Puzzi 81 Adv - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Puzzi 81 Adv Kärcher

• Kábelhossz m 7,5Čeština 75 Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tento překlad originálního návodu k použití a přiložené bezpečnostní pokyny. Řiďte se jimi. Uschovejte obě příručky pro pozdější použití nebo pro dalšího vlastníka. ● V případě nedodržování návodu k použití a bezpečnostních pokynů mohou vzniknout škody na přístroji a nebezpečí pro obsluhu a další osoby. ● Škody vzniklé při přepravě ihned oznamte prodejci. ● Při vybalení zkontrolujte obsah balení, zda nechybí příslušenství a zda není obsah poškozený. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH Použití v souladu s určením ● Toto zařízení pro rozprašovací extrakci je určeno pro mokré čištění čalounění, textilních potahů, koberců a kobercových podlah. ● Tento přístroj je vhodný k průmyslovému použití, např. v hotelech, školách, nemocnicích, továrnách, obchodech, v kancelářích a pohostinských zařízeních. Přehled přístroje Návod Quick Start Ilustrace A 1 Připojte stříkací/sací hadici k přístroji, připojte stříkací/sací hadici k hubici na čalounění nebo k rukojeti 2 Připravte si čisticí roztok, naplňte nádrž na čistou vodu 3 Vyberte provozní režim 4 Čištění 5 Vyprázdněte nádrž na čistou vodu 6 Vyprázdněte nádobu na znečištěnou vodu 7 Naplňte nádrž na čistou vodu (bez čisticího prostředku), propláchněte přístroj 8 Vyčistěte průtokový filtr a vyčistěte filtr čerstvé vody 9 Nechte přístroj oschnout Popis přístroje Ilustrace B 1 Hubice na čalounění 2 Držák na příslušenství 3 Síťový kabel 4 Hák stříkací/sací hadice nebo kabelový hák 5 Postřikovač spínač 6 Sací spínač 7 Kryt 8 Typový štítek 9 Řiditelné kolečko 10 Uzávěr stříkací hadice 11 Podlahová hubice pro čištění koberců (pouze Adv) 12 Adaptér na koberce 13 Odjištění podlahové hubice 14 Přípojka sací hadice 15 Víko 16 Nádrž na čistou vodu 17 Držadlo zařízení včetně upevnění sací trubky 18 Náustek hubice (červená) 19 Převlečná matice 20 Sací hubice (pouze Adv) 21 Náustek hubice (zelená) 22 Rukojeť D (pouze Adv) 23 Rukojeť (pouze Adv) 24 Páka na rukojeti 25 Páka na hubici na čalounění 26 Stříkací hadice 27 Sací hadice 28 stříkací/sací hadice 29 Návod Quick Start 30 Nádrž na odpadní vodu, odnímatelná 31 Držadlo nádrže na odpadní vodu 32 Těsnění na víku Obecné pokyny p. 75
• Ochrana životního prostředí p. 75
• Použití v souladu s určením p. 75
• Přehled přístroje p. 75
• Uvedení do provozu p. 76
• Obsluha p. 76
• Metody čištění p. 77
• Přeprava p. 77
• Skladování p. 77
• Péče a údržba p. 77
• Nápověda při poruchách p. 78
• Záruka p. 78
• Příslušenství a náhradní díly p. 78
• EU prohlášení o shodě p. 78
• Technické údaje Čeština 33 Sítko na vlákna 34 Filtr čerstvé vody Tabulka náustků hubic Uvedení do provozu p. 7976

1. Před každým uvedením do provozu zkontrolujte,

zda není poškozen síťový kabel, prodlužovací kabel a hadice. Montáž příslušenství

1. Pouze Adv: Umístěte sací trubku na podlahovou

hubici a pevně utáhněte převlečnou matici na podlahové hubici.

2. Pouze Adv: V případě potřeby nasaďte rukojeť D na

sací hubici a rukou ji dotáhněte na požadovanou pozici. Rukojeť D se snáze otevírá pomocí saponátu nebo jiného mazacího prostředku.

3. Pouze Adv: Nasaďte rukojeť na sací hubici a rukou

utáhněte převlečnou matici na rukojeti.

4. Připojte sací hadici k uzávěru sací hadice zařízení.

Připojte spojku stříkací hadice k uzávěru stříkací hadice zařízení a zaklapněte ji na místo.

5. Připojte sací hadici k hubici na čalounění nebo k

rukojeti. Připojte spojku stříkací hadice k hubici na čalounění nebo rukojeti a zacvakněte ji na místo. Připravte si čisticí roztok NEBEZPEČÍ Nebezpečí způsobené čisticími prostředky Zdravotní riziko a nebezpečí poškození Dodržujte všechny pokyny, které jsou dodány spolu s použitými čisticími prostředky. Upozornění Teplá voda (maximálně 50 °C) zvyšuje účinek čištění. Zkontrolujte teplotní odolnost čištěného povrchu. Upozornění Pro ochranu životního prostředí používejte šetrně čisticí prostředky.

1. Čerstvou vodu a prací prostředek smíchejte v čisté

nádobě (koncentrace specifikovaná pro čistící prostředek). Rozpusťte čistící prostředek ve vodě. Naplňte nádrž na čerstvou vodu

1. Nalijte čisticí roztok do nádrže na čerstvou vodu.

Úroveň naplnění nesmí překročit značku „MAX“. Odpěňování Upozornění Při čištění dříve šamponovaných koberců se v nádrži na odpadní vodu vytvoří pěna. Pěnění lze zabránit přidáním odpěňovacích činidel.

1. Do nádoby na odpadní vodu přidejte odpěňovací

prostředek (zvláštní příslušenství). Obsluha Zapnutí přístroje

1. Zasuňte síťovou zástrčku.

2. Stisknutím sacího spínače zapněte sací turbínu.

3. Stisknutím spínače postřikovače zapněte stříkací

čerpadlo. Režim čištění POZOR Nebezpečí při čištění Nebezpečí poškození Před použitím zařízení zkontrolujte na málo viditelném místě, zda předmět, který má být čištěn, má stálost barev a odolnost proti vodě.

1. Odstraňte uvolněné nečistoty z čištěného

2. Pro rozprašování čisticího roztoku použijte páku na

hubici na čalounění nebo rukojeti.

3. Jezděte po povrchu, který se má vyčistit, v

překrývajících se dráhách. Vytáhněte trysku dozadu (netlačte).

4. Pouze Adv: Při přerušení práce lze sací trubici (s

podlahovou hubicí) odložit na držadlo přístroje.

5. Při vyjmutí trysek lze hubici na čalounění vložit do

držadla pro příslušenství. Vypnutí přístroje

1. Vypněte stříkací spínač a sací spínač.

2. Vytáhněte síťovou zástrčku.

Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu

1. Pokud je nádrž na odpadní vodu plná, vypněte sací

spínač a stříkací spínač.

3. Vyjměte nádrž na odpadní vodu ze zařízení a

vyprázdněte ji. Vyprázdnění nádrže na čistou vodu

1. Vypněte přístroj.

2. Krátce stiskněte páku na hubici na čalounění nebo

na rukojeti, abyste uvolnili tlak.

3. Odpojte hubici na čalounění nebo rukojeť od

stříkací/sací hadice.

4. Zavěste sací hadici na nádrž na čerstvou vodu.

5. Stisknutím sacího spínače zapněte sací turbínu.

6. Vyprázdněte nádrž na čerstvou vodu a vypněte

8. Vyjměte nádrž na odpadní vodu ze zařízení a

vyprázdněte ji. Propláchnutí přístroje

1. Připojte hubici na čalounění nebo rukojeť (se sací

hubicí a podlahovou hubicí) k sací hadici.

2. Připojte spojku stříkací hadice k hubici na čalounění

nebo rukojeti a zacvakněte ji na místo.

3. Nalijte přibližně 2 litry vody z kohoutku do nádrže na

čerstvou vodu. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky. Barva Objedn ací číslo Objemov ý průtok Použití Schváleno pro přístroj Žlutá 6.415-

1,0 l/min Hubice na čalounění Puzzi 8/1, Puzzi 10/1, Puzzi 10/2, Puzzi 30/4 červená 6.415-

0,55 l/min Hubice na čalounění, krátká Puzzi 8/1, Puzzi 9/1 BpČeština 77

4. Stisknutím stříkacího spínače zapněte stříkací

5. Držte hubici na čalounění nebo podlahovou hubici

6. Použijte páku na hubici na čalounění nebo na

rukojeti a propláchněte přístroj 1 až 2 minuty.

7. Vypněte přístroj.

1. Opláchněte zařízení.

2. Vyprázdněte nádobu na odpadní vodu a vyčistěte ji

3. Vyprázdněte nádrž na čerstvou vodu.

4. Nádrž očistěte vlhkým hadříkem.

5. K zamezení vzniku nepříjemných zápachů,

odstraňte před dlouhým prostoji ze zařízení veškerou vodu.

6. Zařízení nechejte důkladně uschnout: Sejměte kryt

nebo jej posuňte na stranu. Uložení přístroje

1. Síťový kabel naviňte kolem držadla přístroje a krytu.

2. Přístroj odstavte do suché místnosti a zajistěte ho

proti neoprávněnému použití. Metody čištění Normální znečištění

1. Rozprašovací a vakuové čištění v jednom kroku.

Upozornění Opakované sání bez postřiku zkracuje dobu sušení. Silné znečištění nebo skvrny

1. Naneste čisticí roztok s vypnutou sací turbínou a

nechte ji působit 10 až 15 minut.

2. Očistěte povrch jako při běžném znečištění.

1. Pouze Adv: Nasaďte hubici na čalounění místo

podlahové hubice (se sací hubicí a rukojetí).

2. Pro citlivé látky používejte menší množství čistícího

prostředku a na povrch stříkejte ze vzdálenosti přibližně 200 mm. Pak jen vakuově čistěte. Tipy pro čištění ● Silně znečištěná místa nastříkejte předem a nechte čisticí roztok působit po dobu 5 až 10 minut. ● Vždy pracujte směrem od světla ke stínu (od okna ke dveřím). ● Vždy pracujte od vyčištěných k nečistým povrchům. ●Čím je povlak citlivější (orientální koberce, berberské koberce, čalounická textilie), tím nižší musí být koncentrace čistícího prostředku. ● Koberce z jutové tkaniny se mohou smršťovat a barvit, pokud se pracuje s příliš velkým množství vody. ● Po čištění za mokra kartáčujte mokré koberce ve směru vlasu (např. drhnutím nebo kartáčováním). ● Impregnace pro mokrém čištění zabrání rychlému opětovnému znečištění textilního potahu. ● Nejprve očistěte povrchy, abyste se vyhnuli tlakovým bodům nebo korozi po započatém vysoušení nebo po umístění nábytku. ● Pro zlepšení výsledku čišt ění opláchněte předmět po použití čisticích prostředků čistou vodou. Čisticí prostředky Další informace jsou k dispozici v informačním listu produktu a v bezpečnostním listu EU pro příslušný čisticí prostředek. Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při přepravě vezměte v úvahu hmotnost stroje.

1. Síťový kabel naviňte kolem držadla přístroje a krytu.

Zavěste stříkací/sací hadici do háku. Zasuňte hubici na čalounění do držáku pro příslušenství. Ilustrace D

2. Pouze Adv: Položte sací hubici (s podlahovou

hubicí) na držadlo přístroje. Naviňte síťový kabel a zavěste jej na kabelový háček. Ilustrace E

3. Při přepravě ve vozidle zajistěte přístroj podle

příslušných platných směrnic proti sklouznutí a převržení. Skladování 몇 UPOZORNĚNÍ Nedodržení hmotnosti Nebezpečí úrazu a poškození Při skladování vezměte v úvahu hmotnost přístroje. Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru. Péče a údržba NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem Vypněte přístroj. Odpojte síťovou zástrčku. Vyčistěte průtokový filtr

2. Vyjměte akumulátor z přístroje.

3. Vytáhněte sítko na vlákna.

4. Sítko na vlákna pravidelně čistěte pod tekoucí

vodou. Při silném znečištění otevřete rám a vyměňte rouno. Vyčistěte filtr čerstvé vody

1. Odšroubujte filtr čerstvé vody.

2. Očistěte filtr čerstvé vody pod tekoucí vodou.

Označení Název Dávkován

Objednací číslo Čistič CarpetPro (0,8 kg) RM 760 prášek 1 % 6.295-175.0 Čistič CarpetPro, iCapsol (16 kusů) RM 760 tablety 2 tablety na 8 litrů 6.295-850.0 Čistič CarpetPro, rychleschnoucí (10 litrů) RM 767 roztok 1,2 % 6.295-198.0 Čistič CarpetPro (10 litrů) RM 764 roztok 1 % 6.295-854.0 Impregnace CarpetPro (5 litrů) RM 762 roztok 20 % 6.295-852.0 Odpěňovač (2,5 litrů) RM 761 roztok 0,5 % 6.291-389.078 Čeština Vyčistěte trysku

1. Odšroubujte převlečnou matici.

2. Vyčistěte náustek hubice.

Nápověda při poruchách NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Zranění v důsledku kontaktu s částmi pod elektrickým proudem Vypněte přístroj. Odpojte síťovou zástrčku. Zařízení nefunguje

1. Zkontrolujte zásuvku a pojistku elektrického

2. Zkontrolujte síťový kabel a síťovou zástrčku

3. Zapněte přístroj.

Z hubice nevytéká voda

1. Doplňte nádrž na čerstvou vodu.

2. Zkontrolujte, zda spojky na stříkací hadici správně

3. Vyčistěte nebo vyměňte náustek hubice.

4. Vyčistěte filtr čerstvé vody.

5. Je-li vadné stříkací čerpadlo, obraťte se na

zákaznický servis. Postřikovací tryska směřuje na jednu stranu

1. Vyčistěte náustek hubice.

Nedostatečný sací výkon

1. Zkontrolujte, zda je kryt správně usazen.

2. Vyčistěte těsnění na krytu a stykové ploše na

3. Vyčistěte průtokový filtr.

4. Zkontrolujte sací hadici, zda není ucpaná, v případě

potřeby ji pročistěte. Stříkací čerpadlo je hlučné

1. Doplňte nádrž na čerstvou vodu.

Silné pěnění v nádrži na odpadní vodu

1. Do nádoby na odpadní vodu přidejte odpěňovací

prostředek (zvláštní příslušenství). Zákaznický servis Pokud nelze poruchu odstranit, musí kontrolu přístroje provést zákaznický servis. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu) Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com. EU prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Zařízení pro rozprašovací extrakci Typ: 1.100-xxx Příslušné směrnice EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2011/65/EU 2014/30/EU Aplikované harmonizované normy EN IEC 63000: 2018 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 60335-1 EN 60335-2-68 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Aplikované národní normy

Okolní podmínky Teplota prostředí (max.) °C +40 Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-68 Hladina akustického tlaku L

dB(A) 1 Hodnota vibrací rukou/paží m/s

0,2 Síťový kabel Typ síťového kabelu mm

H05VV- F 2x1,0 Objednací číslo (EU) 6.648-

Objednací číslo (GB) 6.647-

Objednací číslo (CH) 6.647-

1. Pred každým uvedením do prevádzky skontrolujte,

či nie je poškodený sieťový kábel, predlžovací kábel a hadice. Montáž príslušenstva

1. Iba Adv: Nasávaciu trubicu nasaďte na podlahovú

hubicu a rukou utiahnite prevlečnú maticu na podla- hovej hubici.

1. Nalejte čistiaci roztok do nádrže na čistú vodu. Stav

2. Stlačením spínača vysávania zapnite saciu turbínu.

4. Iba Adv: Pri prerušeniach práce je možné nasávaciu

trubicu (s podlahovou hubicou) umiestniť na držadlo prístroja.

5. Pri výmene hubice možno hubicu na čalúnenie vlo-

prázdnite ju. Vyprázdnenie nádrže na čistú vodu

1. Vypnite prístroj.

2. Pre zníženie tlaku krátko stlačte páčku na hubici na

4. Nasávaciu hadicu zaveste do nádrže na čistú vodu.

5. Stlačením spínača vysávania zapnite saciu turbínu.

3. Nalejte približne 2 litre vody z vodovodu do nádrže

na čistú vodu. Nepridávajte ž?iadne čistiace pro- striedky.

2. Vyprázdnite nádrž na znečistenú vodu a vyčistite

3. Vyprázdnite nádrž na čistú vodu.

2. Iba Adv: Nasávaciu trubicu (s podlahovou hubicou)

1. Odskrutkujte prevlečnú maticu.

2. Vyčistite násadu dýzy.

Pomoc pri poruchách NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom Zranenie následkom dotyku dielov vedúcich prúd Vypnite prístroj. Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky. Prístroj nefunguje

1. Skontrolujte zásuvku a poistku napájania prúdom.

1. Naplňte nádrž na čistú vodu.

4. Vyčistite filter čistej vody.

5. Chybné rozprašovacie čerpadlo, skontaktujte sa so

zákazníckym servisom. Prúd vody na jednej strane

1. Vyčistite násadu dýzy.

1. Doplňte nádrž na čistú vodu.

0,2 Sieťový kábel Typ sieťového kábla mm