SSI 600 LED - Vodní čerpadlo T.I.P. - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SSI 600 LED T.I.P.

Překlad originálního návodu k obsluze Solární plovoucí ostrůvek

BG

CZ Prohlášení o shodě v rámci ES

My, společnost T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že níže uvedené výrobky splňují základní požadavky níže uvedených směrnic EU a všech následujících změn: 2006/25/EG, 2014/30/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

Blahopřejeme vám k zakoupení nového zařízení T.I.P.!

Přečtěte si pozorně uživatelský návod. Po jeho přečtení budete schopni využít veškerých technických predností výrobku.

Přejeme vám hodně úspěchů k novému zařízením.

Obsah

1. Všeobecné bezpečnostní pokyny .... 1
2. Bezpečnostní opatření 1
3. Oblasti použiti .... 1
4. Technické údaje....2
5. Rozsah dodávky 2
6. Montáž / demontáž 2
7. Uvedení do provozu.... 3
8. Údržba a ošetřování.... 3
9. Hledání chyb/ rady 4
10. Záruka....4
11. Objednávka náhradních dílů 5
12. Servis....5

1. Všeobecné bezpečnostní pokyny

Pozorně si, prosím, přečtěte návod k použití a obeznamte se s ovládacími prvky a korektním používáním tohoto produktu. Neručíme za škody, které vzniknou v důsledku nerespektování pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití. Na škody v důsledku nerespektování pokynů a předpisů uvedených v tomto návodu k použití se nevztahují poskytovaná záruční plnění. Řádně si uschovejte tento návod k použití a při prodeji zařízení nezapomeňte jej k němu přiložit.

Osoby neseznámené s obsahem tohoto návodu k použití nesmějí tento přístroj používat.

Čerpadlo nesmí používat děti.

Čerpadlo mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud byly o bezpečném použití přístroje poučeny a rozumějí souvisejícím rizikům. Děti si nesmějí hrát s přístrojem. Přístroj a jeho připojovací vedení je třeba umístit mimo dosah dětí.

Zkontrolujte přepravní poškození zařízení. V případě poškození musíte uvědomit maloprodejce okamžitě - nejpozději ale v průběhu 8 dnů od data koupě.

2. Bezpečnostní opatření

Pozor! Použití v zahradních jezírcích a jejich chráněné oblasti je přípustné jen tehdy, pokud instalace odpovídá platným předpisům. Kontaktujte odborníka v oboru elektro.

Před použitím:

• Zkontrolujte přípojná vedení a konektory na poškození.
• Důležité! Při poškození přívodního vedení čerpadla a/nebo LED zářiče jsou přístroje nepoužitelné a musí se zlikvidovat. Oprava není možná, protože přívodní vedení je pevně zalité.
• Nevystavujte řídicí jednotku tupým nárazům.

3. Oblasti použití

U tohoto produktu se jedná o plovoucí vodní světelnou fontánu s integrovaným solárním kolektorem pro zásobování energií, poháněnou 6 V DC (stejnosměrný proud). Přístroj byl vyvinut pro použití v kašnách s vodotryskem, bazénech, jezírcích a vodních nádržích. Kolektor pohání čerpadlo a nabíjí baterie tak, že přeměňuje zachycené sluneční světlo na energii. Solární režim čerpadla lze využít za téměř každého

počasí, bez ohledu na to, zda slunce silně svítí, nebo je zataženo. Pokud zachycená energie nestačí k pohánění čerpadla, přepne se na bateriový provoz. Upozorňujeme, že v případě nedostatečného slunečního svitu dokáže sada baterií zásobovat SSI energií maximálně dvě hodiny. Při setmění lze vodní proud osvítit integrovanými LED svítidly.

Zařízení bylo vyvinuto pro soukromé použití, a ne pro průmyslové nebo komerční účely.

Čerpadlo není vhodné k čerpání slané vody, fekálií, hořlavých, leptavých, výbušných anebo jiných nebezpečných kapalin. Přečerpávaná kapalina nesmí mít vyšší teplotu, jako je maximální teplota uvedená v technických údajích.

4. Technické údaje

Model	SSI 600 LED
Provozní napětí	6 V DC
Jmenovitý výkon	0,8 Watt
Typ ochrany čerpadla / Typ ochrany LED záříče	IPX8 / IPX8
Max. čerpací množství (Qmax)1)	150 l/h
Max. čerpací výška (Qmax)1)	0,8 m
Výška fontány	~ 30 cm
Max. teplota čerpané kapaliny (Tmax)	40 °C
Sada baterií	3,7 V – 2000 mAh Li Ion
Hmotnost (netto)	~ 0,8 kg
Dálkový ovladač s velkým dosahem	Max. 10 m
Číslo artiklu	30335

1) Uvedené maximální výkony byly stanoveny při volném, neredukovaném výtlaku.

5. Rozsah dodávky

Plovoucí solární ostrůvek se solárním panelem a LED osvětlením (1), Čerpadlo s bateriovým napájením (2), čtyři různé fontánové nástavce (3), dálkové ovládání (4), návod k obsluze.

6. Montáž / demontáž

Důležité! Čerpadlo nesmí běžet „nasucho“. Jinak nelze vyloučit poškození přístroje!

Čísla uvedená v následujícím textu se vztahují k obrázku I, II a III na konci návodu k obsluze.

• Komponenty pečlivě vybalte.
• Namontovat čerpadlo k přípojce čerpadla (7).
• Pak odstraňte zátku ze zásuvky elektrické přípojky (8) a zasuňte do ní napájecí kabel čerpadla. Zkontrolujte, zda je zástrčka absolutně pevně usazena.
• Nyní SSI otočte a zvolte vhodný fontánový nástavec (3). Plovoucí ostrůvek je připraven k provozu.
• Dbejte bezpodmínečně na to, aby nebyl SSI úplně ponořený do vody — smí pouze plout na vodní hladině. K tomu slouží polystyrenový plovák (5).

7. Uvedení do provozu

Dálkový ovladač:

Pozor: Před prvním použitím dálkového ovladače musíte kryt dálkového ovladače posunout nahoru a odstranit ochrannou fólii baterie, která vyčnívá na pravé straně.

Po stisknutí tlačítka dálkového ovladače se na něm rozsvítí červená LED.

Rūzné druhy provozu se volí opakovaným stisknutím příslušných tlačítek na dálkovém ovladači.

Pro zapnutí a vypnutí čerpadla stiskněte tlačítko "A" na dálkovém ovladači.

Pro určení výšky vodní fontány stiskněte tlačítko "B". Celkem existuje pět různých stupňů.

Upozornění: Výkon čerpadla lze navíc přednastavit regulátorem na vstupu čerpadla (X). Doporučujeme však ponechat omezení na straně nasávání na maximum a regulaci provádět pomocí dálkového ovladače.

Stisknutím tlačítka "C" můžete střídat různé barvy LED. V „režimu random" se osvítí vodní paprsek různými barvami (fialový, žlutý, tyrkysový atd.).

Pro změnu režimu vodní fontány stiskněte tlačitko "D". Existují tři různé režimy:

Vzestupná výška fontány, od nízké po vysokou, intervalový provoz a normální provoz.

Dodržovat bezpečnostní opatření!

Propojovací kabely spotřebiče nemůže dojít k poškození!

Před zapnutím přístroje musí být baterie úplně nabitá!

Proto se musí solárně napájený přístroj před instalací nejméně 8 hodin nabíjet na přímém slunečním světle. Během prvního nabíjení se nesmí zapnout čerpadlo ani osvětlovací jednotka. Dávejte pozor, aby na solární panel nepadal stín, protože by se tím snížil nabíjecí výkon. Pokud přístroj nebyl delší dobu v provozu, musíte opakovat výše popsané opatření.

Dálkový:

Po stisknutí tlačítka dálkového ovladače se na něm rozsvítí zelená LED. Různé druhy provozu se volí opakovaným stisknutím příslušných tlačítek na dálkovém ovladači.

Stiskněte tlačítko „A“ pro volbu délky trvání provozu:

1x stisknutí 1 hodina, 2x stisknutí 2 hodiny, 3x stisknutí 3 hodiny a 4x stisknutí 4 hodiny provozu (podle stavu nabití baterie).

Stisknutím tlačítka „B“ můžete zapnout bílá svítidla LED při soumraku nebo za tmy.

Stiskněte tlačítko „C“ pro určení výšky vodní fontány. Celkem existuje pět různých stupňů.

Pro zapnutí a vypnutí čerpadla stiskněte tlačítko „D“ na dálkovém ovladači. Jedním stisknutím lze zvolit režim trvalého provozu. S výkonem nižším než 3,5 V, čerpadlo se automaticky vypne / ne.

8. Údržba a ošetřování

Pozor: Při veškerých údržbových činnostech a při ošetřování musí být odpojen zásuvný konektor mezi čerpadlem a solární jednotkou, příp. řídící jednotkou!

Přístroj musí být vypnutý a vytažený z vody.

Plocha kolektoru:

Solární kolektor je třeba v pravidelných intervalech čistit

měkkým hadrem. Pravidelné čištění doporučujeme kvůli zajištění optimálního zachycení a přeměně slunečního svitu na energii.

Čerpadlo:

Pokud čerpadlo po určité době ztrácí čerpací výkon nebo nefunguje vůbec, pak zkontrolujte, zda se ve filtru čerpadla nenacházejí usazeniny, bahno nebo jiné nečistoty.

Odstraňte kryt čerpadla a oběžného kola. Očistěte oba vlažnou vodou a měkkým kartáčem.

SSI je vybaven výkonnou lithium-iontovou baterií 3,7 V - 2000 mAh s dlouhou životností, kterou nelze vyměňovat. Dodržujte bezpodmínečně pokyny k pravidelnému nabíjení přístroje, uvedené pod bodem 7, abyste zachovali funkčnost baterie.

8.1. Intervaly údržby

Časové intervaly potřebných údržbových prací (kompletní čištění) se řídí hlavně znečištěním vody v jezírku. Podle toho zvolte časové intervaly čištění.

Pokud při údržbě zjistíte závady nebo opotřebení, příslušné díly vyměňte.

(Viz objednávka náhradních dílů)

8.2. Údržba v zimě

Chraňte čerpadlo před mrazem! Při nebezpečí mrazu vytáhněte čerpadlo ze zahradního jezírka. Než vyřadíte přístroj na delší dobu z provozu (např. v zimě), doporučuje se předtím úplně nabít baterii. Přitom je nutné nabíjet přístroj několik hodin na přímém slunečním světle, aniž by se zapnulo čerpadlo nebo osvětlení. Toto nabíjení se musí v případě vyřazení z provozu nejpozději každé 3 měsíce opakovat.

Vyčistěte celé čerpadlo podle návodu.

Dbejte na to, aby byl přístroj přes zimu vypnutý a napájecí kabel čerpadla byl odpojený z řídící skříně, jinak by se vybíjela baterie. Během zimních měsíců skladujte přístroj ve vytápěných prostorech, abyste omezili samovybíjení baterie.

9. Hledání chyb/ rady

Chyba	Možná příčina	Náprava
Po zapnutí žádný čerpací výkon, ačkoliv je sluneční kolektor na plném slunci.	Neexistuje spojení mezi čerpadlem a slunečním kolektorem	Zasuňte konektor, příp. zkontrolujte konektorové spojení.
	Baterie je úplně vybitá a sluneční záření není dostatečné.	Nechejte nabít při plném slunečním záření.
	Zvápenatělé čerpadlo, zapečený rotor	Rozmontujte a odvápněte čerpadlo
	Rotor blokuje písek	Rozmontujte a vyčistěte čerpadlo.
Nízký čerpací výkon	Ucpaný boční kryt a/nebo houby	Boční kryt a/nebo houby vyčistěte
	Rotor znečištěný	Vyčistěte rotor
Čerpadlo běží, ale z hlavy fontány nestříká voda	Znečištění v místě čelního krytu nebo trubky	Vyčistěte čelní kryt a/nebo trubku
Dálkový ovladač nefunguje	Mimo dosah	Používejte dálkový ovladač v dosahu 10 m
	Vybité baterie	Obraťte se na servis.

10. Záruka

Výroba a kontrola zakoupeného zařízení proběhla využitím nejmodernějších metod. Prodejce vám poskytne záruku na bezvadné materiály a výrobu dle platných právních nařízení dané země, kde jste si zařízení zakoupil/a. Záruční doba začíná dnem zakoupení výrobku a řídí se následujícími podmínkami:

Odstraníme veškeré závady bez úhrady nákladů, které vznikly vadným materiálem nebo zaviněním výroby. Závady ohlašujte neprodleně hned po jejich zjištění.

Záruční práva zanikají v případě zákroku třetí osoby. Škody vzniklé neodborným zacházením, nesprávným postavením, skládkou, neodborným zapojením či instalací, nebo byly zaviněny příčinou vis major, resp. dalším vnějším vlivem, nespadají pod povinnosti záručního práva.

Záruka se nevztahuje na opotřebitelné součásti, jako jsou rotor a baterie. Naše firma vyrábí veškeré součástky s maximální pečlivostí a používá k jejich výrobě vysoce hodnotné materiály, plánované na dlouhou životnost. K opotřebení však přesto může dojít kvůli způsobu a intenzitě použití, záleží také na periodicité údržby. Dodržování instrukcí pro instalaci a údržbu uváděných v tomto uživatelském návodě rozhodujícím způsobem přispívá k prodloužení životnosti dílů čelícím intenzivnímu opotřebení.

Pro případy reklamace si firma vyhrazuje právo na opravu či náhradu vadných dílů resp. na výměnu celého zařízení. Vyměněné díly se stávají majetkem naši firmy.

Firma výhradně odmítá nároky vůči odškodnění pokud jsou škody způsobeny záměrně resp. je zaviněno hrubou nedbalostí uživatele.

Další nároky vůči odškodnění na základě záruky se neuplatňují. Zákazník musí předložit při nároku uplatnění záruky doklad prokazující zakoupení výrobku. Nároky vztahující se na záruku se uplatňují v zemi, kde bylo zařízení zakoupeno.

CZ

Speciální rady:

1. V případě, že nebudete spokojen s funkcí vašeho zařízení, se nejprve přesvědčete, jestli chybu zavinila nevhodná obsluha, nebo existuje důvod, který se nedá odvodit na porouchání zařízení.
2. V případě, že k nám budete zařízení dopravovat nebo posílat do opravy, rozhodně k němu přiložte následující dokumenty:

- Doklad o zakoupení

- Specifikace chyby (poměrně přesný popis ve snadné míře usnadní opravu chyby ve výhodném čase).

1. Než k nám vaše zařízení pošlete, nebo dopravíte, odstraňte z něho veškeré dodatečně osazené díly, které nepatří k originálnímu vybavení zařízení. Za ztrátu dodatečně osazených dílů naše firma neodpovídá.

11. Objednávka náhradních dílů

Náhradní díly si nejrychleji a nejvýhodněji můžete objednat na naši domovské stránce: www.tip-pumpen.de, kde najdete komplexní nabídku internetového obchodu, a kliknutím si zde můžete snadno vyřídit objednávku. Kromě objednávání zboží zde ještě sdilíme informace s našimi zákazníky a nabízíme zajímavé tipy vztahující se na naše výrobky a jejich příslušenství, prezentujeme zde i naše nová zařízení, poskytujeme informace o aktuálních trendech a inovacích z oblasti technologie čerpadel.

12. Servis

V případě uplatňování záručních nároků anebo při poruchách se obrat’te, prosím, na vašeho prodejce.

Aktuální návod k obsluze v podobě PDF souboru si můžete v případě potřeby vyžádat na e-mailové adrese: [e-mail].

Likvidace a recyklace obalů

Zařízení je zabaleno, aby nedošlo během přepravy k poškození. Tento obal je surovina a lze jej tak znovu použít. Protože se však na zařízení s lithium-iontovými bateriemi vztahují zvláštní přepravní předpisy, měl by být originální obal uchováván během celé doby životnosti zařízení pro možnou přepravu nebo odeslání. Poté jej lze odevzdat k recyklaci surovin.

Likvidace prístroje

Pokud je nutné zařízení zlikvidovat, ujistěte se prosím, že je zcela vybité.

Lithium-iontové baterie patří do zvláštního odpadu a jsou označeny symbolem přeškrtnuté popelnice. Symbol upozorňuje konečného uživatele na to, že baterie nesmí být vhazovány do domovního odpadu, nýbrž musí být shromažďovány odděleně. Použité baterie lze bezplatně vrátit do prodejny, sběrny druhotných surovin nebo systému likvidace obchodu.

Aby se zabránilo zkratům a souvisejícímu zahřívání, nesmí být lithium-iontové baterie nikdy skladovány nebo přepravovány nechráněné a volně ložené. Je třeba přijmout vhodná opatření, aby se zabránilo zkratu.

Pouze pro země EU.

Elektrické přístroje nikdy neodkládejte do komunálního odpadu!

Na základě směrnice EU číslo 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a na základě zapracování do národní legislativy musí být použitá elektrická zařízení shromažďována odděleně a je nutné zabezpečit, aby tato zařízení byla recyklována v souladu s předpisy o ochraně životního prostředí. V souvislosti s dalšími dotazy kontaktujte místní organizace zabývající se likvidací odpadu.

Уважаеми Купувачи,