KGZ 3300 - Såg Herkules - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KGZ 3300 Herkules

1. Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Uppreglingsdon
2. Handtag
3. Strömbrytare
4. Maskinens overdel
5. Sagglinga
6. Rörligt skydd for sagklinga
7. Anslagslist
8. Vridbart ságbord
9. Fast bottenplatta
10. Sparrhandtag
11. Visare
12. Skala for sagbord
13. Lasbygel
14. Vingskruv
15. Skala
16. Sakringsbult
17. Sāgaxelsparr
18. Andanhalli

2. Leveransomfattning

Kap- och geringssag

Spannanordning (19)
Förlängningsrö
Hardmetallsagklinga (4)
Spansack (24)
Nyckel for byte av sagklinga (32)

3. Åndamålsenig användning

Drag-, kap- och geringsägen ar avsedd for kapning av tra och plastmaterial som lampar sig for maskinens storlek.
Sagen ar inte lampad for ságning av ved.
Maskinen far endast anvandas i eniglent med dess andamalssenliga anvandning.
All annan slags anvandning som overskrider
ovanslende uppgifter erj andamalsingn. For all slags skador pa eigendom resp. personskador som upstarav sadan anvandning ansvarar anvandaren och inte tilverkaren. Endast sagkilingor som ar avsedda for maskinen far anvandas. Anvandring av all slags delingskillingor forfbrudet.Den
andamalseniga användningen omfattar även att sakerhets-anvisinngama samt monterings- och drifts-anvisinngama i bruksanvisinnges beaktas.
Personser som anvander och genomfor service pa maskinen masta kanna till maskinen samt vara informerade om eventuella faror.
Dessutom masté de gellanté arbetarskyddföreskrifterna foljas exakt. Ovriga allmanna reglerinom de arbetvarsmedicinska och sakerhetstekniska

omrădena skall beaktas.

Forandringer pa maskinen leder till att tilverkarens ansvarighet helt bortfaller for skador som uppstar som folid darav.
Trots andamsilenig anvandang kan sarskilda. atersteande risikaktor inte uteslutas. Pra grund av maskinens konstruktion och upbygngrad Kan foliande punktter komma att bli aktuella:
Anvandaren rovd sagkilingan inom oskyddat ormride.
- Anvandaren griper in i den roterande sagklingan (skarsar).
Tillbakaslaende arbetsstycken ell er delar av
arbetststycken.
Brottisagklingan.
Defekta hardmetallei slungas ut fran sagskilling.
Horselskador ifal erforderligt horselskydd inte anvands.
Hälsovadiga emissioner avtraddam vid användning inom slutna rum.

Var vänlig las igenom bruksanvisningen noggrant.
sam beakta anvisaningama.Gor dig forfrogen med
maskinen samt med sikheretsanvisaningama med
hjalg apenna brauksanvising.

A

Sakerhetsanvisiningar

Dragutnaktiakentvidallagsinställingsellerevicearbeiten.
Se till att alla personer som arbetar vid maskinen har fatt to del av sakherets-anvisiningarna.
Anvandinte sagen till att saga ved.
Vamingl PGROUND av den roterande sagklingan forelliger risik for skador auf händere och flgrnr
- Kontrollera fore driftstart att spanningen pa maskinens typskyt stammer overens med natspanningen.
- Om en förlängningsladd behövs, skal du försäk dem ig ont att dess tvarsnitt ar tilrackigt for sagens stromforbrukning. Minsta tvarsnitt 1,5 mm.
Använd kabeltrummor endast när de ar utrullade.
Bär inte sagen iatledningen.
- Utsatt inte sagen für denamt använd den inte in fuktg either vát omgivning.
- Se till att belysningen ar tillräcklig.
Sagainte inarthene avbrnbara vatskor ell gaser.
- Bär lämpflige arbstklassiert Vida kläder ell smycken kan fastina i den roterande sagklingan.

S

Anvandaren maste varina minst 18 ar, laringar
minst 16 ar, dock yara under uppsikt
- Se Till att barn intense befinner sig vid maskinen om den ar ansluten til naité.
- Kontrolera nātanslūntingsledningen. Använda inge defka ster skadade anslūntings-lnd
- Se till att arbeitsplaten ar frä frāt rāvāfīl och omkringliggande dispar.
- Person som arbetar vid maskinen fär inte distraheras.
Beakta motoms och sagklingans rotionsrikting.
- Efter alt driften har kopplats ur, fär saggklingan under inga omstandigheter bromsas genom att man pressar in dess sider.
Montera endast in vassa, sprickfria och ej deformerade sagklinger.
Endast verktyg som motsvaran EN 847:1:2003 far anvandas vid maskinen.
Defekta sagklingor maste omedelbart bytas ut.
- Anvand inga sagklingor som inte motsvarar specificationerna som angos ienna bruksanvisning.
Förskädig dig om att pilen à sagklingan stämmer överens med pilen à maskinen.
Forsakra dig om att sagklingan oavsett lage inte berer det vridbara sagsbordet genomm att vida sagklingan per hand Ilagena 45^ och 90^ forutsatt at naktkontaten har dragits ur. Vid behov maste sagens overdel justeras om enl.punkt C/F.
Försakka dig om atta anordninger som täcker sängkilingan fungerar i fullgott tillstend.
Den rorliga skyddskapan far inte klammas fast vid oppanl tilstand.
Säkerhetsanordinig vir maskinen far inte demontereras erller goras faktionsoduglia.
- Skadade eller defleka skyddasnordningar skall omedelbar rays utas.
Säga Inga arbetsystcken som har sà liten storlek att de inte kan hällas med handen pää tätkert sätt.
- Undvik att ha handen effer händerna placorerade pääsettädant olamplig satt at de kan skadas av sagkianan om de ploßtigt skule glida.
Vid langre arbeitsycken er ttt extra support (bord, bockar etc.) orfordertigt for att undvika att maskinen tippar.
Runda arbelsslycken som lex. pluggstanger etc., maste alltid vara fastspanda med nagon lamplig anordning.
- Spik aller andra främande foremäl fär inte befinn sig i den del av arbetstystykct som skå sags.
- Arbeta alltid vid sidan om sāgklingan.
Belasta inte maskinen paett sddant satt att den

stannar.

Tryck allid arbetssycket mot arbetsplattan och anlagslisten for att forbindra att arbetssycket vacclar erer vrids.
Forsakra dig om att de avsagade delarna kan falla bort fran sagklingan. I annat fall kan de fastna i sagklingan och slungas ivag.
SAga aldrig flera arbetsstycken samtidigt
Tag airdig bort lost splitter, span erler fastklamda trabilar medan sagklingan rolerar.
- Innan störningar elimineras eller fastklamda trabitar tas bred, skull maskinen kopplas ur.-Drag ut nätkontaktaken -
Ombestocknyngsamitinstalinnings,mat-samt rengoringsarbetenfarendastgenomfors vid urkoplaidmotor.Dragutnaktontaken -
Kontrollera fere inkoppling at nyklar oc h Installingsverkyt har tagits bort.
- Koppla ur somot somd drag ut naktkontakten nar du larnar arbetolsplaten.
Einstallations- och servicearbelem sunt reparatiorer fár endaat genomfərs av facmän.
Efter avsutad reparation resp. service maste smalliga skydds- och sakerhetsanordninger monteras fast pa nytt.
Tilverkarens sakerhet-, arbets- sam serviceanvisinar som matten som anges i forteckungen over teknska data skali beakta
De hithorande arbetarskydsfreskriferna sam vigra, allmert erkanda sakerhets-tekniska regler maste beaktas.
- Beakta amvinsningshtaftna fran yrkesforbundet (VBG 7)
Anslut dammutsugningsanordningen vid alla slags arbeiten.
- Drift i'atuna rum aer endast tillatev od lamplig utsugningsaanlagng.
Kapsagen maste ansulas till 230 V jordat
uttag med minst 16 A skärng.
Anvand inga effektsvaga maskiner for kravande arbeten.
Anvand kabelin endast till sadana andamal som den ar avsedd.
Se alltil till att du star stadigt och inte kan tamba balansen.
- Kontrollera all verklyget inte ar skadat.
- Kontrollera innan verktyget anvands att skyddasnordningarna erler delar som endast har skadals i mindre man fungerar p eaft fullgott och andamalsenligt sall.
- Kontrolera att de rórla delarna fungerar pa ett fulgott satt och inte klams fast. Forsädra dig dessutom om att Inga dal er skadade. Fort sakerstalla att verktyget fungerar pa ett fulgott satt, maste smilga delar vara korrekt monterade on uppylfa alla krav.

S

• Skadade skyldsdanordninger och delar maste repareras erler bytas pa harefor avsett vis av en erkänd specialverkstad, savida inte bruksanvisningen ger andra uppliesninger.
• Skadade brytare ska bytas ut av en kundi'tsverkstad.
• Detta verktyg uppyller de hithorande sakerhetsbestammelsea. Reparationfar ultoras endast av behorg elektrkar, varvid originalreservdar anvands; i annal fall kan anvandaren utsattas forara.
  Var forsiktig vid lodrat sagnig.
  Vamingl Var sarskilt forsiklig vid dubbelgeringsaagng.
  Överbelasta,iit dei vertkny.
  Anvand skydtdsiaogn
  Anvand dammskyddsmask om damm uppstar under arbitet.
  Kontrolera on vomktygskabeln erler forlangngskabeln er skadad.
  De vertykog mon termas à maskinen mäste uppylla kraven i EN 847-1:2003.
  Övertyga dig om att att sängkungan inte vidrø det vildbara sängbodel i nagot laje genom att forst dra ut stickkontaklen och sedan vida runt sängkungan for hand medan sagen stär i 45° och 90° laje. Juntora in sängusbarvud behov.
• Byt ut den slitna bordinsatsen.
• Anyand inga sagklingor av snabbstal (HSS)
• Kontrollera att anordningen som anvands for att svangar Armen vid geringsagning har fass skart.
  Bárhandskar nár du hanterar sagklinger.

Bär ögonskydd

Bär hörskelskydd

Bär dammskydd

Bulleremissionsvarden

Bullret som avges From darna sag har matts upp enl. DIN EN ISO 3744, EN 60651, 6/93, ISO 7960 bilaga A,2/95. Bullret vid arbeitsplaten kan overskrida 85 dB(A), I sadana fall maste anvandaren skyddas med bullerskyddande atgärder. (Använd horselskydd!)

Ljudtrycksniva LPA 95,9 dB (A)

Ljudeffektsnivw LWA 108,9 dB (A)

"Do angivna vardena ar emissionsvarden och maste dafor inte tvungel samidigt motsvara sakro
arbeitsplatsvarden. Aven om ett samband fereilgcr mellan emissions- och immisions-nivaer, kan man inte med hjälp avessa avgora om yfterligare forsiklightesatgarden ar nodvndiga eler ej, Faktorer som inverkar pa immissions-nivan vid arbetsplaten omfattar bla. viken varaktighet som bullerinverkan har, arbetsutrymms konstruktion, andra bullerkallor etc., lex, antal maskiner och andra arbetsforlopp i omplvningen. Tillfortlita arbelsplatsvarden kan dessutom variera fr anland til land. Denna information skall dock ge anvandaren moglicht att upskatta vilka faror och risker som forfolgger."

5. Tekniska data

Vaxelstrommotor 220 V \~ 50 Hz

Effekt 1600 Watt

Driftslag S 1

Tomgangsvarvatn no 4200 min-1

Hardmetallsagklinga 305 x 30 x 3,2 mm

Antalander 60

Svängningsomrade -45^ / 0^ + 45^

Geringssagning 0^ till 45^ at vander

Support vid sagklinga 522 x 171 mm

Sagbredd vid 90° 330 x 102 mm

Sagbredd vid 45^215× 102mm

Sagbredd vid 2 ggr. 45^

(Dubbelgeringssagning) 215 x 65 mm

6. Färe användning

Se till att maskinen star stabilt, dvs. fastskruvap an en arbeitsbank, et universalsstativ ell liknande.
- Innan maskinen tas i dritt mäste alla skydd och sakerhetsanordinar h na monterats pa承受t vis.
Sagklingan maste kunna rotera fritt.
- Var uppmarksam pa frammande foremal, tex spik eller skruv, om virket som ska sags radan har bearabetas.
- Innan du slar pa maskinen med strombrytaren

maste du överγta g die om att aşkılıngan ü rätt monterad och adt de rörgla delama inte klämmer.

Övertyga dig om att uppliferna på typskyten stämmer överens med nätets data innan du ansüter maskinen till vagguttaget.

Obs!

Dette vertkty har justerats in exakt f fabrikten fore leverans. For att fäbsta möjiga resultat sku da kontrollera att foljande inställungar ār ekväka. Komigera vis behov.

6.1 Stäbla in vinkelanhallen på 90^ och 45^ (bild 5/6/7)

• Lossa pa vinkel-klamspaken (13) och fylta saghuvudet (4) anda at hoger. Spann at vinkel-klamspaken (13) pa nyt.
  Anvand en vinklehake (a/b) for att stalla in sagikangan pax 90^ gentemot bordet.
• Om en justering kravs, lossa pa stoppmuttern (d) och vrd p skruven (c) sa att sagklingan star i 90^ vinkel gentemot saggordet.
• Dra at stoppmuttern (d).
• Ställ visingen pa vinkelskalan (15) pa hälp av skruven (c).
  Gorpa samma satt for att stalla in anhallet for 45^ men flyta pa saghuvudet at vander och anvand vander skru (e).

6.2 Stalla in anlaggningsytan (bild 12)

Sänk sāghuvudet och tryck in skärnpnappen (16). Kontrollera att borbdet er an gerinsvönen ö à
Satt en vinkelhake mot anlaggningsyatan och sagkilingan.
- Lossa pa de titre skruvarna (33) nár ságît énde langre rôr véd vinkelhaken.
Stänl anläggningsrétn sät att den ror vid vinkelhakeln halt. Dra t alskruvama här一点儿.

7. Montera och anvanda sagen

Positionera allidt arbestsytckot pa anlagngnsyton. Om arbestsytcket ar virdet ell erer skevt, och darmed inte kan ligga platt emot bordet erler anlagngnsyton, finns det risk for att det fastnar i sagkilingan. Sadiana arbestsytcken ska dfdarr inte bebarelas. For inte in da hander i sagningsomradet. Se allidt till atdina hander befinner sig utanfor handforbudszonen som tacker in det kompleta bodet. Dena zon ar markt med "No Hands"-symbolier.

7.1 Montera spananordnungen och fällungsrisoren (bild 1/3/)

Använd allid spannanordningen for att spansna fast arbsteycket (19). Skjut in spannanordningen i ehtarf avsett feste (30) och fixera med klamskruven.
- Skjut in forlängningsroen till vänster och höger i de härfor avsedda fästena (29) i botenplattan och dra at klamskruven.
For uppead sagnang kan det seriemassiga andanhallett (18) amvandas. Skjut andhalletp adefenav av forlangningsroen och justa in med klamskruvuen.

7.2 Montera spansugsanordningen (bld 11/12)

Montera spangsunsgmstunyket (2) i uloppöspöningen under saarämen
- Montera den störte änden av Vinkelstyket (35) pa Kap- och geringsagens baksida vid utloppöppingen. Vinkelstyket mäste peka at sidan er nelad.
- Pä vinkelstykket kan du montera en spansack (24) aller en sugländ for bortsugning av ságammet.
- Montera et aandra vinkelsteke vide det vre dammsgrotet (34) och satt pa sugslangen (26)
Med Y-styckel (27) kan du koppla samman den ovre och den andere sugslangen och sedan ansiluta dem tillen i lamplig spansug.

7.3 Montera samman sagen (bild 1/2)

For att kunna stalla in vridiplattan (8) maste den forst reglas upp genom att sparrhandtaget (10) vrdis runt med ca 2 varv.
Vrid virldplattan (8) och visaren (11) till avset vinkelmatt på skalan (12) och fixera sedan med sparrhandtaget(10).
Tryck nud maskinens overdel (4) latt och dra samtidigt ut sakkringsbauten (16) ur motorfasst for att regla up sagen utifr an det lagre transportlaget.
Svang up maskinens ovandel (4) tills sakerhetskroken snapper in
- Lossa pa spännskruven (13) forstvanga maskinikes overdel (4) max. 45^ at vänster

Varning!

Anslut aldrig stickontakten til vagguttaget farran alla installationer och installinginar har avsolutats och du har lask iogenom och forstatt sakerhets- och driftsanvisingarna.

S

7.4 Kapsagning 90^ och sabgord 0^ (bild 8) Vid sagedbredd up till 170 mm kan sagens

draagsängnisfunktion fixeras i det bakre laget med vingskruven (14). Om sägbreden är större an 170 mm maste du se till att vingskruven (14) har losats och att maskinen överdel (4) árrolig.

Stall maskinens overdel (4) i det ovre lagat.
- Skjut maskinens overdel (4) bakat med handlaget (2) och fixera i detla liae vid behov (beroende pa sagbredd).
Lag in virket du sakä pá rvidbordet (8) och emot anslagsilien (7).
Fixera materialej pottenplattan (9) med hjalp av spannanordningen (19) for att forhindra att det oglier under sanginen.
- Flytta på upreglingsdonet (1) nedat für att lossa på maskinens éverdel (4).
Tryck pa strömbrytaren (3) für att koppia in motorn. Hali i handtaget (2) och tryck seden igenom arbelstyscyket jänmt och med swagtryck.
- Slapp upp maskinens overdel till det ovre violaget after att du har sagat fardigt. Slapp strombrytaren (3).

Obs! Returfjädern gör alt maskinen slar upp automatiskt. Siapp därfor inte handaget (2) after att du har sāgat, utan hōj maskinens overdel langsamt och med svagt mottryck.

7.5 Kapsagning 90^ och sagbord 0^ - 45^ (bild 9)

Kapsagen kan anvandas till snedsagningar at vander och hoger fran 0^ - 45^ gentemot anslagslisten.

Ställ in sägbordet (8) pa avsedd vinkel med handtaget (2), dvs. visaren (11) pa sägbordet mastäm overens med det onskade vinkelmälct (12) pa den fasta bottenplatt (9)
- Dra at spärhandaget (10) pa nytt for att fixera ságborderet.
Saga enligt beskrivningen under punkt 7.4.

7.6 Geringssagning 0^ - 45^ och sagsbord 0^ (bild 10/12)

Kapsagen kan används till geringssängung at vänster from 0^ - 45^ gentemot abetsytan.

Ställ maskinen överdel (4) i det övre laget. Fixera sagsbordet (8) i lagel 0^ .
- Lossa pka lamspaken (13) och luta maskinens overdel (4) at vänster med handtaget (2) tills visaren (23) star pa avsett vinkelmatt (15).
- Dra à klämspaken (13) pà nytt och sága是一款briskivungen under punkt 7.4.

7.7 Gerlingssagning 0^ - 45^ och saggord 0^ - 45^ (bldl 11)

Kapsagen kan anvandas till geringsaggning & vänster from 0^ - 45^ gentemot arbetsyton och samitidt 0^ - 45^ gentemot anslagsliisten (dubbeleringssaggning).

Stall maskinens overdel (4) i det ovre laget.
Lossa paa sagsbordet (8) genom att lossa pa arreleringshandtaget (10).
Stäil in det vridbara sagsbordet (8) pä den avsedda vinklin med handtaget (2) (se även punkt (7.5).
Dra at arereteringshandtaget (10) pnyt for att fixera sagbordet.
- Lossa på stoppmuttern (13) och luta maskinens överdel (4) at vänster till det avsedda virkelmätted med hjäpl av handtaget (2) (se även punkt 7.5).
Dra at stoppmuttern (13) pa nytt.
Saga enligt beskrivningen under punkt 7.4.

7.8 Byta ut sagklingan (bild 13)

• Dra ul stickkontaktlen.
• Sväng upp maskinens överdel (4).
• Skjut ut det rörliga skyddet (6) till sagklingan.
  Tryck in sagaxelsparren (17) med den ena handen och häll med nyckeln (32) pa flansskruven (25) med den andra handen
  Tryck in sagaxelsparren (17) hart och vild flanskrullen (25) sakita medolsr ikrtning. Efter maximalt ett varv snapper sagaxelsparren in.
  Lassa deraftere pa flanskruven (25) med en
  anering mer kraft i medolsr kritning.
• Skruva ut flansskruven (25) helt.
  Ta v ságóltingan (5) frán innerflänsen och drásedan ut den.
  Satt in den nya sagklingan i ormvand
  ordningsfoljd och dra sedan at.
• Obs! Tändemas ságvinkel, dvs. ságkinings rotionsrøttränning, måste stämme overens med plien som flinn på kapan.
• Rengör sékçilnganlıs noggartı in
• monter den y#a sékçilngan.
• Montera sagkilingans roriga skydd (6) i ovmand ordningsfjeld.
  Overtyga dig om att sagaxelsparren (17) har losses.
  Kontrolera att alla skyddasnordninger ar funktionsdugliga innan du fortsätter att anvanda sagen.
  Varning! Varie gangedu har monterat en ny sagklange maste du kontrollera att sagklingn loper fritt i sagbordets kara nar den star lodratt smi 145^ lutting.

7.9 Bära sagen

• Lossa pa gerings-sparrknappen (10) och vrid bordet helt at höger. Förregla bordet i en geringsvinkel pa 45^ .
• Drafram sāghuvudet och spärra därefter slider.
  Sank saghuvudet och tryck in sparrknappen (16).
• Du kan bärä kap- och geringssagen i det integrerade handtaget (31) och i sockelsidan.

8.Underhäll

Se till att maskinens ventilationsöppningar allidr erena och inte ard fortäcksta.
Ta bort damm och smuts fran maskinen regelbundna intervaller. Rengor helst med tryckluit ell erer en tydugk. Smoj in alla rorliga delar i regelbundna intervaller.
Anvinda inga fratande medel naru rendgors plastdelama.

9. Reservdelsbestalling

Angefoljande uppgifter nardub bestallerreservdelar:

Produkttyp
Produktens artikelnummer
Produktens ID-mr
Reservdelsnumret for reservdelen

FIN