IAN 316148 - Zahradní hadice PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE IAN 316148 PARKSIDE

8. Pokyny k čištění a ošetřování ........................................................65

Srdečně blahopřejeme! Tímto nákupem jste se rozhodli pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem. Přečtěte si pozorně následující návod k použití. Výrobek používejte pouze tak, jak je uvedeno, a v určených oblastech použití. Tento ná- vod dobře uschovejte. Spolu s výrobkem předejte třetí osobě také veš- kerou dokumentaci, která se k danému výrobku vztahuje. Vysvětlení znaků Následující symboly a signální slova jsou použita v tomto návodu k obsluze, na výrobku nebo na obalu.

VAROVÁNÍ! Tento signální symbol / toto signální slovo označuje ohrožení střední- ho stupně a pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek smrt nebo těžké poranění.

POZOR! Tento signální symbol / toto signální slovo označuje ohrožení nízkého stupně a pokud mu nebude zabráněno, může mít za následek lehké nebo středně těžké poranění. UPOZORNĚNÍ! Toto signální slovo varuje před možnými hmotnými škodami.

Upozornění k použití tohoto návodu k obsluze Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí ve vztahu k dětem.

Tento symbol upozorňuje na použití schválené pro určité věko- vé skupiny. Tento symbol upozorňuje na možná nebezpečí ve vztahu k úderu elektrickým proudem. RESISTANT Tento symbol poukazuje na to, že je produkt odolný proti UV záření. WEATHER-RESISTANT Tento symbol poukazuje na to, že je produkt odolný proti po- větrnostním vlivům. Ověřená bezpečnost: Produkty označené tímto symbolem spl- ňují požadavky německého zákona o bezpečnosti výrobků (ProdSG) Tyto znaky vás informují o likvidaci obalu a produk- tu.60

Použití v souladu s určením Flexibilní zahradní hadice, v následujícím textu nazývána pouze jako zahradní hadice, je určena k zavlažování rostlin na terasách a bal- konech a k zavlažování zahrad. Lze ji připojit na vodovodní kohout s vnějším závitem (G ½“ nebo G ¾“). Zahradní hadice je určena jen pro osobní potřebu, není koncipována pro komerční použití. Není přípustné ji používat jiným způsobem nebo upravovat a nevhod- ným nakládáním se zahradní hadice může poškodit. Při použití v rozporu s určením může hrozit smrtelné nebezpečí a dojít k životu nebezpečným poraněním. Za škody vzniklé nesprávným použitím výrobce nepřevezme ručení.

Flexibilní zahradní hadice

Spojka bez vnitřního kříže – pro nástrčný systém na vodovodní kohout

Nástrčný systém připojení na vodovodní kohout s vnějším závitem (DN 20) 26,5 mm (G ¾“)

Redukční adaptér pro vodovodní kohout s vnějším závitem (DN

Spojka s vnitřním křížem – pro pojistnou funkci uzavření vody - pro zavlažovací trysku

Zavlažovací tryska (rozstřik vody lze regulovat na vrcholu trysky pomocí regulačního nástavce

, intenzitu stříkání pomocí páčky na palec

Úložná taška (bez vyobrazení) Návod k obsluze

Typ: Flexibilní zahradní hadice IAN: 316148_1904 Č. spol. Tradix: 316148 Délka: z 10 m lze roztáhnout na 30 m Maximální provozní tlak: 6 bar Nominální velikost: vyhovuje pro různé přípojky (viz obsah balení) Datum výroby: 2019 Záruka: 3 roky

5. Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ! Nebezpečí uškrcení a udušení! Pokud si budou se zahradní hadicí nebo obalem hrát děti, mohou se v nich zachytit a udusit! - Nikdy děti nenechávejte si hrát se zahradní hadicí nebo obalem. - Nenechávejte děti v blízkosti zahradní hadice bez dozoru. - Uchovávejte zahradní hadici a obal mimo dosah dětí.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění!

Nevhodné pro děti mladší 8 let! Hrozí nebezpečí poranění! - Děti od 8 let a výše, a také osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí musí být při používání zahradní hadice pod dozorem a/nebo musí být poučeny o bezpečném použití za- hradní hadice a musí pochopit rizika, která tím vznikají.

Děti nesmí bez dozoru provádět údržbu a/nebo čištění zahradní hadice. Zabezpečte zahradní hadici proti nepovolanému použití (zejména dětmi)! - Uchovávejte zahradní hadici na suchém, vysoko umístěném a bez- pečném místě mimo dosah dětí.

POZOR! Nebezpečí poranění! V důsledku chybné instalace nebo použití může dojít k poraněním. - Zajistěte, aby všechny součásti byly nepoškozeny a správně namon- továny. Při nesprávné montáži hrozí nebezpečí poranění. Poškozené62

CZ CZ součásti mohou snížit bezpečnost a funkčnost. - Je třeba řádně zkontrolovat tlak vody, aby nedošlo k úniku vody pod vysokým tlakem a způsobení poranění. - Nesměřujte proud vody na osoby nebo zvířata.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí poranění! Nikdy nesměřujte proud vody na elektrická zaříze- ní. Hrozí nebezpečí zasažení elektrickým proudem! - Nenechejte hadici během provozu bez dozoru. - Hadice není vhodná jako vedení pitné vody nebo jeho komponenta.

POZOR! Nebezpečí uklouznutí! Když je podlaha mokrá, můžete na podlaze uklouznout a poranit se. - Zajistěte, aby byla podlaha v blízkosti hadice udržována pokud možno suchá. - Zavřete vodovodní kohout, když se hadice nepoužívá.

POZOR! Hmotné škody! Nesprávné zacházení s hadicí může vést k poškození ha- dice.

Neveďte hadici kolem rohů nebo hran a ne kolem špičatých nebo os- trých předmětů. Vzniklé poškození může způsobit netěsnost hadice. - Nepokládejte hadici do oblastí, kde jezdí vozidla. Při přejetí vozi- dlem může hadice prasknout. - Dbejte, aby částice nečistot neucpaly nebo nepoškodily přípojky ani se nedostaly do vnitřku hadice. - Když hadice není používána: Hadici demontujte a zbytek vody uvnitř hadice nechejte vytéci. - Aby nedošlo k poškození mrazem, na zimu hadici demontujte, vy- prázdněte a uložte v suchu.

6. Kontrola rozsahu dodávky

POZOR! Hmotné škody! Pokud neopatrně otevřete obal ostrým nožem nebo jiný- mi špičatými předměty, může se hadice rychle poškodit. - Postupujte při otevírání velmi opatrně. - Vyjměte zahradní hadici

a všechny díly příslušenství z obalu. - Zkontrolujte, zda je obsah balení kompletní (viz „3. Obsah balení“). - Zkontrolujte, zda zahradní hadice nebo jednotlivé díly nejsou poško- zeny. Pokud je tomu tak, zahradní hadici nepoužívejte. Kontaktujte výrobce prostřednictvím uvedené adresy servisní společnosti.

Nasazení zavlažovací trysky - Našroubujte spojku s vnitřním křížem

, po- kud je to nutné. - Posuňte páčku na palec

směrem dopředu do polohy „OFF“ pro zavření trysky. - Spojte zavlažovací trysku

se spojkou s vnitřním křížem

. Stlačte vnější kroužek dolů, vsaďte zavlažovací trysku

a kroužek opět uvolněte. Připojení k vodovodnímu kohoutu - Vodovodní kohout zavřete. - Když váš vodovodní kohout má vnější závit G ½“, našroubujte re- dukční adaptér

- Našroubujte nástrčný systém

na vodovodní kohout, resp. redukč- ní adaptér

- Zkontrolujte upevnění. - Připojte spojku bez vnitřního kříže

. Stlačte vnější kroužek dolů, vsaďte spojku bez vnitřního kříže

a kroužek opět uvolněte64

CZ CZ Provoz - Před uvedením do provozu zahradní hadici

kompletně roztáhně- te. - Vodovodní kohout nejprve otevřete jen trochu a pak tlak vody rovno- měrně zvyšujte. Zahradní hadice se roztáhne. - Jakmile je zahradní hadice úplně roztažená, otevřete ventil na za- vlažovací trysce

pomocí páčky na palec

tak, že ji nastavíte směrem dozadu do polohy „ON“. - Pro úpravu rozstřiku vody použijte regulační nástavec

na vrcholu zavlažovací trysky

Páčka na palec v poloze vpředu: „OFF“ - intenzita proudu vody se sníží Páčka na palec v poloze vzadu: „ON“ - intenzita proudu vody se zvýší - Pokud již zahradní hadici nebudete potřebovat, zavřete zásobování vodou uzavřením vodovodního kohoutu. - Otevřete ventil tak, že nastavíte páčku na palec

směrem dozadu do polohy „ON“ a nechejte zbytkovou vodu vytéct. Jakmile voda vyteče, hadice se opět smrští na původní délku. Úložná taška (A) Pro uschování tohoto produktu lze použít tuto úložnou tašku obsaže- nou v rozsahu dodávky

Poté, co voda odteče, sviňte rovnoměrně hadici a uschovejte ji v úložné tašce. Díky stahovací šňůře se stoperem ji lze pohodlně otevírat a zavírat. Pojistná funkce uzavření vody - Spojka

je vybavena pojistnou funkcí uzavření vody. Díky tomu je možné při otevřeném vodovodním kohoutu odebrat zavlažovací trysku ze spojky

. Tok vody se díky pojistné funkci uzavření vody automaticky zastaví. - Spojka s vnitřním křížem

Pojistná funkce uzavření vody - montáž na straně zavlažovací trysky

- Spojka bez vnitřního kříže

- montáž na straně vodovodního kohoutu.

8. Pokyny k čištění a ošetřování

POZOR! Hmotné škody! Nesprávné zacházení s hadicí může způsobit její poško- zení. - Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky, kartáče s kovovými nebo nylonovými štětinami a žádné ostré nebo kovové čisticí prostředky, jako jsou nože, tvrdé špachtle a podobně. Mohou poškodit povrch. - Čistěte produkt lehce navlhčenou utěrkou neuvolňující vlákna.

Obal a návod k obsluze jsou ze 100 % vyrobeny z ekologických materiálů, které můžete nechat zlikvi- dovat v místních recyklačních střediscích. O možnostech likvidace produktu se prosím informujte na obecním úřadě nebo magistrátu vaší obce.

Záruka firmy TRADIX GmbH & Co. KG Vážené zákaznice, vážení zákazníci, na tento výrobek poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupení. V případě závad na tomto výrob- ku vám vůči prodejci výrobku náleží zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena následující zárukou.

11. Záruční podmínky

Záruční doba začíná běžet dnem nákupu výrobku. Uschovejte prosím originál účtenky. Tento doklad bude vyžadován jako důkaz o koupi. Pokud ve lhůtě tří let od data zakoupení výrobku tento vykáže materi- ální nebo výrobní vady, výrobek vám na základě naší volby buď zdar- ma opravíme, nebo vyměníme. Pro plnění záruky požadujeme, aby byl během tříleté záruční doby předložen vadný výrobek a doklad o koupi (účtenka) se stručným písemným popisem vady a udáním doby, kdy se vada objevila. Vztahuje-li se na vadu záruka, obdržíte od nás buď opravený, nebo nový výrobek. Opravou nebo výměnou výrobku66

CZ CZ nezačíná běžet nová záruční lhůta. Záruční doba a zákonné nároky v případě závady Záruční doba se v případě záručního plnění neprodlužuje. To se vzta- huje i na vyměněné nebo opravené díly. Poškození a závady, které byly na produktu již v okamžiku koupě, je nutné ohlásit okamžitě po vybalení. Po uplynutí záruční doby jsou případné opravy zpoplatněny. Rozsah záruky Tento přístroj byl pečlivě vyroben podle přísných kritérií kvality a před expedicí svědomitě zkontrolován. Záruční plnění se vztahuje na chyby materiálu nebo výrobku. Tato záruka se nevztahuje na díly produktu, které podléhají běžnému opotřebení a proto na ně lze nahlížet jako na díly podléhající opotřebení nebo na křehké díly, např. spínače, akumulátory nebo díly ze skla. Tato záruka pozbývá platnosti, pokud byl produkt poškozen, byl nesprávně používán nebo udržován. Pro správné pou- žívání produktu je nutné přesně dodržovat pokyny uvedené v návodu k obsluze. Je nutné bezpodmínečně zabránit použití a manipulaci, před kterou návod k obsluze odrazuje nebo varuje. Produkt je určen pouze pro soukromé účely a není určen ke komerč- nímu použití. Při zneužití nebo neodborné manipulaci, použití násilí nebo zásazích do produktu, které nebyly provedeny naší autorizova- nou servisní pobočkou, zaniká záruka. Postup v případě záruky Pro zaručení rychlého zpracování vaší žádosti prosím postupujte pod- le následujících pokynů: - Pro všechny dotazy si připravte účtenku a číslo výrobku (např. IAN 316148_1904) jako doklad o koupi. - Číslo výrobku naleznete na typovém štítku na produktu, na gravuře na produktu, na titulní stránce vašeho návodu (vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně produktu. - Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo jiné závady, kontaktujte nej- prve telefonicky nebo e-mailem níže uvedené servisní oddělení. - Produkt, který byl uznán za vadný, můžete poté spolu s kupním do- kladem (účtenkou) a uvedením toho, jak vada vznikla a kdy k ní došlo, bezplatně zaslat na adresu servisního centra, která vám byla sdělena. Můžete si ji stáhnout na stránce www.lidl-service.com a také mnoho dalších příruček, videí k produktům a instalačních softwarů. Pomocí tohoto QR kódu se dostanete přímo na servisní stránku společnosti Lidl (www.lidl-service.com) a může- te zde prostřednictvím zadání čísla výrobku (IAN) 316148_1904 otevřít váš návod k obsluze.

Redukcia pre vodovodné kohútiky s (DN 15) 21 mm vonkajším závitom (G ½“)

a krúžok znova pustite. Zapojenie na prívod vody - Zatvorte vodovodný kohútik. - Keď má váš kohútik vonkajší závit G ½“, naskrutkujte redukciu

zapojte na nástrčný systém

- Na reguláciu intenzity prúdu vody použite páku

8. Pokyny na čistenie a údržbu