KGZ 3300 - Såg Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KGZ 3300 Herkules

1. Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

4. Maskinens överdel

6. Rörligt skydd för sågklinga

12. Skala för sågbord

2. Leveransomfattning

Kap- och geringssåg Spännanordning (19) Förlängningsrör Hårdmetallsågklinga (4) Spånsäck (24) Nyckel för byte av sågklinga (32)

3. Ändamålsenlig användning

Drag-, kap- och geringssågen är avsedd för kapning av trä och plastmaterial som lämpar sig för maskinens storlek. Sågen är inte lämpad för sågning av ved. Maskinen får endast användas i enlighet med dess ändamålsenliga användning. All annan slags användning som överskrider ovanstående uppgifter är ej ändamålsenlig. För all slags skador på egendom resp. personskador som uppstår av sådan användning ansvarar användaren och inte tillverkaren. Endast sågklingor som är avsedda för maskinen får användas. Användning av allt slags delningsklingor är förbjudet. Den ändamålsenliga användningen omfattar även att säkerhets-anvisningarna samt monterings- och drifts- anvisningarna i bruksanvisningen beaktas. Personer som använder och genomför service på maskinen måste känna till maskinen samt vara informerade om eventuella faror. Dessutom måste de gällande arbetarskydds- föreskrifterna följas exakt. Övriga allmänna regler inom de arbetsmedicinska och säkerhetstekniska områdena skall beaktas. Förändringar på maskinen leder till att tillverkarens ansvarighet helt bortfaller för skador som uppstår som följd därav. Trots ändamålsenlig användning kan särskilda återstående riskfaktorer inte uteslutas. På grund av maskinens konstruktion och uppbyggnad kan följande punkter komma att bli aktuella: Användaren rör vid sågklingan inom oskyddat område. Användaren griper in i den roterande sågklingan (skärsår). Tillbakaslående arbetsstycken eller delar av arbetsstycken. Brott i sågklingan. Defekta hårdmetalldelar slungas ut från sågklingan. Hörselskador ifall erforderligt hörselskydd inte används. Hälsovådliga emissioner av trädamm vid användning inom slutna rum.

4. Viktiga anvisningar

Var vänlig läs igenom bruksanvisningen noggrant samt beakta anvisningarna. Gör dig förtrogen med maskinen samt med säkerhetsanvisningarna med hjälp av denna bruksanvisning. Säkerhetsanvisningar Drag ut nätkontakten vid all slags inställnings- eller servicearbeten. Se till att alla personer som arbetar vid maskinen har fått ta del av säkerhets-anvisningarna. Använd inte sågen till att såga ved. Varning! På grund av den roterande sågklingan föreligger risk för skador på händer och fingrar. Kontrollera före driftstart att spänningen på maskinens typskylt stämmer överens med nätspänningen. Om en förlängningssladd behövs, skall du försäkra dig om att dess tvärsnitt är tillräckligt för sågens strömförbrukning. Minsta tvärsnitt 1,5 mm

Använd kabeltrummor endast när de är utrullade. Bär inte sågen i nätledningen. Utsätt inte sågen för regn samt använd den inte i fuktig eller våt omgivning. Se till att belysningen är tillräcklig. Såga inte i närheten av brännbara vätskor eller gaser. Bär lämpliga arbetskläder! Vida kläder eller smycken kan fastna i den roterande sågklingan. Anleitung KGZ 3300 Herkules 19.08.2004 10:31 Uhr Seite 42S

Användaren måste vara minst 18 år, lärlingar minst 16 år, dock vara under uppsikt. Se till att barn inte befinner sig vid maskinen om den är ansluten till nätet. Kontrollera nätanslutningsledningen. Använd inga defekta eller skadade anslutnings-ledningar. Se till att arbetsplatsen är fri från träavfall och omkringliggande delar. Personer som arbetar vid maskinen får inte distraheras. Beakta motorns och sågklingans rotations- riktning. Efter att driften har kopplats ur, får sågklingan under inga omständigheter bromsas genom att man pressar in dess sidor. Montera endast in vassa, sprickfria och ej deformerade sågklingor. Endast verktyg som motsvarar EN 847:1:2003 får användas vid maskinen. Defekta sågklingor måste omedelbart bytas ut. Använd inga sågklingor som inte motsvarar specifikationerna som anges i denna bruksanvisning. Försäkra dig om att pilen på sågklingan stämmer överens med pilen på maskinen. Försäkra dig om att sågklingan oavsett läge inte berör det vridbara sågbordet genom att vrida sågklingan per hand i lägena 45° och 90°, förutsatt att nätkontakten har dragits ur. Vid behov måste sågens överdel justeras om enl. punkt C/F. Försäkra dig om att alla anordningar som täcker sågklingan fungerar i fullgott tillstånd. Den rörliga skyddskåpan får inte klämmas fast vid öppnat tillstånd. Säkerhetsanordningar vid maskinen får inte demonteras eller göras funktionsodugliga. Skadade eller defekta skyddsanordningar skall omedelbart bytas ut. Såga inga arbetsstycken som har så liten storlek att de inte kan hållas med handen på ett säkert sätt. Undvik att ha handen eller händerna placerade på ett sådant olämplig sätt att de kan skadas av sågklingan om de plötsligt skulle glida. Vid längre arbetsstycken är ett extra support (bord, bockar etc.) erforderligt för att undvika att maskinen tippar. Runda arbetsstycken som t.ex. pluggstänger etc., måste alltid vara fastspända med någon lämplig anordning. Spik eller andra främmande föremål får inte befinna sig i den del av arbetsstycket som ska sågas. Arbeta alltid vid sidan om sågklingan. Belasta inte maskinen på ett sådant sätt att den stannar. Tryck alltid arbetsstycket mot arbetsplattan och anslagslisten för att förhindra att arbetsstycket vacklar eller vrids. Försäkra dig om att de avsågade delarna kan falla bort från sågklingan. I annat fall kan de fastna i sågklingan och slungas iväg. Såga aldrig flera arbetsstycken samtidigt. Tag aldrig bort löst splitter, spån eller fastklämda träbitar medan sågklingan roterar. Innan störningar elimineras eller fastklämda träbitar tas bort, skall maskinen kopplas ur. -Drag ut nätkontakten - Ombestyckning samt inställnings-, mät- samt rengöringsarbeten får endast genomföras vid urkopplad motor. - Drag ut nätkontakten - Kontrollera före inkoppling att nycklar och inställningsverktyg har tagits bort. Koppla ur motorn samt drag ut nätkontakten när du lämnar arbetsplatsen. Elinstallations- och servicearbeten samt reparationer får endast genomföras av fackmän. Efter avslutad reparation resp. service måste samtliga skydds- och säkerhetsanordningar monteras fast på nytt. Tillverkarens säkerhets-, arbets- samt serviceanvisningar samt måtten som anges i förteckningen över tekniska data skall beaktas. De hithörande arbetarskyddsföreskrifterna samt övriga, allmänt erkända säkerhets-tekniska regler måste beaktas. Beakta anvisningshäftena från yrkesförbundet (VBG 7j) Anslut dammutsugningsanordningen vid alla slags arbeten. Drift i slutna rum är endast tillåtet vid lämplig utsugningsanläggning. Kapsågen måste anslutas till ett 230 V jordat uttag med minst 16 A säkring. Använd inga effektsvaga maskiner för krävande arbeten. Använd kabeln endast till sådana ändamål som den är avsedd för. Se alltid till att du står stadigt och inte kan tappa balansen. Kontrollera att verktyget inte är skadat. Kontrollera innan verktyget används att skyddsanordningarna eller delar som endast har skadats i mindre mån fungerar på ett fullgott och ändamålsenligt sätt. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar på ett fullgott sätt och inte kläms fast. Försäkra dig dessutom om att inga delar är skadade. För att säkerställa att verktyget fungerar på ett fullgott sätt, måste samtliga delar vara korrekt monterade och uppfylla alla krav. Anleitung KGZ 3300 Herkules 19.08.2004 10:31 Uhr Seite 43S

Skadade skyddsanordningar och delar måste repareras eller bytas på härför avsett vis av en erkänd specialverkstad, såvida inte bruksanvisningen ger andra upplysningar. Skadade brytare ska bytas ut av en kundtjänstverkstad. Detta verktyg uppfyller de hithörande säkerhetsbestämmelserna. Reparationer får utföras endast av behörig elektriker, varvid originalreservdelar används; i annat fall kan användaren utsättas för fara. Var försiktig vid lodrät sågning. Varning! Var särskilt försiktig vid dubbelgerings- sågning. Överbelasta inte ditt verktyg. Använd skyddsglasögon Använd dammskyddsmask om damm uppstår under arbetet. Kontrollera om verktygskabeln eller förlängnings- kabeln är skadad. De verktyg som monteras på maskinen måste uppfylla kraven i EN 847-1:2003. Övertyga dig om att att sågklingan inte vidrör det vridbara sågbordet i något läge genom att först dra ut stickkontakten och sedan vrida runt sågklingan för hand medan sågen står i 45° och 90° läge. Justera in såghuvudet vid behov. Byt ut den slitna bordsinsatsen. Använd inga sågklingor av snabbstål (HSS). Kontrollera att anordningen som används för att svänga armen vid geringssågning har fästs säkert. Bär handskar när du hanterar sågklingor. Bär ögonskydd Bär hörselskydd Bär dammskydd Bulleremissionsvärden Bullret som avges från denna såg har mätts upp enl. DIN EN ISO 3744, EN 60651, 6/93, ISO 7960 bilaga A, 2/95. Bullret vid arbetsplatsen kan överskrida 85 dB(A). I sådana fall måste användaren skyddas med bullerskyddande åtgärder. (Använd hörselskydd!) Ljudtrycksnivå LPA 95,9 dB (A) Ljudeffektsnivå LWA 108,9 dB (A) ”De angivna värdena är emissionsvärden och måste därför inte tvunget samtidigt motsvara säkra arbetsplatsvärden. Även om ett samband föreligger mellan emissions- och immisions-nivåer, kan man inte med hjälp av dessa avgöra om ytterligare försiktighetsåtgärder är nödvändiga eller ej. Faktorer som inverkar på immisions-nivån vid arbetsplatsen omfattar bl.a. vilken varaktighet som bullerinverkan har, arbets-utrymmets konstruktion, andra bullerkällor etc., t.ex. antal maskiner och andra arbetsförlopp i omgivningen. Tillförlitliga arbetsplatsvärden kan dessutom variera från land till land. Denna information skall dock ge användaren möjlighet att uppskatta vilka faror och risker som föreligger.”

Växelströmsmotor 220 V ~ 50 Hz Effekt 1600 Watt Driftslag S 1 Tomgångsvarvtal n0 4200 min-1 Hårdmetallsågklinga ø 305 x ø 30 x 3,2 mm Antal tänder 60 Svängningsområde -45° / 0° +45° Geringssågning 0° till 45° åt vänster Support vid sågklinga 522 x 171 mm Sågbredd vid 90° 330 x 102 mm Sågbredd vid 45° 215 x 102 mm Sågbredd vid 2 ggr. 45° (Dubbelgeringssågning) 215 x 65 mm

Se till att maskinen står stabilt, dvs. fastskruvad på en arbetsbänk, ett universalstativ eller liknande. Innan maskinen tas i drift måste alla skydd och säkerhetsanordningar ha monterats på avsett vis. Sågklingan måste kunna rotera fritt. Var uppmärksam på främmande föremål, t ex spik eller skruv, om virket som ska sågas redan har bearbetats. Innan du slår på maskinen med strömbrytaren Anleitung KGZ 3300 Herkules 19.08.2004 10:31 Uhr Seite 44S

måste du övertyga dig om att sågklingan är rätt monterad och att de rörliga delarna inte klämmer. Övertyga dig om att uppgifterna på typskylten stämmer överens med nätets data innan du ansluter maskinen till vägguttaget. Obs! Detta verktyg har justerats in exakt i fabriken före leverans. För att få bästa möjliga resultat ska du kontrollera att följande inställningar är exakta. Korrigera vid behov.

6.1 Ställa in vinkelanhållen på 90° och 45° (bild

5/6/7) Lossa på vinkel-klämspaken (13) och flytta såghuvudet (4) ända åt höger. Spänn åt vinkel- klämspaken (13) på nytt. Använd en vinkelhake (a/b) för att ställa in sågklingan på 90° gentemot bordet. Om en justering krävs, lossa på stoppmuttern (d) och vrid på skruven (c) så att sågklingan står i 90° vinkel gentemot sågbordet. Dra åt stoppmuttern (d). Ställ visningen på vinkelskalan (15) på 0 med hjälp av skruven (c). Gör på samma sätt för att ställa in anhållet för 45°, men flytta på såghuvudet åt vänster och använd vänster skruv (e).

6.2 Ställa in anläggningsytan (bild 12)

Sänk såghuvudet och tryck in spärrknappen (16). Kontrollera att bordet har en geringsvinkel på 0°. Sätt en vinkelhake mot anläggningsytan och sågklingan. Lossa på de tre skruvarna (33) när sågklingan inte längre rör vid vinkelhaken. Ställ in anläggningsytan så att den rör vid vinkelhaken helt. Dra åt skruvarna hårt igen.

7. Montera och använda sågen

Positionera alltid arbetsstycket på anläggningsytan. Om arbetsstycket är vridet eller skevt, och därmed inte kan ligga platt emot bordet eller anläggningsytan, finns det risk för att det fastnar i sågklingan. Sådana arbetsstycken ska därför inte bearbetas. För inte in dina händer i sågningsområdet. Se alltid till att dina händer befinner sig utanför handförbudszonen som täcker in det kompletta bordet. Denna zon är märkt med “No Hands“-symboler.

7.1 Montera spännanordningen och

förlängningsrören (bild 1/3/4) Använd alltid spännanordningen för att spänna fast arbetsstycket (19). Skjut in spännanordningen i ett härför avsett fäste (30) och fixera med klämskruven. Skjut in förlängningsrören till vänster och höger i de härför avsedda fästena (29) i bottenplattan och dra åt klämskruven. För upprepad sågning kan det seriemässiga ändanhållet (18) användas. Skjut ändanhållet på det ena av förlängningsrören och justera in med klämskruven.

7.2 Montera spånsugsanordningen (bild 11/12)

Montera spånsugsmunstycket (28) i utloppsöppningen under sågarmen. Montera den större änden av vinkelstycket (35) på kap- och geringssågens baksida vid utloppsöppningen. Vinkelstycket måste peka åt sidan eller nedåt. På vinkelstycket kan du montera en spånsäck (24) eller en sugslang för bortsugning av sågdammet. Montera ett andra vinkelstycke vid det övre dammsugröret (34) och sätt på sugslangen (26). Med Y-stycket (27) kan du koppla samman den övre och den undre sugslangen och sedan ansluta dem till en lämplig spånsug.

7.3 Montera samman sågen (bild 1/2)

För att kunna ställa in vridplattan (8) måste den först reglas upp genom att spärrhandtaget (10) vrids runt med ca 2 varv. Vrid vridplattan (8) och visaren (11) till avsett vinkelmått på skalan (12) och fixera sedan med spärrhandtaget(10). Tryck ned maskinens överdel (4) lätt och dra samtidigt ut säkringsbulten (16) ur motorfästet för att regla upp sågen utifrån det lägre transportläget. Sväng upp maskinens ovandel (4) tills säkerhetskroken snäpper in. Lossa på spännskruven (13) för att svänga maskinens överdel (4) max. 45° åt vänster. Varning! Anslut aldrig stickkontakten till vägguttaget förrän alla installationer och inställningar har avslutats och du har läst igenom och förstått säkerhets- och driftsanvisningarna. Anleitung KGZ 3300 Herkules 19.08.2004 10:31 Uhr Seite 45S

7.4 Kapsågning 90° och sågbord 0° (bild 8)

Vid sågbredd upp till 170 mm kan sågens dragsågningsfunktion fixeras i det bakre läget med vingskruven (14). Om sågbredden är större än 170 mm måste du se till att vingskruven (14) har lossats och att maskinens överdel (4) är rörlig. Ställ maskinens överdel (4) i det övre läget. Skjut maskinens överdel (4) bakåt med handtaget (2) och fixera i detta läge vid behov (beroende på sågbredd). Lägg in virket du ska såga på vridbordet (8) och emot anslagslisten (7). Fixera materialet på bottenplattan (9) med hjälp av spännanordningen (19) för att förhindra att det glider under sågningen. Flytta på uppreglingsdonet (1) nedåt för att lossa på maskinens överdel (4). Tryck på strömbrytaren (3) för att koppla in motorn. Håll i handtaget (2) och tryck sedan igenom arbetsstycket jämnt och med svagt tryck. Släpp upp maskinens överdel till det övre viloläget efter att du har sågat färdigt. Släpp strömbrytaren (3). Obs! Returfjädern gör att maskinen slår upp automatiskt. Släpp därför inte handtaget (2) efter att du har sågat, utan höj maskinens överdel långsamt och med svagt mottryck.

7.5 Kapsågning 90° och sågbord 0° - 45° (bild 9)

Kapsågen kan användas till snedsågningar åt vänster och höger från 0°-45° gentemot anslagslisten. Ställ in sågbordet (8) på avsedd vinkel med handtaget (2), dvs. visaren (11) på sågbordet måste stämma överens med det önskade vinkelmåttet (12) på den fasta bottenplattan (9). Dra åt spärrhandtaget (10) på nytt för att fixera sågbordet (8). Såga enligt beskrivningen under punkt 7.4.

7.6 Geringssågning 0° - 45° och sågbord 0° (bild

10/12) Kapsågen kan användas till geringssågning åt vänster från 0°- 45° gentemot arbetsytan. Ställ maskinens överdel (4) i det övre läget. Fixera sågbordet (8) i läget 0°. Lossa på klämspaken (13) och luta maskinens överdel (4) åt vänster med handtaget (2) tills visaren (23) står på avsett vinkelmått (15). Dra åt klämspaken (13) på nytt och såga enligt beskrivningen under punkt 7.4.

7.7 Geringssågning 0° - 45° och sågbord 0°- 45°

(bild 11) Kapsågen kan användas till geringssågning åt vänster från 0° - 45° gentemot arbetsytan och samtidigt 0° - 45° gentemot anslagslisten (dubbelgeringssågning). Ställ maskinens överdel (4) i det övre läget. Lossa på sågbordet (8) genom att lossa på arreteringshandtaget (10). Ställ in det vridbara sågbordet (8) på den avsedda vinkeln med handtaget (2) (se även punkt 7.5.) Dra åt arreteringshandtaget (10) på nytt för att fixera sågbordet. Lossa på stoppmuttern (13) och luta maskinens överdel (4) åt vänster till det avsedda vinkelmåttet med hjälp av handtaget (2) (se även punkt 7.5). Dra åt stoppmuttern (13) på nytt. Såga enligt beskrivningen under punkt 7.4.

7.8 Byta ut sågklingan (bild 13)

Dra ut stickkontakten. Sväng upp maskinens överdel (4). Skjut ut det rörliga skyddet (6) till sågklingan. Tryck in sågaxelspärren (17) med den ena handen och håll med nyckeln (32) på flänsskruven (25) med den andra handen. Tryck in sågaxelspärren (17) hårt och vrid flänsskruven (25) sakta i medsols riktning. Efter maximalt ett varv snäpper sågaxelspärren in. Lossa därefter på flänsskruven (25) med en aning mer kraft i medsols riktning. Skruva ut flänsskruven (25) helt. Ta av sågklingan (5) från innerflänsen och dra sedan ut den. Sätt in den nya sågklingan i omvänd ordningsföljd och dra sedan åt. Obs! Tändernas sågvinkel, dvs. sågklingans rotationsriktning, måste stämma överens med pilen som finns på kåpan. Rengör sågklingans fläns noggrant innan du monterar den nya sågklingan. Montera sågklingans rörliga skydd (6) i omvänd ordningsföljd. Övertyga dig om att sågaxelspärren (17) har lossats. Kontrollera att alla skyddsanordningar är funktionsdugliga innan du fortsätter att använda sågen. Varning! Varje gång du har monterat en ny sågklinga måste du kontrollera att sågklingan löper fritt i sågbordets skåra när den står lodrätt samt i 45° lutning. Anleitung KGZ 3300 Herkules 19.08.2004 10:31 Uhr Seite 46S

Lossa på gerings-spärrknappen (10) och vrid bordet helt åt höger. Förregla bordet i en geringsvinkel på 45°. Dra fram såghuvudet och spärra därefter sliden. Sänk såghuvudet och tryck in spärrknappen (16). Du kan bära kap- och geringssågen i det integrerade handtaget (31) och i sockelsidan.

Se till att maskinens ventilationsöppningar alltid är rena och inte är förtäckta. Ta bort damm och smuts från maskinen i regelbundna intervaller. Rengör helst med tryckluft eller med en tygduk. Smörj in alla rörliga delar i regelbundna intervaller. Använd inga frätande medel när du rengör plastdelarna.

9. Reservdelsbeställning

Ange följande uppgifter när du beställer reservdelar: Produkttyp Produktens artikelnummer Produktens ID-nr. Reservdelsnumret för reservdelen Anleitung KGZ 3300 Herkules 19.08.2004 10:31 Uhr Seite 47FIN

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.