KGZ 3300 - Testere Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU KGZ 3300 Herkules

1. Cihaz aklaması (Sekil 1)

1 Kiltlemedudenziniaacma dugmesi
2 Sap
3 Acik, Kapali salteri
4 Makine kalasi
5 Testere bica
6 Ovnar testere bicai korumasi
7. Dayanak kizaqur
8. Doner Jezgab
9. Sabit zemin plakasi
10. Sabiteme sapu
11th
10.101
12 Doner tezgan kadrani 10.5.19
13 Sabtieme cember
14 Kelebek civatasi
15 Kadran
16 Emniyet pimi
17 Testere mili blokai
18 Dayanak

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Düze ve gönnyeli kasim testeresi BKG 1800, makhere boyutana uyan ağac ve plastik malzemelerin kasilmesinde kullanilir. Testere, yakak odun kasimi icin üygün degildir.

Makine, yalnizca kullanim amacina uygun olarak kullanlakactr.

Kullanim amacinni disnadi kūm kullanirmar
makininien kullunmasi iqin yung udigi'dh. Bu turi

kullanl amaclig dmaki kullanmlardam
kaykanlanan hasar ve yaralanmalarda, yalnizca
kullanicis/ileti corsumu olup ureti fma sora umlu
tutulamaz. Her turlu taglami taglanmi makinyei
badlanmasi yasaktri. Kullanim amacina uygun

kullanimda ayrica kullanta talatiminda apciklanan güvenilk yuarlanti, montaj ve ilgmele talatimana da

hayet edececikir, makireyi kulanan ve bakimiri yapapan personalu, bu talmatar hakkinda bilgi sahibi olmai ve muhtemel tehliker konusunda bilgilendirilmidir. Bunun disinda, gegerli olan geni kazalan onlome yonmelorine de hayet odilmidiri Diger geni igen

veisagligy yonelmeliklerine de dikkat edilecektr.

Makine uzerinde yapilacak degigiklikler uretici
firmanin sorumluluğunun sona ermesine yol acar ve olugacak her turluhasar ve zarardan urelici firma
sorumlu tutulamaz.

Makininin kullanimama acina yugun kullanimasa raegmen berilir riskater tamarni ortadan kalkmaz. Makininin yapisi ve konstriksiyonu litibaryle asagida icaklanan noktalar moydana gelebilir

• Teste báçinín torka kapi干细胞mayan acík bólimüne tesmas etme
  Dörmekte olan testere bicağina mudahale
  (dokunma) etme (kesilme yaralanmasi)
  Is parcasi ve parcalarin gen tepmesi
• Testere bicaaginin kirlmasi
• Testere buci diislerine ontogre edilen sort metal parcalarinin dinan firlamasi
  Opporlen kulakiunjakilmamasudurumnda
  isitmhehasarlaninolusmas
• Makinenin kapali mekanianda kullanimasinda aagac tozu nedeniye sagliga zararl emisyonlanin olusmasi.

4. Onemli bilgiler

Lüften kullamma talatimini dikkatliche okuyun ve icerigi bilgiler dikkat edin. Bu kullamma talimat iie makine, makinen,n kullanimi ve guvenlik uyanlan hakkinda bilgi edinini.

Güvenlik uyarili

Herurla ayarvebakumgalismindan once, fisi prizden cikarin.
- Makine Ile caligan herkesin guvenlik uyanlarimdan biligi edimnesi siqamak icin guvenlik uyanlarini igilii kisilera daitn.
- Testereyi yakacak odun kesiminde kullanmayin
Dikkat! Donmekte alan testere bicaigi nedeniyile.
e ve parmaklan yaralama tehlikesi bulunmaktadir.
- Makineyi calistrmadan once aletin tip levhasi
üzerinde belirtlin gerilm degeri te elektrik
sebekesis gerilimin ayni olup olmadigi nontrol
edin.
Uzatma kablosunun kullanimasi gerektijinde kablo kesisinin asgari 1,5 mm' olmasina dikkat edin.
Kablo makarasi kullanrken kablolari tamamon acn.
- Testereyi kablosundan tularak lasimayin.
- Testereyi yagmurda brakmayin. Testereyi nemilve islak yeriderk kullanmayin.
- lyi bir havalandirmayi saglayin.

TR

Yanici svi veya gazlarin yakindia kosim yapymsin.
- Ugyn is ebisesi giyin! Bol ebisi veya taktar testoro bicaçguna takalilabir.
- Makinoyi kullanan kigi en az 18 yasinda olmalidir, mesiek egilimi gorenler en az 18 yasinda ye yainza gazelim allupa calensis
- Cocoslar fisi prize takilimş olan makineden uzak tutun.
Elektrik kablosun control edin. Hatali yeva hasari elektrik kabolarni kullanmayim.
- Calisma alanindaki aagac artikleri ve diger parcalara temizleyin.
- Makne Ile calan gisin dindkatini bska yere cokmyn.
Motor ve testere biçagl dörnme yönünek dikkat edin.
- Makine dururdurukditan sonna testere bicaj
kesinlikne yana bastirlarak frenlenmemelideri
Yalnizca iyi bilenismi, catigi buummayevane deforme olmam tastre boklankan tapu
- Makineye yalnizca preEN 847-1,2003 normuna yan takimilar takilacikar.
Hatali testere bicaklari derhal degistirilecektr.
- Bu kullanma talmatnda belitiliten teknik özellilkere sahip olmayan testere biçakdarni kullanmayin.
Testere bciagi zeririndeki ok isareti lie mekir zeririndeki ok isarati ayn yondo olmaldir.
- Makinenin figni prizden pigeon, 45=ve 90= poszyonlarinda testiler bicajini elden dondurereb ciajini higbir yere temas etmemesini kontrol edin. Gerektinde testere kafasin 7.3/7.4 maddelerine gore yaniden ayarlayin.
- Testere bigagini kuroyan tum donannilmann kummelud urdurma Olduqun control edin.
Oynar koruma kapagi açık durumdayken sikmakamaldir.
- Makino uzerindiski emniyeti donanmian sokiulmemeri veya kulanlamaz duruma getlinmemeidir.
- Hasari veya hatai emniyoti donaumlan derhal degistirlocikart.
Güvenli bir sekilde elde tutulamayacak kadar küçük olan malzemelerı Kesymün.
Is parcasini yanilig tutma pozisyonunda tutmayin, akti takdirde elin aniden kaymasi durumnda her iki elinizle testere bicagina girsizin.
Uzun Is parcalarinin Kesllmesinde makinenin devrilmesini onlemek icn ilave bir tabla (masa, seha, vs.) kullanin.
Dübel gibi yuvarlad malzemeler daima uygun bir donanil me sikilarak koskeikhir.
Kesilecek is parascinda civa veha diger yabanci made bulunmamaldir.

• Koslim yaparken dalmä testere bicaagn yaninda durun.
• Makineye duruncaya kadar yuklenmeyin.
  Is parascinin kaymasini voya donmesini onlemek icin is parascini daima kuvetteia calisma plakasina ve dayanak kuzigina basastrin.
  Kesilen parcalarin testere bicaigin yanidan alinabimesi naSaylin. Aksi tirdide bu parcalarin testere bicaina kapilarak las di fiatlabitilir
• Kesinilike birda fazla is parcasini bir defada kaseymi.
• Testere bicaigi donerken Kesinilike kiymk, talas veya sikismis agac parcalarini cikarmaya calismayin.
  Anzalan tamir etmek veya sikgmis agac parcalarini cikmakar din daima makineyik kapatin, fisi prizden cikanin.
  Ayar, ilcum ve temizlome calismalar yaluzca motor durduğunda yapilacaktir. Fisi prizden cikarin.
• Makineyi calistrmadan once anhatar ve ayar taklimarinik cikanilip cikaniladimi kontrl edin.
• Is yerini terk etmeden once motoru kapatin ve fisi priziden qikarin.
• Elektrik tesisatlan, tamir ve bakim caligiwaln yalinzka kalifleye persona terafindan yapilacaktur.
  Tamir ve bakim calismalari tamamlandiktan sonra tum koruma ve gvenluk donanimlar tekrar yeriferine monto edilocakti.
• Uretici firmanin guvenlik, iş ve bakim uyanlanna riayet edilecek ve teknik özellikler bolümunde belrltin boylarla uyulacaktir.
• Geperi kazalan ünlme yönemelikleri ve diger genl is güveni yiönemelikinerine niyet edilecektir.
• Meslek odalarinum liigil brosulerine dikkat edin (VBG 7).
• Her calismaya bacladiginizda toz emme donaninimi bagliyain.
• Makinenin kapali mekanlarda calistinmasi yalnizca uygun bir aspirator donanimi ile yaplacakir.
• Testero, elektrik genrifili 230 V ton alkomaru ve an uz 16 A ile sigtortalanmize taklakactr.
  Dusuk gucu makinerleri aigr islerde kullanmayin.
  Kabloyu Kullanim amaci disinda kullanmayin
  Ayakta saglam ve dengell durun.
  Aletin muhtemel hasarii olup olmadigi ncontrol edin!
  Aleti kullanmaya devam etmeden onca coruma donanmilani ve hafti hasarl parcalanon fonysionllariye getirip getrimediklerini kontrl edin.
  Harekot eden paralgarin mukemmoi calisp calismadiigni, sikismadiigni veya paralgar hasari olup olmadiigni kontrl eviin. Aletin

TR

duzleni galusmasini: saglamak amacyla tum parcalar dogu sekide monte edelecekir.

• Hasari koruma donanilarmi ve parçalar, kullamna klavuvzunda farkir bir sekilde açıklanmamṣa, talimatrāa uyung sekilde yotkili servisler tarafindan tamir edilecek keya deşkırléekir.
• Hasari galiterin yektili servisler tarafindedegistirilmesini sadjain.
  Bu ale ter geperi olan govenlik yonmelikelerine uygundur.Tamirler yalinizca uzman elekrik personeli tarafindan yaplacak; tamirierde orijinal parparg kullanlakacirk,taki akdirde kullancinim calisirken Kaza yapma tohlikesi vardir.
  Dikey konumda calisirken dikkatli olun.
  Cit gonyei kesimierde cok dikkaii calisin.
  Alete asiri yuklenmeyin!
  Kofima gozligu takin.
  102 Ouzan cangmargara toz maskesr takir. Alet kablosun / uzatma kabposunn hasarl olup olmadigi nkontrol edin.

Göz korumasi takin

Kulaklik takin

Toz korumasi takin

Ses emisyon degerleri

• Bu testerinin gurulusu DIN EN ISO 3744; 11/95, DIN E DIN 31201; 6/93, ISO 7960 Ek A; 2/95 normalna gore olculir. Calma yerindeki guruli orani 85 dB (A) oranin uzerine cikabilir. Bu durumlarda kullancinin gurulu torkuma onlemerlini almasi gerekebir (Kulaklik takunl)

Rölanti

Ses basinci seviyesi LPA 95,9 dB (A)

Ses gucu seviyesi LWA 108,9 dB(A)

Belirtlen degeler emisyon degelerid ve ayni
zamanda guvunl iysi degerleri ocarak
gouimemelir. Emisyon ve imisyon seviyeleni
arasinda herhangi bir iliski olmamasina ragmen, bu
dogerefo dayanarak ek oklar onolmerin
almasinin goreki olup olmadina guvunyerik gekido
karar verilemez. Su anda isyerinde mevcut olan

imisyon soviyesi n otkikeyobilcok ekf troler, otkilerin suresi, calma mekanin o zelligini, diger gurlu kaynakalarni vs. iqner, omegin makelinen sayisi ve etrafakti digor islormer. Govenilir calmas yori degeleri ayni sekilde ulkeden ukeye degisebilir. Bu bilgi kullanciya, tehlkiye ve riski daha iyi tahrmin etmesine yardmci olmak icin verilmir."

5. Teknik Özelilkler

Alternatif akim motoru 230 V - 50 Hz

sletme turi S1

Rolanti devri n0 4200 dev/dak

Sert metal disilé testere bicaj 日 305 x 30 x 3,2 mm Dais aded 60

Donme bolumu 45^ / 0^ + 45^

Gonyeli kesim 0^ - 45^ , sol yone

Testere biagyataig 522x171mm

Testere genisligi 90 de 330 x 102 mm

Testere genlglg 45°de 215 x 102 mm

Testere genisligi 2 x 45dae 215 x 65 mm

(Cift gonyelikesim)

18.Dayanak

Testere biçaklan ile calisirken eldiven takiniz.

6. Calistirmadan once

• Makine sagliem sekilde kurulmaldir. Bunun icin makineyi calisma tezgahui, universal alt cervevs. gibi elemannlann uzerine bagayin.
  Calistirmadan once tum kapaklarin ve guvenlik
  teribatarin takimolmasi zor
  Testere biçagiri serbest hareket edebilmeliir.
  Onceden islenmis olan agacta orneigin civi veya civata vs. gbi yabanci cisilmere dikkat edilmalidr.
  Acma/Kapama sallerine basmadan once testere bicaaginng doogr sekilde monte edidiginden ve hareket eden parcalarir serbost calisabidiiginden emin olun.
• Makineyi calistrmadan once aleitin tip levhasi
  üzerinde berlitteln gerilgien gelelektrik
  sebekosi gerilimin ayni olup olmadigiin kontrol
  edin.

Uyari:

Bu testere sek ve edilmen once fobika cikisinda. tam dong sekilde ayarlanligt.Mukemkel mesi

TR

calismariin aagadia aciklanan ayarlln
dogrulugun konrol edin ve gerektiginde ayarlln
duzeliriz.

6.1 Aci的日akanakrimn 90^ ve 45^ degerine ayalanmasi (Sekil 5/6/7)

ACI dayanagiksikma kolun (13) agn ve kesme basini (4) tam olarak saga hareket ettin. Aci dayanagiksikma kolun (13) sikin.
- Testere bicaiginn tezgaha dogru 90^ agi lie pozisyonandinlmasi icin bir lama gonye (a/b) kullan.
- Bir ayarlama gerektiginde emnlyetleme somununu (d) acn, ve civatayi (c) testere bica gtezgaha dokru 90^ aci ile duruncaya kadar dondurun.
Emnlyetlemesomununu (d) sikin.
A_1 gostergesini (15) clvata (c) ile 0 ayanna getirin.
Aci dayanagin 45^ ye ayarlianmasi icin yukarida apkkanan talmatar ayen yerine gotirin, burada sadoce yukan aydaran farkli alorak kesme basi sola hareket etttirecek ve sol civala (e) kullanilacaktir.

6.2 Dayanak yuzeyinlin ayarlanmasi (Sekil 12)

Kesme basirn asegii indirin ve blokaj bulonuna (16) basin. Testere tezgahnin gonyeli kesisim kisin alan aci ayarinin 0^ olmasini saylain.
Dayanak yuzeyi ile testere biçàgi arasindaki acyi ayariamak icin dayanak yuzeyi ve bicak arasina bir lama gonye koyun.
- Teste bicaigi gonyeye themes etmediginde u c civatayi (33) acin.
Dayanak yüeyini gonyeay (aci olme alefi) tam temas edecek seksilde ayarlayn. Civatalan tokrar sikan.

7. Montaj ve kullanma

Is parcasini daima dayanak yüeyine pozisvondirn.

Testero tezgahvi vaaya danayan yuzeyi uzerinde duz sekilde durmayan her turlu donmus veya egni bir is parcasi testere bçagina kapilir ve bu nedenle bu turi is parcalarinin kullanimas yasaktir. Elierinizi kasinkile kesim alanina sokmayin. Ellerinizi daimut testere tezgahmi kapsayan "El yasaig bolumunden" zaukta tutn. Bu bolum "No Hands" sessboller il iqarelemntngl.

7.1 Sikma tertibatu ve uzatma desteklerinin montaji (Sekit 1/3/4)

• Is parcasini sabitlemek icin daiima skirma tertibatini (19) kullan. Skma tertibatini ongorulmş olan baglama yataklarina (30) takin ve sikişirma civatası ile sabitleyin.
• Uzamta destekileri sol ve sag tarafa, taban plakasi icindeki ongorulen baglama yatakiarna (29) takin ve sikistma civilatanni sikin.
  Ayni okule tekrarlanacak kestim calmalarin icin seri donanama dahl dan daynak (18) elmani kullanlabilir. Bunun icin dayanak elmani nuzatma desteklerinden birisine takin ve sikisthma civatasi ile ayarlayin.

7.2 Toz emme tertlbatin montaji (Sekil 11/12)

Toz emme teribatimba basigin (28) Kesme kilunun altindaki pikis obligirine takin.
Gonyeli parcann (35) buyuk capi agzini testerenin arka tarafina cikis deligne takin. Gonyeli parca yana veta a asaglya doogr bukalmaldir.
Gonyeli parcaya toz turbasi (24) veya tozun aspire edeilbimesi jcin bir toz emme hortumu takilacaktr.

• Ikinci bir gonyeli parayi ust toz emme deligine (34) monte edin ve toz emme hortumunu (26) takin.
• Y parcasi (27) lie ust ve itt oz hortumu birileşirilebilir ve uygun bir toz emme duzenine beğanablilir.

7.3 Testerenin kurulmasi (Sekil 1/2)

Doner tezgahn (8) ayanni degistirmek doner tezgahn (8) kildiln agmak icin sabitlemse apni (10)vaklasik 2 tur gesetin.
Döner fezgh (8) ve ibreyi (11), kadran (12) üzerinde lansi napi ic degerine getirin ve sabitlemte sapi (10) il sie tabifyin.
- Makine kafasini (4) hafieşağiya bastirarak ve ayni zamanda motor tutma emelanidaki emniyet pimlin (16)çekerek, tosterenin alt transport pozisyondaki kilidiqin acin.
Emniyet kancasi yerine geincyese kadak makine kafasini (4) yukaryna kalirni.
- Makine kafasini (4), sikma civatasini (13) acarak sol yone, max. 45^ dereceye eigdebiriliszin.

ikaz!

Kurma ve ayar islemlerinir tumunu yerine getrmeden, gvenilik ne calsturma bilgilerin okumadan ve bu bilgileri anlamadan aletin fisini kasinkilide prize taktmayin.

7.4 Düz keşim 90° veDLoser tabla 0^ (Oekil 8)
170 mm Kesim genisligine kadar testerenin cekme konfsiyonu kelebek civatasi (14) ile aka porzysonda sabitlenibilir. Kesim genisligi 170 mm üzerinde oldugunda kelebek civatasinir (14) gevsek ve makine kafasinin (4) hareket edebilir olmasina dikkat edilatecekir.
- Makine kafasini (4) ust pozisyona getirin.
- Makine kafasini (4) septan (2) tutarak arkaya itin ve gerektiginde bu posizyonda sabitleyn (kesim genisilige badi olarak).
Kesillecek malzerney dayanak kizağina (7) ve
doner tezgah (8) uzerine koyun.
- Kesim ilemi esnasinda kesilcecek malzeminen kaymamasi imc alzimezely, sikma tertibati (19) blebirlke sabit zemin plakasinin (9) üzerine baglayin.
- Makine kafasin (4) açmak icin kilitlemde duzenini
acma dugmesini (1) saga hareket ettinr.
- Motori calisthmak icin Acma ve Kapatma salterine (3) bastrin. Sap (2) ilo duzenil ve halife batrarak is parcasini kesin.
Kesim ilemi siuna edraktien sonra makrine kafasini tekrar utdur maizysonuna getirin ve Acik - Kapali salterini (3) birakin.

Dikkat! Geri seksme yaki nedeniyle makine otomatik olarak ustevurubemdekitrki kesimislemdinensonarapi？hemenbirakmayin，makinyaviyasa ve halifye yukan kaldirarakustozpisiyonda durdurun.

7.5 Duz kesim 90° ve doner tabla 0^ - 45^ (Qekil 9)

Testere Ile, sol ve sag yone olmak Üzere dayanak kizgana 0^ - 45^ aci; ile igk Keslimyer yapilabir.

Sap (2) lie doner tablay (8) istenilen aci degerine aaryarlin, bu demekir ki doner tabla uzerindkde libre (11) sieabit zemin plakasi (9) ujendikse ayinay (10) xum bihder alqat
- Doner tablayi (8), Sabillermek qin Sabillermek sappi (10) tokrar skir.
- Kosim iglomi 7.4 noktasinda aqklandi gekilde gerekteklirin

7.6 Gonyelli késim 0^ - 45^ ve dōnner tabla 0^ (Qénil 10/12)

Testere ile, sol yone calma s yozeyine 0^ - 45^ aqi lie gonyoli keslimer yapilabili.

• Makine kafasini (4) ust pozisyona getirin.
  Doner tablay (8) 0^ pozisyonuna sabitleyin.
  Siktirma kolun (13) aci ne ve sap (2) ilie, makine kafasindari (4) ibre (23) istenilen aci olugu su (15)

rakami ile ayni hizada oluncaya kadar makine kafasini sola yatirn.

Stikistma kolunu (13) lekar sin kve kesim islomi 7.4 noktasinda agkiandigi sekilde geregeleastirin.

7.7 Gonyeli kesim 0^ - 45^ ve doner tabla 0^ - 45^ (Gekl 11)

Testere ile, sol yone calisma yuzyeine 0^ - 45^ ve ayni zamanda dayanak kuzagna 0^ - 45^ aci ile gonyeli kasimler yapalabilir (cift gonyeli kasim).

• Makine kafasini (4) ust pozisyona getirin.
  Döner tablayi (8), sabilente sapini (10) geseteker daycarek cutisandin Freedom
• Sap (2) ile doner tablayi (8) istenilen aci
  olusune ayarlayin (bkz. 7.5 noktasi)
• Doner tabiayi sabtlemek icin sabtlemek sapin (10) tekrar sirkin.
• Sikma sumununu (13) acin ve sap (2) ilé, makine kafasini (4) sol yöne istenilen aci olçùsüne egin (bkz. 7.5 noktasi).
  Sikma somununu (13) lekar sik.
• Kesim ilemini 7.4 noklasinda ackiandigi sekilde gergkoekirin.

7.8 Testene bocdaon deipirilmesi (Ekil 13)

Fi prizden cikann
- Makine kafasini (4) yukari kaldirn.
Hareket ede bilir testere biçàgi korumasini (6) yukari kaldirn.
Bir eliniz ile testere mili blokajina (17) bastrin ve diger eliniz ile anahtan (32) flang civatasi (25) üzerine takin.
Testere mill blocajna (17) kuvvetlice bastirn ve flans civatasini (25) saat yekovani yonunde yavasa tandurun. Yaklakiz akamizi bir tur sonra testere biçàqi blocjāyine geçar.
Mdisri brazira diahazia fazuka wuyuguiayarang flans civatasini (25) saat yelkovani yonunde acin.
Flans civatasini (25) tam olarak sokun.
Testere biagini (5) ic flansdan cikann.
Yeni testere bicaigi sokiime iiseminin tersi yunende monte edin ve sikin. Dikkat Testere dislerinin eikiligi yani bicaig donne yonu, makine govdesi üzerndeki ok isaretie lie ayni yonde olmalir.
Teste bicajini monte etmeden once flanslar lyice temlizenecktak.
Hareket edebilir testere biagik korumasini (6)
sokme isleminin tersi yonunde tekrar monte edin.
Testere mili blokajin (17) aqik olmasini kontrl
edin. Testere ilocalgsmaya briglamadan once koruma donanimlarinin fonkiyoniilarini konrol edin.

TR

Dikkat: Her testere bicaigi deigistime isleminden sonra testere bicaigin dikey konumda, 45^ eqk ve doener tabla variqin icinde serbest sekilde donup donmedigini contro edin.

7.9 Testerenin tasinmasi

Gonyeli késim basitleme duğmasini (10) açın ve tezgahi larn olarak saga dondürun. Teşgahi 45'lik bir gonyeli késim pozsiónunda basitleyin.
- Kesme basirn one dokr gekin ve kizaklan gerokti sekilde kiliyefin.
Kesme basin indirin ve blokaj butonuna (16) basin.
- Düz ve gonyeli keşim testeresini®, yüz olan tasıma sapindan (31) tutarık ve taban tarafindan tasıyın.

8. Bakim

• Makinenin havalandima delikleriinal daima temiz tutun.
• Makine üzerindeki toz ve pisklider duzeni olarak temizlenecektir. Temizlere calismaln er etikil olarak basinlc hava yeva bez ile yaplacaktir.
  Tum hareket eden parcalar periyodik zamanlards yaqlanacaklr.
• Plastik malzeminen temilzenmesinde tahrı adici malzemü kullainmayn.

9. Yedek parca siparisi

Yedek para siparisinde asagida agkkanan bilgler verlecektir;

Cihaz tipi
Cihazin parca numarasi
Cihazin kod numarasi
- Istenilen yedek parcanin yedek parca numarasi