PSTF 20 A1 - Zahradní hadice PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PSTF 20 A1 PARKSIDE

Překlad originániho provozního námodu

DK SÄT MED FLAD HAVESLANGE I KASSETTE

Preklad originalneho návodu na obsluhu

DE	Originalbetriebsanleitung	Seite	1
GB	Translation of the original instructions Page 9
FR	Traduction des instructions d'origine Page 17
BG	Превов на оригиналною ръководстwoа	ekspnoataua	Стравица	25
CZ	Рreactlad originálniho provozního návodu Strana 33
DK	Oversætelse af den originale driftsvejledning		Side	41
ES	Traduccion del manual de instrucciones original		Págrina	49
FI	Alkuperäisen käytöohjeen käällös		Sivu	57
GR	Метафраşет wу v auθεντικών oδηγίών λειουργίας		Σελίδa	65
HR	Prijevod originalnih uputa za uporabu		Stranica	73
HU	Az original használati utasítás fordításá		Oldal	81
IT	Traduzione delle istruzioni d'uso originali		Pagina	89
LT	Naudojimo instrukciños originalo vertimas		Puslapis	97
NL	Vertaling van de originele gebruiksaanwijizing		Pagina	105
PL	Тhumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi		Strona	113
PT	Traducción do manual de instruções original		Págrina	121
RO	Traducereia instruciúnilor de utilizesare original		Pagina	129
RS	Prevod originalnog uputstva za upotrebu		Strana	137
SE	Översättning av bruksanvisining i original		Sidan	145
SI	Prevod originalnegaf navodila za uporabo		Stran	153
SK	Preklad originalného návodu na obsluhu		Strana	161

Inhaltsverzeichnis

Einleitung 2

Používáni zahradniho postřikovace 38

Cisteni a skladovani 38

Likvidace 39

Servis 39

Dovozce 39

SADA PLOCHÉ HADICES ULOZNOU KAZETOU PSTF 20 A1

Uvod

Blahopřejeme Vám k zakoupení Vaseho nového pristroje.

Rozhodli jste se pro vysoce kvalitni vyrobek. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použiti a likvidaci. Před použitim vyrobku seseznamte se všemi provoznimi a bezpečnostnimi pokyny. Vyrobek používejte pouze predepsaným způ sobem a pro uvedené oblasti použiti. Tento námovd k obsluze dobre uschovejte. Pri prédávani vyrobku třetím osobám predejte spolu s nim veškeré podklady.

Použití v souladu s určením

Vyrobek je vhodný pro dopravu vody. Kromě toho je vyrobek vhodný pro zahradu jako praktická pomůcka k zajistěné pořádku.

Jakékoli jiné použiti nebo upravavyrobku isou považovány za použitivrozporus urcenim a predstavujiznačné riziko urazu.

Za skody, které vzniknou pri pouziti vrozporus urcenim, nenese vyrobce odpovednost. Vyrobek neni urcen pro komercniuucely.

Vybaveni

1 navijak na hadici
2 pripojka zahradniho postrikovace
držák (pro prípojku zahradniho postřikovace)
4 ruční klika
otvor(pro ručni kliku)
držák (pro kohoutovou prípojku)
kohoutovy pripojovaci kus
8 kohoutová pripojka
9 hadice
vedeni hadice
11 navijeci pomucka
12 drzak (na zahradni postrikovač)
13 zahradni postrikovač

Rozsaḥ dodávky

1 navijak na hadici
1 ručni klika
20 m ploché hadice
1 zahradni postrikovač
1 kohoutovy pripojovaci kus
1 námod k obsluze

Technické udaje

Hadice:

prümér hadice: cca 0 17 mm

delka: cca 20 m

max.provozní tlak:6 bar

Přečte ste vsechna bezpečnostní upozorněné a prikazy!

NAVOD K MONTÁZI A OBSLUZE JE TREBA PEÇLIVE USCHOVAT!

VYSTRAHA! NEBEZPECI URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM!

Nesprávná manipulace s pristrojem a zahradni hadici mûze zpúsobit uraz elektrickým proudem.
Nikdy nezaměřujte proudly vody na elektrické prístroje ani zařizení.

Nezaměřujte proud vody na osoby nebo zvīrata.

Nepoužívat k odběru pitné vody!

Détis nésmí s pristrojem hrát.
Deti od 8 let a osoby s omezemyi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni schopnostmi ci nedostatkem zkušenosti a znalosti smi pristroj použivat pouze pod dohledem, neboPokud byly poučeny o bezpečné m používani zařizení a po-rozuměly z toho vyplývajćimu nebezpeci.
Ujistete se, ze do privodu pitné vody nemuže z hadice tect zpet Žádná voda: Hadici po použiti odpoje od vodovodniho kohoutku nebo mezi vodovodni kohoutek a hadici namontujte klapku k zabrànění zpetnému toku resp. prerušovac prutoku.
Hadici - ani pri mezitímním
prerušeni prútoku vody - nikdy
nenechávejte bez dozoru.
V opacnémpripadé hroží rizíko zraněni a věcnych skod.
Je nutné dbát na to, aby cástice nečistot neucpaly Žádné prípojky ani se nemohly dostat dovnitř hadice. Jinak by se armatura mohla poskodit.

Dbejte na pevné usazení vsech pripojek.
Po kazdem pouziti zavrete vodovodni kohoutek.

Montáž a pripojeni

Odeberte ručni klik⁴ ze zadni strany navijáku na hadici ¹

Zasunte ručni klik do určeneho otvoru 5 dokud tato nezaskovi.

Vyjměte kohoutovou prípoj8 z držák u 6.

Hadic9 cela odvinte a vyjme te pripojku zahradniho postrikovace 2 z drzaku 3

Predni dil kohoutoveho pripojovaciho kusu 8osunte dozadu a vytahnete kohoutovy pripojovaci kus 7kohoutove pripojky 8.

Našroubujte kohoutový pripojovaci kus 7 na vodovodni kohoutek a nasunte kohoutovou pripojku 8 opet na kohoutový pripojovaci kus 7.

Vyjměte zahradní postřiková
z držák u 12 a nasuťe jej na
pripojku zahradního postřikováče 2

Otevrete vodovodni kohoutek.

Po dokončeni své práce vodovodní kohoutek zavřete.

Demontáž

Hadic9 naviinte otacenim ruční kliky 4 proti sméru hodinovych ručicek (viz šipka na navijaku hadice 1 Navijeci pomücka 1zabranije možnosti zkroucení hadice 9

Zasunte kohoutovou pripojk opet do drzaku 6.

Používáni zahradniho postřikovace

Otácenim predního dílu postrikové trysky lze regulovat ytok vody.

Predni dil postrikové trysky otoce proti smeru sipky,aby se zvysil vytok vody,a ve smeru sipky,by se snizil vytok vody.

■ Postřikovou trysku lze použit
k prerušeni prútoku vody, po-kud ji zcela uzavrte ve směru
sipky

Tuto funkci používeje vyhradné k dočasněmu prěrušeni prútoku vody. Hadici v takovych pripe-dech nikdy nenecháveje bez dozoru.

Čistěné a skladováni

Kryt a hadici očistěte lehce navlhčeným hadrikem nepoustějćím vlákna. Hadici préd uskladnéím nechejte zcela vyschnout.
Pripojky cas od casu ycistete, abyste zajistili pevné utesneni.
Pečlěve vyprázdnéte hadici a armatury.

UPOZORNÉNÍ

Hadici zcela odviint, abyste ji mohli uplné vyprazdinit. Jinak nebude mozné hadici 9 navinout.
Setre vodu rukama z hadice 9,aby se usnadnilo navijeni.

Nasledne vyrobek uložte na miste odolném proti mrazu, aby se zabránilo poskození mrazem.

Likvidace

Informace o moznostech likvidace vysloužileho vyrobku Vám podá správa

Vaseho obecnico nebo mestského uradu.

Vyrobek je recyklovatelny, podlehá Rozsirné od-povednosti vyrobce a je

shromazd'ovan oddelene.

Obalové materiały byly
zvoleny podle hledisek
ochranyŽivotniho prostředí

a techniky likvidace a jsou tudiz recyklovatelné.

Již nepotrebné obalové materiały zlikvidujte podle mistrich platnych predpisu.

alech a v pripadé potreby tyto obaly Roztrid'te. Obalové materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s následujićim vyznamem: 1-7: plasty,

20-22: papir a lepenka,

E-Mail: [e-mail]

IAN 327047_1904

Dovozce

Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejoprve uvedeny servis.

KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21

DE-44867 BOCHUM

NÉMECKO

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Indledning 42

Formalsbestemt anvendelse 42

Udsy r. 42

Leveringens omfang 42

Tekniske data 43

Bezpečnostné poukyny 163

Montaž a zapojenie 164

Demontáž 165

Srdečne vám gratulujeme

ku kupe vasho noveho pristo

1 bubon na hadicu
1 ručná k'l'uka
20 m plochá hadica
1 záhradná strikačka
1 diel na kohút
1 návod na obsluhu

Technické udaje

Hadica:

Priemer hadice: cca 17 mm

Dlzka:cca20m

Max. prevadzkovy

flak: 6

Pretlak: 25

Diel na kohut: 26,44 mm (G ^3/4 )

BezpečnostnéPokyny

Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny!

NÁVOD NA MONTÁZ A OBSLUHU SI STAROSTLIVO USCHOVAJTE!

VYSTRAHA!
NEBEZPECENSTVO
ZÁSAHU ELEKTRICKYM
PRUDOM!

Odkrutkujte diel na kohu7 z vodovodného kohúta a vysunte pripojku na kohut 8 znova z dielu na kohut 7.

Odtočte vodovodný kohút.

Po ukončeni prac vodovodný kohút zatočte.

Otačanim predného dielu na striekacej dýze možete regulovat prud vody.

Tuto funkciu používajte výlučné na dočasné prerušenie toku vody. Hadicu v takýchto pri-padoch nikdy nenechajte bez dozoru.

Vyrobok následne uskladnite na mieste bez pösobenia mra- zu,aby ste zabraniškodám v dosledku mrazu.

Likvidência