KGZ 3300 - Sav Herkules - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING KGZ 3300 Herkules

Skov-, kap- og geringsav anvendes til at kappe tree og plastik passende til maskinstorrelsen.
Saven egner sig ikke til savning af braende
Maskinēn mā kun benyttles ti de formal, den er beregnel ti.
Hvis saven anwendis til andere formål, er der tale om misbrug. Brugeren ogiske producenten boær
ansvaref for eventuelle skad kvaestelser som folge heral.
Der mä kun anwendes savblade, der egner sig til maskinen. Det er forbudt at benyitte nogen som helst former for skareskiver.
Korrekt anvendelse at saven betyder ogsa, at silkerhedinskutionerome somt vejledingmen m.h.t. sapanlen on anvendelse at saven i.
sammigen og avendelsen at saven instruktionsbogen overhodes. De personer, der arbeidert med saven og voldigholder den, skal kende den og vere instrueret om den mulige risikoved at benyte den.
Derudover skal de gaeldende bestemmelser til forebyggelse af ulykker overholds til punkt og prikke.
Der skal ogsa tages hojde for andre eksisterende

generelle retningsijiner m.h.t. arbejdsmilje og sikkerhed.
Hvis der foretages andringer pa maskinen.
portfaldher ethvet ansvar for eventuelle skader som folge herfa productens side.
Ogsv ved revank anendellef af saven kan bestemte rostrisikofaktor ikke uludukkes fulstdzintig. Det drejer sig som folge af maskinens konstruktio og opbygning isae om folgende:
Beroring af savbladet.uden for det afskaermede ormrad.
- Snitsar som folge af kontakt med det roterende sayblad.
Tilbageslag af emner og af dele fra emner.
- Spraengning af savbladet.
Udslyngning af fejbehcaeftede hardmetaldele fra. syadaylet.
Horeskader som folge at manglende anwendelse at harevaern.
Sundhedskadelige emissione at trestov ved savining i likkedede lokeral.

4. Vigtige instruktioner

Laes instruktionsbogen omhyggelgt ignenem og overhold instruktionnerne. Laar saven, den korreite anvendelse at den og sikkerhedsinstruktionnerigrligt at kende ved hjaelp af instruktionsbogen.

Sikherhedsinstrukloner

• Trek altid stikket ud af stikkontakten for indstilling og etforsyn at saven.
  Sorg for, at alle personer, der skal arbeje med saven, bilver instrueret i sikkerhedsbestemmelserne.
  Benyt ikke saven til savning af braende.
  Beröike svabladet, mens det roterer, da der er risiko for at kvaste hender og fingre.
• Inden saven tages i brug, skal det kontrolleres, om spændingen angivet på typeskitet svarer til el-installationernes spænding.
  Hvis det or nodvendigt at benvtte et forlaongelsokabak, akal det have en tilstraakkelig stor dimnion til at forsyne saven med strom. Mindste Iyaarsnil: 1,5 mm.
• Der mä kun anwendes kabeltromle, hvis hele kabeler et trukket ud.
• Bär alike saven i kablet.
• Brug aldrig saven i regnvejr ell er fugtige ell
  väde omgivelse.
  Sorg for god belysning under arbejdet med
  saven.
• Sav ikke i narheden at brandbare vasker aller gasser.
  Tag egnet arbejdsto!Lost toj og smykker kan

blive fanget af det roterende savblad.

Saven ma ikke bruges afunge under 18 ar. Laerlinge skal vare mindst 16 ar og ma kun arbejd me sanven under opsyn.
- Hold bør borte fra saven, hvis det er sluttet til el-peltet.

• Kontroller, at kabetler er den fejl.
  Anvend ingen defekte aller beskadige kablier.
  Hold arbeitspladens frri treaaffald og omkringligaggende genstande.
  Afded ikkopmearksomheden hos de personer, der arbeiter med maskinen.
• Kontroller, om savbladet drejer den rigtige vej rundt.
• Sambladet ma unter ingen omstendigheder bremses ved at presse det til siden after albydelsen of motoren.

Montér kun godst skæpède savblade uden revner og deformering.

Derakunmondevandsvektojtilaskinen,den oplylder EN 847-1:2003.
Defekte savblade skal omgande uddiskiftes.
Brug ingen savblade, der ikke opfylder specifikationerne, der fremgår afdeen instruktionsboq.
Serg for, at pilen pa savbladet peger immense vej som pilen pa saven.
Kontroler, at savbiadletike ble bercerre drejebordet nogen stilling, sted at dreje savbiadlet ve睫krafti 45Q og i 90^ stillingen (Treek stikkut ud af stikkontaktenl).
Juster om nadvendigt savens overdel som beskvet und unterpunkt C7F.
Sorg for, at all udsty, der alskarmer savblade, fungerer upakagieligt. Den bevegige beskytellosskaem mäkke klemmes fast, mens den or aben.
- Sikkherhedusdutyret pax makinen ma违法犯罪 almontera erler saettes ud af Funktion.
Beskadigret allef defekt sikkerhedstudstyr skal omgaende udskiftes.
Sav iciem over, der er for sma til, at de kan holds silkert fast med handen.
Undag uhenagstmassige handstlinger, hvor den ehe erer begge haender kan komme i beroring med savbladet, fordi de pludselig rutscher hort.
Ved savning af Lange stykyker materiale er det niedvendigt at lade enden bort fra saven hvelle pa et bord, en buk ellere lignende for at undga, at saven vaelter.
Runde materialer som dybelstanger m.v. skal altldi spændes fast mad egnet udystr.
Der ma liken vare som aller andre fremmedlegemer i den del af materiale, der skal saves i.
Brugeren af saven skal altid opholde sig ved

siden af savbladet,

• Undà at belaste saven s meget, at den bremses helt nèd.
  Pres altid emnet, der skal saves over, fast mod arbeidspladen og anlagsskinnen for at forhindre, at det viper erler drejer.
  Serg altid for, at delene kon fjernes fra sildenafil af savbladet. Ellers er der muligued for, at de
  rammes af savbladste og slynges bo. Sav aldrig i flare gestenende smrtldigt.
  Flem aidrig lose splinter, savsmuld eller
  fastkledre tradele, mens savbladlet rotender.
• Stands maskinen og treek stikket ud af stikkontakten, hvis der skal rettes feil erller fjernes fastklente trastvkyker.
• Stands maskinen og trek stikket ud af stikkontaktlen, nare saven skal omstilles, justeres og rengorees erler emmerne males.
• Inden maskinen startes, skal det kontrolleres, at vaerktoj er jemef.
  -Stands maskinen og treak stikkel ud af stikkaktanten, när den ilke benytes.
• Installing af elektriske delie, reparacion og servicearbeje参加会议 und ufdres fagfolik.
• Alt besykylteses- og sikkerhedsdudstyr skal omgaende monteres igen, när reparatoner og servicearbeje er afslutet.
• Producentens sikkerheds-, arbejd-s og serviceinstruktioner smti de mal, der er anfort i de techniske spekification, skal overholds.
  Overholde gaange bestemmelser til forebyggelse at ulykker og andre alment anerkendte sikherhedstekniske regler.
• Overhold bestemmelserne, der er fastlagt af brancheforeningen (VBG 7).
  Der män kun arbejedes med saven, nár stevudusaugningen er tillutto.
  Det er kun tiladt at arbejede med saven i lukkede likaler, nar de er udstlyret med et egnet udusugingsanlag.
  Kapsaven skal tilstultes til en 230 V stikdase, som er jordet i hopenhagen til forskritte, med en sikring pa mindst 16 A.
  Maskiner med en ringer ydeveinne ma Ikke anwendtes at tufore tungne arbejer.
  Kablet ma参加会议并表示，表示他已经要离开。
  Serg for, at De stär sikkert, og hold itid balancen.
• Check værktjel for eventuelle beskadigelseer
• Besykttelsesanordninger erler let beskadigedele slek undersoges omhyggeligt for, at de tunfeger upåklageligt og hensigtsmæssigt, for værktjel og men tåges i robg.
  Check, at de bevaegelige delge fungerger upaklageligt og ikke sidder fast, ell om dele er beskadigede. Samtige delge skal vere monerjet

DK

rightog o oplyde alle betingelser for at garantere en upaklagielig dfad veiktkejt.
Beskadigede beskyttelsesanordninger og dele skal reparere formalstjenligt af et godkendt vorksted erler udskifnes, hvis ici der star andre oplysninger i betjeningsvejeidninger.
- Beskadigede afbrydene skal uddiskftes af et servicevarksted.
Dette varektoj oplyder de pagzeldende sikkerhedsbestemmeler. Reparationer ma kun udfores af en elektrinstaller ved at bruge originale reservedeve; ellers kan der opsta ulkykker for brugere.
Kun varktoj, som er i overensstemmelse med EN 847-1:2003-standarden, ma anvendes paskinen.
- Kontroller, at savklogenIkke kan berere drejebordet, uanset stilling; det gur du ve de dreje savklogen med händen, fori 45^ -position, dernaist 90-position - husk forst at tskkke sikkel ud at stikkonlakten. Juster om nedvendigt savhovedet.
Nedslidtbdindssatserskalskiftesud.
- Brug jegke savklinger fremstillet af high-speed stål.
Vaeo opmakronspà, at aordinorigen benytes til svingning af armen ved
geringsavning, skal vare sikkit fastgjort. Vaer forsigtig ved lodret savning.
Vigtigt! VedDOBeltgeringssnlt skal du varekexkstraftig!
Overbelast icke vaerktojet.
Brug beskyttelsesbriller
Stevfrinkaldende arbeje kraaver brug af andedratsvsem.
- Kontroller veerklojsledinger / forlaergerledinger on skade
Savlinger skal handteres med handsker.

Stojemission

Stojudviktingen fra saven er mali henhold til DIN EN ISO 3744; EN 60651; 6/93, ISO 7960 bilag A 2/95. Stoj p aabejdsladsen kan overskrede 85 dB (A). I givet fald er brug af stojdampende lorstanstlinger pakravet for brugeren. (Brug horevaem!)

Lydtryksniveau LTN 95,9 dB(A)

Lydeffektniveau LEN 108,9 dB(A)

De angivne vorder er emissionsvorder og svarer Ikke i alle tilfaslde ogsa til de faktiske vorder pa dere respective arbejdsteder. Selv om der finden on korrelation melmen emissions- og imissionsniveauaer, kan del icke med sikhered udledes heraf, om det or nadvendigt at sorge for ekstra besykcttesferanstallninger. Faktorer, der har indyfdelse da pelt aktuelle immissionsniveau pa arbejdstedet, omflater bl.a varigheden af stopjavrinkingen, arbejdsrummets eigenskaber, andre stojkider m.v., fx. antalit at maskiner og andre produceri I noherden. De paldelige arbejdspladsvorder kan edvidere variere fra land til land.Disse oplysninger skal immidlertid vide brugeren mulighed for bedre at vurdere pavirkingen og riskeno."

Benyt sikkerhedsbriller
eller -skærm

Benyt horevaern

Benyt stovmaske

6. Inden maskinen tages i brug

Maskinen kal opstilles, sä den stär stabilit, dvs. den skal paskrues en arbeitsdzbänk, et universal- understel el. lijan.
- Inden maskinen tages i brug, skal alle aftskernming og sikkerhedsanordninger vare korrekt pamonterede.
Savklingen skal kunne kore frit.
- Nár du arbejder med trae, som tidiigere har varet bearbjedet, skal du passe p fremmode
genstande som f.eks. som aller skruer osv.
- Inden du trykker pa taend/ sluikkontaktlen, skal du sikre dig, at savklingen er moniteret rigtigt og beveegeige del gar let og frictionsritt.
- Inden du slutter maskinen til stromforsningsentet, skal du kontrollerte, at dataene på mærkepladen stemmer overens med netdataene.

Bemerk:

Dette vaerktoj er blevet nojagtigt justerot pa fabrikken.
inden forsende. For at opna e optimalt resultat
skal du etfterprave nojagthigen at folgende
indstlinger og om ndvendigt foretago afterjustering.

6.1 Indstilling af vinkelanslag til 90^ og 45^ (fig.5/6/7)

• Lasn vinkel-klemmegrebet (13), og fyt skaerehovedet (4) helt ud til hjore. Fikser vinkelklemmegrebet (13).
• Brug en anslagsvinkel til at indistelle savkilen gen t en vinkel p 90^ forholdt borden (a/b).
• Skru skringsmrotriknos los (d), hvis det er nodveendigt at juste, og drej skruen (c) saledes, at savklogen star i en vinkel pa 90^ i forhold til bordet.
  Spend sikringsmotrikken (d) til.
  Stil vinkelindikatoren (15) med skrue (c) pa 0.
  Folg samme fremgangsmade til indstilling af ansiag ved 45^ ,men flyt i stedet skerehovedet mod venstre, og benyt den venstre skue (e).

6.2 Indstilling af anlaagsflade (fig. 12)

• Szenk skarehovedet, og tryk laseknappen (16) ind. Kontroller, at bordet har en geringsvinkel pa 0^ .
  Anlag en anlagsvinkel pa anlagefladen og savkilingen.
• Lesn de tre skruer (33), nar savklingen ilkke er in berering mod anslagsvinklen.
• Indstil anlagefladen saleedes, at den er I fulldanstendig beroring med vinkelmaleren. Spand skrufme tiligion.

7. Montering og betjening

Placer allid arbejdsemmet pa anlaegsfladen. Et skaevt ell er bojet arbejdsemne, som ikekan ligge fladmt mod bordet eiffer anlaegsflanen, kan blive hengende fast I savklingen; sadinande arbejdsemner ma Ikehnyttes.Hold haendeme vak fra saveomradr. Hold altid hendeme做的事情 for handforbudszonen, som omfatter hele bordet. Handforbudszonen er almaerket med,No Hands"-symboler.

7.1 Montering at fastspandingsanordning og forlagerstetter (fig.1/3/4)

• Brug allid fastspændingsanordninger (19) til at spænde arbejdsemnet fast med. Fastspændingsanordninger saettes ind i en af de dertil indreddte hoelstandnninger (30) og fliskeresed m klemmeskruen.
• Følgersterstätter til vestre og hoje saettes ind i de dertil indretteilde holenordnhring (29) i
  fundamentpladen und klemmeskrunen spandendes til. Tilt gentange savsnit kan standard-ndeanslaget (18) benyttes. Endeanslaget presses pa en af lorlaengerstolerne und justeres med klemmeskrun.

7.2 Montering af spanudsgnning (fig.11/12)

Saatspansugermundstykket(28)i
udlobsabningen neden under skarearmen.
- Sze den store endorse af vinkelystykket (35) paagsiden at kap- og geringsaven ved udloabsbringen. Vinkelystykket skal pege ud til siden eiler bagud.
- Pa vinkelstykket kan enten fastgores en spänpose (24) aller suglesiange til opsugning af savsmuld.
Sdet det andet vinkeltslykke pa den overste spanssgutsluds (34), saet sugselangen (26) i.
- Med Y-stykket (27) kan overste og nederste sugeslange sammenfores og tilsluttes et egnet udsguningsanlæg.

7.3 Opstilling af saven (fig.1/2)

Tij justering at drejeskiven (8) lesnes fikseringsregbet (10) ca. 2 omdrejninger for at frigare drejeskiven (8).
Drej drejeskivie (8) og markor (11) hem pa det onskevedine vinkelmal ifolge skalaen (12), og las fast med fikseringsgrebel (10).
- Saven friges fra den noderste transportstilling ved at trykke maskinhovedet (4) let ned og samtidig trække sikringsbolten (16) ud af motorholderen.
- Sving maskinhovedet (4) op, sā sikringshaspen gär i indregb.
- Ved at lösne spændeskruen (13) kan

DK

maskinhovedet (4) helaedes mod vendstre i en vinkel pà marks. 45."

Advarsel!

Slut aldrig stikket til strgmilden,for alle installationer og indstlinger er etablerede og du har last og forstaet sikkerheds- og driftsanvisningerne.

7.4 Kapsnit 90^ og drejebord 0^ (fig.8)

Ved snitbredder op til 170mm kan savens
trakfunktion fikseres med vingeskruen (14) i bageste position. Skal snitbredden ligge over 170mm , skal vingeskruen (14)vara lost og maskinhovedet (4) kunne bevages.

• Bring maskinhovedet (4) i overste position.

• Tag fat i handaget (2), og skub maskinhovedet (4) bagud, og fikser det evt. i donne position (aflhaengi at sniftbrede)

• Leq det fra, der kal saves, pa anslagskinner (7) og da drejallerkennen (8).

Fikser materialet på grundomentpladen (9) med fastspændingsanordhingen (19) for at forbindre, at del fortykker sig under savningen.

• Flyt frigorelsegsrebet (1) nedad for at frigore maskinhovedet (4).

Tryk pa taend-sluiknappen (3) for at taende for motoren. Tag fat handiaget (2), og skae javmtned gennem arbejdsemnet, mens du presser let

Nar savingen er uofort, bringse maskinhovedet tillage i overste hvilestilling, og tend/sluiknappen (3) silppes.

Vitgigt! Returfederen gar, at maskinen automatisk rykker op, dvs. at du iike skal silap handiaget (2) after savring, men flytle maskinhovedet langsmont op med et let modtryk.

7.5 Kapsnit 90^ og drejebord 0^ - 45^ (fig. 9)

Med Kapsskan vane den udofores skravnit mod venstre og hojre p 己 ^ 0 - 4 5 ^ f I forhold til anslagskinnen.

• Indstid med handtaget (2) drejebordet (8) til den onsiske vindel, dvs. markoren (11) pa drejebordet skal stemme overens mad det onsiske vindelmål (12) pa den stationarefundamentplade (9).

Strak fikeseringsgebret (10) til igen for at fastlase drejobordet (8).

Med kapssavan ker der udfores geringsnit mod venstre 0^ - 45^ forholdt til erajeisfladen og 日 ^ - 45^ iforholdt til anlageinskainenamtidgit (dobbeltigernsitt).

• Bring maskinhovedet (4) i overste position.
  Losn drejebordet (8) ved at lempe pa fikseringsgrebot (10).
  Tag fat i handtaget (2), og indstil drejebordet (8) til den onskeinde kwinel (se osgs punct 7.5).
• Stram fikseringsgrebot (10) til ingen for at fastlase drejebordet.

• Skru lasemotrikken (13) los, tag fati handtaget (2), og haskimhinkovedet (4) mod vestrekt, indtd ot onskevede kveilmal nas (so ogsa punkt 7.5).
  Spend lasemotrikken (13) til gen.

• Udfor snittet som beskrevel under punkt 7.4.

7.8 Skift at savklinge (fig. 13)

• Traek netstikket ud.
  Sying maskinhovedet (4) op.
  Klap den beveeilige klingebeskytter (6) op.
  Med den ene hand trykker du pa

saevakselpaerren, 17 (med denanden hand saattter du skruenglen (32) pa flangeskruen (25).
Tryk fast ind pašavakelspsparren (17), og drej flangeskruen (25) langsomt i retning med uret. Efter maks. on omdrejning gár savakelspsparren i indgreb.
- Skru flangeskruen (25) los i retining med uret -brug litid flere kraftere donne gang.
- Skru flangeskruen (25) welt ud.
- Tag savklogen (5) af den indvendige krave, og taek den ud.
Sæt den nye savklinge i omvendt rækkefolge, og spanden fast.
Vigiigt Tendemes skra skareflade, dvs. savkings rolationsretnig, skal svar til pilens retingh a huset.
Rens savkinglens flanger grundt, inden du monterer savklogen.
Den bevaegelige klinegebskytter (6) genmonteres i omvendrt raskekefolge.
- Kontroller, at savakselspaerren (17) er Iøsnet.
- Inden du arbejder videre med saven, skal du checke, om beskyttesesudstyret virker, som det skal.
Vigtigt: Hver gang after skift af savklinge skal du

kontrollere, om savklogen labe rfit rundi spaiten i drejebordet, bade i lodret positi og med en klqvinkel auf 45^

7.9 Loft at saven

• Lasn gerings-indgrebsknappen (10), og drej bordet helit thoje. Las bordet fast i en geringsvinkel pa 45'.
  Trak skarehovedet frem, og las sleden fast.
  Szenk skarehovedel, og tryk laseknappe ind.
  Kap- og geringsaven kan loftes det indbyggede baeherandlag (31) og i sukkselsid.

8. Vedligheholdelse

• Maskinens luftgaertskal skal holds fri for snavs og\ må违法犯罪e.
  Fjern regelmessigt stav og snavs fra maskinen Rengonge at maskinen foretages bedst med tryklift erller on klud.
  Alle bevaegolige delve skal aftersmores med eigvnlige mellemur.
• Undgä brug af aetsende midter til rengoring af plastikdolende.

9. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservationele skal folgende oplyses:

• Maskinens yaremummer
• Maskinens Identifikationsnummer
• Nummeret på den onskede reservedel

S

4. Viktga anvisningar