SSI 600 LED - Pompa dell'acqua T.I.P. - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SSI 600 LED T.I.P.

Traduzione istruzioni per l'uso originali Fontana solare galleggiante

E

Dichiarazione di conformità CE

La ditta T.I.P. GmbH Technische Industrie Produkte sita in Siemensstr. 17, D-74915 a Waibstadt, dichiara sotto la propria responsabilità, che i prodotti sotto indicati sono costruiti in conformità con le direttive EU in vigore e loro successive modifiche: 2006/25/EG, 2014/30/EU, 2014/53/EU, 2011/65/EU.

RO Declaratie de conformitate CE

Complimenti per l'acquisto del Suo nuovo prodotto T.I.P.!

Per poter approfittare di tutti i vantaggi tecnici, si prega di leggere attentamente le istruzioni d'uso.

Indice

1. Norme di sicurezza generali.... 1
2. Misure di sicurezza .... 1
3. Campi di applicazione....1
4. Dati tecnici 2
5. Oggetto della fornitura.... 2
6. Montaggio / smontaggio....2
7. Messa in funzione 3
8. Manutenzione e cura 3
9. Ricerca del guasto / Consigli.... 4
10. Garanzia 4
11. Ordinazione di pezzi di ricambio .... 5
12. Assistenza....5

1. Norme di sicurezza generali

Leggere attentamente le istruzioni e prendere pratica con i dispositivi di comando e con l'utilizzo regolamentare del prodotto. Non si risponde di danni provocati dall'inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni. Danni provocati da un'inosservanza di avvertenze e disposizioni contenute in tali istruzioni non sono coperti da garanzia. Conservare con cura queste istruzioni e consegnarle insieme al macchinario ad un eventuale possessore successivo.

Il presente dispositivo non deve essere utilizzato da persone che non abbiano familiarità con il contenuto delle presenti istruzioni d'uso.

Il dispositivo non deve essere utilizzato da bambini.

Il dispositivo può essere utilizzato da persone con facoltà fisiche, psichiche e mentali ridotte o che manchino di esperienza e/o conoscenze specifiche in merito al suo uso, solo nel caso in cui siano sorvegliate o abbiano ricevuto un'adeguata formazione in merito all'uso del dispositivo e abbiano compreso i pericoli che possono derivarne.

I bambini non devono giocare con il dispositivo. Il dispositivo e il suo cavo di collegamento devono essere tenuti lontani da bambini.

Controllare che il macchinario non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di danno informare immediatamente il rivenditore - al più tardi entro 8 giorni dalla data d'acquisto.

2. Misure di sicurezza

Attenzione! L'utilizzo nell'area del laghetto del giardino e nelle aree di protezione è ammesso soltanto se l'installazione è conforme alle disposizioni in vigore. Se necessario rivolgersi ad un elettricista.

Prima dell'uso:

• Controllare le linee di allacciamento ed eventuali danni sulla spina.
• Importante! In caso di danni al dispositivo o al cavo di collegamento della pompa, quest'ultima diventa inutilizzabile e deve essere smaltita. La riparazione non è possibile poiché le linee di allacciamento sono saldamente sigillate.
• Non sottoporre mai il dispositivo a colpi sordi.

3. Campi di applicazione

Questo prodotto rappresenta una fontana luminosa a zampillo galleggiante azionata con una corrente continua di 6 V DC ed è dotato di un collettore solare integrato per l'alimentazione energetica. Questo dispositivo è stato sviluppato per l'uso in fontane a zampillo, piscine, laghetti e recipienti d'acqua. Il collettore aziona la pompa e carica le batterie mentre la luce solare raccolta viene convertita in energia. La modalità solare della pompa può essere utilizzata per quasi ogni condizione atmosferica, sia che splenda forte il sole o che ci siano le nuvole. Se l'energia raccolta non è sufficiente per azionare la pompa, si può passare al funzionamento con batteria. Si prega di notare che il vano batteria è in grado di fornire energia alla fontana solare galleggiante per al massimo due ore se non sono presenti condizioni di luce solare sufficienti. Di notte, il getto d'acqua può essere illuminato grazie alle luci LED integrate.

Questo dispositivo è stato progettato per un utilizzo privato e non a scopi industriali o commerciali.

La pompa non è adatta per trasportare acqua salata, feci, liquidi infiammabili, corrosivi, esplosivi o altri liquidi pericolosi. Il liquido trasportato non deve superare la temperatura massima riportata sulla scheda dei dati tecnici.

4. Dati tecnici

Modello	SSI 600 LED
Tensione d'esercizio	6 V DC
Potenza nominale della pompa	0,8 watt
Tipo di protezione della pompa / Tipo di protezione delle luci a LED	IPX8 / IPX8
Quantità di trasporto massima (Qmax)1)	150 l/h
Altezza di trasporto massima (Hmax)1)	0,8 m
Altezza della fontana a getto	ca. 30 cm
Temperatura massima del liquido pompato (Tmax)	40 °C
Pacco batterie	3,7 V – 2000 mAh aglio ioni di litio
Peso (netto)	circa 0,8 kg
Portata telecomando	Max. 10 m
Numero articolo	30335

1) Le prestazioni massime indicate sono state individuate facendo lavorare il dispositivo a scarico libero e senza vincoli.

5. Oggetto della fornitura

Fontana solare galanteggiante con pannello solare e illuminazione LED (1), pompa azionata da batteria (2), quattro diversi rialzi per la fontana (3), telecomando (4), manuale di istruzioni per l'uso.

6. Montaggio / smontaggio

Importante! La pompa non deve funzionare "a secco". In caso contrario il dispositivo potrebbe subire dei danni!

I numeri riportati nel seguente testo si riferiscono alla fig. I, fig. II e fig. III, che si trovano in fondo alle istruzioni per l'uso.

• Disimballare tutti i componenti accuratamente.
• Montare la pompa sul relativo attacco (7).
• Rimuovere poi il tappo dalla presa dell'allacciamento elettrico (8) ed inserirvi il cavo di alimentazione della pompa. Accertarsi che la spina sia posizionata in modo saldo.
• Ruotare a questo punto la fontana solare galleggiante e selezionare un rialzo adatto (3). La fontana galleggiante è ora pronta al funzionamento.
• Accertarsi assolutamente che la fontana solare galleggiante non venga immersa completamente nell'acqua: deve solo galleggiare sulla superficie dell'acqua. A questo serve il galleggiante in polistirolo (5).

7. Messa in funzione

Attenersi alle misure di sicurezza!

Le linee di allacciamento del dispositivo non devono presentare danni!

Prima dell'accensione del dispositivo, la batteria deve essere ricaricata completamente!

Inoltre i dispositivi ad azionamento solare prima dell'installazione devono essere ricaricati con almeno 8 ore di esposizione diretta alla luce del sole. Non si deve accendere né la pompa né l'unità luci durante il primo processo di carica. Assicurarsi che non vi siano ombre sui pannelli solari, altrimenti la potenza di carica verrebbe ridotta. Se il dispositivo non viene messo in funzione per molto tempo, le misure descritte sopra devono essere ripetute.

Telecomando:

Se si preme ora un tasto del telecomando, la luce LED verde si accende sul telecomando. Le varie modalità operative possono essere selezionate premendo ripetutamente i tasti previsti sul telecomando.

Premere il tasto "A" per selezionare la durata di funzionamento:

1x pressione 1 ora, 2x pressioni 2 ore, 3x pressioni 3 ora e 4x pressioni 4 ore di tempo di funzionamento (a seconda dello stato di carica della batteria).

Premendo il tasto "B", è possibile accendere le luci LED bianche al crepuscolo o di notte.

Premere il tasto "C" per definire l'altezza della fontana d'acqua. Sono presenti in totale cinque tre livelli diversi.

Per accendere e spegnere la pompa, premere il tasto "D" sul telecomando. Premendo una volta, è possibile selezionare la modalità di funzionamento continuo. Con una potenza inferiore a 3,5 V, la pompa si spegne automaticamente / non si accende.

8. Manutenzione e cura

Attenzione: Per tutti i lavori di manutenzione e di cura, occorre staccare il collegamento a spinta tra la pompa e l'unità solare oppure la scatola di comando! Per far ciò, il dispositivo deve essere spento e prelevato dall'acqua.

Superficie del collettore:

Il collettore solare deve essere pulito regolarmente con un panno morbido. Si raccomanda una pulizia regolare per garantire un assorbimento e una conversione della luce solare in energia ottimali.

Pompa:

Se la pompa, dopo un certo periodo di tempo, perde la capacità di portata o non funziona affatto, verificare se c'è del sedimento, del fango o dell'ulteriore sporcizia all'interno del filtro della pompa. Rimuovere la copertura della pompa e della ventola. Pulire entrambi con acqua tiepida e una spazzola morbida.

La fontana solare galleggiante è dotata di una batteria aglio ioni di litio di lunga durata e ad elevate prestazioni da 3,7 V – 2000 mAh, che non può essere sostituita.

Rispettare assolutamente le indicazioni contenute nel punto 7 per la ricarica regolare del dispositivo per mantenere il funzionamento della batteria.

8.1. Intervalli di manutenzione

Gli intervalli per le operazioni di manutenzione necessarie (pulizia completa) dipendono fortemente dal grado di sporco dell'acqua del laghetto. Scegliere gli intervalli di pulizia in modo adeguato.

Qualora all'atto della manutenzione dovessero manifestarsi difetti o usura, sostituire i pezzi corrispondenti. (vedere Ordine dei pezzi di ricambio)

8.2. Manutenzione in inverno

Proteggere la propria pompa dal gelo! In caso di pericolo di gelo, togliere la pompa dal proprio laghetto in giardino.

Prima di disattivare il dispositivo per un tempo prolungato (ad. es. in inverno), si consiglia di caricare completamente la batteria. Per questo occorre far caricare il dispositivo tramite un esposizione diretta alla luce solare per diverse ore senza che la pompa e le luci siano accese. In caso di disattivazione dell'impianto occorre ripetere questo procedimento di carica al più tardi ogni 3 mesi.

Pulire completamente la pompa come da istruzioni.

Si prega di assicurarsi che il dispositivo sia disattivato durante l'inverno e che il cavo di collegamento della pompa sia scollegato dalla scatola di comando, in modo che la batteria non si scarichi. Durante i mesi invernali, si prega di conservare il dispositivo in un luogo riscaldato per evitare che la batteria si scarichi da sola.

9. Ricerca del guasto / Consigli

Errore	Possibile causa	Azione correttiva
Nessuna capacità di portata dopo l'accensione, sebbene il collettore solare sia completamente esposto alla luce del sole	Nessun collegamento tra la pompa e il collettore solare	Inserire la spina, oppure controllare il collegamento a spina.
	Batteria completamente scarica e luce solare insufficiente.	Lasciare che si carichi in pieno sole.
	Pompa calcificata, il rotore si blocca	Smontare e decalcificare la pompa
	Rotore bloccato dalla sabbia	Smontare e pulire la pompa.
Capacità di portata ridotta	Copertura laterale e/o spugne aggiunte	Pulire la copertura laterale e/o le spugne
	Rotore sporco	Pulire il rotore
La pompa funziona, ma non esce acqua dalla testa della fontana	Sporco presente nell'area del rivestimento frontale o del tubo	Pulire il rivestimento frontale e/o il tubo
Il telecomando non funziona	Fuori portata	Utilizzare il telecomando entro al portata di 10 m
	Le batterie sono scariche	Rivolgersi al servizio clienti.

10. Garanzia

Questo macchinario è stato realizzato e controllato con i metodi più moderni. Il venditore garantisce materiali perfetti e rifiniture senza difetti secondo le disposizioni di legge dei Paesi in cui il macchinario è stato acquistato. Il periodo di garanzia inizia con la data d'acquisto alle seguenti condizioni:

Entro il periodo di garanzia ogni difetto da ricondursi ad imperfezioni di materiali o di produzione viene eliminato gratuitamente. Si prega di comunicare i reclami al momento dell' accertamento.

Il diritto di garanzia si annulla al momento di interventi sul macchinario da parte del cliente o di terzi. Danni causati da un uso scorretto, da un posizionamento o custodia inadatti, da attacchi o installazioni impropri, da interventi violenti o da altri fattori influenti esterni non sono coperti dalle nostre prestazioni di garanzia.

Componenti soggetti ad usura come per esempio girante e premistoppa rotativo non sono coperti da garanzia.

Tutti i componenti vengono prodotti con grande cura utilizzando materiali di alta qualità e sono concepiti per una lunga durata nel tempo. L'usura dipende comunque dal modo e intensità di utilizzo e dalla frequenza di manutenzione. L'osservanza delle indicazioni di installazione e manutenzione di queste istruzioni d'uso contribuiscono considerevolmente ad una lunga durata nel tempo delle parti soggette ad usura.

Ci riserviamo, in caso di reclami, di riparare o sostituire i componenti o di sostituire il macchinario. I componenti sostituiti diventano di nostra proprietà'.

I diritti di risarcimento di danni sono esclusi finche 'questi non sono da attribuire ad intenzioni o evidente negligenza del produttore.

Ulteriori ricorsi di garanzia non vengono contemplati. Il diritto di garanzia è da dimostrare presentando la ricevuta di acquisto. Questa conferma di garanzia è valida nel paese di acquisto del macchinario.

Indicazioni particolari:

1. Se il macchinario non dovesse più funzionare bene, controllare per prima cosa se la causa é da attribuire ad un uso scorretto e non ad un difetto del macchinario.

2. In caso che il macchinario difettoso debba essere portato o spedito in riparazione allegare quanto segue: - ricevuta di acquisto

- descrizione del guasto riscontrato (una descrizione il più precisa possibile facilita una veloce riparazione).

1. Prima di portare o spedire il macchinario in riparazione, si prega di smontare i componenti aggiunti che non appartengono alla situazione originale dello stesso. Non si risponde di eventuale mancata restituzione di tali componenti al momento della riconsegna del macchinario.

11. Ordinazione di pezzi di ricambio

Il modo più facile, veloce ed economico per ordinare pezzi di ricambio è attraverso internet. Il nostro sito www.tip-pumpen.de dispone di un comodo shop per i pezzi i ricambio che rende possibile l'ordine solo con poche cliccate. Vi vengono inoltre pubblicate vaste informazioni e consigli preziosi riguardo i nostri prodotti e accessori, vi si presentano i nuovi macchinari, tendenze ed innovazioni nell'ambito delle tecniche di pompaggio.

12. Assistenza

In caso di ricorso di garanzia o di guasti, si prega di rivolgersi al rivenditore.

Le istruzioni per l'uso attuali possono essere richieste, se necessario, in formato PDF, inviando un'e-mail a: [e-mail].

Smaltimento e riciclaggio dell'imballaggio

Il presente dispositivo è imballato in modo da evitare danni di trasporto. L'imballaggio è realizzato con una materia prima e può quindi essere riutilizzato. Poiché, tuttavia, per i dispositivi con batterie agli ioni di litio valgono delle particolari disposizioni per il trasporto, l'imballaggio originale deve essere conservato durante l'intera vita utile del dispositivo per un eventuale trasporto o spedizioni. Successivamente, può essere riciclato.

Smaltimento del dispositivo

Se è necessario smaltire il dispositivo, si prega di accertarsi che sia completamente scarico.

Le batterie agli ioni di litio rappresentano rifiuti speciali e sono contrassegnati con il simbolo del bidone delle immondizie sbarrato. Il simbolo indica all'utilizzatore finale che le batterie non devono essere smaltite assieme ai rifiuti domestici, ma che devono essere raccolte separatamente. Le batterie usate possono essere consegnate gratuitamente al punto di vendita, alla discarica comunale per materiali riciclabili oppure ad un centro di smaltimento al dettaglio.

Per evitare cortocircuiti e quindi un eventuale riscaldamento, le batterie agli ioni di litio devono non devono mai essere stoccate o trasportate non protette alla rinfusa. Devono essere adottate misure appropriate per evitare cortocircuiti.

Solo per i paesi CE

Non gettare gli apparecchi elettrici tra i rifiuti domestici!

Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/EU (sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) e all'attuazione del recepimento delle stessa nel diritto nazionale, gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e reimpiegati in modo ecologicamente corretto. Per ulteriori informazioni rivolgersi all'azienda di smaltimento locale.

Estimados clientes,

Superficie del colector:

Appendice: Illustrazioni

Apéndice: Imagenes

Melléklet: Ábrák

Załącznik: rysunki

Příloha: Obrázky

Приложение: Картини

Anexe: Desene

SSI 600 LED

Abb. I

Abb. II
Abb. III