PowerConnect 3524P - Spínač DELL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PowerConnect 3524P DELL

PowerConnect 3500 ㋏߫⫼᠋ᣛ˅DŽ42 ࡼ䜡㕂䆒໛www.dell.com | support.dell.com Systémy Dell™ PowerConnect™ 35xx ZačínámePoznámky, upozornění a výstrahy POZNÁMKA: POZNÁMKA označuje důležitou informaci, s jejíž pomocí lépe využijete svůj počítač. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNĚNÍ označuje hrozící nebezpečí poškození hardwaru nebo ztráty dat a radí, jak problému předejít. POZOR: Výstraha označuje možné nebezpečí poškození majetku, úrazu nebo usmrcení osob.

Informace obsažené v tomto dokumentu podléhají změnám bez předchozího upozornění. © 2007 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena. Reprodukce jakýmkoli způsobem bez písemného povolení společnosti Dell Inc. je přísně zakázána. Ochranné známky použité v tomto textu: Dell, Dell OpenManage, PowerEdge, logo DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, PowerConnect, PowerApp, PowerVault, Axim, DellNet, a Latitude jsou obchodní značky společnosti Dell Inc. Microsoft a Windows jsou obchodními nebo registrovanými značkami společnosti Microsoft Corporation v U.S.A. nebo jiných zemích. V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy buď s odkazem na právnické osoby a organizace, které uplatňují na dané ochranné známky a obchodní názvy nárok, nebo s odkazem na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli vlastnických zájmů o jiné než vlastní ochranné známky a obchodní názvy. Model 3524, 3524P, 3548, 3548P Září 2007 P/N FG745 Rev. A01Obsah 45 Obsah 1Instalace Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Příprava instalačního místa

Připojení k terminálu

2 Stohování Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Stohování switchů PowerConnect 3500 Series.

3 Spuštění a konfigurace zařízení Připojení k zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Připojení terminálu k zařízení

Počáteční konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5946 ObsahInstalace 47 Instalace Úvod Tento dokument obsahuje základní informace pro instalaci a provoz switchů typu PowerConnect 3500. Více informací viz Uživatelská příručka pro zařízení Dell™ PowerConnect™ 3500 Series

která se nachází na CD Documentation, nebo navštivte webové stránky Dell Support na adrese support.dell.com a hledejte nejnovější aktualizace dokumentace a programů. Příprava instalačního místa Zařízení série PowerConnect 3500 lze montovat do standardních 48,26cm stojanů, umístit na desku stolu nebo instalovat na zeď. Před instalací jednotky si ověřte, zda zvolené místo instalace splňuje následující požadavky:

Elektrická energie — Jednotka je instalována v blízkosti snadno dostupné zásuvky 100-240 V pro střídavý proud, 50-60 Hz.

Obecně — Ujistěte se o správném připojení přívodu záložního zdroje energie (Redundant Power Supply - RPS) tím, že zkontrolujete, zda svítí LED kontrolky na čelní stěně. Ujistěte se o správném připojení rozšířeného zdroje energie (Extended Power Supply - EPS) tím, že zkontrolujete, zda svítí LED kontrolky na čelním panelu (u modelů PoE).

Zkontrolujte, zda svítí kontrolky na čelním panelu (u modelů PoE).

Prostor — Je dostatečný prostor pro přístup obsluhy zepředu. Zajistěte prostor pro kabeláž, napájecí připojení a ventilaci.

Kabeláž — Kabeláž je vedena tak, aby se vyhnula zdrojům elektrického rušení jako jsou radiové přijímače, zesilovače, elektrické dráty a zářivková osvětlovací tělesa.

Požadavky na okolí — Rozsah okolní provozní teploty jednotky je 0 až 45 °C (32 až 113şF) při relativní vlhkosti 10 až 90 %, nekondenzující.48 Instalace Rozbalení Obsah balení Při rozbalování zařízení se ujistěte, že balení obsahuje následující položky:

Redukční kabel RS-232

Samolepící gumové podložky

Soupravu pro instalaci do stojanu nebo na zeď

Informační příručka produktu Vybalení zařízení POZNÁMKA: Před rozbalením zařízení zkontrolujte balení a neprodleně oznamte jakékoli známky poškození.

Otevřete krabici a sejměte víko.

Opatrně vyjměte zařízení z krabice a položte je na bezpečný a čistý povrch.

Odstraňte z přepínače veškerý obalový materiál.

Zkontrolujte, zda není zařízení a příslušenství poškozené. Všechna poškození ihned oznamte. Montáž zařízení Následují instalační pokyny se vztahují ke switchům PowerConnect 3500 Series. Konzolový port se nachází na zadní straně. Konektory napájení se nacházejí na zadní straně. Připojení záložního zdroje energie (RPS) nebo rozšířeného zdroje (EPS) je volitelné, nicméně se doporučuje. RPS nebo EPS konektor se u zařízení nachází na zadní straně. Instalace do stojanu POZOR: Přečtěte si bezpečnostní pokyny v Příručce informací o systému i bezpečnostní informace platné pro ostatní zařízení připojené ke switchi nebo jej nesoucí. POZOR: Před upevňováním zařízení do stojanu nebo skříně odpojte z jednotky všechny kabely. POZOR: Při montáži více zařízení do stojanu montujte tato zařízení zdola nahoru.

Umístěte přiložený montážní držák na jednu stranu zařízení a ujistěte se, že dírky na zařízení jsou v zákrytu s dírkami na montážním držáku. Následující obrázek ilustruje, kam připevnit držáky.Instalace 49 Obr. 1-1. Instalace držáku při montáži do stojanu

Nasaďte přiložené šrouby do montážních otvorů a utáhněte je šroubovákem.

Tento postup opakujte u konzoly pro montáž do regálu na druhé straně zařízení.

Zasuňte jednotku do 48,26-cm stojanu a ujistěte se, že montážní otvory na zařízení jsou v zákrytu s montážními otvory ve stojanu.

Zajistěte jednotku ve stojanu pomocí šroubů (nejsou součástí). Nejdříve utáhněte dolní pár šroubů a potom horní. Ujistěte se, že nejsou zakryty ventilační otvory. Instalace na rovný povrch V případě, že není zařízení instalováno do stojanu, musí být instalováno na rovný povrch. Povrch musí být schopen unést hmotnost zařízení a kabelů.

Nalepte samolepící podložky na všechna označená místa na spodní straně šasi.

Umístěte zařízení na rovnou plochu tak, aby po stranách zůstalo 5,08 cm a na zadní straně 12,7 cm (5 palců).

Ujistěte se, že zařízení má řádnou ventilaci.50 Instalace Instalace na zeď Při montáži na zeď zajistěte následující:

Zajistěte, aby místo instalace splňovalo následující požadavky:

Povrch zdi musí být schopen unést zařízení.

Na stranách je nutné ponechat nejméně 5,1 cm volného prostoru pro řádné větrání a vzadu 12,7 cm volného prostoru pro napájecí kabel.

Místo nesmí být vystaveno přímému slunečnímu záření.

Místo se musí nacházet nejméně 60 cm od tepelných zdrojů a výstupy takových tepelných zdrojů nesmí být nasměrovány na jednotku.

Místo musí být větráno, aby nedocházelo k hromadění tepla.

Neumíst’ujte přepínač do blízkosti datové nebo elektrické kabeláže.

Napájecí kabel musí dosáhnout do zásuvky.

Pomocí přiložených šroubů připevněte montážní držák k oběma stranám přepínače (viz následující obrázek). Obr. 1-2. Instalace držáku při montáži na zeďInstalace 51 Připojení k terminálu

Připojte přechodový kabel RS-232 k ASCII terminálu nebo k sériovému konektoru stolní stanice, na které běží software emulující terminál.

Připojte vnitřní konektor DB-9 na druhé straně kabelu ke konektoru sériového portu na zařízení. POZNÁMKA: V tomto okamžiku napájecí kabel nepřipojujte do uzemněné zásuvky střídavého elektrického proudu. Zařízení připojíte ke zdroji energie až v krocích popsaných podrobně v kapitole Spuštění a konfi- gurace zařízení. Obr. 1-3. Konektor napájení na zadní stěně Konzolový port Konektor RPS Konektor napájení PowerConnect 3524/3548 - pohled zezadu Konzolový port Konektor EPS Konektor napájení PowerConnect 3524P/3548P - pohled zezadu52 InstalaceStohování 53 Stohování Úvod Každé zařízení může pracovat samostatně nebo jako součást stohu. Podporováno je až šest zařízení ve stohu. Všechny stohy musí mít jednotku Master, případně záložní jednotku Master Backup, ke které budou ve stohu připojovány jakákoli další zařízení jako Členové. Stohování switchů PowerConnect 3500 Series. Každý stoh PowerConnect 3500 obsahuje pouze jednu Master jednotku, případně záložní jednotku Master Backup, přičemž zbývající jednotky jsou považovány za stohovací Členy. Switche PowerConnect 3500 využívají pro stohování porty Ethernet - RJ-45 Gigabit (G3 a G4). Tím je umožněno stohování bez nutnosti přídavných příslušenství zařízení.

Chcete-li sestohovat zařízení, připojte standardní kabel Kategorie 5 do portu G3 zařízení na vrchu stohu a do portu G4 zařízení bezprostředně pod ním.

Tento postup opakujte, dokud nejsou připojena všechna zařízení.

Připojte port G3 zařízení vespodu stohu k portu G4 zařízení na vrchu stohu.54 Stohování Obr. 2-1. Schéma stohovacích kabelů Více informací o stohování viz Uživatelská příručka pro zařízení Dell PowerConnect 3500 Series na CD Documentation. Identifikace jednotky stohu se provádí pomocí tlačítka Stack ID na čelním panelu zařízení.Stohování 55 Obr. 2-2. Panel pro konfiguraci a identifikaci stohování Každá stohovací jednotka má své jedinečné identifikační ID, které definuje pozici a funkci jednotky ve stohu. Pokud je zařízení samostatná jednotka, kontrolka Stack nesvítí. Standardní nastavení je „samostatný“. ID číslo se konfiguruje manuálně pomocí tlačítka Stack ID. ID číslo jednotky indikují LED kontrolky Stack ID. ID 1 a ID 2 jsou rezervovány pro jednotky Master a Backup Master, ID 3 až 8 pro členské jednotky. Kontrolky stohování Tlačítko Stack ID56 Stohování Postup volby ID jednotky Při výběru ID jednotky se postupuje následovně:

Zapnutí zařízení — Před zapnutím zařízení proveďte následující úkony:

Ujistìte se, že konzolový port samostatného/Master zaøízení je zapojen do terminálové zaøízení VT100 nebo k emulátoru terminálu VT100 pomocí pøechodového kabelu RS-232.

Lokalizujte elektrickou zásuvku střídavého napětí.

Deaktivujte elektrickou zásuvku střídavého napětí.

Připojte zařízení do zásuvky.

Aktivujte elektrickou zásuvku střídavého napětí.

Zkontrolujte podle kontrolek na čelním panelu, zda je zařízení připojeno a pracuje správně. Při zapnutí začne blikat nakonfigurované číslo kontrolky (odpovídající dříve uloženému ID jednotky). Kontrolka bliká po dobu 15 sekund. Během této doby si můžete zvolit konkrétní Stack ID tisknutím tlačítka Stack ID, dokud se nerozsvítí požadovaná kontrolka Stack ID.

Proces výběru — Čísla kontrolky pro volbu stohovacího ID měníte tisknutím tlačítka Stack ID. Když bliká kontrolka 8, stisknutím tlačítka Stack ID nakonfigurujete zařízení jako samostatné. Opětovným stisknutím tlačítka Stack ID se posune Stack ID na hodnotu 1. Jednotky 1 a 2 jsou řídící jednotky - informace o výběru řídící jednotky naleznete v uživatelské příručce.

Konec procesu výběru — Proces volby ID jednotky je dokončen po uplynutí 15 vteřin blikání. Tlačítko Stack ID přestane reagovat a ID jednotky zůstane nastaveno na kontrolce, která blikala jako poslední. POZNÁMKA: Tyto kroky by se měly provádět postupně vždy na jedné jednotce, dokud nejsou všechny členy stohu spuštěny a zvolena jejich Stack ID. Provádění kroků vždy jen na jedné jednotce poskytne dostatek času pro zvolení Stack ID u každé jednotky. Před spouštěním zařízení je však třeba propojit kabely celý stoh - viz „Schéma stohovacích kabelů“.Spuštění a konfigurace zařízení 57 Spuštění a konfigurace zařízení Po dokončení všech vnějších propojení připojte k zařízení terminál, abyste zařízení mohli konfigurovat. Použití dalších pokročilých funkcí je popsáno v Uživatelské příručce pro zařízení Dell PowerConnect 3500 Series na CD Documentation. POZNÁMKA: Než budete pokračovat, přečtěte si informace k tomuto produktu. Informace lze stáhnout z webových stránek Dell Support na adrese support.dell.com. POZNÁMKA: Doporučujeme, abyste si opatřili poslední revizi uživatelské dokumentace z webových stránek Dell Support na adrese support.dell.com. Připojení k zařízení Abyste mohli zařízení konfigurovat, musí být připojeno ke konzole, ale pokud je zařízení součástí stohu, stačí aby bylo k terminálu připojeno pouze jedno zařízení z celého stohu nazvané Master jednotka. Řídící jednotku Master lze rozeznat podle rozsvícené kontrolky Master LED na čelním panelu switche. Protože celý stoh pracuje jako jedno zařízení, konfiguruje se pouze Master jednotka. Připojení terminálu k zařízení Zařízení disponuje portem pro konzolu, který umožňuje připojení k terminálovému stolnímu systému, na kterém běží emulace terminálu, pro monitorování a konfiguraci zařízení. Konektor portu pro konzolu je samčí konektor DB-9, implementovaný jako konektor zařízení pro datový terminál (DTE). Pro použití portu pro konzolu je požadováno následující:

Terminál kompatibilní s VT100 nebo desktop či přenosný systém se sériovým portem a spuštěným softwarem pro emulaci terminálu VT100

Přechodový kabel RS-232 se samičím konektorem DB-9 pro port pro konzolu a příslušný konektor pro terminál Pro připojení terminálu do portu pro koncovky proveďte následující úkony:

Zapojte přiložený přechodový kabel RS-232 do terminálu, na kterém běží software pro emulaci terminálu VT100.58 Spuštění a konfigurace zařízení

Ujistěte se, že software pro emulaci terminálu je nastaven následujícím způsobem:

Zvolte pøíslušný sériový port (sériový port 1 nebo sériový port 2) pro pøipojení ke konzole.

Rychlost přenosu dat nastavte na 9600 baudů.

Formát dat nastavte na 8 datových bitů, 1 stop bit a žádnou paritu.

Nastavte regulaci průtoku na žádná

Ve Vlastnostech zvolte VT100 pro mód emulace.

Zvolte terminálové klávesy pro funkční klávesy, klávesy se šipkami a klávesu Ctrl. Ujistěte se, že nastavení je pro terminálové klávesy (a ne na klávesy Windows). UPOZORNĚNÍ: Pokud používáte HyperTerminal se systémem Microsoft® Windows 2000, Windows XP nebo Windows Vista, zkontrolujte, zda jste nainstalovali nejnovější aktualizace Service Pack. V systému Windows 2000 s aktualizací Service Pack 2 pracují kurzorové klávesy v rámci emulace VT100 Hyper- terminálu správně. Informace o aktualizacích Service Pack pro systémy Windows 2000, Windows XP a Windows Vista najdete na serveru www.microsoft.com.

Připojte samičí konektor přechodového kabelu RS-232 přímo ke konzolovému portu jednotky Master/ samostatného zařízení a utáhněte fixovací šroubky. Konzolový port PowerConnect 3500 Series se nachází na zadním panelu. Obr. 3-1. Připojení ke konzolovému portu PowerConnect 3500 POZNÁMKA: Konzolu lze připojit do konzolového portu jakékoli jednotky ve stohu, ale správa stohu se provádí pouze z jednotky Master stohu (ID jednotky 1). Terminál Zadní panel PowerConnectSpuštění a konfigurace zařízení 59 Bootování přepínače Když je zapnut přívod energie a připojen lokální terminál, switch provede se automatický test při spouštění (POST). POST proběhne vždy když je zařízení inicializováno a provede kontrolu hardwarových komponentů, aby před úplným spuštěním zařízení zjistil, zda je plně provozuschopné. Pokud systém zjistí kritický problém, běh programu se zastaví. Jestliže test POST proběhne úspěšně, nahraje se platný spustitelný obraz do paměti RAM. Zprávy testu POST se zobrazují na terminálu a oznamují, zda test proběhl úspěšně či neúspěšně. Bootovací proces trvá přibližně 90 sekund. Počáteční konfigurace POZNÁMKA: Předtím, než budete pokračovat, si prosím přečtěte informace k tomuto produktu. Informace lze stáhnout z webových stránek Dell Support na adrese support.dell.com. POZNÁMKA: Počáteční konfigurace vychází z následujících předpokladů:

• Zařízení PowerConnect nebylo nikdy předtím konfigurováno a je ve stejném stavu v jakém jste jej obdrželi.

• Zařízení PowerConnect úspěšně nabootovalo.

• Je navázáno konzolové spojení a na obrazovce terminálu VT100 je zobrazena příkazový řádek konzoly. Počáteční konfigurace zařízení se provádí přes konzolový port. Po počáteční konfiguraci lze zařízení spravovat buď přes již připojený konzolový port nebo na dálku přes rozhraní definované při počáteční konfiguraci. Když se zavádí systém poprvé nebo je konfigurační soubor prázdný, protože zařízení není nakonfigurováno, systém vás vyzve k použití Průvodce nastavením. Průvodce nastavením poskytuje rady pro počáteční konfiguraci zařízení a co nejrychleji zprostředkuje jeho spuštění a provoz. POZNÁMKA: Před konfigurováním zařízení od správce sítě získejte následující informace:

• Řetězec SNMP Community String a adresu IP SNMP Management System (volitelné).

• Uživatelské jméno a heslo.

• Adresu IP, která má být přiřazena rozhraní VLAN 1, jehož prostřednictvím má být zařízení spravováno (implicitně je každý externí a interní port členem VLAN 1).

• Sít’ovou masku IP pro sít’.

• Adresu IP implicitní brány (vedlejší směrovač hop) pro konfiguraci implicitní trasy.60 Spuštění a konfigurace zařízení Průvodce nastavením vás provede počáteční konfigurací přepínače a co nejrychleji zajistí jeho spuštění a provoz. Průvodce nastavením lze vynechat a nakonfigurovat přepínač ručně pomocí režimu zařízení CLI. V Uživatelské příručce pro zařízení PowerConnect 3500 Series naleznete pomoc pro konfiguraci zařízení pomocí CLI. Průvodce nastavením konfiguruje následující pole.

Řetězec SNMP Community String a adresa IP SNMP Management Systém (volitelné)

Uživatelské jméno a heslo

IP adresa výchozí brány Průvodce nastavením zobrazuje následující informace: Welcome to Dell Easy Setup Wizard The Setup Wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running easily and quickly. You can also skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch if you prefer. You can exit the setup wizard any time by entering {CNTRL+Z]. The system will prompt you with a default answer. By pressing Enter, you accept the default value. Would you like to skip the setup wizard? [Y/N] N Zadáte-li [Y], průvodce nastavením se ukončí. Nezareagujete-li do 60 sekund, průvodce nastavením se automa- ticky ukončí a zobrazí se příkazový řádek konzoly CLI. Zadáte-li [N], průvodce nastavením poskytne interaktivní pomoc pro počáteční konfiguraci zařízení. POZNÁMKA: Průvodce nastavením lze kdykoli opustit zadáním (CNTRL+Z). POZNÁMKA: Neodpovíte-li do 60 sekund, průvodce nastavením se automaticky ukončí. Nebudou uloženy žádné provedené změny. Průvodce - krok 1 Zobrazí se následující informace: The system is not setup for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Network Manager) you can:

Uživatelské jméno, např. „admin“

Heslo a potvrzení hesla. POZNÁMKA: Pokud nejsou obě zadaná hesla totožná, systém vás upozorní. Stiskněte klávesu Enter .62 Spuštění a konfigurace zařízení Průvodce - krok 3 Next, an IP address is setup. The IP address is defined on the default VLAN (VLAN #1), of which all ports are members. This is the IP address you use to access the CLI, Web interface, or SNMP interface for the switch. To setup an IP address: Please enter the IP address of the device (A.B.C.D): Please enter the IP subnet mask (A.B.C.D or /nn): Zadejte IP adresu a sít’ovou masku IP, např. 192.168.1.100 jako IP adresu a 255.255.255.0 jako sít’ovou masku IP. Stiskněte klávesu Enter

Průvodce - krok 4 Zobrazí se následující informace: Finally, setup the default gateway. Please enter the IP address of the gateway from which this network is reachable (e.g. 192.168.1.1): Zadejte výchozí bránu. Stiskněte klávesu Enter . Zobrazí se následující informace (dle parametrů popsaného příkladu): This is the configuration information that has been collected: SNMP Interface = "Dell Network Manager"@192.168.1.10 User Account setup = admin Password = ********** Management IP address = 192.168.1.100 255.255.255.0 Default Gateway = 192.168.1.1Spuštění a konfigurace zařízení 63 Průvodce - krok 5 Zobrazí se následující informace: If the information is correct, please select (Y) to save the configuration, and copy to the start-up configuration file. If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] Zadáním (N) restartujte průvodce. Zadáním (Y) dokončete průvodce nastavením. Zobrazí se následující informace: Thank you for using Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Průvodce - krok 6 Zobrazí se výzva CLI. Další informace naleznete v Uživatelské příručce pro zařízení PowerConnect 3500 Series .64 Spuštění a konfigurace zařízeníwww.dell.com | support.dell.com Systèmes Dell™ PowerConnect™35xx Guide de mise en routeRemarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique une information importante destinée à vous aider à mieux utiliser le système. AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort.