HWS67B - Zvuková lišta SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HWS67B SAMSUNG

Popis symbolů, které se mohou vyskytovat na vašem produktu Samsung, najdete v níže uvedené tabulce.

	VÝSTRAHA
	RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝMPROUDEM. NEOTEVÍREJTE!
	Tento symbol znamená, že součásti uvnitř jsou pod vysokým napětím.Jakýkoli kontakt s vnitřní částí přístroje je nebezpečný.
	Tento symbol označuje, že k tomuto přístroji byla přiložena důležitá dokumentace týkající se provozu a údržby.
	Výrobek třídy II: Tento symbol indikuje, že zařízení nevyžaduje ochranné elektrické uzemnění.Nenachází-li se na produktu s napájecím kabelem tento symbol, MUSÍ být produkt spolehlivě uzemněn.
	Střídavé napětí (AC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je střídavé napětí.
	Stejnosměrné napětí (DC): Tento symbol indikuje, že jmenovité napětí označené tímto symbolem je stejnosměrné napětí.
	Upozornění, nahlédněte do pokynů k použití: Tento symbol radí uživateli, aby nahlédl do uživatelské příručky, kde najde další informace související s bezpečností.

VÝSTRAHA

VAROVÁNÍ

- Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.

VÝSTRAHA

• ABYSTE PŘEDEŠLI RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, ZASUŇTE ŠIROKOU ČÁST VIDLICE SÍŤOVÉ ZÁSTRČKY DO ŠIROKÉHO VÝŘEZU AŽ NA DORAZ.
• Tento přístroj musí být vždy připojen k síťové zásuvce, která je řádně uzemněna.
• Pro odpojování přístroje od sítě je třeba odpojit síťový napájecí kabel ze síťové zástrčky, a z tohoto důvodu musí být tato zástrčka snadno přístupná.
• Nevystavujte tento přístroj kapající nebo stříkající vodě. Neumistujte na přístroj nádoby naplněné kapalinou, například vázy.
• Pro úplné vypnutí přístroje je nutné vytáhnout napájecí zásuvku ze zástrčky. Napájecí zásuvka proto musí být vždy dobře přístupná.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

1. Ujistěte se, že zdroj napětí AC ve vašem domě odpovídá požadavkům napájení uvedeným na identifikačním štítku nalepeném na spodní straně produktu. Přístroj instalujte ve vodorovné poloze na vhodný podklad (např. nábytek) s dostatečným prostorem okolo pro větrání 7 – 10 cm. Neblokujte ventilační otvory. Neumistujte přístroj na zesilovače ani jiná zařízení, která se mohou zahřívat. Přístroj je navržen pro nepřetržité používání. Pro úplné vypnutí přístroje odpojte napájecí zástrčku od zásuvky. Pokud se chystáte přístroj delší dobu nepoužívat, odpojte jej od zásuvky.

2. Během bouřky odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky elektrorozvodné sítě. Napěťové špičky způsobené blesky by mohly přístroj poškodit.

3. Přístroj nevystavujte přímému slunečnímu světlu nebo jiným zdrojům tepla. Hrozí přehřátí a následná porucha přístroje.

4. Přístroj chraňte před vlhkostí (např. vázy) a horkem (např. krb) a neumistujte jej do blízkosti zdrojů silných magnetických nebo elektrických polí. V případě poruchy přístroje odpojte napájecí kabel od elektrorozvodné sítě. Přístroj není určen k průmyslovému využití. Používejte jej pouze pro osobní účely. Pokud byl přístroj uložen v chladném prostředí, může dojít ke kondenzaci. Při přepravě přístroje v zimním období počkejte před jeho opětovným použitím přibližně 2 hodiny, než získá pokojovou teplotu.

5. Baterie používaná v tomto přístroji obsahuje chemikálie, které mohou poškodit životní prostředí. Nevyhazujte použité baterie do běžného domovního odpadu. Nevyhazujte baterie do ohně. Nezkratujte, nerozebírejte nebo nepřehřívejte baterie.

VÝSTRAHA: V případě nesprávné výměny baterie hrozí riziko výbuchu. Baterii vyměňujte pouze za baterii stejného typu.

OBSAH

01 Kontrola komponent 6

02 Přehled produktu 7

Přední panel/horní panel Soundbaru ____ 7

Dolní panel zařízení Soundbar 9

03 Používání dálkového ovladače 10

Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AAA) 10

Jak používat dálkový ovladač ____ 10

Používání skrytých tlačítek (tlačítka s více funkcemi) ____ 14

Výstupní specifikace pro různé režimy zvukových efektů ____ 15

Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače televizoru ____ 16

04 Připojení zařízení Soundbar 17

Zapojení do elektriny 17

Připojení sady bezdrátových zadních reproduktorů Samsung a subwooferu k zařízení Soundbar ____ 17

05 Připojení k TV 18

Připojení televizoru, který podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel) ____ 18

Připojení pomocí optického kabelu 20

Připojení přes Bluetooth ____ 21

Připojení prostřednictvím Wi-Fi 23

Připojení k televizoru podporujícímu technologii Dolby Atmos® 24

Používání funkce Q-Symphony 26

Použití SpaceFit Sound 27

06 Připojení externího zařízení 28

Připojení pomocí optického kabelu ____ 28

07 Připojení mobilního zařízení 29

Metoda č. 1. Připojení přes Bluetooth ____ 29

Metoda č. 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou sít) ____ 32

Používání Tap Sound ____ 33

08 Připojení prostřednictvím Apple AirPlay 2 34

09 Instalace nástěnného držáku 35

Podmínky instalace ____ 35

Součástky pro upevnění na stěnu ____ 35

10 Instalace zařízení Soundbar před televizorem 37

11 Aktualizace softwaru 38

Automatická aktualizace 38

Aktualizace USB 38

Obnovení ____ 39

12 Odstraňování potíží 40

13 Licence 42

14 Poznámka k licenci otevřeného softwaru 43

15 Důležité upozornění k servisu 43

16 Technické údaje a další informace 44

Technické údaje 44

01 KONTROLA KOMPONENT

Držák šroubu Držák pro upevnění na stěnu Šroub

• Další informace týkající se napájecího zdroje a spotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek: spodní strana hlavní jednotky zařízení Soundbar)
• Chcete-li zakoupit další nebo volitelné kabely, kontaktujte servisní středisko společnosti Samsung nebo oddělení péče o zákazníky společnosti Samsung.
• Více informací o upevnění na stěnu najdete na straně 35.
• Provedení, parametry a obrazovka aplikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.
• Vzhled příslušenství se může oproti uvedeným obrázkům nepatrně lišit.

02 PŘEHLED PRODUKTU

Přední panel/horní panel Soundbaru

1	Kontrolka LED	Kontrolka LED bliká, svítí nebo mění barvu podle aktuálního režimu nebo stavu zařízení Soundbar. Barva kontrolky LED a počet světel označují aktivní režim podle popisu níže.
		Bílá kontrolkaLED	Bílá kontrolkaLED	Vícebarevná kontrolka LED	Bílá kontrolkaLED	Bílá kontrolkaLED
		Vícebarevná kontrolka LED může měnit barvu na Bílou, Azurovou, Zelenou, Červenou a Modrou v závislosti na režimu nebo stavu.
2	Multifunkční tlačítko	V pohotovostním režimu zapněte zařízení Soundbar stisknutím (Multifunkční) tlačítka.Režim změníte stisknutím tlačítka (Multifunkční). Při každé změně režimu bude kontrolka LED svítit bíle a poté se vypne.
3	Tlačítko ovládání hlasitosti	Stisknutím tlačítka – + (Hlasitost) nastavíte hlasitost.
4	Tlačítkozapnutí/vypnutímikrofonu	Stisknutím tlačítka (Zap./vyp. mikrofonu) zapnete nebo vypnete mikrofon.Když je mikrofon vypnutý, LED indikátor svítí červeně.

• Tlačítko napájení začne fungovat do 4–6 s od zapojení do sítě.
• Po zapnutí zařízení se po 4–5 s ozve akustický signál.
• Pokud uslyšite zvuk z televizoru i ze zařízení Soundbar, přejděte do nabídky Nastavení a u zvukového zdroje televizoru změňte reproduktor na možnost Ext. reproduktor.
• Zvukovou zpětnou vazbu můžete zapnout či vypnout pomocí aplikace SmartThings. Informace o používání aplikace SmartThings najdete v části „Metoda č. 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou sít)“.

Dolní panel zařízení Soundbar

1	DC 19V (Napájecí zdroj)Zapojte napájecí adaptér AC/DC. (Viz strana 17)
2	SERVICEPřipojte pamětové zařízení USB a upgradujte software produktu.
3	DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)Zapojte digitální (optický) výstup k externímu zařízení. (Viz strana 28)
4	HDMI (ARC)Zapojte do konektoru HDMI (ARC) na televizoru. (Viz strana 18)

• Při odpojování napájecího kabelu napájecího adaptéru AC/DC z elektrické zásuvky držte kabel za zástrčku, nikoli za kabel.
• Zařízení ani žádné další komponenty nepřipojujte do síťové zásuvky, dokud nebudou všechny komponenty řádně propojeny.

03 POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADAČE

Vložení baterií do dálkového ovladače (2 tužkové baterie AAA)

Posouvejte zadním krytem ve směru šipky, dokud jej zcela nesejmete. Do ovladače vložte 2 baterie AAA (1,5 V) s ohledem na správnou polaritu. Zasuňte zadní kryt zpět na místo.

Jak používat dálkový ovladač

1

Vypínač

Zapíná a vypíná zařízení Soundbar.

Jednotka se automaticky vypne v následujících případech: - V režimu „Digital Audio In“ nebo „TV ARC“ / „Wi-Fi“ / „Bluetooth“, pokud po dobu 18 minut není k dispozic zvukový signál.

2

→ (Zdroj)

Stisknutím vyberte zdroj připojený k zařízení Soundbar.

• Zap/Vyp Zvuková zp. vazba

Můžete zapnout či vypnout zvukovou zpětnou vazbu. Když je Soundbar vypnutý (v pohotovostním režimu), stiskněte a na 5 sekund podržte tlačitko (zdroj) na dálkovém ovládání.

3	Stisknutím tlačítka (Ztlumit) ztlumíte zvuk.Opětovným stisknutím tlačítka zvuk opět zapnete.
	KontrolkaLED	Bliká X opakovaně
4	Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů nastavíte hlasitost.
	KontrolkaLED	Bílá se přesune doprava 1×Zvýšení hlasitosti	Bílá se přesune doleva 1×Snížení hlasitosti
5	Stisknutím tlačítka můžete nastavit hlasitost jednotlivých reproduktorů.
	KontrolkaLED	Bílá kontrolka zabliká 1×
		„Centre Level“ → „Side Level“
	- Když jsou připojeny zadní reproduktory (prodávají se samostatně), je podporováno nastavení „RearLevel“. Chcete-li upravit hlasitost „Rear Level“ v rozsahu -6 až +6, použijte tlačítka Nahoru/Dolů.

KontrolkaLED

KontrolkaLED

Zvýšení hlasitosti

Snížení hlasitosti

KontrolkaLED
	„Centre Level“ → „Side Level“

6

(Ovládání zvuku)

Stisknutím tlačítka můžete nastavit funkci zvuku. Požadovanou položku lze upravit tlačítky Nahoru/Dolů. Při každé změně režimu bude vícebarevná kontrolka LED blikat bíle.

KontrolkaLED	Bílá kontrolka zabliká 1×○ ○ ● ○ ○
	„SpaceFit Sound“ → „Active Voice Amplifier“ → „Voice enhancement“ → „Night mode“ → „Sync“ → „Virtual“

• Podržte na 5 s tlačítko 📋 (Ovládání zvuku) a nastavte zvuk pro jednotlivá frekvenční pásma.
  Šipkami Vlevo/Vpravo můžete vybírat z možností 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 kHz, 2,5 kHz, 5 kHz a 10 kHz a u každé z nich můžete šipkami Nahoru/Dolů nastavit rozmezí od -6 do +6. (Zkontrolujte, že režim Zvuk je nastaven na „Standard“.)
• Režim „Voice enhancement“ zdokonaluje poslech mluvených dialogů ve filmech a v televizi.
• Režim „Night mode“ je optimalizován pro noční sledování, protože nastavení snižuje hlasitost a současně zachovává zřetelné dialogy.
• Není-li obraz televizoru synchronizován se zvukem zařízení Soundbar, vyberte v nabídce ovládání zvuku možnost „Sync“ a šipkami Nahoru/Dolů nastavte zpoždění zvuku v rozmezí od 0 do 300 ms.
• „Sync“ je podporována pouze u některých funkcí.
  – Funkci „Virtual“ je možné zapnout a vypnout pomocí tlačítek Nahoru/Dolů.

7

Bluetooth PAIR

Zapněte na zařízení Soundbar režim párování přes Bluetooth.

Jakmile tlačítko stisknete, zobrazení kontrolek LED se změní podle znázornění níže.

- Dokud nebude párování dokončeno, vícebarevná kontrolka LED se bude střídavě měnit na Červenou → Zelenou → Modrou.

KontrolkaLED	Bliká červená → zelená → modráPárování	Azurová kontrolka zabliká 3×Připojení je dokončeno
	"Ready to connect via Bluetooth."

8

▶II (Přehrát / Pozastavit)

Stisknutím tlačítka můžete rovněž přehrávat nebo pozastavit hudbu.

9	Nahoru/Dolů/Vlevo/VpravoStisknutím možností Nahoru/Dolů/Vlevo/Vpravo na tlačítku vyberete nebo nastavíte funkce.Přeskočení skladbyStisknutím tlačítka Vpravo vyberete další hudební soubor. Stisknutím tlačítka Vlevo vyberete předchozí hudební soubor.ID SETPodržením stisknutého tlačítka Nahoru po dobu 5 sekund dokončíte ID SET (při připojování bezdrátového subwooferu nebo bezdrátových zadních reproduktorů).
10	i (Info)Stisknutím tlačítka zobrazíte informace o aktuální funkci. (Viz strana 7)Při připojení Dolby Atmos® kontrolka LED třikrát azurově zabliká.
11	SOUND MODEStisknutím tlačítka můžete vybrat požadovaný zvukový režim. Při každé změně režimu bude vícebarevná kontrolka LED blikat bíle.[IMAGE]Adaptive SoundAnalyzuje obsah v reálném čase a automaticky poskytuje optimální zvukové pole na základě charakteristiky obsahu.DTS Virtual:XPůsobivý 3D zvuk z libovolného obsahu.MusicPoskytuje přirozenější a prostorovější zvuk pro hudební obsah.GamePoskytuje stereoskopický zvuk, aby váš zázitek ze hry byl ještě intenzivnější.StandardPoskytuje výstup původního zvuku.
12	HLASITOST WOOFER (HLOUBEK)Stisknutím tlačítka nahoru nebo dolů upravíte hlasitost wooferu (hloubek) na -12 nebo v rozmezí od -6 do +6. Chcete-li nastavit hlasitost wooferu (hloubek) na 0 (výchozí), stiskněte tlačítko.
13	TONE CONTROLStisknutím tlačítka můžete nastavit úroveň výšek a basů. Požadovanou položku lze upravit tlačítky Nahoru/Dolů. (Tato funkce je k dispozici ve všech zvukových režimech kromě režimu „Standard“).[IMAGE]

- Analyzuje během přehrávání pomocí zařízení soundbar externí hluk v reálném čase, także je hlas vždy zřetelně slyšet.

- Během analýzy se neukládají žádná data.

Používání skrytých tlačítek (tlačítka s více funkcemi)

Skryté tlačítko		Referenční strana
Tlačítko dálkového ovladače Funkce
WOOFER (Nahoru)	Dálkovém ovladači televizoruZap/Vyp (pohotovostní režim)	Strana 16
Nahoru ID SET Strana 13
^[SYKA] (Ovládání zvuku)	7 pásmový EQ Strana 12
^[ZOB0] | (Zdroj)	Zap/Vyp Zvuková zp. vazba(pohotovostní režim)	Strana 10

Výstupní specifikace pro různé režimy zvukových efektů

Efekt Vstup		Výstup
		Pouze se subwooferem	Se subwooferem a sadou bezdrátových zadních reproduktorů
Adaptive Sound	2.0 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály
	5.1 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály
	Dolby Atmos® 5.1 kanály 7.1 kanály
DTS Virtual:X	2.0 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály
	5.1 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály
	Dolby Atmos® 5.1 kanály 7.1 kanály
Music	2.0 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály
	5.1 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály
	Dolby Atmos® 5.1 kanály 7.1 kanály
Game	2.0 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály
	5.1 kanály 5.1 kanály 7.1 kanály
	Dolby Atmos® 5.1 kanály 7.1 kanály
Standard	2.0 kanály 2.1 kanály 2.1 kanály
	5.1 kanály 5.1 kanály 5.1kanály
	Dolby Atmos® 5.1 kanály 7.1 kanály

• Sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung a subwoofer lze zakoupit samostatně. Chcete-li si tuto sadu nebo subwoofer pořídit, obratte se na prodejce, u kterého jste zařízení Soundbar zakoupili.
• Je-li vstupní zdroj ve formátu Dolby Atmos®, nastavení pouze se subwooferem poskytne 5.1kanálový zvuk, zatímco nastavení se subwooferem a sadou bezdrátových zadních reproduktorů poskytne 7.1kanálový zvuk.

Nastavení hlasitosti zařízení Soundbar pomocí dálkového ovladače televizoru

Hlasitost zařízení Soundbar se nastavuje dálkovým ovladačem televizoru.

- Tuto funkci lze použít pouze s IČ dálkovými ovladači. Dálkové ovladače Bluetooth (dálkové ovladače, které vyžadují párování) nejsou podporovány.

- Chcete-li používat tuto funkci, nastavte reproduktor televizoru na Ext. reproduktor.

• Výrobci podporující tuto funkci:

Samsung, VIZIO, LG, Sony, Sharp, PHILIPS, PANASONIC, TOSHIBA, Hisense, RCA

1. Vypněte zařízení Soundbar.
2. Na 5 s podržte tlačítko WOOFER.

Každé podržení tlačítka WOOFER na 5 s vede ke změně režimu v uvedeném pořadí: „Off-TV Remote“ (výchozí režim), „Samsung-TV Remote“, „All-TV Remote“.

Stav kontrolky LED se mění při každé změně režimu, jak je znázorněno níže.

Tlačítko dálkového ovladače	Kontrolka LED Stav
	„Off-TV Remote“(výchozí režim)	Vypněte dálkový ovladač televizoru.
	„Samsung-TV Remote“	Zapněte IČ dálkový ovladač televizoru Samsung.
	„All-TV Remote“	Zapněte IČ dálkový ovladač televizoru cizího výrobce.

04 PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR

Zapojení do elektriny

V pořadí zřejmém z následujícího obrázku připojte Soundbar k elektrické zásuvce:

- Další informace týkající se přívodu elektrického proudu a spotřeby energie najdete na štítku produktu. (Štítek: spodní strana hlavní jednotky zařízení Soundbar)

1. Napájecí kabel nejdřív připojte k adaptéru AC/DC. Adaptér AC/DC (s napájecím kabelem) připojte k zařízení Soundbar.

2. Připojte napájecí kabel do zásuvky.

Spodní strana hlavní jednotky Soundbar

POZNÁMKY

• Pokud odpojíte a znovu připojíte napájecí kabel a produkt je zapnutý, zařízení Soundbar se automaticky zapne.
• Zajistěte, aby adaptér AC/DC ležel naplocho na stole nebo na zemi. Pokud adaptér AC/DC umístíte tak, že visí a vstup kabelu AC směřuje nahoru, může do adaptéru vnikat voda a jiné cizí látky, a tím může dojít k jeho selhání.

Připojení sady bezdrátových zadních reproduktorů Samsung a subwooferu k zařízení Soundbar

Připojte k zařízení Soundbar sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung (SWA-9100S nebo SWA-9200S, prodává se samostatně) a bezdrátový subwoofer (SWA-W510, prodává se samostatně) a dosáhněte skutečného prostorového zvuku bez nutnosti použití kabelů.

Podrobné informace týkající se připojení najdete v návodech pro Sadu bezdrátových zadních reproduktorů Samsung a Bezdrátový subwoofer.

05 PŘIPOJENÍ K TV

Připojení televizoru, který podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel)

VÝSTRAHA

• Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel, nejdříve je přijat signál z kabelu HDMI.
• Chcete-li připojit kabel HDMI mezi televizorem a zařízením Soundbar, nezapomeňte zapojit koncovky s označením ARC. Jinak může dojít k poruše zvukového výstupu televizoru.
• Doporučujeme použít kabel High-Speed HDMI Cable with Ethernet.

Zapojte do portu HDMI IN (ARC)

nebo (eARC) na televizoru.

1. Vypněte zařízení Soundbar a televizor a připojte kabel HDMI tak, jak je uvedeno na obrázku.
2. Zapněte zařízení Soundbar a televizor.

3. Zvuk televizoru vychází ze zařízení Soundbar.

4. Pokud není zvuk televizoru slyšet, stiskněte tlačítko (Multifunkční) na zařízení Soundbar nebo tlačítko (Zdroj) na dálkovém ovladači a vyberte režim „Digital Audio In“.

5. Není-li zvukový výstup přítomen, znovu zkontrolujte připojení kabelu HDMI.
6. Pomocí tlačítek ovládání hlasitosti na dálkovém ovladači televizoru můžete měnit hlasitost zařízení Soundbar.

POZNÁMKY

• Pokud k zařízení Soundbar připojíte kabelem HDMI televizor, který podporuje HDMI ARC (Audio Return Channel), můžete prěnášet digitální obraz a zvuková data bez připojení samostatného optického kabelu.
• Doporučujeme použít kabel typu Coreless HDMI, je-li to možné. Pokud použijete kabel Core HDMI, použijte kabel s průměrem menším než 14 mm.
• Tato funkce není k dispozici, pokud kabel HDMI nepodporuje funkci ARC.
• Pokud je prěnášený zvuk ve formátu Dolby Digital a „Formát digitálního výstupu zvuku“ na televizoru je nastaven na možnost PCM, doporučujeme, abyste nastavení změnili na Dolby Digital. Pokud se nastavení na televizoru změní, můžete si vychutnávat lepší kvalitu zvuku. (V nabídce televizoru mohou být pro funkce Dolby Digital a PCM použity jiné výrazy v závislosti na výrobci televizoru.)

Připojení pomocí optického kabelu

Kontrolní opatření před připojením

• Pokud je zapojený kabel HDMI i optický kabel, nejdříve je přijat signál z kabelu HDMI.
• Pokud použijete optický kabel a koncovky jsou zakryté, nezapomeňte kryty sejmout.

graph LR
    A["TV"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["Optický kabel (není součástí balení)"]
    C --> D["DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL)"]
    D --> E["Spodní strana zařízení Soundbar"]
    E --> F["Horní strana zařízení Soundbar"]
    F --> G["O - + Ø"]

KontrolkaLED

1. Vypněte televizor a zařízení Soundbar a propojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zařízení Soundbar a port výstupu OPTICAL na televizoru pomocí optického kabelu (není součástí balení) tak, jak je uvedeno na obrázku.
2. Zapněte zařízení Soundbar a televizor.
3. Stiskněte tlačítko (Multifunkční) na zařízení Soundbar nebo tlačítko (Zdroj) na dálkovém ovladači a poté vyberte režim „Digital Audio In“. Poté zazní oznámení „Digital Audio In“.
4. Zvuk televizoru vychází ze zařízení Soundbar.

Připojení přes Bluetooth

Pokud je přes Bluetooth připojený televizor Samsung, můžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné kabeláže.

• Lze připojit pouze jeden televizor Samsung současně.
• Lze připojit televizor Samsung, který podporuje funkci Bluetooth. Ověřte technické údaje televizoru.

První připojení

1.

Tlačítko párování přes Bluetooth	Kontrolka LED
NEBOV režimu „Bluetooth“	Dokud nebude párování dokončeno, vícebarevná kontrolka LED se bude střídavě měnit naČervenou → Zelenou → Modrou.
	„Ready to connect via Bluetooth.“

1. Na televizoru Samsung vyberte režim Bluetooth.

(např. Domů (n̂) → Menu → Nastavení (☀️) → Všechna nastavení (☀️) → Zvuk → Zvukový výstup → Seznam reproduktorů Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar S60B / [AV] Samsung Soundbar S61B (Bluetooth))

1. Ze seznamu na obrazovce televizoru vyberte možnost „[AV] Samsung Soundbar S60B / [AV] Samsung Soundbar S61B“.

Dostupné zařízení Soundbar bude na seznamu zařízení Bluetooth televizoru označeno jako „Vyžaduje párování“ nebo „Spárováno“. Chcete-li připojit televizor Samsung k zařízení Soundbar, vyberte zprávu a poté vytvořte připojení.

1. Nyní můžete ze zařízení Soundbar poslouchat zvuk televizoru Samsung.

- Pokud je k dispozici protokol připojení mezi zařízením Soundbar a televizorem Samsung, zařízení Soundbar bude automaticky připojeno změnou režimu na „Bluetooth“.

Pokud se zařízení nepodaří připojit

• Pokud je na seznamu reproduktorů televizoru Samsung uvedeno stávající zařízení Soundbar (např. [AV] Samsung Soundbar S60B / [AV] Samsung Soundbar S61B), odstraňte jej.
• Poté opakujte kroky 1 až 3.

Odpojení zařízení Soundbar od televizoru Samsung

Stiskněte tlačítko 📍 (Multifunkční) na zařízení Soundbar nebo tlačítko ➞ (Zdroj) na dálkovém ovladači a vyberte jiný režim než „Bluetooth“.

- Odpojení chvíli trvá, protože televizor Samsung musí přijmout od zařízení Soundbar odpověd. (Požadovaný čas se může lišit v závislosti na modelu televizoru Samsung.)

Poznámky k připojení Bluetooth

• Vyhledejte nové zařízení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete připojit přes Bluetooth.
• Pokud budete při připojování zařízení Bluetooth požádání o PIN kód, zadejte <0000>.
• Zařízení se po 18 minutách v pohotovostním stavu automaticky vypne.
• Zařízení Soundbar nemusí správně vyhledávat nebo připojovat zařízení Bluetooth v následujících situacích:
  – Pokud je v okolí zařízení Soundbar silné elektrické pole.
  – Pokud je s jednotkou Soundbar spárováno více zařízení Bluetooth současně.
  – Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, není v dosahu nebo má poruchu.

- Elektronická zařízení mohou působit vysokofrekvenční rušení. Zařízení, která generují elektromagnetické vlnění – např. mikrovlnné trouby, bezdrátová zařízení LAN – musí být mimo dosah hlavní jednotky Soundbar.

Kontrolní opatření před připojením

• Připojení Wi-Fi je dostupné pouze u televizorů Samsung TV.
• Zkontrolujte, zda je bezdrátový směrovač (Wi-Fi) zapnutý a televizor je připojený ke směrovači.
• Televizor a Soundbar musí být připojeny ke stejné bezdrátové síti (Wi-Fi).
• Pokud bezdrátový směrovač (Wi-Fi) používá kanál DFS, nebude možná vytvořit připojení Wi-Fi mezi televizorem a Soundbar. Podrobnosti zjistíte u svého poskytovatele služeb Internetu.
• Protože menu se mohou v různých letech výroby lišit, podívejte se do návodu k použití televizoru.

• Chcete-li připojit televizor k Soundbar prostřednictvím Wi-Fi, nejprve připojte Soundbar k bezdrátovému směrovači. Další podrobnosti ohledně vytvoření připojení Wi-Fi naleznete na stránce 32.

• Další podrobnosti ohledně vytvoření připojení Wi-Fi pro Soundbar naleznete na stránce 32, „Metoda č. 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou síť)“.

• Zdroj vstupu televizoru můžete změnit pomocí menu Zvuk pro Soundbar.

- Televizory Samsung TV vyrobené v roce 2017 nebo novější

Domů (☐) → Menu → Nastavení (☐) → Všechna nastavení (☐) → Zvuk → Zvukový výstup → [AV] Samsung Soundbar S60B / [AV] Samsung Soundbar S61B (Wi-Fi)

Připojení k televizoru podporujícímu technologii Dolby Atmos®

Kontrolní opatření před připojením

• Technologie Dolby Atmos® je podporována v režimu „TV ARC“ nebo „Wi-Fi“.
• Ujistěte se, že obsah podporuje technologii Dolby Atmos®.

Zapojte do portu HDMI IN (ARC)

nebo (eARC) na televizoru.

1. Vypněte zařízení Soundbar a televizor a připojte kabel HDMI tak, jak je uvedeno na obrázku.
2. Zapněte zařízení Soundbar a televizor.
3. Zvuk televizoru vychází ze zařízení Soundbar.

1. Připojte Soundbar a televizor ke stejné bezdrátové síti (Wi-Fi).
2. V případě zvukového výstupu televizoru zvolte možnost Soundbar.
3. Zvuk televizoru vychází ze zařízení Soundbar.

POZNÁMKY

• Konfigurace technologie Dolby Atmos® v přehrávači BD a dalších zařízeních připojených k televizoru.
  V nabídce nastavení přehrávače BD nebo jiného zařízení otevřete možnosti zvukového výstupu a zkontrolujte, zda je pro Bitstream vybrána možnost „Žádné kódování“. U přehrávače BD Samsung přejděte do nabídky Domů → Zvuk→ Digitální výstup a vyberte možnost Bitstream (nezpracovaný).
• Tato funkce je k dispozici v některých televizorech Samsung a některých modelech zařízení Soundbar.

Používání funkce Q-Symphony

Při používání funkce Q-Symphony se Soundbar synchronizuje s televizorem Samsung za účelem zvukového výstupu prostřednictvím dvou zařízení a vytvoření optimálního prostorového efektu. Pokud je Soundbar připojen, zobrazí se v menu televizoru Zvukový výstup položka „TV+Soundbar“. Vyberte příslušnou nabídku.

Optický kabel (není součástí balení)

- Příklad menu televizoru: TV + [AV] Název řady Soundbar (HDMI)

- Příklad menu televizoru: TV + [AV] Název řady Soundbar (Wi-Fi)

POZNÁMKY

• Funguje na základě kodeku podporovaného televizorem.
• Tato funkce je podporována jen tehdy, pokud je připojen kabel HDMI, optický kabel (není součástí balení) nebo Wi-Fi.
• Zobrazená zpráva se může v závislosti na modelu televizoru lišit.
• Ujistěte se, že jsou televizor a zařízení Soundbar připojeny ke stejnému bezdrátovému směrovači/frekvenci.
• Tato funkce je k dispozici v některých televizorech Samsung a některých modelech zařízení Soundbar.

Použití SpaceFit Sound

Poskytuje optimalizovanou kvalitu zvuku na základě analýzy prostředí, ve kterém posloucháte zvuk.

Metoda 1. Připojení prostřednictvím zařízení Soundbar

Pokud chcete tuto funkci zapnout, zapněte režim SpaceFit Sound pomocí dálkového ovladače zařízení Soundbar.

( ⚙️(Ovládání zvuku) → „SpaceFit Sound Off“ → ▲ ( Nahoru ) → „SpaceFit Sound On“)

- Tato funkce je k dispozici ve všech zvukových režimech.

Metoda 2. Připojení prostřednictvím televizoru

Pokud chcete tuto funkci zapnout, zapněte režim Adaptivní zvuk+ v menu televizoru Samsung.

(Domů (☐) → Menu → Nastavení (☐) → Všechna nastavení (☐) → Obecné → Nastavení

Inteligentního režimu → Adaptivní zvuk+)

- Když zapnete v televizoru režim Adaptivní zvuk+, režim zvuku v zařízení Soundbar se automaticky změní na Adaptivní zvuk+.

POZNÁMKA

- Tato funkce je k dispozici, když zařízení Soundbar připojíte k některým televizorům Samsung.

06 PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ

Připojení pomocí optického kabelu

graph TD
    A["Optical OUT"] --> B["BD / DVD přehrávač / set-top box / herní konzole"]
    B --> C["Optický kabel (není součástí balení)"]
    C --> D["Spodní strana zařízení Soundbar"]
    D --> E["Horní strana zařízení Soundbar"]
    E --> F["Digital Audio IN (OPTICAL)"]

1. Vypněte externí zařízení a zařízení Soundbar a propojte port DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) na zařízení Soundbar a port výstupu OPTICAL na externím zařízení pomocí optického kabelu (není součástí balení), jak je uvedeno na obrázku.
2. Zapněte zařízení Soundbar a externí zařízení.
3. Stiskněte tlačítko (Multifunkční) na zařízení Soundbar nebo tlačítko (Zdroj) na dálkovém ovladači a poté vyberte režim „Digital Audio In“. Poté zazní oznámení „Digital Audio In“.
4. Zvuk externího zařízení vychází ze zařízení Soundbar.

07 PŘIPOJENÍ MOBILNÍHO ZAŘÍZENÍ

Metoda č. 1. Připojení přes Bluetooth

Pokud je přes Bluetooth připojeno mobilní zařízení, můžete poslouchat stereofonní zvuk bez zbytečné kabeláže.

- Pokud se připojíte ke spárovanému zařízení Bluetooth a jednotka Soundbar je vypnutá, zařízení Soundbar se automaticky zapne.

Mobilní zařízení

První připojení

- Při připojování k novému zařízení Bluetooth zkontrolujte, že je zařízení v dosahu 1 m.

1.

Tlačítko párování přes Bluetooth	Kontrolka LED
NEBO V režimu „Bluetooth“ 5 Sec	Bliká červená → zelená → modrá Párování • Dokud nebude párování dokončeno, vícebarevná kontrolka LED se bude střídavě měnit na Červenou → Zelenou → Modrou.
	"Ready to connect via Bluetooth."

1. Na zařízení vyberte ze zobrazeného seznamu možnost „[AV] Samsung Soundbar S60B / [AV] Samsung Soundbar S61B“.
2. Přehrávejte hudební soubory ze zařízení připojeného přes Bluetooth prostřednictvím jednotky Soundbar.

Pokud se zařízení nepodaří připojit

• Pokud máte stávající zařízení Soundbar (např. „[AV] Samsung Soundbar S60B / [AV] Samsung Soundbar S61B“) v seznamu reproduktorů na mobilním zařízení, smažte jej.
  • Opakujte kroky 1 a 2.

Poznámky k připojení Bluetooth

• Vyhledejte nové zařízení v okruhu 1 m, ke kterému se chcete připojit přes Bluetooth.
• Pokud budete při připojování zařízení Bluetooth požádání o PIN kód, zadejte <0000>.
• Zařízení se po 18 minutách v pohotovostním stavu automaticky vypne.
• Zařízení Soundbar nemusí správně vyhledávat nebo připojovat zařízení Bluetooth v následujících situacích:

– Pokud je v okolí zařízení Soundbar silné elektrické pole.
– Pokud je s jednotkou Soundbar spárováno více zařízení Bluetooth současně.
– Pokud je zařízení Bluetooth vypnuté, není v dosahu nebo má poruchu.

- Elektronická zařízení mohou působit vysokofrekvenční rušení. Zařízení, která generují elektromagnetické vlnění – např. mikrovlnné trouby, bezdrátová zařízení LAN – musí být mimo dosah hlavní jednotky Soundbar.

- Zařízení Soundbar podporuje data SBC (44,1 kHz, 48 kHz).

• Připojujte pouze k zařízení Bluetooth, které podporuje funkci A2DP (AV).
• Zařízení Soundbar nelze připojit k zařízení Bluetooth, které podporuje pouze funkci HF (hands-free).
• Při propojování zařízení Soundbar se zařízením Bluetooth dejte zařízení co nejblíž k sobě.
• Čím bude zařízení Soundbar od zařízení Bluetooth dále, tím horší bude kvalita zvuku. Připojení Bluetooth se může přerušit, pokud budou zařízení mimo efektivní dosah.
• Připojení Bluetooth nemusí v místech s horším příjmem fungovat správně.
• Ze zařízení Bluetooth může vycházet šum nebo nemusí fungovat správně, pokud nastanou tyto podmínky:

– Pokud je tělo v kontaktu s vysílačem a přijímačem na zařízení Bluetooth nebo Soundbar.
- V rozích nebo v místech, kde se vyskytují překážky, například stěna nebo příčka, a může zde docházet k elektrickým změnám.
- Při vystavení rádiovému rušení jinými výrobky pracujícími ve stejných frekvenčních pásmech, jako jsou například lékařské přístroje, mikrovlnné trouby a bezdrátová zařízení LAN.
- I překážky, jako jsou například dveře a stěny, mohou mít vliv na kvalitu zvuku, byť jsou zařízení v efektivním dosahu.

- Zařízení Soundbar nelze spárovat s dalšími zařízeními Bluetooth, pokud aktuálně využívá možnost Bluetooth.

- Toto bezdrátové zařízení může při provozu způsobit elektrické rušení.

Odpojení zařízení Bluetooth od zařízení Soundbar

Zařízení Bluetooth lze od přístroje Soundbar odpojit. Podrobnosti o tomto postupu naleznete v uživatelské příručce zařízení Bluetooth.

• Přístroj Soundbar se odpojí.
• V případě, že je zařízení Soundbar odpojeno od zařízení Bluetooth, vícebarevná kontrolka LED na zařízení Soundbar třikrát „Červeně“ zabliká.

Odpojení jednotky Soundbar od zařízení Bluetooth

Stiskněte tlačítko 📍 (Multifunkční) na zařízení Soundbar nebo tlačítko ➞ (Zdroj) na dálkovém ovladači a vyberte jiný režim než „Bluetooth“.

- Vzhledem k tomu, že zařízení Bluetooth musí přijmout od zařízení Soundbar odezvu, bude odpojení chvíli trvat (doba potřebná k odpojení se může lišit v závislosti na zařízení Bluetooth).

Metoda č. 2. Připojení přes Wi-Fi (bezdrátovou sít)

Chcete-li připojit jednotku Soundbar k mobilnímu zařízení přes bezdrátovou síť (Wi-Fi), je vyžadována aplikace SmartThings.

První připojení

1. Nainstalujte a na mobilním zařízení (telefon nebo tablet) spustte aplikaci SmartThings.

2. V aplikaci pak podle pokynů přidejte zařízení Soundbar.

3. Na některých mobilních zařízeních se automatické okno (druhý obrázek níže) nemusí zobrazit. Pokud se neotevře okno místní nabídky, stiskněte „+“ na obrazovce Home. Zařízení Soundbar bylo přidáno do aplikace.

4. Níže uvedený obrázek se může lišit v závislosti na verzi aplikace.

graph LR
    A["Aplikace SmartThings"] --> B["Home"]
    B --> C["(AV) Samsung Soundbar"]
    C --> D["Get started with your Soundbar"]
    D --> E["Product Selection"]

Spustte aplikaci Přidat zařízeníAutomatické okno

Používání Tap Sound

Přiložte mobilní zařízení k zařízení Soundbar a přehrávejte přes něj zvuk z mobilního zařízení.

• Tato funkce nemusí být podporována u všech mobilních zařízení.
• Tato funkce je kompatibilní pouze s mobilními zařízeními Samsung se systémem Android 8.1 a novějším.

graph LR
    A["Aplikace SmartThings"] --> B["Mobilní zařízení"]
    B --> C["Horní strana zařízení<br>Soundbar"]

1. Zapněte na mobilním zařízení funkci Tap Sound.

2. Postup pro zapnutí této funkce naleznete dále v části „Aktivace funkce Tap Sound“.

3. Přiložte mobilní zařízení k zařízení Soundbar. Zobrazí se okno a v něm vyberte možnost „Start“. Mobilní zařízení se propojí se zařízením Soundbar prostřednictvím Bluetooth.

4. Přehrajte zvuk z mobilního zařízení zařízením Soundbar.

5. Tato funkce propojí mobilní zařízení se zařízením Soundbar technologií Bluetooth na základě zjištěných vibrací při kontaktu mobilního zařízení se zařízením Soundbar.

6. Mobilní zařízení nepřikládejte na ostré hrany zařízení Soundbar. Soundbar či mobilní zařízení by se mohly poškrábat či poničit.
7. Doporučujeme mít mobilní zařízení v obalu. Šetrně přiložte na širokou oblast v horní části zařízení Soundbar a nepoužívejte při tom nadměrnou sílu.
8. Používání této funkce vyžaduje aktualizaci aplikace SmartThings na nejnovější verzi. Podpora této funkce závisí na verzi aplikace.

Aktivace funkce Tap Sound

Přes aplikaci SmartThings zapněte funkci Tap View, Tap Sound.

1. Na mobilním zařízení spustte aplikaci SmartThings.
2. V aplikaci SmartThings na mobilním zařízení se zobrazí okno a v něm vyberte (≡→)
3. Nastavením hodnoty zap. u „Tap View, Tap Sound“ nastavíte spuštění funkce po přiblížení mobilního zařízení k zařízení Soundbar.

POZNÁMKY

• Pokud se mobilní zařízení nachází v úsporném režimu, funkce Tap Sound nebude fungovat.
• Funkce Tap Sound nemusí fungovat, pokud se v blízkosti zařízení Soundbar vyskytují zařízení, která mohou způsobovat rádiové rušení. Jedná se například o elektrická zařízení. Zařízení potenciálně způsobující rádiové rušení by se měla nacházet v dostatečné vzdálenosti od zařízení Soundbar.

• Tato funkce nemusí být v některých zemích dostupná.
• Tento Samsung Soundbar podporuje technologii AirPlay 2 a vyžaduje systém iOS 11.4 nebo novější.

Pomocí technologie AirPlay 2 můžete streamovat hudbu, podcasty a jiný zvuk ze zařízení Apple do zařízení Samsung Soundbar.

• Ujistěte se, že Soundbar je zapnutý a připojený ke stejné síti Wi-Fi jako zařízení Apple.
• V telefonu iPhone, tabletu iPad nebo zařízení Mac stiskněte ikonu 📄 v aplikaci podporované technologií AirPlay nebo v Ovládacím centru.
• Vyberte v seznamu dostupných zařízení Soundbar, pomocí kterého chcete reprodukovat aktuální zvuk.

09 INSTALACE NÁSTĚNNÉHO DRŽÁKU

Podmínky instalace

• Montáž provádějte pouze na svislou stěnu.
• Zařízení neinstalujte v místě s vysokou teplotou nebo vlhkostí.
• Zkontrolujte, zda je stěna dostatečně silná, aby zařízení unesla. Pokud ne, stěnu vyztužte nebo zvolte pro montáž jiné místo.
• Zakupte si a používejte upevňovací šrouby nebo kotvy, které jsou vhodné pro daný typ stěny (sádrokarton, železná deska, dřevo atd.). Nosné šrouby upevněte pokud možno do hmoždinek.
• Zakupte si upevňovací šrouby podle typu a tloušťky stěny, na kterou chcete zařízení Soundbar připevnit.

- Průměr: M5

– Délka: Doporučujeme 35 mm nebo více.

• Před instalací jednotky Soundbar na stěnu připojte kabely jednotky k externím zařízením.
• Ujistěte se, zda je jednotka vypnutá a před instalací ji odpojte od zdroje napájení. Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Součástky pro upevnění na stěnu

Průvodce upevněním na stěnu

Držák šroubu Šroub

Držák pro upevnění na stěnu

1. Přiložte na plochu stěny Průvodce upevněním na stěnu.

• Průvodce upevněním na stěnu musí být umístěna vodorovně.
• Je-li televizor zavěšen na stěně, musí být zařízení Soundbar namontováno alespoň 5 cm pod ním.

1. Vyrovnejte Osu průvodce upevněním na stěnu se středem televizoru (pokud montujete Soundbar pod televizor) a lepicí páskou přilepte na zed' Průvodce upevněním na stěnu.

- Pokud zařízení nemontujete pod televizor, umístěte Osa do středu montážní oblasti.

1. Pomocí pera označte pozice otvorů a odstraňte Průvodce upevněním na stěnu.

1. V místě každé značky vyvrtejte do stěny vrtákem vhodné velikosti otvor.

- Pokud značky neodpovídají poloze čepů, ujistěte se před vložením nosných šroubů, že jste do otvorů vložili vhodné kotvy. Používáte-li kotvy, ujistěte se, že vyvrtané otvory jsou pro ně dostatečně velké.

1. Každým Držák šroubu prostrčte šroub a jednotlivé šrouby pevně zašroubujte do otvorů pro nosné šrouby.

1. Pomocí 2 Šroubů namontujte na spodní část Soundbaru ve správném směru 2 Držáků pro upevnění na stěnu.

- Během montáže se ujistěte, že jsou za zadní částí zařízení Soundbar umístěna závěsná součást Držáků pro upevnění na stěnu.

Pravý okraj zařízení Soundbar

- Vzhled skutečného produktu se může lišit od výše uvedeného obrázku v závislosti na modelu.

1. Namontujte zařízení Soundbar pomocí přiložených Držáků pro upevnění na stěnu tím, že je zavěsíte na Držák šroubu.

1. Zasuňte zařízení Soundbar podle následujícího obrázku tak, aby Držáků pro upevnění na stěnu držely pevně na Držák šroubu.

- Vložte Držák šroubu do široké (spodní) části Držáků pro upevnění na stěnu a následně posuňte Držáků pro upevnění na stěnu dolů tak, aby spočívaly bezpečně na Držák šroubu.

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333

10 INSTALACE ZAŘÍZENÍ SOUNDBAR PŘED TELEVIZOREM

Vyrovnejte střed zařízení Soundbar se středem televizoru podle obrázku.

V této chvíli umístěte zařízení Soundbar alespoň 3 cm od televizoru, aby nedocházelo k rušení funkce rozpoznávání hlasu.

POZNÁMKY

• Soundbar musí být umístěn na rovném a pevném povrchu.
• Nedostatečný odstup od TV může vést k problémům s rozpoznáváním hlasu a akustikou.

11 AKTUALIZACE SOFTWARU

Automatická aktualizace

Pokud je zařízení Soundbar připojené k internetu, provádí se aktualizace softwaru, i když je zařízení Soundbar vypnuté.

- Chcete-li použít funkci automatické aktualizace, musí být zařízení Soundbar připojeno k internetu.

Připojení Wi-Fi k zařízení bude ukončeno, pokud dojde k odpojení napájecího kabelu zařízení Soundbar nebo výpadku proudu.

V případě výpadku proudu a po jeho obnovení nebo pokud znovu zapojíte napájecí kabel, zapněte zařízení Soundbar a znovu jej připojte k internetu.

Aktualizace USB

Společnost Samsung může v budoucnu nabízet aktualizace systému zařízení Soundbar.

Pokud je aktualizace k dispozici, můžete zařízení Soundbar aktualizovat zapojením jednotky USB s aktualizací softwaru do portu SERVICE zařízení Soundbar.

1. Přejděte na (www.samsung.com) → v nabídce zákaznické podpory vyhledejte příslušný název modelu.

- Podrobnosti o aktualizaci naleznete v návodu k upgradu.

1. Stáhněte si soubor upgradu (typ USB).
2. Rozbalte soubor a vytvořte složku s názvem souboru.
3. Vytvořenou složku uložte na pamětové zařízení USB a to následně připojte k zařízení Soundbar.
4. Zapněte zařízení Soundbar. Poté se produkt během 3 minut aktualizuje.

• Během aktualizace produkt nevypínejte ani nevyjímejte pamětové zařízení USB.
• Pokud svítí žlutá LED kontrolka i po dokončení aktualizace softwaru, znamená to, že probíhá další aktualizace. V takovém případě nevypínejte napájení a neodebírejte zařízení USB.
• Pokud se aktualizace nespustí, připojte znovu napájecí kabel zařízení Soundbar.
• Pokud je nainstalována nejnovější verze, žádná aktualizace neproběhne.
• Podpora aktualizace se odvíjí od typu USB.
• Pokud není k dispozici žádný soubor s aktualizací

- Pokud je k dispozici soubor s aktualizací pro stejnou či nižší verzi

Obnovení

Zapněte zařízení Soundbar a přímo na jednotce stiskněte alespoň na 5 sekund současně tlačítka

- + (Hlasitost). Zobrazení LED kontrolek se změní podle obrázku níže a poté se Soundbar resetuje.

graph TD
    A["Bílá se pohybuje zleva doprava a zprava doleva"] --> B["● ○ ○ ○"]
    B --> C["Azurová kontrolka zabliká 3×"]
    C --> D["○ ○ ○"]
    D --> E["Červená kontrolka zabliká → Vyp."]
    E --> F["○ ○ ○"]

VÝSTRAHA

- Obnoví se výchozí hodnoty všech nastavení zařízení Soundbar. Tuto akci provádějte pouze tehdy, když je zařízení potřeba resetovat.

12 ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Než začnete hledat pomoc, zkuste následující tipy.

Soundbar se nezapne.

→Zkontrolujte, zda je napájecí kabel zařízení Soundbar správně zapojen do zásuvky.

Soundbar nepracuje správně.

→Po vytažení napájecí kabel znovu zapojte.
→Vypněte a znovu zapněte externí zařízení a opakujte akci.
→Pokud není k dispozici žádný signál, zařízení Soundbar se po určité době automaticky vypne. Zapněte napájení. (Viz strana 10.)

Dálkový ovladač nefunguje.

→Namiřte dálkový ovladač přímo na Soundbar.
→Vyměňte baterie za nové.

Červená kontrolka LED indikátoru na zařízení soundbar trvale svítí.

→ Mikrofon je vypnutý. Zapněte mikrofon. (Viz strana 8.)

Ze zařízení Soundbar nevychází žádný zvuk.

→Hlasitost zařízení Soundbar je příliš nízká nebo je zařízení ztlumené. Hlasitost upravte.
→Pokud je připojené externí zařízení (STB, zařízení Bluetooth, mobilní zařízení atd.), upravte hlasitost externího zařízení.
→V případě zvukového výstupu televizoru zvolte možnost Soundbar. (Samsung TV:
Domů (n)→ Menu → Nastavení ( )
Všechna nastavení ( ⚙→ Zvuk → Zvukový výstup → Vyberte Soundbar)

→Propojovací kabely vedoucí k zařízení Soundbar nesmí být uvolněné. Odpojte kabel a zase jej připojte.
→Úplně odpojte napájecí kabel, znovu jej připojte a zapněte napájení.
→ Inicializujte produkt a zkuste to znovu. (Viz strana 39.)

Pokud není televizor připojen přes HDMI TO TV (ARC).

→Zkontrolujte, zda je kabel HDMI správně zapojený do koncovky ARC. (Viz strana 18.)
→Připojení se nemusí zdařit z důvodu připojeného externího zařízení (set-top boxu, herní konzole atd.). Připojte zařízení Soundbar přímo.
→Na televizoru nemusí být aktivní funkce HDMI-CEC. Zapněte funkci CEC v nabídce televizoru. (Samsung TV: Domů (Menu → Nastavení (→ Všechna nastavení (→ Připojení → Správce externích zařízení → Anynet+ (HDMI-CEC) ZAPNUTO)

Po připojení k televizoru v režimu HDMI (ARC) není slyšet žádný zvuk.

→Vaše zařízení není schopno přehrávat vstupní signál. Změňte zvukový výstup televizoru na PCM nebo Dolby Digital. (Pro televizor Samsung: Domů (n) → Menu → Nastavení (n) → Všechna nastavení ( ) → Zvuk → Nastavení pro pokročilé → Formát digitálního výstupu zvuku)

Soundbar se nepřipojí prostřednictvím Bluetooth.

→Při připojování nového zařízení přepněte pro připojení na režim Párování před Bluetooth. (Stiskněte na ovladači tlačítko

* PAIR nebo stiskněte na jednotce alespoň na 5 sekund tlačítko zap./vyp. mikrofonu).

→Pokud je zařízení Soundbar připojeno k jinému zařízení, změnu můžete provést tím, že zařízení odpojíte.
→Připojte jej znovu, poté co ho odeberete ze seznamu reproduktorů Bluetooth zařízení, ke kterému se chcete připojit. (Samsung

TV: Domů (n)→ Menu → Nastavení ( )

→ Všechna nastavení ( ✉ → Zvuk → Zvukový výstup → Seznam reproduktorů Bluetooth)

→Odpojte a znovu připojte zástrčku napájení a zkuste to znovu.

→ Inicializujte produkt a zkuste to znovu. (Viz strana 39.)

Při připojení prostřednictvím Bluetooth zmizí zvuk.

→Některá zařízení mohou při umístění příliš blízko k zařízení Soundbar způsobovat vysokofrekvenční rušení, např. mikrovlnné trouby, bezdrátové směrovače atd.
→Pokud zařízení připojené prostřednictvím Bluetooth přemístíte příliš daleko od zařízení Soundbar, může zmizet zvuk. Přesuňte zařízení blíže k zařízení Soundbar.
→Pokud je část vašeho těla v kontaktu s vysílačem a přijímačem signálu Bluetooth nebo je produkt nainstalovaný na kovovém nábytku, může docházet ke zmizení zvuku. Ověřte prostředí pro instalaci a podmínky pro používání.

Nelze se připojit k Wi-Fi.

→Zkontrolujte, zda máte zapnutý bezdrátový router.
→Vypněte router, zase jej zapněte a zkuste to znovu.
→Pokud je signál bezdrátové sítě příliš slabý, Soundbar se nepřipojí k síti. Pokud je to možné, přemístěte směrovač blíž k zařízení Soundbar, nebo odstraňte veškeré překážky mezi zařízením Soundbar a směrovačem.
→Pokud máte nový bezdrátový router, budete muset upravit sítové nastavení reproduktoru.

Soundbar se nezapne automaticky s televizorem.

→Pokud vypnete zařízení Soundbar při sledování televize, je synchronizace napájení s televizorem neaktivní. Nejdříve televizor vypněte.

Funkce AVA není dostupná v následujících případech.

→Funkce AVA nebude dostupná při používání funkce Q-Symphony.
→Funkce AVA nebude dostupná, když je vypnutý mikrofon.

Po připojení televizoru k zařízení Soundbar jsem přepnul do režimu Soundbar. Z televizoru potom nevychází žádný zvuk.

→Když připojíte Soundbar k mobilnímu zařízení ve chvíli, kdy je připojený k televizoru, Soundbar bude reprodukovat zvuk z mobilního zařízení a přitom zůstane připojený k televizoru. Zvuk z televizoru tak nebude reprodukován žádným způsobem.
→Odpojte mobilní zařízení a zvuk z televizoru bude opět reprodukován přes Soundbar.

13 LICENCE

Dolby

ATMOS

• Hudbu ze Spotify můžeš ovládat na dálku přes telefon, tablet nebo počítač. Na stránce spotify.com/connect najdeš, jak na to
• Software Spotify podléhá licencím třetích stran, jejichž seznam je uveden zde: https://www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Works with

Apple AirPlay

Dotazy a požadavky týkající se otevřených zdrojů směřujte na Samsung Open Source (http://opensource.samsung.com)

15 DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ K SERVISU

• Obrázky a ilustrace v této uživatelské příručce jsou pouze informativní a mohou se lišit od vlastního vzhledu přístroje.
• Může být účtován režijní poplatek, pokud
  (a) požádáte o výjezd technika a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku)
  (b) odevzdáte přístroj v servisním středisku a není zjištěna vada přístroje (např. příčinou potíží bylo to, že jste si nepřečetli tuto příručku)
• Výše režijního poplatku vám bude sdělena před zahájením práce v servisu nebo před návštěvou technika u vás.

16 TECHNICKÉ ÚDAJE A DALŠÍ INFORMACE

Technické údaje

Název modelu HW-S60B / HW-S61B
Hmotnost 2,7 kg
Rozměry (Š x V x H) 670,0 x 62,0 x 105,0 mm
Rozsah provozních teplot +5°C až +35°C
Rozsah provozní vlhkosti 10 % ~ 75 %
ZESILOVAČJmenovitý výstupní výkon	(30W x 2) + (30W x 2) + (30W x 2) + 20W
Podporované formáty pro přehrávání	Dolby 5.1ch / Dolby Digital Plus /Dolby ATMOS (Dolby Digital Plus) /DTS 5.1ch / LPCM 2ch
VÝSTUPNÍ VÝKON BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍMaximální výkon vysílače (Wi-Fi)	100 mW při 2,4 GHz – 2,4835 GHz, 200 mW při5,15 GHz – 5,25 GHz, 100 mW při 5,25 GHz –5,35 GHz & 5,47 GHz – 5,725 GHz
VÝSTUPNÍ VÝKON BEZDRÁTOVÉHO ZAŘÍZENÍMaximální výkon vysílače (BT)	100 mW při 2,4 GHz – 2,4835 GHz

POZNÁMKY

• Společnost Samsung Electronics Co., Ltd si vyhrazuje právo změnit specifikace bez upozornění.
• Hmotnost a rozměry jsou přibližné.

Bezpečnostní opatření: Pokud zapnete/vypnete Wi-Fi, Soundbar se automaticky restartuje.

Celkový příkon v pohotovostním režimu (W) 4,2W
Wi-FiMetoda deaktivace portu	Stisknutím tlačítka CH LEVEL na dálkovém ovladači zařízení Soundbar na 30 sekund zapnete nebo vypnete Wi-Fi.
BluetoothMetoda deaktivace portu	Stisknutím tlačítka TONE CONTROL na dálkovém ovladači zařízení Soundbar na 30 sekund zapnete nebo vypnete Bluetooth.

Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení vyhovuje požadavkům Směrnice 2014/53/EU a příslušných zákonných podmínek ve Spojeném království.

Úplný text prohlášení o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: http://www.samsung.com.

Přejděte do menu Podpora a zadejte název modelu.

Toto zařízení může být provozováno ve všech zemích EU a ve Spojeném království.

Funkci 5GHz WLAN(Wi-Fi nebo SRD) tohoto zařízení lze používat pouze ve vnitřních prostorách.

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Tato značka na baterii, návodu nebo obalu znamená, že baterie v tomto výrobku nesmí být na konci své životnosti likvidovány společně s jiným domovním odpadem. Případně vyznačené symboly chemikálií Hg, Cd nebo Pb upozorňují na to, že baterie obsahuje rtuť, kadmium nebo olovo v množství překračujícím referenční úrovně stanovené směrnicí ES 2006/66.

Pokud baterie nejsou správně zlikvidovány, mohou tyto látky poškodit zdraví osob nebo životní prostředí. Pro ochranu přírodních zdrojů a pro podporu opakovaného využívání materiálů oddělte, prosím, baterie od ostatních typů odpadu a nechte je recyklovat prostřednictvím místního bezplatného systému zpětného odběru baterií.

Správná likvidace výrobku (Elektrický & elektronický odpad)

(Platí pro země se systémem odděleného sběru)

Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin.

Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci.

Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem.

Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a dodržování zákonných povinností v souvislosti s jednotlivými produkty, jako je např. REACH, OEEZ, baterie, najdete na: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2019/1782

Požadavky na ekodesign vnějších napájecích zdrojů

www.samsung.com/global/ecodesign_component

BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA

ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU A RIZIKU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM, NEODSTRAŇUJTE PREDNÝ (ANI ZADNÝ) KRYT. ZARIADENIE SA NEPOKÚŠAJTE SVOJPOMOCNE OPRAVOVAŤ. OPRAVY PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU PRACOVNÍKOVI.

Vloženie batérií pred použitím dial'kového ovládania (2 batérie AAA) 10

(Audio Return Channel – spätný zvukový kanál) ____ 18

Pripojenie pomocou optického kábla 20

Pripojenie cez rozhranie Bluetooth 21

Pripojenie cez Wi-Fi 23

Pripojenie pomocou optického kábla ____ 28

07 Pripojenie k mobilnému zariadeniu 29

Bezpečnostné upozornenia k montáži ____ 35

Vloženie batérií pred použitím dial'kového ovládania (2 batérie AAA)

Stlačením tlačidla vyberte zdroj signálu pripojený k zariadeniu Soundbar.

• Zapnutý/Vypnutý Zvuková odozva

IndikátorLED

Zvýšenie hlasitosti

Zníženie hlasitosti

IndikátorLED
	„Centre Level“ → „Side Level“

6

(Ovládanie zvuku)

Skryté tlačidlo		Referenčná strana
Tlačidlo na dialkovom ovládaní Funkcia
WOOFER (Hore)	Dialkového ovládania televízora Zapnutý/Vypnutý. (Pohotovostný režim)	Strana 16
Hore ID SET Strana 13
[VAHR] (Ovládanie zvuku)	7-pásmový EQ Strana 12
[ZZ77] | (Zdroj)	Zapnutý/Vypnutý Zvuková odozva(Pohotovostný režim)	Strana 10

Vždy, ked' potlačíte tlačidlo WOOFER nahor a podržíte ho po dobu 5 sekúnd, režim sa prepne v tomto poradí: „Off-TV Remote“ (predvolený režim), „Samsung-TV Remote“, „All-TV Remote“.

- Ak odpojíte a opät zapojíte napájací kábel v čase, ked'je produkt zapnutý, zariadenie Soundbar sa automaticky zapne.

Pripojenie pomocou optického kábla

IndikátorLED

„Digital Audio In“

1. Na televízore Samsung TV vyberte režim rozhrania Bluetooth.

(Napr. Domov (→Menu → Nastavenia ( Všetky nastavenia ( ) Zvuk → Výstup zvuku → Zoznam reproduktorov Bluetooth → [AV] Samsung Soundbar S60B / [AV] Samsung Soundbar S61B (Bluetooth))

1. Na obrazovke televízora vyberte zo zoznamu položku „[AV] Samsung Soundbar S60B / [AV] Samsung Soundbar S61B“.

• Dolby Atmos® sa podporuje v režime „TV ARC“ alebo „Wi-Fi“.
• Uistite sa, že obsah podporuje technológiu Dolby Atmos®.

Pripojte kábel do portu HDMI IN

Pripojenie pomocou optického kábla

graph TD
    A["Prehrávač BD/DVD/set-top box/herná konzola"] --> B["OPTICAL OUT"]
    B --> C["Optický kabel (nie je súčastou dodávky)"]
    C --> D["Spodná čast zariadenia Soundbar"]
    D --> E["Horná strana zariadenia Soundbar"]
    E --> F["Digital Audio In (OPTICAL)"]
    F --> G["Zap. --> Vyp. bieleho LED"]
    G --> H["Digital Audio In"]

Bezpečnostné upozornenia k montáži

1. Prejdite na lokalitu (www.samsung.com) → vyhl'adajte názov modelu v ponuke podpory pre zákazníkov.

Dial'kový ovládač nefunguje.

→Namierte zariadenie priamo na Soundbar.
→Vymeňte batérie.

→Pri pripájaní nového zariadenia prepnite režim na párovanie cez Bluetooth. (Na dial'kovom ovládaní stlačte tlačidlo ✝ PAIR alebo na zariadení stlačte a podržte tlačidlo

[Správna likvidácia batérií v tomto výrobku]

Správna likvidácia tohoto výrobku (Elektrotechnický & elektronický odpad)

• See on saadaval köigis helirežiimides.