SSI 600 LED - Водна помпа T.I.P. - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ SSI 600 LED T.I.P.

Превод на оригинално ръководство за експлоатация Соларен плаващ фонтан

RO

BG Декларация за съответствие (EO)

Ние, фирма "Т.П.П. Технически промишлени продукти" ГмбХ (Т.І.Р. Technische Industrie Produkte GmbH), D- 74915 Вайбщадт, Сименсщрасе 17, декларираме на собствена отговорност, че посочените по-долу продукти изпълняват основните изисквания на следните Директиви на ЕС - и на всички следващи промени: 2006/25/EG, 2014/30/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

Поздравяваме Ви по случай закупуването на ново Т.І.Р. оборудване!

За да можете да се възползувате от всичките технически предимства, прочетете грижливо упътването за употреба.

Желаем Ви, да намерите удоволствие в новото оборудване.

Съдържание

1. Общи указания за безопасност.... 1
2. Мерки за безопасност....1
3. Области на приложение .... 1
4. Технически данни....2
5. Обем на доставката 2
6. Монтаж / Демонтаж.... 2
7. Пускане в експлоатация .... 3
8. Поддръжка и грижи 3
9. Търсене на грешки/Съвети.... 4
10. Гаранция 4
11. Поръчка на резервни части 5
12. Сервиз....5

1. Общи указания за безопасност

Моля да прочетете внимателно тези инструкции за приложение и да се запознаете подробно с елементите на управление, както и с правилното използване на продукта. Като производители не носим отговорност за повреди в резултат от неспазване на инструкциите и разясненията. За повреди в резултат от неспазване указанията и препоръките в тази Инструкция не се признава гаранционен срок и сервис. Запазете тази Инструкция като приложение при препродаване на уреда.

Лица, които не са запознати с настоящото ръководство за употреба, не трябва да използват този уред.

Помпата не бива да се използва от деца.

Помпата може да се използва от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности или недостатъчно опит и/или познания, когато те бъдат надзиравани или бъдат инструктирани за безопасната експлоатация на уреда и разбират възникващите при това опасности. Децата не бива да играят с уреда. Уредът и свързващият кабел трябва да се държат далеч от децата.

Проверете дали уредът не е бил повреден по време на транспорта. В случай на повреда трябва незабавно - най-късно 8 дни след датата на покупката - да бъде уведомен местният търговски представител.

2. Мерки за безопасност

Внимание! Използването в градински езера и тяхната предназна зона е разрешено, само ако инсталацията отговаря на валидните разпоредби. Моля обърнете се към електроспециалист.

Преди употреба:

• Проверете съединителните проводници и щекерите за повреди.
• Важно! При повреди по уреда или съединителните проводници на помпата, същата става неизползваема и трябва да се изхвърли.
• Не излагайте уреда на тъпи удари.

3. Области на приложение

При този продукт става дума за задвижван с 6 V DC (постоянен ток) плаващ фонтан с осветление, с вграден слънчев колектор за захранване с енергия. Този уред е разработен за използване във фонтани, басейни, изкуствени езера и водни резервоари. Колекторът задвижва помпата и зарежда акумулатора, като поетата слънчева светлина бива преобразувана в енергия. Соларният режим на помпата може да бъде използват при почти всякак метеорологични условия, независимо дали слънцето свети силно или е облачно. Ако поетата енергия не е достатъчна за задвижването на помпата, превключва се на акумулаторен режим на работа. Моля имайте предвид, че акумулаторният комплект е в състояние да

захранва SSI с енергия за максимум два часа, ако не е налице достатъчна слънчева светлина. При настъпване на тъмнината водната струя се осветява от вградените светодиодни лампи. Този уред е разработен за частно използване, а не за индустриални или стопански цели.

Помпата не е подходяща за изпомпване на солени води, фекалии, възпламеними, експлозивни, киселинни или други опасни течности. Температурата на изпомпваната течност не бива да надвишава посочената в техническите данни максимальна температура.

4. Технически данни

Модел	SSI 600 LED
Работно напрежение	6 V DC
Номинална мощност	0,8 Ват
Защитен клас Помпа / Защитен клас Светодиодна лампа	IPX8 / IPX8
Макс. дебит ( Q_max )1)	150 l/h
Макс. напорна височина ( H_max )1)	0,8 m
Височина на фонтана	~ 30 cm
Макс. температура на изпомпваната течност ( T_max )	40 °C
Акумулаторен комплект	3,7 V — 2000 mAh Li Ion
Тегло (нето)	~ 0,8 kg
Обсег на дистанционното управление	Макс. 10 m
Артикулен номер	30335

1) Посочените максимальни мощности са изчислени при свободен изход с ненамалена пропускателна способност.

5. Обем на доставката

Плаващ соларен остров и светодиодно осветление (1), задвижва от помпа батерия (2), четири различни приставки за фонтан (3), дистанционно управление (4), ръководство за експлоатация.

Важно! Помпата не бива да работи „на сухо“. В противен случай не могат да се изключат повреди по уреда!

Посочените в текста по-долу числа се отнасят до фиг. I, II и III в края на ръководството за експлоатация.

• Грижливо разопаковайте всички компоненти.
• Нахлузете гумения маркуч на помпата върху наставката на помпата (7), докато маркучът не легне здраво.
• След това отстранете тапата от буксата за токозахранването (8) и вкарайте токовия кабел на помпата вътре. Уверете се, че щекерът е поставен абсолютно здраво.
• Сега обърнете SSI от другата страна и изберете подходяща наставка (3). Сега Вашият плаващ остров е в работна готовност.
• Моля задължително обърнете внимание на това, SSI да не се потапя изцяло във водата — той може само да плува по водната повърхност. За това служи полистиролният поплавък (5).

Спазвайте мерките за безопасност!

По съединителните проводници на уреда не бива да има повреди!

Преди включването на уреда акумулаторът трябва да се зареди напълно!

За тази цел преди инсталацията, уредът със соларно задвижване трябва да се зарежда най-малко 8 часа под директни слънчеви лъчи. По време на процеса на първото зареждане не бива да са включени нито помпата, нито осветителният блок. Обърнете внимание на това, върху соларния панел да не пада сянка, тъй като в противен случай производителността при зареждане намалява много. Ако уредът не е бил използван по-продължително време, трябва да бъде повторена описаната по-горе мярка.

Ако сега натиснете някой бутон на дистанционното управление, зелената светодиодна лампа на дистанционното управление светва. Съответните различни режими на работа винаги се включват чрез многократно натискане на предвидените за това бутони на дистанционното управление.

Натиснете бутона „А“, за да изберете продължителността на работа:

1x натискане - 1 час, 2x натискания - 2 часа, 3x натискания - 3 часа и 4x натискания - 4 часа продължителност на работа.

Чрез натискане на бутона „В“ можете да включите белите светодиодни лампи при свечеряване или през нощта.

Натиснете бутон „С“, за да зададете височината на водния фонтан. Общо има 3 различни степени.

За да включите и изключите помпата, натиснете бутон „D“ на дистанционното управление. Чрез еднократно натискане може да бъде избран режим на непрекъсната работа.

8. Поддръжка и грижи

Внимание: При всички работи по поддръжката и грижите трябва да разединявате щекерното съединение между помпата и соларния блок, респ. управляващия блок!

За тази цел уредът трябва да се изключи и да се извади от водата.

Повърхност на колектора:

Слънчевият колектор трябва на редовни интервали да се почиства с мека кърпа. Редовното почистване се препоръчва, за да се гарантира оптималното поемане и преобразуване на слънчевата светлина в енергия.

Помпа:

Ако след известно време производителността на помпата намалее или тя вече изобщо не функционира, тогава проверете, дали във филтъра на помпата няма утайка, тиня или друга мръсотия. За тази цел отстранете капака на помпата и лопатьчното колело. Почистете двете с топла вода и мека четка. Не забравяйте да почистите гъбата.

SSI е оборудван с издръжлива и високопроизводителна литиево-йонна батерия 3,7 V — 2000 mAh, която не може да бъде сменена.

Непременно вземете предвид указанието от точка 7 за редовното зареждане на уреда, за да поддържате функционирането на батерията.

8.1. Интервали за поддръжка

Времевите интервали за необходимите работи по поддръжката (цилостно почистване) зависят в голяма степен от замърсяването на водата в езерото. Изберете времевите интервали за почистване в съответствие с това. Ако при поддръжката установите дефекти или износване, подменете съответните части. (Виж Поръчка на резервни части)

8.2. Поддръжка през зимата

Пазете Вашата помпа от замръзване! При опасност от замръзване извадете помпата от Вашето градинско езеро. Преди уредът да бъде изведен от експлоатация за по-продължително време (напр. през зимата), се препоръчва преди това акумулаторът да се зареди напълно. В този случай уредът трябва няколко часа да се зарежда под директни слънчеви лъчи, без да са включени помпата и осветлението. При извеждане от експлоатация трябва да повтаряте този процес на зареждане най-късно на всеки 3 месеца.

Почистете изцяло помпата съгласно ръководството.

Моля обърнете внимание на това, през зимата уредът да е изключен и свързващият кабел на помпата да е разединено от корпуса за управление, за да не се разрежда акумулаторът. Моля през зимните месеци съхранявайте уреда в отоплени помещения, за да предотвратите саморазреждането на акумулатора.

9. Търсене на грешки/Съвети

Грешка	Възможна причина	Помощ при отстраняване
Няма производителност след включването, въпреки че слънчевият колектор е изцяло огрян от слънцето	Няма връзка между помпата и слънчевия колектор	Вкарайте щекера, респ. проверете щекерното съединение.
	Акумулаторът е разреден напълно и слънчевата светлина не е достатъчна.	Оставете да се зареди, докато слънцето го огрява изцяло.
	По помпата се е образувал котлен камък, роторът не се движи	Разглобете помпата и отстранете котления камък
	Роторът е блокиран от пясък	Разглобете помпата и я почистете.
Ниска производителност	Страничният капак и/или гъбите са задръстени	Страничният капак и/или гъбите да се почистят
	Роторът е замърсен	Почистете ротора
Помпата работи, но от главата на фонтана не излиза вода	Замърсяване в района на предния капак или на тръбата	Почистете предния капак и/или тръбата
Дистанционното управление не работи	Извън обсега	Използвайте дистанционното управление в рамките на обсега от 10 m
	Батериите са изтощени	Обърнете се към службата за клиенти.

10. Гаранция

Това оборудване сме произвеждали и проверявали по най-модерните методи. Продавачът дава гаранция за безупречен материал и безгрешено приготвяне според законните предписания на всякогашната държава, в която оборудването е закупено. Срокът на гаранцията започва от деня на покупката според следните условия:

По време на гаранцията прекратяваме без заплащане на разходи всички онези повреди, които са причинени от грешка в материала или производството. Рекламациите трябва да се заявяват непосредствено след установяването им.

Претенцията за гаранция престава при намеса на купувача или на трето лице. Онези щети, които са причинени от некомпетентно третиране и обслужване, неправилно изправяне или съхраняване,

некомпетентно свързване или инсталиране, или „vis major”, или от някое друго външно влияние, не падат под гаранционното изпълнение.

Износвашите се части, като роторът и акумулаторите, са изключени от гаранцията.

Произвеждаме всички части с най-голяма грижливост и с използуване на материали с висока стойност, и са проектирани за дълъг живот. Изхабяването обаче зависи от характера на употреба, от нейния интензитет и промеждутьк от време на поддържане. Запазване на намиращи се в това упътване за употреба упътвания за инсталиране и поддържане решително допринася за живота на изхабяващи се части.

В случай на рекламации поддържаме правото за ремонтиране, допълване, или за смяна на оборудването. Заменените части преминават в наша собственост.

Претенциите за гаранция са изключени, ако щетите са причинени преднамерено, или произлизат от тежка небрежност на производителя.

Понататьшни претенции за гаранция не съществуват. Купувачът претенцията си за гаранция трябва да удостоверява с представянето на доказваща покупката фактура. Претенцията за гаранция може да се налага в онази държава, където е закупено оборудването.

Специални упътвания:

1. Ако Вашото оборудване не работи добре, първо проверете, дали няма грешка в обслужването, или е налице такава причина, която не може да се довежда до разваляне на оборудването.
2. Ако донасяте или изпращате разваленото си оборудване, на всяка цена приложете следните документи:

Фактура за покупката.

– Описание на повредата (едно, по възможност точно описание улеснява ремонта в добър ритъм).

1. Преди да донасяте или изпращате разваленото си оборудване, молим Ви, отстранявайте всички допълнително поставени части, които не са били в оригиналното състояние на оборудването. Ако при пращане обратно на оборудването такава част липсва, за нея не поемаме отговорност.

11. Поръчка на резервни части

Резервни части най-бързо, най-просто и най-евтино можете да поръчате чрез интернет. Нашият уебсайт www.tip-pumpen.de разполага с комплетен магазин за резервни части, където с няколко щраквания може да се уреди поръчката. Освен това там обявяваме информации и интересни идеи във връзка с изделията ни и резервни части, представляме нови оборудования и информираме за актуални направления и иновации в областта на помпена технология.

12. Сервиз

В случай на гаранционни искания или смущения в действието, потърсете мястото на купуване.

При необходимост може да поискате актуално ръководство за експлоатация във формат PDF-файл по имейл: [e-mail].

Изхвърляне и рециклиране на опаковката

Уредът е в опаковка, за да се предотвратят транспортни щети. Тази опаковка е суровина и затова подлежи на рециклиране. Тъй като за уреди с литиево-йонни батерии се прилагат специални разпоредби за транспортиране, оригиналната опаковка трябва да се съхранява през целия експлоатационен живот на уреда за евентуално транспортиране или експедиране. След това може да се подаде в цикъла на суровините.

Изхвърляне на уреда

Ако уредът трябва да бъде изхвърлен, моля, уверете се, че е напълно разреден.

Litiево-йонните батерии са опасен отпадък и се обозначават със символ на зачеркнато кошче на колела. Символът показва на крайния потребител, че батериите не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се събрат разделно. Използваните батерии могат да се върнат безплатно в търговския обект, от който е закупен уреда, в пункта за рециклиране или на системата за изхвърляне на отпадъци от търговията на дребно.

За да се избегне късо съединение или съпътстващо затопляне, литиево-йонните батерии никога не трябва да се съхраняват или транспортират незащитени в насипно състояние. Трябва да се вземат подходящи мерки за предотвратяване на късо съединение.

Никога не изхвърляйте електрически апарат между домашните отпадъци!

Въз основа на EU- директива с № 2012/19/EU, занимаваща се с отпадъците от електрически и електронни оборудования, и нейната пресаждане в националното право, изразходваните електрически оборудования трябва да се събират отделно и да се погриже да това, те да се рециклират отговаряйки на предписанията по запазване на околната среда. Задайте въпросите си във връзка с това на местната фирма, занимаваща се с обезвредяването на отпадъци.

Stimate Cumpărător,