POWX902 - Kladka PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

Značka	PowerPlus
Model	POWX902
Typ produktu	Elektrický lanový kladkostroj
Určení	Domácí (zvedání a spouštění těžkých břemen)
Maximální nosnost (jednoduché lano)	300 kg
Maximální nosnost (dvojité lano)	600 kg
Výška zdvihu (jednoduché lano)	12 m
Výška zdvihu (dvojité lano)	6 m
Rychlost zdvihu (jednoduché lano)	8 m/min
Rychlost zdvihu (dvojité lano)	4 m/min
Průměr lana	4,5 mm
Jmenovitý výkon	1050 W
Napájecí napětí	230 V ~
Kmitočet	50 Hz
Jmenovitý proud	4,6 A
Stupeň krytí	IP54
Třída ochrany	I
Hmotnost netto	18 kg
Typ provozu	Přerušovaný S3 20% (2 min práce / 8 min odpočinku)
Ochrana motoru	Tepelný kontakt (ochrana proti přetížení a přehřátí)
Hladina akustického tlaku (LwA)	71 dB(A)
Příslušenství v ceně	2 montážní držáky, 4 podložky, 1 kladkový hák, 4 pružné podložky, 4 šrouby, dálkové ovládání
Záruka	36 měsíců
Normy	CE, EN14492-2:2019, EN60204-32:2008

Často kladené otázky - POWX902 PowerPlus

Jak nainstalovat kladkostroj PowerPlus POWX902 na nosník ?

Připevněte přiložené montážní držáky (1) k horní části montážního rámu (3) pomocí šroubů, podložek a pružných podložek. Ocelový nosník musí mít rozměry nejméně 46x46 mm s tloušťkou stěny 2,3 mm a délkou 450 mm. Ujistěte se, že je stroj v rovině a pevně ukotven.

Jaká je maximální nosnost kladkostroje POWX902 ?

V konfiguraci s jedním lanem je maximální nosnost 300 kg. V konfiguraci s dvojitým lanem (s kladkou) se zvyšuje na 600 kg. Nikdy nepřekračujte tyto limity.

Jak používat kladkostroj v režimu dvojitého lana ?

Povolte matice na zvedacím háku s kladkou (13), nainstalujte lano kolem vodicího bubnu a znovu upevněte kryt. Vložte zvedací hák (12) do držáku rámu. Nosnost se tím zdvojnásobí, ale výška a rychlost se sníží.

Co dělat, když motor nenastartuje ?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení a kabel. Poté otestujte spínač a kondenzátor. Pokud tepelný kontakt spustil přehřátí, počkejte na ochlazení. Další podrobnosti naleznete v části "Řešení problémů" v návodu.

Jak udržovat ocelové lano ?

Pravidelně kontrolujte lano po celé délce, zda nevykazuje praskliny nebo zalomení. Pravidelně ho mažte. Pokud je lano poškozené, nechte jej vyměnit odborníkem za originální díly.

Lze kladkostroj použít ke zvedání osob ?

Ne. Je přísně zakázáno používat tento kladkostroj k přepravě osob nebo zvířat. Je určen pouze pro zvedání břemen.

Jak funguje nouzové zastavení ?

Stiskněte tlačítko nouzového zastavení (15) pro okamžité zastavení kladkostroje v případě nebezpečí. Pro resetování otočte spínačem ve směru hodinových ručiček.

Jaká je povolená doba nepřetržitého provozu ?

Kladkostroj pracuje v přerušovaném režimu S3 20%: 2 minuty práce s jmenovitým zatížením, následuje 8 minut odpočinku pro ochlazení. Nepřekračujte tento cyklus, jinak hrozí přehřátí.

Co dělat, když brzdy neudrží břemeno ?

Pokud břemeno i přes zastavení klesá, může to být způsobeno nadměrnou vůlí nebo zlomenou pružinou. Okamžitě přerušte používání a kontaktujte kvalifikovaný opravárenský servis.

Kde sehnat náhradní díly pro POWX902 ?

Používejte pouze originální díly PowerPlus. Pro objednání dílů kontaktujte svého autorizovaného prodejce nebo zákaznický servis na čísle 00 32 3 292 92 90.

NÁVOD K OBSLUZE POWX902 PowerPlus

5.3 Osobna sigurnost

Pri uporabi elektricnog alata budite oprezni i koncentrirajte se na posao koji obavljate, ponašajte se razumno. Ne koristite elektricni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droge, alkohola ili lijekova. I mali trenutak nepažnje pri uporabi elektricnog alata moze dovesti do ozbiljinih ozljeda.

Toto lanové zvedací zařizení se používa ke zvedáni a spoustěné břemen. Jedná se o ideální zařizení pro zvedáni břemen v interiérech, na stavenišťh, v opravnách apod. Neni vchodné pro profesiónánlí použiti.

Upozorneni! Než začnete zařizení používat, prěctěte si v zájmu své vlastné bezpečnosti tento námod k použiti a obecné bezpečnostné instrukce. Vás elektrický nastroj by se měl prědávat dalším osobámjen s temitoPokyny.

2 POPIS (OBR. A)

1. Montázní konzoly
2. Podložka
3. Upevnovaci pouzdro
4. Kryt motoru
5. Držák hák
6. Buben na lano
   7.Ocelove Iano
7. Doraz zvedani

8. Doraz spousteni

9. Doraz

10. Pružný doraz
11. Břemenový hák
12. Bremenový hák s kladkou
13. Dalkové ovladani
14. Nouzov' vypinač
15. Ovladaci prepina: Nahoru / dolu
16. Napajeci kabel

3 SEZNAM OBSAHU BALENI

• Odstraţe veškeré balić materialy.
• Odstraţne zbývajić obaly a prepravní priřavky (jsou-li pritomny).
  Zkontrolujte uplnost obsahu obalu.
  Zkontrolujte, zda na zařizení, sítové privodni šnúre, zástrče a veskerém príslušenstvī nevznikly během prepravy skody.
  Ulozte si balic materialy na co nejdelsi dobu, nejlepe az do konce zaruchni doby. Potom je zlikvidujte vyhozenim do mstnino systemu na odvoz odpadu.

VAROVÁNÍ: Balici(materialynejsouvhodnéahrni!Détisinesmějhratsplastovymi sácky!Nebezpeci udušeni!

2 montázní konzoly

1 břemenový hákřemince
4 srouby se šestihrannou hlavou
4 podložky
4 pružné pojistné podložky

Jestlize některé dily chybi nebo jsou poskozeny, obratte se na svého obchodníka.

4 SYMBOL

V toto návodu a u pristroje jsou používany nasledujíci symboly:

	Označuje riziko Úrazu nebo poskození nástroje.		Před použitím si prěctěte námod.
CE	V souladu se základními bezpečnostními normami platních Evropských směrnic.		Noste ochranné rukavice
	Doporučeno nošeni ochranné obuvi		Elektrické stroje a prístroje nesmí bít likvidovány s komunálné odpadem.

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÁ ZARÍZENÍ

Přečěte si všechna bezpečnostní upozorněné i všechny instrukce. Nedodržění upozorněné a instrukcí může věst k zasažěné elektrickým proudem, požáru a/nebo váznému urazu.

Uschoveite si veškerá upozorněi a instrukce, abyste do nich mohli pozděj nahlédnout.

Termín "elektricky nastroj" v upozorněnich znamena elektricky nastroj pripojený (kabelm) k siti nebo elektricky nastroj provozovaný (bez kabelu) na akumulátor.

5.1 Pracovni oblast

• Udržujte pracovište Čišć a dobre osvětlené. Tmáva a nepřehledné pracovište zvyšují riziko nebody.
• Neprovozujte elektrické nastroje v potencialné vybusné prostředí, například v pritomnosti hořlavych kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické nastroje produktuji jiskry, které mohou prach nebo vypary zapálit.
• Pri práci s elektrickým nastrojem udržujte deti a okolostojíc osoby opodál. Mohou odvest yasi pozornost a ztratité kontrolu nad nastrojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda privadné napeti odpovidá napeti uvedenému na typovém štitku.

Zastricky elektrickego nastroje museji odpovidat zasuvkam. Zastrcku nikdy nijak neupravujte. S uzemnemyi elektrickymi nastroji nepouzivejte nikdy Rozvodne zastricky. Riziko zaaszeni elektrickym proudem je mensi u neupravovanych zastrcek a kompatibilnich zasuvek.
Vyhybejte se tlesnému kontaktu s uzeménymi povrchy napriklad na trubkach, radiatorech, sporácích a lednickák. Nebezpećí zasaženi elektrický proudem je větší, jestlíze je váse tělo uzemné.
- Nevystavujte elektrické nastroje deesti nebo vlhkosti. Voda, ktera se dostane do elektrického nastroje, zvyšuje riziko zaasní elektrickým proudem.
S kabelem zacházejte opatrě. Nikdy nastroj nenoste nebo netahejte na kabelu a nevytahujete zăstrčku ze zásuvky tahem za kabel. Šnúru chańte préd teplem, olejem, ostrymi hranami a pohybujćím i se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšuju riziko zasaženi elektrickým proudem.
- Pri práci s elektrickým nastrojem pod širym nebem používejte prodlužovaci kabel vchodný k vnějsimu použítí. Použítí kabelu vchodného k vnějsimu použítí zmenšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.

• Je-li práce s elektrickým nastrojem na vlhkém misté nevyhnutelná, použijte zdroj proudu chraněný spínačem proti zbytkovému proudu (RCD). Použití RCD zmenůje riziko zaasženi elektrickým proudem.

5.3 Osobni bezpečnost

• Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni, sledujte, co delate, a ridte se zdravym Rozumem. Nepracujte s elektrickym nastrojem, kdyz jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvilkova nepozornost pri zachazenis elektrickym nastrojem muze vestk vaznemu osobnimu zraneni.
• Používejte bezpečnostní vybavení. Vždy si chraťe zrak. Bezpečnostní vybavení, jakým je protiprašné respirátor, neklouzáva bezpečnostní obuv, ochranná prilba nebo chránic sluchu, které se použije, kdykoliv to okolnosti vyžadují, omezujce osobní zraněni.
  Vyhýbejte se nahodilemu spustěné. Predzasunutim zástrčky do zásuvky se ubezpečte, ze je vypínač v poloze vamputo. Noseni nastroju s prstem na vypínači a pripojavani nastroju k siti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nebody.
• Pred nastovánim nastroje odstraţne veškeré stavěci kliny a kliče. Klin nebo klič ponechaný v otáčivé Časti elektrického nastroje muže zpusobit uraz.
• Nesnăzte se dosáhnout priliš daleko. Vždy si udžujte pevný postoj a rovnováhu. To vám umožné mit nastroj pod lepsi kontrlou v neocekávanych situacích.
  Vhodne se oblekeje. Nenoste volné oblečeni ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečeni a rukavice mimo dosah pohybujících se dlú. Volné oblečeni, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dilech.
• Jsou-li k dispozici mechanismy umožnujici odvod a sbér prachu, zabezpečte jejich pripojeni a radné používání. Použiti těchto mechanismù snizuje rizika vyvolávaná prachem.

5.4 Používáni elektrických nastrojú a peče o ne

• Neočekávejte od elektrického nastroje, co nemuže splinit. Používejte elektricky nastroj vchodné pro vás učel. Elektrický nastroj vykoná svúj úkol lépe a bezpečnéji, použije-li se tempem, pro které byl zkonstruován.
• Nepoužívejte elektrický nastroj, jestlje ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický nastroj, ktery nelze ovladat vypínačem, je nebezpečné a je třeba ho opravit.
• Před provaděním jakýchkoliv zmen, vyménou príslušenstvi nebo ukládoním elektrických nastrojú odpoje zástrčku od zdroje energia. Takovápreventivné bezpečnostné opatřeni snizují riziko nahodného zapnutí elektrického nastroje.
• Nepouživané elektrické nastroje ukládejte mimo dosah detí a nedovolte s nimi pracovat osobám, ktere nejsou obeznámeny s nastrojem ani s temito pokyny. Elektrické nastroje jsou v rukach neškolenych uživatelú nebezpečné.
• Provádejte udržbu elektrickych nastroj. Kontrolujte, zda nejsou pohyblé díly nasprévně serízené nebo zadřené, zda nejsou prasklé a zda na rich není patrné nic, co by se mohlo dotknout provozu elektrického nastroje. Pri poskození dejte elektrický nastroj préd použitím opravit. Mnoho nehod zpúsobují práve nedostatečné udžované elektrické nastroje.
• Rezné nastroje udržujte ostre a cîsté. Je mèné pravdèpodobné,Že by se rădné udržované rezné nastroje s ostrymi brity někde zadrhly, a proto se ostré nastroje snáze ovladaj.
• Používejte elektrický nastroj, príslušenstvi a nastrojové bity atd. v souladu s temito pokyny a způsobem predepsaným pro konkrétné typ elektrického nastroje; pritom berte v uvahu pracovní podminky a práci, již je třeba vykonat. Použitić elektrického nastroje způsobem jiným, než pro který je určen, muže vytrovit potenciálné nebezpečnou situaci.

5.5 Servis

• Servisni práce na elektrickém nastroji prěnechejte kvalifikovanému technikovi, ktery používa vyhradné originálné nahradné díly. Tak si zajisté, ze nastroj bude i nadále bezpečné.

6 DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI INFORMACE

POZOR! Stroj nikdy nepoužívejte k prépravě osob a zviřat!

Nikdy nepracujte ani nestujte pod zvedanym bremenem.

• Bezprostřední okolí pracověstě udržuite Čisté.
  Zvažte vlvny naŽivotni prostředí. Na pracovišti zajistěte dostatečné osvětlení. Zařizení nepoužívejte v potenciálním nebezpečí požáru, pritomnosti snadno hořlavych kapalin nebo ve vybusné prostředí, nevystavujte jej zbytečnám povětrnostím vlivům, jako je dést', vlhkost, slunečné zářeni, prach a chlad.
• Chrahte se préd urazem elektrickým proudem.
• Uchováveje mimo dosah nepovolanych osob.
• Pokud se zvedaci zařizení nepoužíva, rădne jej uschovejte. Stroj uskladněte na cistém aSuchem miste mimo dosah detí, neilépe pod zámkmé nebo na vyyväseném miste.
  Zvedaci zaizeni v zadnem priade nepretezujte! Neprekraucjte maximalin nosnost (viz vyrobní stitek, nikoliv max. zatizeni uvedené na bremenovém haku!). Ke zvedani tehož predmetu nepouziveje 2 a vice stroju.
• Je zakázáno zvedat pripojený/uropevný prédmet
  Stroi nepoužíveite v agresivním prostředí nebo za nizkých teplot.
• Používejte ochranný odev. Nikdy nenoste volný odev a šperky, mohlo by DOJIT k jejich zachycení pohyblívymi cástmi stroje. Pri práci se doporučuje používat ochranné pracovní prostředky (např. gumové rukavice, neklouzavou obuv, ochranu sluchu aPokrávku hlavy apod.).
• Napajeci kabel (17) používejte pouze k určenému učelu. Náradí nikdy nepřnéasejte uchopení za napajeci kabel (17) a pri vytahováni ze zásuvky za tento kabel netahejte. S napajecim kablem (17) nemanipulujte v blízkosti zdrojú tepla, oleje nebo ostrych hran. Před každým použitím oveřte, zda napajeci kabel (17) není poškozený. Zvedaci zařizení nepoužívejte,Pokud kabel vykazuje známky opotřebení nebo je zauzlený. Vyměnou kabelu pouřte kvalifikovaného odborníka.
  Horní cást těla udržujte ve vzpřímené poloze. Pri práci zaujměte bezpečnou polohu, stale udržujte roynováhu a nepracujte y extremné polohách.
• Neni-li lanove zvedaci zařizení používán o prd provaděním jakékoliv udržby jej odpojte z napáiei sítě.
  Vzdy pracuite s neivvssi opatnosti a pozornosti.
• Používeje pouze príslušenství doporučene vyrobcem.
• Lanové zvedaci zařizení nechejte opravit pouze kvalifikovaným elektrikářem. Toto elektrické zařizení vyhovujie platným bezpečnostím prědpisüm.
• Bremeno je nutno zvedat ze zeme pri nejnižs rychlosti. Pri zatežovani zdvihánim bremena ze zeme musi byt lano napputé, nikoli yšak odvinuté.
• Mikrospinač se nesmí používat jako vypínač a nesmí se demontovat. Mikrospinač je bezpečnostní zařizení, které zabraůjé vyzdvižěné břemena za stanovenou mez.
• Pokud brzdy prestanou fungovat a bremeno se rychle spousti dolu, je treba ihned stisknout vypinač a poté naviják znovu zapnout. Po odstraněni bremena stroj prexe k opravě kvalifikovanému odborníkovi.
• Aby se zabránilo deformaci součástí navijáku, břemo nenechávejte zavěséné dlouhodobě. Žádné opravy ani kontroly neprovádeje za provozu stroje.
• Je zakázáno měnit jakoukoli Čast kladky nebo ji demontovat.
  V závislosti na Četnosti použivani je třeba stroj po 20 hodinách celkového provozu podrobit dūkladné udrzbe (minimálne Jednou za rok).

POWX902 CS

V pripadne nebezpecné a nouzové situace stroj vypněte stisknutim nouzového vypínače (15). Jakmile nebezpecná situace pomine, hlavu nouzového vypínače (15) prestavte do provozní polohy ve směru šipky (ve směru hodinovych ručíček).

7 PRED KAZDYM POUZITIM

Pozor! Toto lanové zvedaci zařizení je určeno pouze k domácimu použit! Neni určeno k provozu v professionálnich aplikacích. Toto zařazení lze provozovat bez rizika pouze tehdy,Pokud jste si prečetli tento námod a bezpečnostní tkoryn a pečlivě dodržujete všechny tkoryn.

Před zahájením provozu provedte urcité pripravné úkony:

• Ovebre, zda napeti elektrické sîte vyhovujé hodnoté napeti uvedené na vyrobním Štɪkú a zařizení je vybaveno správnou napáieić zăstrčkóu.
• Pred zaháienim provozu provedte nejoprvezkoušku bez zatiženi a zkontrolujte:

-a, Pružnost ovladacího spínače (16) za učelem zajišěné kontroly zvedáné a spoustěné břemenového hák (12).
-b, Pružnost koncového držáku (8) k zajistěné odpojení obvodu.
c. Pružnost dolniho koncového držáku (9) k zajistěné odpojení obvodu v pripadě nadměrného opotřebení ocelového lana (7).
- d. Abnormálí hluk pri záhéjení provozu.

-e, Je-li ocelové lano (7) poskozené (natrzené nebo ohnute), ihned jej vyměnte.

• Pred uvedenim do provozu s bremenem zkontroluite funkcnost brzdv.
• Pred praci zkontrolujte, zda břemenový hák (12) není pripadné poškozen nebo deformován, včas jei yvměnte.
  Operation using a residual current protective device (Emergency Switch, 15) offers additional protection.
• Ovebre, zda jsou dily dostatecnne namazany. Naneste mazivo na bremenovy hak, hridel Janoveho bubnu. zpomalovaci skrni a lozisko Jednou za purl roku.
• Pri vymene oceloveho lana (7) vzdy naneste mazivo na vlozeny hridel lanoveho bubnu. Poskozené lano okamzite ihned vymene.
• Veskeré opravya udrzbu provadějte, pouzePokud je odpojen napájecí kabel.
  Zkontrolujte, zda zafrizeni nebylo pri preprave poskozeno. Pripadna poskozeni ihned oznamte prodavajicimu.

8 INSTALLACE

• Lanové zvedaci zařizení instalujte na ocelový nosnik (viz obr.2). Používejte pouze príbalné instalacné držáky (1), které mohou být pripevněny k horní cásti montážniho krytu (3) pomoci šroubů, podložěk a pružněch podložěk. Ocelový nosík musí být schopen odolávat alespón dvojnásobku jmenovitého zatiženi stroje. K dosaženi nejlepsich vysledku kontaktujte odbornou instalacné firmu.
• Ocelovy nosnik musi mit nasledujici rozmery: 46 x 46 mm, tloustka steny minimalne 2,3 mm a delka nejmene 450 mm (obr. 1).
• Ocelový nosnik musí byt pevně ukotven ve zdi. Aby kotva odolávala zatíženi, musí byt instalována s rádnou pevnosti.
  Ovebre, zda je stroj instalovan rovn, a ne sikmo.
  Dalkové ovládání musí byt neustále pristupné, a tudž musí byt instalováno ve vzdálenosti od podlavy v Rozmezi 0.8 m a 1.5 m (viz obr.3).
• Bremenový hák (12) vložte pri použiti bremenového hák u s kladkou do držáku (5) montážniho krytu (3).

POWX902 CS

• Elektrická kladka se upevní nahore. Kladku pripevněte rámem nosniku ke břevnu. Nosník se poté upevní k opěrným podstavcúm. Opěrné podstavce museji byt rádně upevněny k pracovižti v souladu s požadavy zákazníka. Opěrné podstavce je nutné instalovat pevně a stabilné. Museji byt schopné dlouhodobě odolávat jmenovitěmu zatižěné.

9 OBSLUHA

• Pred započetim práce se ujistěte, ze je ocelové lano (7) prěsně navinuté na lanovém bubnu (6) vrstvu na vrstve. Lano nikdy zcela neodvijejte!
  Lano odvijete jen do temiry, aznabnu budou alespn 3 dalsi vrstvy.
• Je-li viditelna Červená značka, zvedaci zařizení vypněte a nepokrajucejte v odvjeni lana!
  Lano vždy navíjejtpe podle obrázku 4.

Poznamka: Pri vymene lana provleche lano ctvercovym otvorem v lanovem bubnu a poté vytahnete z kruhoveho otvoru. Provedte dva náviny lana a vytahnete je do zarázky na hrané lanového bubnu a upevnete.

Zvedac zi rizen is ovladapomocidalkoveho ovladani (14). Pri presunu spinae do horni polohy je bremeno zdvihano. Pri presunu spinae do dolni polohy je bremeno spousteno dolu. Nikdy neprepinejte primo ze zvedani na spousteni a naopak. Pred zmenou smeru lanove zvedac zi rizeniyzdy zastavte.
- Nouzový spinač (15) lze použit k okamžitému zastaveni lanoveho zvedacího zařizení v pripadě nouze a k zajištení proti opětovnému spustěné. K resetovány zařizení do provozního stavu nejprove otočte nouzový vypinač (15) ve směru hodinovych rucicek, což zpúsobl odjištení nouzového vypinače (15). Lanové zvedací zařizení je nyní funkčné.
Zvedaci zaizeni je navrzeno smezni konfiguraci koncového dorazu. Pokud bremenový hák (12) zvedá bremeno donejvyssí polohy, doraz (10) se dotkne koncového držáku (8), mikrospínač koncového držáku (8) muze obvod prerusit a zastavit motor a zajistit bezpečnost provozu. Kdyz se bremenový hák (12) spoustí dolú a lano (7) je temér zcela odvinuté, aktivujé se mikrospínač dolniho koncového držáku (9) a odpoji obvod a vypne motor.

Pozor! Pokud se lano odvinulo do mista, v němž je viditelné Červeny mikrospinač, lanové zvedaci zařizení je nutné zastavit. Lano se zaŽádnych okolnosti nesmi odvjet za tento bod

• Pokud lanové zvedaci zarizeni nemüze bremeo zvednout okamzite, ihned jej vypněte, aby se zahránilo poskozeni a nehodám.
• Oveřte, zda je břemeno bezpečné upevněno k břemenovému hák (12-13). Za provozu udžuite maximální možnou vzdálenost od břemena a oceloveho lana (7).
• Pri spoustěni bremena se muže lano i po zastavení zvedacího zařizení stale odvijet o několík centimétru. Zastavte tedy s dostatečnám prédstihem.
  Zkontroluite, zda se ocelové lano (7) nepresunulo do strany o vice než 15°.
• Lanové zvedaci zařizení lze provozovats jedním Či dvěma lany, tudíž se prípustné jimenovité zařazení (viz technické specifikace) může měnit.
• Po vybaleni současti zkontrolujte, zda všechny díly a príslušenstvi odpovidaji uvedenym informacím. Ověřte, zda lanové zvedaci zařizení nevykazuje vruby nebo jiné poškození, kabelové prípojky nejsou poškozené a motor nevykazuje známky poškození dešém nebo yodou.
• Lanové zvedací zařizení vyuzíva Jednofázový zdroj energia. Jmenovité napěti je 230 V + 20%, jmenovita frekvence 50 Hz + 1%. Motor musi byt rádně uzeměn. V obvodu elektrického napáiení musi byt instalována nadproudová ochrana.

POWX902 CS

• Po pripojeni napajeni lze kladku poté zvedat a spoustét v krokovém režimu. Zvedáni a spoustěné lze aktivovat behem zkusebního chodu. Je-li pohyb nahoru a dolú stabilní a brzdy funguji bezvadné, lze kladku otestovat mrtvym nákladem.

9.1 Přerušované jmenovite zatízeni

Tento stroj je urcen k typu provozu S3 20% - 10 min (pravidelny prerušovany provoz). Relativné pracovné cyklus je 20% , což znaméná, ze zařizení lze provozovat pri jmenovitém zatižení po dobu 2,0 minut během každého provozniho cyklu a poté musí byt vypnuto na 8,0 minut, aby se ochladilo. Zařazení lze tedy používat nepřetržitě po dobu 20% celkového provozniho cyklu 10 minut pri jmenovitém zatižení.

9.2 Pretiženi (pouze pro POWX901-POWX902-POWX903)

• Lanové zvedaci zarizeni není vchodné pro neptržity provoz. Motor je chráněn protí pretizěné i prěhráti teplotním spinačem.

• Je-li prerušena prípustná provozní doba, teplota motoru se zvyśi a zvedací zařizení se yvpne teplotním spinačem. Teplotné spínač se automaticky zapné po fázi ochlazení.

V pripadne namahani lanoveho zvedaciho zaifeni mensim bremenem se provoznidoaba prodlouzia doba chlazenie se zkratj.

Pozor! V pripadé prímeho vystaveni slunečnímu zářeni se teplota krytu značné zvyší a tim se i zkrátí priustná provozní doba. Je tedy možné, ze se teplotné spinač po krátné době vypne a stejně tak se vypne i zvedaci zařazení. Vyčkejte na ochlazení zařazení.

9.3 Provoz se dvěma lany (obr. 5)

• Povolte matrice 3 šroubů na břemenovém háku (13) a odstraťne kryci desku na boku. Ocelove lano (7) navlékněte na vychylovaci hridel a upevněte znovu kryci desku a matice. Ověřte, zda je břemenový hák s kladkou (13) správně nainstalován a matice jsou rădně utaženy.

• Bremenový hák (12) upevněný k lanu vložte do držák u háku (5) montážniho krytu (3).

10 CISTENIA UDRZBA

• Pred provaděním jakékoli práce na zařizení odpoje napájecí kabel.
• Zařizení ochistěte vlhkým hadřikem a mydlovou vodou. Nikdy nepoužívejte Čistici prostředky ani Rozpoustědla, mohy by poškodit plastové díly zařizení.
• Ocelove lano (7) po celé délce pravidelné kontrolujte, zda není poskozené a funguje koncový držák (Navijejte lano na naviják, dokud doraz (10) neaktivuje koncový držák mikrospínače).
• Je-li ocelove lano (7) poskozené (natržene nebo zohnute, viz obr. 6), musi byt vyměne no odborníkem za použiti originálné náhradních dìlú.
• Během montáže lana je nutné pamatovat na doraz k zajistěni bezpečného zastavení v koncové poloze.
• Po odpojen napajeciho kabelu zkontrolujte volnost pohybu vsech mechanickych soucasti.
  Ztracené dily vyměnte pouze za originalí dily.
• Zařizení dopravte k prodejci pro odbornou recyklaci.

11 TECHNICKÉ UDAJE

Jmenovité napětí	230 V~
Jmenovitá frekvence	50 Hz
Jmenovitý vykon:	1050 W
Jmenovitý proudly	4.6 A
Maximálné zatiženi
-na Jedno lano	300 kg
-na dvě lana	600 kg
Rychlost lana
-na Jedno lano	8 m/min
-na dvě lana	4 m/min
Zvedací vyška
-na Jedno lano	12 m
-na dvě lana	6 m
Prüměr lana	4.5 mm
Stupeř krytí	IP54
Kategorie motoru	A1
Pracovní zátěž	ED: 20%
Stupeř krytí	I
Hmotnost	18 kg

12 HLUCNOST

Hodnoty hlukovych emisi se měři podle príslušné normy. (K=3)

Časté závady	Příčina	Rešení
Po zapnutí vypínačem se motor neotáčí.	1. Není k němu prívedeno napájení. 2. Dráty jsou porušené nebo roztržené. 3. Porucha prěpínače. 4. Kondenzátor je propálený. 5. Koncový spínač nebyl resetován neboNSTALA chyba mikrospínače. 6. Tepelný spínač má prěrušené vedení.	1. Připoje príslušnou součástknapájení. 2. Zkontrolujte/opravte vedenía zapojte zpět do zásuvky. 3. Spínač opravte nebo vyměnte. 4. Vyměnte kondenzátor. 5. Zkontrolujte koncovy spínač a prípadné jej vyměnte. 6. Vyčkejte, dokud se zařizeníneochladí, nebo tepelnýspínačvyměnte.
Byl zapnut ovladaci prěpínač. Motor je velmi hlasitý, nemůze však břemeno zachytit.	1. Poskytnuté napěti je príliš nízké. 2. Kondenzátor je poškozen. 3. Není zcela odbrzděna brzda.	1. V závislosti na napájení upravte pracovní postup. 2. Vyměnte napájení. 3. Stroj nechejte opravit v kvalifikovanéopravně.

POWX902 CS

Po výpadku napájení brzda nepřidržuje nebo stroj spoustí břemeno.	Vzduchová mezera mezi brzdami je prěliš velká. Brzdová pruzina je natržená. Brzdový kotouč je zaseknutý. Brzdový kotouč je znečištěný již pri spuštěné.	Stroj nechejte opravit v kvalifikované opravně.
Stroj je hlučnéjsí.	1. Nedostatečné mazání. 2. Ozubené kolo a ložiska se po delším použití poškodily. 3. Nesprávně instalované nebo s vruby.	1. Stroj podle intervalu namažte. 2. Vyměěnte ozubené kolo nebo ložiska. 3. Zkontrolujte instalované současti nebo nechejte zařízení zkontrolovat kvalifikovanou osobou.
Lanové zvedací zařízení má prěliš vytoké napěti.	1. Nesprávné uzeměné nebo nelze uzemnit. 2. Vnitřní konektory se dotýkaji krytu.	1. Zkontrolujte uzeměné vedeniá ĩrádně je prípojte. 2. Zkontrolujte věsechny vinitřní prípojky.
Nefunkčné koncový spínač.	1. Koncový spínač je vadné. 2. Koncový spínač je blokován.	1. Vypněte a vyměnte. 2. Zkontrolujte, opravte a vyměnte koncový spínač.

14 ZÁRUKA

• Na tento vyrobek se vztahuje záručni doba 36 měsícu platné od data jeho zakoupení prvním uživatelem.
  Tato záruka kryje veškeré materialovo nebo vyrobní vady kromě: bateri, nabiječek, vadnych dìlù podléhajících bežnému opotřebení, jakými jsou ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky, nebo príslušenstvi, jakým jsou vrtáky, vrtaci bity, pilové kotouče atd.; poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedenych zmen; prepravnich nákladú.
• Poškození a /nebo závady vyplývajíc i nevhodného používání také nespadaji do záručnich ustanovení.
• Také odmitáme veškerou opodovědnost za jakékoliv poraněnf vyplývajíc z nevhodného použití nástroje.
  Opravy muze provadet pouze servisni stredisko autorizované pro nastroje Powerplus.
  Vice informaci muzete vzdy ziskat na cisle 00 32 3 292 92 90.
  Dopravní náklady vždy nese zákazník,Pokud nenípisemné dohodnuto jinak.
• Stejně tak nelze vznášet nárok ze záruky v prípadě, ze škoda na zařizení vznikla následkem nedbalé údržby nebo pretižení.
  Zcela vylouceny ze zaruky jsou skody vznikle nasledkem zaplaveni tekutinou, prilisneho zapraseni, umyslneho poskozeni (at'jde o zamcr ci hrubou nedbalost), nepatricnheho pouzivani (pouzivani k ucelum, k nimz zaifeni neni vchodne), diletantskeho pouzivani (napr. nedodrzovanimPokynu z navodu), nekvalifikovaneho sestaveni,zasahu bleskem a chybneho sitoveho napeti. Tentoseznam neni omezujici.
• Uznani zaručniho nároku nemuže nikdy vost k prodlouženi zaručni lhúty ani zaćatku nové zaručni lhúty v pripadě, ze bylo zařizení vyměnéno.
  Zarizeni nebo dily vymenev ramci zarukey se proto stavaj vlastnictvim Varo NV.
• Vyhrazujeme si pravo odmitnout jakykoliv naroK v pripeach, kdy nelze overit nakup nebo kdy je zrejmé, ze vyrobek nebl spravne udržován (pravidelné ciisteni vetracich otvoru, pravidelné servisovani uhlikovych kartáčku, atd.).

• Uschovejte si doklad o zakoupení, nebot' se jím prokazuje datum nákupu.

• Zařizení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v prijatelné Čistém stavu, (v původním kuffíku s výliskem na uloženi zařizení,Pokud se tento požadavek vztahuje na tento prípad) spolu s dokladem o zakoupení.

15 ZIVOTNI PROSTREDI

Bude-li vase zařizení po delsí době používání třeba vyměnit za nové, nelikvidujte použité zařizení spolu s bežnám domovím opadem, ale provedťe to zpúsobem ekologicky bezpečnám.

Elektricky odpad se nesmi likvidovat jako souccast domovniho odpadu. Kde je to mozné, provadějte recyklaci. Zeptejte se na mistemí uradu nebo u prodezce, kde a jak lze recyklovat.

16 PROHLÁŠENÍ O SHODE

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlasej, ze

Vyrobek: Elektrické lanové zvedaci zařizení

Vyrobní značka: POWERplus

Model:POWX902

je ve shode se základnimi pożadavya a ostatniimi relevantniimi ustanovenimi príslušnych evropskych směrnic zalożenych na aplikaci evropskych harmonizovanych norem. Jakákoliv peschvaléná uprava prístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášeni.

Evropske smernice (vctne, nastanou-li, jejich zmen a doplnkua az do data podpisu);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Evropske harmonizované normy (včetné, nastanou-li, jejich zmen a doplěků až do data podpisu);

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Nizepodepsanyjednajmennemvedenispolecnosti,

Mertens Ludo

Ludo Mertens

Regulativni postupy - Manager pro dohled nad rǎdným jegnaním

VAROVANIE! Z dovodu vlastnej bezpečnosti si pred použitim tohto zariadenia prečitajte tento námod a všeobecné bezpečnostnéPokyny. Ak vaše elektrické zariadenie budete davat'iným používatel'm, odovzdajte ho prosím spolu s týmitoPokynmi.

2 POPIS (OBR. A)

1. Instalacné konzoly

2. Zarázka

3. Podložka

4. Pružinová tlmiaca Jednotka

5. Montázny kryt

6. Hák pre náklad

7. Kryt motora

8. Hák pre náklad s kladkou

9. Konzola pre hák

10. Dialkove ovladanie

11. Cievka lana

12. Nudzovy spinač

13. Ocefovky kabel

14. Ovladaci spinač: nahor / nadol

15. Obmedzovacia konzola zdvihania

16. Elektrická snúra

17. Obmedzovacia konzola znižovania

3 OBSAH BALENIA

Ak zistite, ze chybaju nejaké sucasti, alebo su poskodené, kontaktujte prosim predajcu.

4 SYMBOL

Noste ochrannes topanky.

Elektrické vyrobky sa nésmú likvidovat's domovym odpadom.

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

Starostlivo si prečitajte vsetky bezpečnostné varovania a vsetky pokyny. Nedodržiavanie vsetkych varovani aPokynov moze spösobit' uder elektrický prudom, požiar a/alebo závažný uraz. Odložte si vsetky varovania aPokyny na pripad, ak ich budete v budúcnosti potrebovat'. Termin "elektrické náradie" v tychto varovaniach označuje vaše elektrické náradie s napájaním zo siete (s káblom) alebo elektrické náradie napájané akumulátorom (bez kábla).

5.1 Pracovná plocha

5.2 Elektrická bezpečnost'

Vždy skontrolujte, Č napātie napájacieho zdroja suhlasí s napātím na výkonnostnom štitku

5.3 Osobná bezpečnost'

5.4 Použivanie elektrického náradia a starostlivost' on

Servis elektrického náradia zverte kvalifikovanému opravárovi. Možu sa používat ibarovnák nahradné diely. Zarucite tak, ze bude zachovaná bezpečnost' elektrického náradia.

6 SPECIALBEZPECNOSTINEINFORMACIE

Nikdy nestojte ani nepracujte pod zdvihnutou zá'tažou.

POWX902 SK

• Chrănte sa pred zásahom elektrického prúdu.

Zamedzte pristup nepovolanych osob k tomuto zariadeniu.

Vždy pracujte opatrna a s náležitou opatrnostou.

• Použivajte iba prislušenstvo odporucane vyrobcom.

• Lanový zdvihák nechajte opravit iba kvalifikovanému elektríkarovi. Tento elektrický stroj splína prislušné bezpečnostné smernice.

Zataz zdvihnite zo zeme pri najnizsej rychlosti. Pri zdvihani zo zeme by malo byt' lano napnute, ale nie odvinuté.

Mikrospinač sa nesmie používat'ako vypínač ani sa nesmie demontovat'. Mikrospinač je bezpečnostné zariadenie na zabránenie toho, aby bol náklad zdvihnuty za hranicu.

• Ak brzdy prestanú fungovat' a zataž sa rychle znízi, treba okamžite stlacit vypinač pre vypnutie a potom pre zapnutie. Po vyloženi nákladu zašlite stroj na opravu kvalifikovanému profesionálovi.

• Je zakázané menit akékol'vek sučasti kladky alebo ju rozoberat'.

Pred začatím práce zabezpečte, aby sa ocel'ové lano (7) presne navinulo na cievku lana (6) tak, aby bola"Justa vrstva tesne vedla druhéj. Lano nikdy uplne neodvijajte!
Lano odviinte iba po bod, kedy na bubne ostanu aspon 3 vrstvy.
Ak je viditelna Červena značka indikátora, okamžite zastavte lanový zdvihák a nepokracujte v odvjani lana!
Lano navihte vzdy tak, aku ukazuje obrazok 4.

Poznámka: Potom vymente drötené lano, lano vytihnite do stvorcového otvoru bubna lana a potom ho vytihnite cez okruhly otvor. Takto navinte lano dve otácky a potom ho vytihnite k hrane, ktorá je vedla lanového bubna a upevnite ho.

9.1 Prerušovana prévázka

• Pripadné náklady na prepravu vždy hesie zákazník, ak nebolo písomnou formou dohodnute inak.

Zaruku si zaroven nemozno uplatnovat, ak bolo zariadenie poškodené v dosledku nedbanlivej udrzby alebo pret'azenia.

Obchodnáznámka：POWERplus

Model:POWX902

je v sulade so zakladnymi poziadavkami a inymi relevantnymi ustanoveniami prislu-snych europskych smernic, na zaklade uplatenia europskych harmonizovanych noriem. V priade akychkolvek neopravnenych uprav tohto zariadenia straca toto vyhlasenie svoju platnost'.

Europse smernice (vratane ich priadnych novelizaci do datumu podpisu):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Europse harmonizované normy (vrátane ich pripadných novelizáci do datumu podpisu):

EN14492-2:2019

EN60204-32:2008

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Uchovávatě technicéj dokumentácie: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

Regulaçné záležitosti - Compliance Manager

4 x vzmetna zaporna podložka

4 x vijaki s šestkotno glavo

Če kateri del manjka ali je poskodovan, se obrnite na svojega prodajalca.

4 SIMBOLI

V tem priročniku in/ali na stroju so uporabljeni naslednji simboli: