalitet til vask. Bruk flaskevann hvis vannet i springen ikke oppfyller dette kravet.

- Ikke bruk børster ved rengjøring av ventiler. Vær forsiktig så du ikke punkterer ventilen.

- Demonter, vask og skyll alle brystpumpekomponenter som kommer i kontakt med melk, bortsett fra pumpeenheten.

- Bruk et mildt oppvaskmiddel när du vasker brystpumpens komponenter.

SE FIG. 4

A. Vask (før og etter første gangs bruk - i vasken):

a. Skyll alle deler av brystpumpen som har vært i kontakt med bryst eller

melk i kaldt vann for å fjerne melkerester.

b. Legg elementene i bløt i varmt såpevann i 5 minutter. Skyll og vask deretter.

c. La elementene tørke naturlig. Oppbevar de tørre delene av settet på et kjølig, tørt sted når du ikke bruker dem.

B. Desinfeksjon (før første gangs bruk og en gang om dagen - på komfyren):

a. Fyll gryten med vann slik at alle elementene som er plassert i den er dekket når de plasseres i vann. La det koke opp.

b. Legg brystpumpeelementene i kokende vann i 10 minutter.

c. La elementene tørke naturlig. Oppbevar de tørre delene av settet på et kjølig, tørt sted når du ikke bruker dem.

C. Rengjøring av pumpeenheten:

a. Tørk av pumpeenheten med en myk, fuktig klut og et mildt oppvaskmiddel. Andre rengjøringsprodukter eller skuremidler kan skade enheten og displayet.

b. Ikke senk pumpeenheten under vann eller vask den med rennende vann.

c. Når du ikke bruker pumpeenheten, må du oppbevare den på et kjølig, tørt sted.

06. MONTERING AV BRYSTPUMPEN

a. Kontroller brystpumpens komponenter for skader før hver bruk. Bytt ut skadede deler med nye etter behov.

b. Kontroller alltid at elementene er rene før du bruker maskinen.

c. For å unngå skade på brystpumpen må du sørge for at alle delene er tørre før du bruker den.

07. LADING AV BRYSTPUMPEN

Før første gangs bruk må brystpumpen lades i 2 timer ved å koble den til strømforsyningen ved hjelp av USB-kabelen. Batteriikonet på displayet vil være fullt når ladingen er fullført.

SE FIG. 7

Fullt blinkende batteri - lavt batteri, koble enheten til strøm.

SE FIG. 8

Blinkende batteri, ikke fullt - batteriet lades, nåværende batteriladestatus.

SE FIG. 9

Fullt batteri - batteriet er fulladet.

Brystpumpen kan brukes när enheten er koblet til lading. Enhetens batteri lades när du kobler den til strøm. Enhetens batteri lades ikke när pumpeenheten er slått på. Lad batteriet helt opp för du legger det til oppbevaring hvis du ikke skal bruke brystpumpen over en lengre periode.

Lad enhetens batteri før det er helt utladet. Dette forlenger batteriets levetid. Hvis brystpumpen har vært oppbevart på et varmt sted, kan det hende at batteriet ikke fungerer i begynnelsen. La brystpumpen avkjøles i en time før du bruker den.

08. BRUK AV BRYSTPUMPE

Ved utpumping av melk fra ett bryst - sett den ubrukte enden av slangen inn i slangeholderen.

SE FIG. 6

1. Plasser brystskjoldet på brystet slik at brystvorten er inne i trakten.
2. Trykk brystskjoldene og kontaktene mot brystene med tommelen og pekefingeren. Støtt brystene med hendene.
3. Slå på brystpumpen ved å trykke på strømknappen og velg den driftsmodusen som passer deg.
4. Trykk på strømknappen for å slå av brystpumpen etter bruk, og sett lokket på brystskjoldet for å beskytte enheten mot støv.

Brystpumpen husker de sist brukte innstillingene for sugestyrke i alle moduser.

a. Brystpumpen starter arbeidet i stimuleringsmodus. Still inn et passende sugenivå for deg ved hjelp av knappene +/-
Stimuleringsmodus - rask pumping som etterligner babyens naturlige suging av morsmelk og stimulerer melkestrømmen.
b. Etter 2 minutter vil brystpumpen automatisk slå på utpumpingsmodus. Juster sugestyrken ved hjelp av +/- knappene for å finne den høyeste sugestyrken som er behagelig for deg. Hvis maten begynner å renne ut av brystene dine før det har gått to minutter, trykker du på knappen for å endre modus for å gå inn i utpumpingsmodus manuelt.
c. Ekspresjonsmodus - langsommere pumping, som forsiktig og effektivt suger melk fra brystet.
d. I ekspresjonsmodus øker du sugekraften til du føler lett ubehag (ikke smerte) og reduserer sugingen med ett nivå.

e. Melkeutløpsmodus - skånsom pumpemodus. Slå den på när melken strømmer fra brystet av seg selv.

09. UTSKIFTING AV FORBRUKSDELER

Forbruksdeler er utsatt for naturlig slitasje under bruk av brystpumpen og dekkes derfor ikke av produsentens garanti. Slitte deler av brystpumpen som kommer i kontakt med melk, bør skiftes ut. En slitt del har en sprekk, er deformert, eller du oppdager misfarging eller en markant fargeendring.

• Bytt ut membranen hver 8. uke (hvis du bruker brystpumpen 1-3 ganger om dagen) eller hver 3-4 uke (hvis du bruker brystpumpen mer enn 3 ganger om dagen).
• Skift ut ventilen hver 2-3 måned (hvis du bruker brystpumpen 1-3 ganger om dagen) eller hver 4. uke (hvis du bruker den mer enn 3 ganger om dagen).
• Brystskjoldtet bør skiftes ut hver 6. måned hvis du bruker brystpumpen mer enn 3 ganger om dagen.
• Skift ut slangen bare hvis det kommer fuktighet inn i slangen eller hvis den er skadet.

10. TILBEREDNING AV MELK

1. Tine ikke frossen melk i mikrobølgeovnen eller i kokende vann. Dette kan brenne babyens munn.
2. Tine melken i kjøleskapet over natten. Ikke frys tint melk igjen.
3. Du kan tine melken raskt ved å holde den under rennende vann ved en temperatur på maks. 37 °C. Legg den lukkede flasken/posen i en bolle med varmt vann i 20 minutter for å få melken til kroppstemperatur.
4. Ikke tilsett ferskmelk til tidligere frossen melk hvis mengden fersk melk overstiger mengden melk som tidligere er frosset. Föring:
   a. Det anbefales å amme før du begynner å gi barnet flaske.
   b. Kontroller alltid flasken, smokken og andre komponenter før og etter hver mating. Hvis smokken er skadet, må du slutte å bruke den umiddelbart.
   c. For å unngå kvelningsfare, test styrken på smokken ved å trekke forsiktig i den utstikkende delen av den.
   d. Ikke forsøk å forstørre hullet i spenen.
   e. Spedbarn bør ikke mates med flaske uten tilsyn av voksne.
   f. Flaskesmokken skal ikke brukes som smokk.

11. OFTE STILTE SP∅RSMÅL

Forsikre deg om at brystpumpen er koblet til et fungerende strømuttak. Hvis brystpumpen ikke har noen strømkilde, vil ikke displayet slås på og ingen feilmel-

ding vises.

Sørg for at alle brystpumpens komponenter er riktig plassert. Demonter brystpumpen og kontroller at alle komponentene er rene og uskadde. Sett sammen brystpumpen igjen i henhold til instruksjonene i avsnittet MONTERING. Sørg for at hele brystbeskyttelsens overflate berører brystet under pumping.

Mer melk har strømmet ut av brystet enn flasken kan romme:

Slå av brystpumpen og koble den fra strømforsyningen. Bruk en fuktig (ikke våt) klut til å tørke av brystpumpen. Vask enhetens komponenter der melken befinner seg, i henhold til instruksjonene i avsnittet RENGJ∅RING OG DESINFeksjon. Når alle enhetens komponenter er tørre, monterer du enheten igjen.

12. LANGTIDSLAGRING

1. Brystpumpen har et innebygd batteri. For å beskytte mot skader går enheten i lagringsmodus etter en lengre periode med inaktivitet. For å slå av lagringsmodus kobler du enheten til strøm og lader den i 2 timer.
2. Før du legger bort brystpumpen for en lengre periode, må du forsikre deg om at:

a. Alle deler av brystpumpen er rene.
b. Du har rengjort pumpeenheten.
c. Enhetens batteri er fulladet.

13. SPESIFISERING

Strøminngang: 110-240V 50-60Hz | Utgangseffekt: 5V 1A | Pumpevekt: 276 g |

Vekt på hele settet (brutto): 1720 g | Pumpens dimensjoner: 15,1 x 4,2 x 3,7 cm |

Batterikapasitet og type: 3,7V 1400 mAh Li-Ion

SUGETRYKK (enkel pumping):

ENKELTMODUS

Stimuleringsmodus:

L1 - 22 kPa; L2 - 26 kPa; L3 - 28 kPa; L4 - 30 kPa; L5 - 31 kPa;

Uttrykksmodus:

L1 - 30 kPa; L2 - 32 kPa; L3 - 35 kPa; L4 - 37 kPa; L5 - 41 kPa; L6 - 44 kPa;

L7 - 47 kPa; L8 - 49 kPa; L9 - 50 kPa;

Melkeavtappingsmodus:

L1 rask - 25 kPa ; L1 langsom - 40 kPa ; L2 rask - 25 kPa ; L2 langsom - 43 kPa ;

L3 rask - 25 kPa ; L3 langsom - 47 kPa ; L4 rask - 25 kPa ; L4 langsom - 49 kPa ;

L5 rask - 25 kPa ; L5 langsom - 51 kPa ;

DOBBEL MODUS:

Stimuleringsmodus:

L1 - 14-15 kPa; L2 - 16 kPa; L3 - 18 kPa; L4 - 19-20 kPa; L5 - 21 kPa ;

Uttrykksmodus:

L1 - 20 kPa; L2 - 21 kPa; L3 - 24 kPa; L4 - 26-27 kPa ; L5 - 29 kPa ; L6 - 33 kPa ;

L7 - 36-37 kPa; L8 - 38-39 kPa; L9 - 41 kPa;

Melkeavtappingsmodus:

L1 rask - 15 kPa; L1 langsom - 29 kPa; L2 rask - 15 kPa; L2 langsom - 33 kPa ;

L3 rask - 15 kPa ; L3 langsom - 36 kPa ; L4 rask - 15 kPa ; L4 langsom - 39 kPa ;

L5 rask - 15 kPa ; L5 langsom - 41 kPa ;

Tillatt forskjell ±5 Kpa.

14. GARANTIKORT/ REKLAMASJONER

Produktet er dekket av 24 måneders garanti.

Vilkårene for garantien finnes på: https://neno.pl/gwarancja.

Detaljer, kontakt og nettadresse finner du på: https://neno.pl/kontakt Spesifikasjoner og innhold i settet kan endres uten varsel. Vi beklager eventuelle ulemper.

DK

BRUGERMANUAL

Kære kunde,

Før første brug - Rengøring og desinficering

Symbolet med en overkrysset søppelbøtte betyr at ubrukelige elektriske eller elektroniske apparater, tilbehør (som strømforsynninger, ledninger) eller komponenter (for eksempel batterier, hvis de følger med) ikke kan kastes sammen med husholdningsavfallet. For å avhende enhetene eller komponentene (for eksempel batterier) må du levere enheten til innsamlingsstedet, der den vil bli akseptert avhending er underlagt den omarbeidede versjonen av WEEE-direkti-012/19/EU) og direktivet om batterier og akkumulatorer 66/EF). Riktig avhending av enheten forhindrer forringelse av det inte miljøet. Informasjon om innsamlingsstedene for anleggene is av de kompetente lokale myndighetene. Feil avhending av avfall eragt straffer i henhold til gjeldende lov i det gitte området.

DK