KGZ 3300 - Pila Herkules - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KGZ 3300 Herkules

Broj okretaja u praznom hodu n0 4200 min-1

List pile od tvrdog metala 305 x 30 x 3,2 mm

Broj zubaca 60

1. Odjišovaci pačka
2. Rukojet
3. Za-/yypinae
4. Hlava stroje
5. Pilovy kotouc
6. Ochrana pilového kotouce pohybliva
7. Dorazová lišta
8. Otočný stál
9. Spodni deska pevné stojici
10. Zajisfovaci madlo
11. Ukazatel
12. Stupnice pro otočny stú
13. Zajisovaci tirmen
14. Kridlový sroub
15. Stupnice
16. Jistici cep
17. Blokovac zarizeni hirdele pily
18. Koncovy doraz

2.Rozsah dodávky

Kapovaci aPokosova pila
Upinaci zafizeni (19)
Produzovac podpera
- Pilov kyotouc osazeny ostfmi ze silunitych karibidi (4)
Sacek na zachytavani frisek (24)
Klic na yvmenu piloveho kotouce (32)

3. Pouziti podle ucelu urceni

Dvourcnikapovacipokosovapilaje urcenkekapovani dfeva umelé hmoty, priślustré podlevekkosti stroje.

Pila neni vhdna pro izani palivovo hdirvi.
Stroj smi bt yozpivan ocpe podite sveho urceni.
Kazde dalsit toto pfekraucijc iouzii neodopovida
ucel ucrani. Za z toho vyplyvjac skody a zraneni
ruci provozovatel/obsluha a ney vrobce. Smej se
puzivat foue pro strov vhdnne pilove kotoube.

Pouziti dolielich kotouci vsech drhu j zuakazano. Soucaste pouziti podle ucelu urcneni je take dbat bepezadnostinik polynuk, tak jak naevodu k monta a proyzopnik poykuni y pavodku k pouzii.

Osoby, které stroj obsluhuji a udruzuji, musi byt s temto seznameny a byt pouceny o moznych nebezpečich.

Kromé toho musi bye təejfnišëñdoržávny plastne predisjy k prédchazenë urzüm.

Däre je treiba doddzov ostrvi stveobecnapravidva pracovnelekafskych a bezpocinstno technichcky

oblastech.
Zmnya na stroj zcela yvlucuji ruoeni vryobce a z toho vznikié skody.
I pres pouzi podle uclci urcenei nelze zcela vylouci urici rizikové faktory;
- Dotyk pilového kotouče v nezakrte oblasti fežani.
Zasah do beziciho pilovhe kotouce (fezné urazy).
Zpétne vhráni obrobkù a cásti obrobkú.
Zlomeni pilovych kotouca.
Vymrsteni chbyrnch achi ze silutnych karbidz z pilovheho katouche.
- Póskozeni sluchu pīn nepouživán nutné ochrany sluchu.
Zdravski odkalivne emise dfevny prachu pihouzilv t u vazefynych prostreoch.

4. Dulezite pouny

Prosim prectete se peilve navod k pouziti a dbeje jeho poynu. Na zaklade tohoto nayodu k pouziti se obeznamte s pistrojem, jno spravmyn pouzitam a tako s bepezoctnimi poynu.

Bezpečností poukyny

Pli všač nastavacovách a udžržábskýrch pracich vytahné sifovou zastřku.
S bezpechnostimi poknysznezmnte vsechny osoby, kerä na stroi prucajl.
Pilu nepouzivejte k kezani topneho dvea.
- Pozor! Rotujicji prolyve kotuć predstavuje nebepečji pro ruce a stryj.
Pred uvedenim do provozu pfekontrolujte, jestil napeti na typovem stitku pristroje souhlasi se sifoym napelim.
- Gestièje peotbre produzuovaci kabel, présvedécte se,astièjhe prufez dostacju pro prikon proudu pily. Minalmiu prufez 1,5 mm2.
Kabelovy buben pouzivat pouze v odvinutem stavu.
- Pilu nenositza sftovkyabel.
- Nevstavutjne pilu deesti a nepouziveje stro je vihkem nebo mokre prostrejd.
Postarejte se o dobré osvétleni.
- NefoZte v blizkosti hoIavlych kapalin a plynə.
Nostvevhodne pracovni obleni! Siroke obleni nebo sperky mohou byt zachyceny rotujicim pilovym kotoucem.
Obsuhujici osoba musi byt stara minimale 18 let, ucln min. 16 let a musi se strojem pracovat za dohledu dospelych.

CZ

Nepousté déti kestro piropojenému na sit.
PfKontralutje sifov yphi virad. Nepouziivej chebnja nebo sofozkonoan napajevi vedomi.
- Pracovisté udžuţe bez dřevnych odpadć a povulichć se dišil.
- Na stroi praculici osoby nesmi byt rozptylovany.
- Dbeite na smer otaceni motoru a piloveho kotouce.
Pilovy kotoune nesmi byt v zadnem priapde po vypnuti pohonu zabrzdovan postrannim protitlakom.
Pouïvejiee puque naostfène, trhlin prosté a nezdeformovane plović kotoucă.
- Na stroji smi byt pouzivány pouze nastrojko, které odopodjavé EN 847-1: 2003.
Chybné pilové katoué musi byt okamzlté vyméné.
Nesmi byt pouzivany pilove kotouc, ktere neodpovidaji parametrum udynam v tomto navodu k pouzit.
- Je t'eba zajistit, aby sipka n pa nilovem katouci soushlasia s sikpuan na pristroj.
Ujistele, zda se pilov kotouc v zdne poloze nodotyka otochnofo stolu a to tak. 2a piliVytazenie sifové zastroce pilovky kotouc rukou otacite v pilovo 45^ a 90^ Rezacihlvu event. podc bodu 7.3/7.4 nové justovat.
Je tfeza zajtist, ay bve schna zaifzeni zarkyvjici pilov kotouc bezadnec pracovala.
- Pohyblvly ochranny kryt nesmi byt v otevfemem stavu sevien.
Bepezochondri zarizeni na stroi njemiyat debtermontova nebo ney by vfrazena z provozuo.
P Koskozena nebo chybna ochranná zahrizen je nutro neprodlené vyměnt.
Nofzto obroky, kter osj muc male na to, abstye me johli bepezne'drzel v ruce.
Vyhbejie se nskovnym pozicim rukou, pī kterych by se nálym uklouznut'mo hǎjna nebo obé ruce dotknot pilového kotouc.
^a O diuifrych obrodku je potreona pridvahna podkladaci plocha (stol, kozat, atd.), aby boiy
Kulate obroky, jako kolikovo tye atd., musi byt vzdy upnuty vzhodnym zafizenim.
V fezanem obrobu se nsmn nachazet hfeblky nebo jina cizi telesa.
- Pracovni poloha vždy stranou piloveho koltouč.
Stojne zheztezovat tak daloc, aby so zastavil.
Tlačte obrobec vžekovi pe troši pročavacno strede a dorozave listé, aby se zarabnilo vikláni popř.
přetáčné obrobuču.
Zajstete,aby se odrezane Casti nechaly odstranit boce od piloveho kotouc. Jinak by mohy byt pilovym kotoucem zachyceny a yvmrstemy.

-Nefezte nikdy vice obrokku soucasne.
Neodstrañúte nikdy volne lezici tisky, piliny nebo zakliné casti dfeva pri bezicim pilovem kotouci.
K odstrafovani poruch nebo zaklinenych kusdu fdeva stroj yvpnout. -Vytahrnut sitovou zastrku
Prebrojeni, jaké těž nastavovaci, mérici a cristici prace provadě toupe zvi pvyutem motur. - Vytahnout sifovou zăstčru -
- Prid zaprunit pfekontolulite, josti issou kliche a nastavovaci nastroje odstranje.
Pri opusteni pracoviste vypnout motor a
vytahnout sifovou zastrku
Elektroinstalle, opruy a idrzbarské prace smi byt povladeny pouze odborniky.
Vskeracochrana bepecnostnlazfzenimusby po ukonenceneogravne nebo udzbeihnedznovu namontova.
Musi byt diodzovany bezpečnostni, pracovni a udžrbaífsk polymy výrobie a také Rozměry udanev t technickych datech.
Jrfeiba dbal prisulnsnyh bepzepnostrich. pfipsi a jinhy, vseobocn6 platryh
bezpečnostné technických pravidel.
Dbat brozurek is informamo oborvych's profesnich organizaci (VBG 7).
- Pri kāzde ānmosti pajojote zañizen ni odśavani prachu.
Provoz u vazienych prostorach je pihustny pouze s vchodnym odśavacim zażefien.
Kapovaci pila misi byt pipojena na 230 V zauvku s ochrannym kolikem, s minimarnim jistinem 16 A.
Napoužívejte stroje sie slabým vykonem pro těžíće práce.
Nepouzivejé kabel k uclém, ke kterym neni ursen!
Postarejte se o bepoczny postoj a udzujte vzdy rovnovahu.
Pdekontrolijte nastroj jestnil nevykazujel eventualni so poškojen!
Pred dialism pouzit nastrojie musi byt ochranna zaifzeni nebo leho sekozené casti pečilív pěkontrovaný, jestl bezdvná a podle zpólobu určeni fungui.
- Prekontroluije, jestli polhyblé cesti bezvädné fungiji a nevacnou nebo jestji nejsou nekttere cesti poškozeny. Věskore součaţi musi byt správné namontovány a spíhovat věschny podminky, aby bly zajistén bezmadvné provoz nastroje.
- Póskozena ochranna zafizen iă chasti musi byt odobme oprovenye nob yvméneny autorizovanod obomdu dinlu, pukod neni v navodu k použltn cncjinho uvedeno.

• Poškozené vypinačne necheje vyměrit servisi dinu.
  Toto náridi odpopvá príslušný bepeznostrin ustanovem. Opravy smi povadět pouze elektróodbornik za použí originálneh rahrachnich dllo; v Jémě případů můž dojt k urazu uzyatečte.
• Na strojmi byt pouzivano pouze nafadi odopovaidjani EN 847-1:2003.
  Ujistete se, zd a se pilov y kotuc v zadne poloze nedotyk o tocno hstolu a tok. 29 pniVytazeni sifove zastrce pilov kotuc ruku otacite v poloze 45^ 90.Hlavu pily event.novo justovat.
• Opatrofebovanou viozku stolu yvménit.
• Nepouzivat fezné kotouce vrobené z rychlofze ne ocèle.
  Dbat na to,aby lyo zaizeni na otaceni rama npi kokoosov efzani bepezne upeyneno.
  Prl praci kolmo davat pozor.
• Pozor. pili dvolytych kosposvych fzech je tbreba davat obzvlost potozh
  Naradi nepreletzujte.
  Noste ochrannesbyle.
• Pri prasnych pracich nods oblojeovou masku.
• Kontroljube kabel pinstroje / prodluozovaci kabel dza neni poskozen.
  Pf manipulaci spilovymi kotouci nosit rukavice.

Udané hodnoty jsou emisihi hodnoty a nemusi tim souscasne zobrazovat také becznehodnoty na pracovisté. Prestoze existuje korelace mezi emisiimi a imisiimi hladinim, neze z toto spohehlive odvidot, jesti jsou nutra dodatecna preventvitny beczpechnostri opatfen, nebo ne. Faktory, ktereho mohov olvivnit souscaonu, na pracovistie existujic imisihi hladinu, obasuhji delku pusobeni, zvlastnosti pracovmi misnosti, jine zdroje hluk utd., napr. pouet stroju a jynch sousednich procesu. Bezpechnodhov propracoviţe so mhouk take odilsovat od jegne zerně kdruh. Tato informace ma ale presto uživaleti pomoci, aby moh lepe odhadnout nebepezbiča rizika.

5. Technická data

Motor na stfidavy proud 230 V - 50 Hz

Vykon 1600 W

Druh provozu S1

Poet otakeknaprazdno ng

4200 min

Pilov kotouc z tvrdokoyu

0x3.2mm

Pocet zubi 60

Rozsah vkyvu -45°/0°/+45°

Pokosov iz 0° až 45° doleva

Podpera loze pily 522 x 171 mm

Sirka rezu pni 90° 330 x 102 mm

Sifka Rezu pih 45° 215 x 102 mm

Sifka rezu pni 2 x 45°

(dvojitypokosovyrez)215x65mm

Nosit ochranu zraku

Nosit ochranu sluchu

Nosit ochranu proti prachu

Hlukové emisni hodnoty

Hluk tété plo je mérén podle DIN EN ISO 3744; EN 60651:6/93, ISO 7360 dodetak A:2/95. Hluk na pracovistí mùze pfrsahovat 85 do (A). V toto tripádev jsou pro uizvateče nutna ochranná opatřeni. (Nosit ochrano sulchul)

Toto nárdi bylo pred expedici v závodě presné justovano. Z dúvodu co nejlepsich vysledku zkontrolujte presnost nasledujcích nestaveni a v přadé potéby je opravote.

6.1 Nastaveni uhlovych dorazu na 90^ a 45^ (obr. 5/6/7)

Povolte Uhlovou svraci paku (13) a posuhthe hlavu pily (4) zceia doprava. Uhlovou svraci paku (13) utannefte.
K nastaveni pilového katouča na 90^ ke stolu poživěte prilozné uhelní (a/b).
- Pokud je třeba juslovanovi, povolte samosvornou matici (d) a otáčejte šroubem (c) tak, až pilovy kotouč stoj v 90° uhlu ke stolu.
Samosvornou matici (d) utahnete.
- Ukazatel uhlu (15) nastavte pomocí šroubu (c) na 0
Pri nastaveni dorazu na 45^ postupujte stejné ale posunute hiavu pily doleva a pouzivejte levy srob (e).

6.2 Nastaveni opemé plochy (obr. 12)

• Sklonte hlav stroje a zamacknete blokovacitlačitko (16). Priesvedc te se, za mstulPokosov Žuhel 0'.
  Na opemou plochu a pilovy kotouc nasadte prilozny uhlnik.
  Povlofte tfi srouby (33), pokud se pilovy kotouc dedotyika pilozheino uehiniko.
  Nastavte opernoy plochu tak, aby se zcela dotykala uhomr. Srouby opet uahnene.

7. Montáz a obsluha

Obrokbe polohujte vždy na opérné ploše, Každý piétroceny a zkroucené obrokbe, kterny niměžte by držen naplco na stole nebo na opérné ploše, móžu v pilovém kotouči uživnout a nimělby byt použivan. Nedavejte ruce do oblasti bezani. Držte ruce vždy mimo „zónu zakazanov pro ruce“, která zahrůje teçé coly stól. Je označona symbolom „No Hands".

7.1 Montaž upnacilo zafzeni proroduzovaci podspýř (obr. 1/3/4)

K uputi obrobku vdyou pouziveje uputi zafzeni (19). Upiaki zafizen ziasnout do Jednoho t ktoceclam urceneno uputi (30) a sveracim sroubem fixovat.
Produzovaci podpery nastrije vlevo a vpravo do proty utečny určežnuch upnut (29) ve spoñd

desce stroje a sveraci sroub utahnout.

Pro opakované ezye muzhe byt pouzivan sereyok koncovy doraz (18). Pritom koncovy doraz nastracNJnekNJnZ prodluovacich podper a sveracim froubem justovat.

7.2 Montáz zafizeni na odsávání prachu (obr. 11/12)

• Namontjuté hobić odśaźć prachçu (28) ve vfyfukové hovur o pod fézćramenem.
• Namontjute velky konce kolena (35) na zdini stranje kapovac i pokošove pijla na vfykovem otvoru. Koleno musi uzakovat ke stranje nebo dol'o.
  Na kolenu muze byt upyenb budrchovsacek (24) nebo sacia hidace na odsavani.
• Druhe koleno namosvitat na hornim hrde na odsvadani prachu (34) a saci hadici (26) nastrit.
  Kusem ve tvaru Y (27) mohou byt horn a dol saci hadice spojen a pifpoljen na vchodne odsavaci zaizeni.

7.3 Montáz pily (obr. 1/2)

K prestaveni otočného talife (8) zajstovac madlo (10) povol't o cca 2 otočeni a otočné talir (8) odjistit.
Otočny tališ (8) a ukažatel (11) otočī na požadováry Rozměr Uhl stupnico (12) a zajírovacim madlém (10) fixovat.
Lehkyrn stazenin hlav stroje (4) smeren dola a coussacrsy vtazenanj jstichico cepu (16) ze zavseni motoru je pila ze spodni dopravni polahy ocbilokovana.
Hlavu stroje (4) vykvynout nahoru, a2 zapadne jistici hák.
Hlava stroke (4) muze bty povolenim upinacho ərbuju (13) naklonena dolea na max. 45^ .

Varovani!

Nikdy nepiopijute zastruku na zrodj proudu drive, nej [sou konteny vsechny instalacn i nastavovaci pra nej aze siste si precetli bezpečnostni a provozn polykny a porozumeli jim.

7.4 Kapovaci rez 90^ a otočny stú 0° (obr.8)

Pir sifkach zuo 170 mm muzé byt zaña funkco ply pomoci kfdlového sroubu (14) fixová v zadni poloze. Pokud je sifka zuo vétsi nez 170 mm, je tfeba dbat na to, abyby kfdlov'y sroub (14) volny a hlava stoje (4) pohyblva.

Hlavu stroje (4) uvest do homi polohy.
Hlavu stroke (4) zru kofuje (2) posouvat smerem dozadu u v pripadé pothybe v létó polo fixovat

CZ

podle sirky rezu).

Dveo ursne k izani pozite na dorazovou liustu (7) a na otochni talig. (8)
Material upinacim zaizenim (19) upnout na zkaladove desce (9), aby se zabrano posouvani behem fezani.
Odjefovaci pakek (1) posouvat dolu, aby la vojuhna hlava stroje (4).
Za-/-yvinaic (3) stisknout, aby se zapun motor.
Rukojeti (2) rovnemä a lekhym tiakem
smrerom dlol projiidet obroblem.
Po ukoneni fezani privest hlavu stroje opét do horni kildovo ploho a za-vypinača (3) pustl. Pozol Fryki vratné pruzne ste robć vraci automaticaky nahoru, tzn. rukojej (2) po ukoneni fezu nepoustál, ale hlavu stroje povlumu a za mimého protitikăpohybov natruh.

7.5 Kapovaci fez 90° a tociny stul 0^ - 45^ (obr. 9) S kapovac piou mohoy bju provadcy skmre fezy doleva a doprava mezi 0^ - 45^ k dorozve liste.

Rukojeli (2) nastavit otočny stúl (8) na požadovaný uhel, tzn. ze ukazatál (11) na otočné stole stoleu soulhasiš t požadovaný uhovým rozměrem (12) na pavné slojci spodni下面是 (9).
Zajefovaci madlo (10) opet utahnout. aby bly fixovan otočny stál (8).
Rez provestjak je uvedeno v bode 7.4.

7.6 Pokosov' fez 0^ - 45^ a otočné stál 0^ (obr. 10/12)

S Kapovaic pilou mohou bay provadeny pokosovo fezy doleva mezi 0^ - 45^ k pracovn ploe.

Hlavu stroje (4) uvest do homi polohy.
Otochyn stil (8) fixvat v polace B^* Svecaci paku (13) uvolinit a rukojet (2) hlavstroje (4) naklionit doleva, az ukalazatel (25)
Sveracik paku (13) opet pevné utahnout a fez provestjak je uvedeno v bode 7.4.

7.7 Pokosovy fez 0^ - 45^ a otočný stál 0^ - 45^ (obr. 11)

S kapovaci pilou mohou byt provadenyPokosov fezy doleva mezi 0^ - 45^ k pracovni plose a souCasne 0^ - 45^ k dorazov liste (dvojtyPokosov fez).

Hlavu stroje (4) uvest do homi polohy.
Otočny stól (8) povolenim zajístovacino madlia (10) uvolut.
Rukojeti (2) nestavit otochny stul8) na pozadovanyeh uiz (vih taxa podk bed 7.5).

Zajefovac madlo (10) opet pvne utahnout,aby bily fixovan olostn stny.
Zajstovacimatici (13) uvolinit a rukojeti (2) hlavu stroje (4) naklonit doleva na pozadovany uhlovy Rozmér (viz take bod 7.5).
Zajlifovacimatici (13) opetpevnutahnout.
- Rez provest jak je uvedeno v bode 7.4.

7.8 Vymena piloveho kotouce (obr. 13)

Vytáhnout sitovou zăstrču.
Hlavu stroje (4) ykyynout nahoru.
- Pohyblivou ochranu pilovhe kotouche (6) odiklopt nahor.
Jednou rukov tlaot blokovaci zaifonzhi hfdle pily (17), druhou rukov nasadit sroubov kli (32) na sgrub s pfirubou (25).
Tlacte pevn na blokovaci zafeni hfrede pily (17) a otaceje sroub s prirubou 25) pomalu ve smeru hodinovych ruciek. Po maximale jednom otoceni blokovaci zafeni hfrede pily zacvakne.
Nyni ponekud vétsi silou boud s pirubou (25) ve sméru hodinovych rúček pouvolte.
Sroub s pfirubou (25) yvsroubujte uplné
- Pilovy kotouc (5) stahnout 2 vinithi pitrubya, yvathnout.
Novy pilovy kotoune NASADIT v opacnem pofadu utaahnout. Pozor Zkoseni zubu tzn. smer otaceni pilovhen kotoude, musi souhlasit se smerem sipky na krytu.
Pred montázi pilovoho kotouc musi byt pin Ruby pilovoho kotouc pečilov ocstény.
Pohyblivou ochranu pilovo hokotue (6) opet v opaenm pafi nantomotvat.
Ujistete se, zdza je blokovaciza zaizeni hildele pily (17) uvolnene.
Nebude bùsò pìu opé pracovat, ye tfeba prékontrolovat fenkónst ochrannych zàrǐzeni.
Pozor: Pa vymène pilovohe kotouche
piekrontolvat, jestil pilovy kotoune văbi v zafézu otočného stolu ve svislépoze, jak/tož naklonen na 45^ .

7.9 Noesen pily

Povite kosovy zapadkov knofik (10) a otoce stul zcela doprava, Zabokujte stul v kosovem 1hlu 45e.
Vytahnene feznou hlav dopledu a poté pvne upnete sané.
S-Klopte feznou hlavu a zatlačte blokovac
tlačkto (16).
Nostekapovacipokosovou pilu za zabudovanukrukojef na noseni (31) a iistu podstavce.

8. Udrzba

Udrzujte votraci otvory stroje vzdvolno a cistó.
Prach a necistoty ze stroje pravidelné
odstraovat. Cisteni nejlepe provadet stlacenym
Vzduchem nebo hadrem.
Vsechny pohyblive casti je treba v pravidelnych
odstupech mazat.
K Čišěnǐ plastu nepoužívejte Žiravé prostředky.

9. Objednani nahradhnic dilu

Pri objednavce nahradnich dilu je tbreauvest
nasledujici udaje:
Typ pristroje
Cislo artiklu pifistoje
Identifikacni cislo pristroje
Cislo pozadovaného nahradniho dilu

SLO

1. Opis stroja (Sika 1/2)

1. Rocica za odpahnjevanje
2. Roca
3. Stikalo za vklop/izklop
4. Glava strola
5. List zage
6. Zasca tla lista zage, pomicna
7. Prislonsko vodilo
   8.Vrlijva miza
8. Talna plosca, fiksna
9. Prtrdlni roca
10. Kazalec
11. Skala yrtliye mize
12. Pritrdilini roc
13. Krilnati vijak
14. Skala
15. Yarovalni somik
16. Zapora gredi zage
17. Končni prislon

Ponatàis et drags vreme rannévoënjan documentation en szrimejajchovské pravodničkačne, zozdanské, kradušek, budokmáh, je dověžno sze z irromnci nogoslajem frme SIC GmbH.

N