HII 64730 UFTX - Sporák BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HII 64730 UFTX BEKO

• Spotřebič musí instalovat kvalifikovaná osoba v souladu s platnými nařízeními, jinak nebude možné uplatnit záruku. Výrobce není odpovědný za škody vzniklé z postupů provedených neoprávněnými osobami, a tyto mohou také vést ke zneplatnění záruky.

• Za přípravu místa pro spotřebič a za přípravu elektrického připojení je odpovědný zákazník.

• Spotřebič musí být instalován v souladu s místními nařízeními pro plyn nebo elektřinu.

• Před instalací odstraňte veškerý obalový materiál a vyjměte dokumentaci ze spotřebiče a zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. Poškozený spotřebič neinstalujte.

• Zajistěte, aby uživatel nemohl po instalaci spotřebiče zasahovat do elektrického připojení.

• Při přepravě a instalaci vždy noste ochranné rukavice.

• V místě instalace odpojte před instalací přívod elektrického proudu.

• Povrch nábytku, do kterého má být spotřebič instalován, musí být teplu odolný (minimálně 100 °C).

• Zajistěte, aby byl nábytek v rovné, horizontální poloze a aby byl před instalací spotřebiče upevněn.

• Na nábytek, do kterého má být spotřebič instalován, neinstalujte tepelně izolační pásky.

• Rozměry uvedené ve schématu instalace jsou uvedeny v mm. Příprava nábytku, do kterého má být spotřebič instalován (obrázky 1-2-3) Spotřebič je určen pro instalaci do běžně prodávaných pracovních desek. Mezi spotřebičem a stěnami kuchyně a nábytkem musí být zachována bezpečná vzdálenost. (Obrázek 1) Otvor, do kterého bude spotřebič umístěn, je nutné v pracovní desce vyřezat podle rozměrů uvedených na obr. 1.

• Pokud není nad spotřebičem digestoř, zachovejte vzdálenost 750 mm od povrchu desky k nábytku.26 Pokud je nad spotřebičem krytí plech nebo digestoř, zachovejte výšku instalace podle informací uvedených v návodu digestoře/ krycího plechu. ** Minimální vzdálenost mezi skříňkami musí být rovna šířce desky. Zapuštěná instalace: (Obrázek 2)

• Pokud chcete spotřebič zapustit do pracovní desky, řiďte se rozměry pro vyřezání pracovní desky na obr. 2. Pokud bude spotřebič instalován nad šuplík: (Obrázek 3a)

• Pokud bude spotřebič instalován nad šuplík, musí být instalována dřevěná deska/plech mezi šuplík a sporák. Je nutné zachovat vůli o určených rozměrech. (Obrázek 3a)

• Musí být zachována minimální vzdálenost 65 cm mezi dřevěnou deskou a povrchem pracovní desky. (Obrázek 3a)

• Větrání: Je nutné zajistit náležité odvětrávání v místě pod spotřebičem, aby mohl spotřebič správně fungovat. K tomuto účelu je nutné připravit odvětrávací otvor o minimálních rozměrech 550x45 mm dle vyobrazení na obrázku 3a. Pokud bude spotřebič instalován nad troubu: (Obrázek 3b)

• Tloušťka pracovní desky musí být minimálně 28 mm. (Obrázek 3b)

• Větrání: Je nutné zajistit náležité odvětrávání v místě pod spotřebičem, aby mohl spotřebič správně fungovat. Musí být zachována minimální vzdálenost mezi spodní plochou vařiče a horní stěnou trouby (obrázek 3b), aby byla zajištěno dostatečné odvětrávání. Dále musí být zachován průřez o rozměrech 35 x 500 mm ve spodní části nábytku, do kterého je trouba zabudovaná. (Obrázek 3b) Větrání

• Odvětrávání má přímý vliv na topný výkon spotřebiče. I když při první kontrole nezjistíte žádné potíže, zákazník může později zjistit ztrátu výkonu při vaření, pokud nebude zajištěna správná vůle pro odvětrávání. Zajistěte u nábytku splnění kritérií podle 3A a 3B. Instalace spotřebiče Elektrické připojení spotřebiče

• Napojte spotřebič pouze do uzemněné zásuvky nebo vedení s napětím a ochranou podle údajů v „technických specifikacích“. Při používání výrobku s nebo bez transformátoru svěřte instalaci zemnění kvalifikovanému elektrikáři. Naše společnost nenese odpovědnost za jakékoli problémy, které vzniknou při používání výrobku bez uzemnění v souladu s místními předpisy.

• Před prací na elektrické instalaci napřed spotřebič odpojte od napájení. Riziko zranění elektrickým proudem

• Spotřebič může napojit na přívod proudu pouze oprávněná a kvalifikovaná osoba. Výrobce nebude odpovědný za jakékoli škody, které mohou nastat následkem úkonů, které provedly neoprávněné osoby.

• Spotřebič musí být nainstalován tak, aby bylo možné jej z přívodu proudu zcela odpojit. Odpojení je nutné provést na spínači zabudovaném do fixní elektrické instalace v souladu se stavebními nařízeními.

• Spodní plocha vařiče se také během používání velmi zahřívá. Elektrické připojení nesmí být v kontaktu se spodní plochou, aby nedošlo k jeho poškození.

• Nenechávejte připojovací kabely procházet přes horké povrchy. V opačném případě se může izolace kabelu roztavit a způsobit požár následkem zkratu vařiče. Pokud je elektrický kabel poškozen, musí jej vyměnit kvalifikovaný elektrikář. V opačném případě hrozí elektrický šok, zkrat nebo požár!

• Při provádění zapojení musíte dodržovat místní a národní nařízení pro elektrické instalace a použít pro vařič vhodnou zásuvku/vedení a zástrčku. V případě, že omezení výkonu výrobku je mimo kapacitu zásuvky a zástrčky/ vedení, musí být výrobek připojen fixní elektrickou instalací přímo bez použití zástrčky a zásuvky/vedení.

• Ujistěte se, že jmenovitý proud pojistky je pro výrobek vyhovující.

• Připojení musí být v souladu s národními nařízeními.27

• Údaje o síťovém přívodu musí odpovídat údajům na typovém štítku výrobku. Typový štítek je uveden na spodní straně vařiče.

• Napájecí kabel Vašeho výrobku musí být v souladu s hodnotami v tabulce „Technické specifikace“.

• Pokud má být spotřebič napojen přímo do síťového přívodu: Pokud není možné odpojit všechny póly v síťovém přívodu, musí být zapojena odpojovací jednotka s minimální vzdáleností kontaktů 3 mm (pojistka, bezpečnostní spínač vedení, stykač) a všechny póly této odpojovací jednotky musí být vedle (ne výše) spotřebiče v souladu se směrnicemi IEE. Pokud tento pokyn nedodržíte, mohou nastat provozní potíže a vést ke zneplatnění záruky na výrobek.

• Doporučujeme dodatečnou ochranu jističem před zbytkovým proudem. Pokud má Váš spotřebič napájecí kabel a zástrčku:

• Proveďte elektrické připojení Vašeho spotřebiče zapojením zástrčky do uzemněné zásuvky. Pokud má Váš spotřebič napájecí kabel, ale nemá zástrčku:

• Zapojte svůj spotřebič do sítě podle návodu níže, podle typu napájecího kabelu. Typ napájecího kabelu Vašeho spotřebiče je uveden v části „Specifikace“ v návodu k obsluze. Pokud je typem napájecího kabelu typ s třemi vodiči, pro jednofázové připojení: - (BRW) Hnědá = L (Fáze) - (BLU) Modrá = N (Neutrál) - (GR/YE) Zeleno/žlutý drát = (E) (Uzemnění) Pokud je typem napájecího kabelu typ s pěti vodiči, pro jednofázové připojení: Pro jednofázové připojení - (BRW/BLA) Hnědá/černá = L (Fáze) - (BLU/GRE) Modrá/šedá = N (Neutrál) - (GR/YE) Zeleno/žlutý drát = (E) (Uzemnění) Pokud je typem napájecího kabelu typ s pěti vodiči, pro dvoufázové připojení: - (BRW) Hnědá = L1 (Fáze) - (BLA) Černá = L2 (Fáze) - (BLU/GRE) Modrá/šedá = N (Neutrál) - (GR/YE) Zeleno/žlutý drát = (E) (Uzemnění) Pokud je typ napájecího kabelu čtyřvodičový, pro jednofázové připojení: - (BRW/ BLA) Hnědá/ Černá = L (Fáze) - (BLU) Modrá = N (Neutrál) - (GR/YE) Zeleno/žlutý drát = (E) (Uzemnění) Pokud je typem napájecího kabelu typ se čtyřmi vodiči, pro dvoufázové připojení: - (BRW) Hnědá = L1 (Fáze) - (BLA) Černá = L2 (Fáze) - (BLU) Modrá = N (Neutrál) - (GR/YE) Zeleno/žlutý drát = (E) (Uzemnění) Pokud je váš typ napájecího kabelu 5vodičový, pro 3fázové připojení: - (BRW) Hnědá = L1 (Fáze) - (BLA) Černá = L2 (Fáze) - (GRE) Šedá = L3 (Fáze) - (BLU) Modrá = N (Neutrál) - (GR/YE) Zeleno/žlutý drát = (E) (Uzemnění) Pro ochranu spotřebiče před ohněm:

• Ujistěte se, že je zástrčka výrobku bezpečně zasunuta do zásuvky, aby nedocházelo k jiskření.

• Nepoužívejte poškozené kabely ani prodlužovací kabely.

• Zajistěte, aby do místa připojení elektřiny nemohla vniknout voda ani vlhkost. Umístění a zajištění spotřebiče (obrázek 5-6-7-8)

• Jakmile připravíte místo instalace spotřebiče, zcela vařič převraťte a umístěte na rovnou plochu.

• Okolo vařiče umístěte těsnění dodané se spotřebičem tak, aby bylo 1-2 mm uvnitř vnějšího okraje skla, jak uvádí Obrázek 5. Ujistěte, že nevznikla žádná vůle mezi oběma konci a mezi sklem a těsněním.

• Zašroubujte a zajistěte instalační pružiny dodané se spotřebičem tak, že je zasunete do drážky ve spodním krytu vařiče, jak ukazuje Obrázek 6. (U některých modelů lze tyto pružiny zajistit do spotřebiče mimo závod.)

• Znovu vařič převraťte a zarovnejte jej s pracovní deskou a pak na desku uložte. Vařič musí být uložen na pracovní desku pomocí pružin a musí být snadné jej zajistit.

• Zajistěte, aby byl vařič a pracovní deska paralelně při ukládání vařiče na28 pracovní desku. Pokud nejsou paralelní, zapojte doplňkové instalační držáky dodané se spotřebičem podle Obr.

8. Obrázek 8 zobrazuje možná místa

montáže držáků. (Místa, kde lze svorky připevnit, se mohou lišit v závislosti na modelu produktu. Můžete se připojit podle montážních otvorů na vašem produktu.) Zajistěte rovnoběžnost připojením svorek na příslušná místa. Typ a množství svorek dodávaných s výrobkem se může lišit v závislosti na modelu produktu. Umístění a zajištění spotřebiče (obrázek 9)

• Obrázek 9 je pro modely s montážními pružinami a těsnicím těsněním připojeným k produktu. U těchto modelů obrázky 5-6-7-8 ignorujte. U těchto modelů považujte měření šířky a hloubky uvedené v uživatelské příručce o 10 mm více.

• Zarovnejte varnou desku s pracovní deskou a poté ji položte na pracovní desku. Varná deska musí být umístěna na pracovní desce díky pružinám a musí být snadno zajištěna.

• Zajistěte, aby byl vařič a pracovní deska paralelně při ukládání vařiče na pracovní desku. Závěrečná kontrola

• Po dokončení instalace zapněte hlavní přívod.

• Před prvním použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze.

• Ujistěte se, že všechny varné plochy hřejí. Vyjmutí spotřebiče

• Odpojte elektrický přívod spotřebiče.

• Pokud je spotřebič zajištěn dodatečnými držáky, napřed odšroubujte šrouby držáků.

• Vařič vyjměte tahem nahoru ze spodní strany vařiče. DA - Sikkerhedsinstruktioner

SK - Bezpečnostné pokyny

• Pred inštaláciou zo spotrebiča odstráňte všetok obalový materiál a dokumenty a skontrolujte, či spotrebič nie je poškodený. Ak je spotrebič poškodený, neinštalujte ho.

• Uistite sa, že menovitý prúd poistky je kompatibilný s výrobkom.

• Elektrické pripojenie spotrebiča vykonajte zapojením do uzemnenej zásuvky. Ak má váš spotrebič napájací kábel, ale nemá zástrčku:

• Pripojte spotrebič k sieti podľa pokynov uvedených nižšie a podľa typu napájacieho kábla. Typ napájacieho kábla vášho spotrebiča je uvedený v časti návodu na obsluhu „Technické údaje“. Ak je váš napájací kábel trojvodičový, pre jednofázové pripojenie: - (BRW) Hnedá = L (Fáza) - (BLU) Modrá = N (Neutrál) - (GR/YE) Zelený/žltý drôt = (E) (Uzemnenie) Ak je váš napájací kábel päťvodičový, pre jednofázové pripojenie: Pre jednofázové pripojenie - (BRW/BLA) Hnedá/čierna = L (Fáza) - (BLU/GRE) Modrá/sivá = N (Neutrálny vodič) - (GR/YE) Zelený/žltý drôt = (E) (Uzemnenie) Ak je váš napájací kábel päťvodičový, pre dvojfázové pripojenie: - (BRW) Hnedá = L1 (Fáza) - (BLA) Čierna = L2 (Fáza) - (BLU/GRE) Modrá/sivá = N (Neutrálny vodič) - (GR/YE) Zelený/žltý drôt = (E) (Uzemnenie) Ak je váš napájací kábel štvorvodičový, pre jednofázové pripojenie: - (BRW/ BLA) Hnedá/ Čierna = L (Fáza) - (BLU) Modrá = N (Neutrál) - (GR/YE) Zelený/žltý drôt = (E) (Uzemnenie) Ak je váš napájací kábel štvorvodičový, pre dvojfázové pripojenie: - (BRW) Hnedá = L1 (Fáza) - (BLA) Čierna = L2 (Fáza) - (BLU) Modrá = N (Neutrál) - (GR/YE) Zelený/žltý drôt = (E) (Uzemnenie) Ak je váš typ napájacieho kábla 5-žilový, na 3-fázové pripojenie: - (BRW) Hnedá = L1 (Fáza) - (BLA) Čierna = L2 (Fáza) - (GRE) Sivá = L3 (Fáza) - (BLU) Modrá = N (Neutrál) - (GR/YE) Zelený/žltý drôt = (E) (Uzemnenie) Na ochranu spotrebiča pred požiarom:

• Uistite sa, že zástrčka výrobku je bezpečne zapojená do zásuvky, aby ste predišli vzniku elektrického oblúka.

• Pri prvom použití spotrebiča si prečítajte návod na obsluhu.