IAN 316148 - Zahradní hadice PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Roztažitelná zahradní hadice
Značka	Parkside
Model	IAN 316148
Počáteční délka	10 m
Maximální roztažitelná délka	30 m
Maximální provozní tlak	6 bar
Kompatibilní připojení	Vnější závit G 1/2" a G 3/4"
Součástí příslušenství	2 spojovací kusy, připojovací systém, velikostní adaptér, nastavitelná postřikovací tryska, úložný vak
Funkce	Nastavitelný proud, automatické zastavení vody
Odolnost vůči UV	Ano
Odolnost vůči povětrnostním vlivům	Ano
Použití	Zavlažování soukromé zahrady, neprofesionální
Pitná voda	Nevhodné
Bezpečnost	Nesměřujte proud na osoby, zvířata nebo elektrická zařízení
Čištění	Vlhký hadřík, žádné agresivní prostředky
Skladování	Vylijte vodu, skladujte v suchu, chraňte před mrazem
Záruka	3 roky

Často kladené otázky - IAN 316148 PARKSIDE

Jak nainstalovat zahradní hadici Parkside IAN 316148?

Zavřete kohoutek. Našroubujte připojovací systém (3) přímo na kohoutek nebo na velikostní adaptér (4), pokud má váš kohoutek závit G 1/2". Poté připojte spojovací kus bez kříže (2) k připojovacímu systému tahem za kroužek, zasunutím a uvolněním. Stejným způsobem nasaďte postřikovací trysku (6) na spojovací kus s křížem (5).

Jak nastavit proud vody?

Pomocí regulační špičky (8) měňte tvar proudu. Páčka pro palec (9) umožňuje nastavit intenzitu: posuňte ji dopředu pro VYPNUTO (snížený proud) a dozadu pro ZAPNUTO (zvýšený proud).

Hadice se úplně nerozvine, co dělat?

Ujistěte se, že je kohoutek otevřený a že je dostatečný tlak vody. Nejprve otevřete kohoutek trochu, poté postupně zvyšujte tlak. Hadice musí být před použitím zcela rozvinutá. Zkontrolujte, zda nejsou záhyby nebo blokády.

Mohu tuto hadici použít na pitnou vodu?

Ne, tato hadice není určena pro pitnou vodu. Je navržena pouze pro zavlažování rostlin v soukromé zahradě.

Jak se o hadici starat po použití?

Po každém použití zavřete kohoutek, otevřete trysku pro vypuštění zbývající vody, poté hadici uložte do přiloženého úložného vaku. Čistěte vlhkým hadříkem bez agresivních prostředků. Skladujte v suchu a chraňte před mrazem.

Co dělat, když hadice uniká?

Zkontrolujte připojení: řádně je utáhněte. Ujistěte se, že jsou O-kroužky na svém místě a nepoškozené. Pokud únik přetrvává, kontaktujte zákaznický servis. Nepoužívejte hadici, je-li poškozená.

Hadice je roztažitelná, jak ji skladovat?

Zcela vypusťte vodu z hadice otevřením trysky. Rovnoměrně ji srolujte a vložte do úložného vaku. Vak se uzavírá šňůrkou s brzdičkou. Skladujte na suchém místě chránícím před mrazem.

Jaký je maximální podporovaný tlak?

Maximální provozní tlak je 6 bar. Nepřekračujte tento tlak, aby nedošlo k poškození hadice.

Jak uplatnit 3letou záruku?

Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi. V případě vady do 3 let kontaktujte zákaznický servis TRADIX (adresa na konci návodu) s číslem IAN 316148_1904. Vadný výrobek můžete zdarma vrátit.

Mohu hadici používat v zimě?

Nedoporučuje se používat hadici v období mrazů. V zimě ji demontujte, zcela vypusťte a uložte na suchém místě, aby nedošlo k poškození mrazem.

NÁVOD K OBSLUZE IAN 316148 PARKSIDE

SK Flexibiná záhradná hídica

Navod na obsluhu 68

CHDEAT

1. Uvod 58
2. Bezpečnost 60
3. Obsah baleni (A) 60
4. Technické udaje 60
5. Bezpečností poukyny 61
6. Kontrola rozsahu dodavky 63
7. Použití 63
8. Pokyny k cistěni a osetřovani 65
9. Likvidace 65
   10.Zaruka 65
10. Záručí podminky 65
11. Distributor 67
12. Adresa servisu 67

1. Uvod

Srdecné blahoprejem! Timto nakupem jste se rozhodli pro kvalitni vyrobek. Pred prvnim uvedenim do provozu seseznamte s vyrobkem. Prcite ste pozorné nasledujici navod k pouziti. Vyrobek pouziveje touze tak, jak je uvedeno, a v urcenych oblastech pouziti. Tento navod dobre uschoveje. Spolu vyrobkem predeje trefi osobe také veskerou dokumentaci, ktera se k danemu vyrobku vztahuje.

Vysvětleníznakú

Následujíci symboly a signálni slova jsou použita v tomto návodu k obsluze, na vyrobku nebo na obalu.

VAROVÁNÍ!

Tento signalni symbol / toto signalni slovo oznacije ohrozeni stedniho stipne aPokud mu nebude zabraneno, muze mit za nasledek smrtnebo tezké poraneni.

POZOR!

Tento signalni symbol / toto signalni slovo oznacuje ohrozeni nizkého
stupné aPokud mu nebude zabráneno, muže mit za následek lehkte
nebo stredné těžké poraněni.

UPOZORNÉNÉI!

Toto signalni slovo varuje pred moznymi hmotnymi skodami.

Upoczorněni k použiti tohoto návodu k obsslze

Tento symbol upozorñuje na mozná nebezpeci ve vztahu k dětem.

Tento symbol upozornjue na pouziti schvalené pro urcité vekové skupiny.

Tento symbol upozornju na mozná nebezpeci ve vztahu k òuderu elektrickým proudem.

Tento symbol poukazuje na to, ze je produit odolny proti UV zareni.

Tento symbol poukazuje na to, ze je produit odolny proti po-vetnostnim vivum.

Overena bezpecnost: Produktky oznaçene tímo symbole spl- nuji požadavy německého zákona o bezpecnosti vyrobku (ProdSG)

Tyto znaky vás informuji o likvidaci obalu aproduktu.

CZ CZ

2. Bezpečnost

Použití v souladu s určením

Flexibilni zahradni hadice, v nasledujicim textu nazyvana pouze jako zahradni hadice, je urcena k zavlažovani rostlin na terasach a balkonech a k zavlažovani zahrad. Lze ji prijoyit na vodovodni kohout s vnjejsim zavitem [G 12] nebo [G 34] . Zahradni hadice je urcena jen pro osobni potrebu, nenikoncipovana pro komerci pouziti.

Neni pripustne ji pouzivat jinym zpusobem nebo upravovat a nevhodnym nakladanim se zahradni hadice muze poskodit.

Pri pouziti v rozporu s urcenim muze hrozit smrtné nebezpeci a dojit k zivotu nebezpecnym poranenim.

Za skody vzniklé nespravnym pouzitim vyrobce nepvezezmu ruceni.

3. Obsah baleni (A)

1 Flexibilíz zahradni hadice
2 Spojka bez vinitrniho krize - pro nastrocny system na vodovodni kohout
3 Nástrény system pripojeni na vodovodni kohout svnéjsim zavitem (DN 20) 26,5 mm (G 3 / 4^ )
4 Redukcni adaptor pro vodovodni kohout s vnejsim zavitem (DN 15)21 mm (G12^ )
5 Spojka s vinitnim križem - pro pojistnou funkci uzavreni vody - pro zavlažovaci trysku
6 Zavlažovaci tryska (rozstrik vody lze regulovat na vrcholu trysky pomoci regulačniho nástavce 8, intenzitu strikani pomoci páčky na palec 9)
Ulozná taška (bez vyobrazení)

Návod k obslúze

4. Technické udaje

Délka: z 10 m lze roztáhnout na 30 m

Maximáni provozní tlak: 6 bar

Nominálívelikost:vyhovujpe pro ruzné připojky (viz obsah baleni)

Datum vyroby: 2019

Záruka: 3 roky

5. BezpečnostníPokyny

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci uskrceni a uduseni!

Pokud si budou se zahradih nadici nebo obalem hrat deti, mohou se v nich zachytit a udusit!

• Nikdy deti nenechaveje si hrat se zahradih hadici nebo obalem.
• Nenecháveje déti v blízkosti zahradni hadice bez dozoru.
• Uchovávejte zahradní hadici a obal mimo dosah děti.

! VARIOVÁNÍ!

Nebezpeci poraneni!

Nevhodné pro déti mladži 8 let! Hroží nebezpeči poraněni!

• Děti od 8 let a vyše, a také osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnímì schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a vědomostí musi byt pri používání zahradní hadice dozorem a/nebo musi byt poučeny o bezpečné moužiti za níhadice a musí pochopit rizika, která tim vznikají.

Deti nesmi bez dozoru provadet udrzbu a/nebo ciesteni zahradni hadice.

Zabezpečte zahradni hadici proti nepovolanému použiti (zejmána detmi)!

• Uchovávejte zahradni hadici na suchém, vysoko umistěnéma bezpečné miste mimo dosah déti.

A POZOR!

Nebezpeci poraneni!

V dusledku chybné instalace nebo pouziti muze dojit k poranénim.

Zajistete,aby vsechny soucasti byly neposkozenya spravne namontovany.Pri nespravné monta zi hrozi nebezpeci poraneni. Poiskozene

CZ CZ

soucasti mohou snizit bezpecnost a funkcnost.

• Je tfreba rădné zkontrolovat tlak vody, aby nedoslo k uniku vody pod yvsokym tlakem a zpúsobeni poraneni.
• Nesmérjute proud vody na osoby nebo zvifata.

VAROVÁNÍ!

Nebezpeci poraneni!

Nikdy nesměčujte proud vody na elektrická ziarizeni. Hroží nebezpeči zašeni elektrickým proudem!

• Nenecheje hadici beshem provozu bez dozoru.
• Hadice není vchodná jako vedení pitné vody nebo jeho componenta.

POZOR!

Nebezpeci uklouznuti!

Kdyz je podlaha mokra, mužete na podlaze uklouznout a poranit se.

Zajistete,abybyla podlaha v blizkosti hadice udrozovanaPokud moznosucha.
Zavreté vodovodni kohout, kdyz se hadice nepoužíva.

POZOR!

Hmohné skody!

Nesprávné zacházení s hadici muže věst k poskození hadice.

• Nevedte hadici kolem rohū nebo hran a ne kolem špičatych nebo ostrych predmetu. Vzníkle poskození muže zpúsobit netesnost hadice.
  Nepokladeje hadici do oblasti, kde jezdi vozidla. Pri prejeti vozidlem muze hadice prasknout.
  Dbeje, aby ccastice necistot neucpaly nebo neposkodily pripojky ani se nedostaly do vinitku hadice.
  Kdyz hadice neni pouzivana: Hadici demontujte a zbytek vody uvnitihadice nechejeVyteci.
• Aby nedoslo k poskozeni mrazem, na zimu hadici demontujte, vy

przdnene a ulozte v suchu.

6. Kontrola rozsahu dodávky

POZOR!

Hmotné skody!

Pokud neopatrne otevrete obal ostrym nozem nebo jiny mi spicatymi predmety, muze se hadice rychle poskodit.

Postupujte pri otevirani velmi opatrne.
Vyjmete zahradni hadici a vsechny dily priusuenssti z obalu.
Zkontrolujte, zda je obsah baleni kompletni (viz „3. Obsah baleni").
Zkontrolujte, zda zahradni hadice nebo Jednotlve dily nejsou poskozeny. Pokud je totu tak, zahradni hadici nepouziveje. Kontaktujte vyrobce prostefednictvim uvedene adresy servisni spolecnosti.

7. Použití

Nasazení zavlažovaci trysky

• Naśroubujte spojku s vinitrínim križem 5 na zahradní hadici 1, po-kud je to nutné.
  Posunte pačku na palec směrem dopředu do polohy „OFF" pro zavřeni trysky.
• Spojte zavlažovaci trysku se spojkou s vinitnim križem 5. Stlache vnejiši kroužek dolu, vsadte zavlažovaci trysku a kroužek opět uvolněte.

Vodovodni kohout zavrete.
Kdyz vásvodovodni kohout ma vneji s zavit G ½", nasroubujte redukcni adaptor 4.
- Nasroubujte nastrocny systém 3 na vodovodni kohout, resp. redukci adapter 4.
Zkontrolujte upevneni.
- Pripojte spojku bez vinitriho krije na nastrncy system 3. Stlacte vnji krouzek dolu, vsadte spojku bez vinitriho krije a krouzek opet uvolnete

CZ CZ

Provoz

• Pred uvedenim do provozu zahradni hadici ① kompletne roztáhněte.
  Vodovodni kohout nejprve otevite gen trochu pa kak tlok vody rovnomerne zvyuite. Zahradni hadice se Roztahne.
  Jakmile je zahradni hadice upnhe roztazena, otevete ventil na za vlazovaci trysce pomocic packy na palec 9 tak, ze ji nastavite smerem dozadu do polohy "ON".
  Pro upravu rozstifiku vody pouzijte regulačni nastavec na vrcholu zavlažovaci trysky
  Pro regulaci intensity proudu vody pouzijte pocku na palec na zavlažovaci trysce

Páčka na palec v poloze vpředu: "OFF" - intensiza proudu vody se sníži

Páčka na palec v poloze vzadu: "ON" - intenzita proudu vody se zvyši

• Pokud jiz zahradni hadici nebudete potrebovat, zavte zasobovani vodou uzavfenim vodovodnho kohoutu.
• Otevře tevil tak, ze nastavite páčku na palec směrem dozadu do polohy "ON" a nechejte zbytkovou vodu vytc. Jakmile voda vyteče, hadice se opě smrstí na púvodni delku.

Ulozná tăska (A)

Pro uschovani tohoto produktu lze pouzit tuto uloznou taSKU obsazenou v rozsahu dodavky 7.

Poté, co voda odleče, svinte rovnoměrně hadici a uschovejte ji vúlozné tásc. Díky stahovaci šnúře se stoperem ji lze pohodné otevirat a zavirat.

Pojistná funkce uzavřeni vody

• Spojka 5 je vybavena pojistnou funkci uzavreni vody. Diky tom je mozné piri otevřeném vodovodním kohoutu odebrat zavlažovaci trysku ze spojky 5. Tok vody se díky pojistné funkci uzavrení vody automaticaky zastavi.
• Spojka s vinitnín križem 5 Pojistná funkce uzavěné vody - montáž na straně zavlažovaci trysky 6.
• Spojka bez vinitrniho krize - montaz na stranevodovodniho kohoutu.

8. Pokyny k cistěné i ošetřováni

! POZOR!

Hmohné skody!

Nesprávné zacházeníshadiciMZe zpʊsobitjeji posko- zení.

Nepouzivejte agresivni cisticici prostfedky, katace s kovovymi nebo nylonovymi stetinami a zdne ostre nebo kovove cisticici prostfedky, jakojou noze, tvrde spachte a podobne. Mohou poskodit povrch.
- Cistete Produkt lehce navlhcenou uterkou neuvolnujici vlakna.

9. Likvidace

Obal a navod k obsluze jsou ze 100% vyrobeny z ekologickych materialu, ktere muzete nechat zlikvidovat v mistnich recyklacnich strediscich.

O moznostech likvidace produktu se prosim informujte na obecnim urade nebo magistratu vasi obce.

10. Záruka

Zaruka firmy TRADIX GmbH & Co. KG

Vázene zákaznice, vázeni zákaznici, na tento vyrobek poskytujeme záruku 3 roky od data zakoupeni. V pripadé zavad na toto vyrobku vam vuči prodeji cyrobku naleží zákonna prava. Tato zákonna prva nejsou omezena nasledujici zárukou.

11. Záručni podmíky

Zaruci doba zaicina bezet dnem nakupu vyrobku. Uschoveje prosim original uctenky. Tento doklad bude vyzadovan jako dukaz o koupi. Pokud ve lhute tri let od data zakoupeni vyrobku tento vykaze materi-alni nebo vyrobni vady, vyrobek vam na zaklade nasi volby bud zdara opravime, nebo yvmenime. Pro plneni zarukey pozadujeme, aby byl behem trilete zaruci doby priedlozen vadny vyrobek a doklad o koupi (uctenka) se strucnym pisemnym popisem vady a udanim doby, kdy se vada objevila. Vztahujel-se na vadu zaruka, obdrzite od nas budopraveny, nebo novy vyrobek. Opravou nebo yvmenou vyrobku

CZ CZ

nezačiná bežet nová záručnílúta.

Záručni doba a zákonné nároky v pripadě závady

Zarucni doba se v priadé zaručniho plněni neprodužuje. To se vztahujie i na yvménéne nebo opravené dily. Poškození a zavady, které byly na produktu již v okamžiku koupé, je nutné ohlasit okamžite po vybaleni. Po uplynuti zaručni doby jsou pripadné opravy zpoplatnény.

Rozsah záruky

Tento pristroj by peclive vyroben podle prisnych kriterii kvality a pred expedici svedomite zkontrolovan. Zaručni plnéni se vztahuje na chyby materialu nebo vyrobku. Tato záruka se nevztahuje na dily produktu, ktere podlehají beznému opotbreeni a proto na né lze nahlizet jako na dily podlehajici opotbreeni nebo na krehké dily, napr. spinace, akumulátryne bo nebo díly ze skla.

Tato záruka pozbývá platnosti,Pokud byl produkt poskozen,byl nesprávné použivan nebo udržován. Pro správné použiván produktu je nutné presné dodržovat pouyny vudedené v navodu k obsluze.Je nutné bezpodminěcne zabrani použiti a manipulaci, před kterou navod k obsluze odrazuje nebo varuje.

Produkt je urcen pouze pro soukromé uèly a neni urcen ke komerc⁻nímu pouziti. Pri zneuziti nebo neodborné manipulaci, pouziti nasilí nebo zásazích do produktu, ktere nebyly provedeny nasi autorizov⁻nou servisni pobockou, zaníka záruka.

Postup v pripadé záruky

Pro zaruceni rychleho zpracovani vasi zdosti prosim postupujte pod-le nasledujicichPokynu:

Pro vsechny dotazy si prijavte uctenku a cislo vyrobku (napr. IAN 316148_1904) jako doklad o koupi.
- Cislo vrobku naleznete na typovem stitku na produktu, na gravure na Produktu, na titulni strancie voaseho navodu (vlevo dole) nebo na nalepce na zadni nebo spodni strane produktu.
- Pokud se vyskytnou chyby funkce nebo jiné závady, kontaktujte nej-prve Telefonicky nebo e-mailem nizé uvedené servisni odděleni.
- Produkt, ktery byl uznán za vadny, muzete poté spolu kupnim do

kladem (úctenkou) a uvedením toho, jak vada vznikla a kdy k ní doslo, bezplatné zaslat na adresu servisniho centra, která vám byla sdělena.

Müzete si ji stahnout na strance www.lidl-service.com a také mnoho dalsich prirucek, vide k produktum a instalacnich softwaru.

Pomoci tohoto QR kódu se dostanete primo na servisni stranku spolecnosti Lidl (www.lidl-service.com) a muze-te zde prostrednictvim zadani cisla vyrobku (IAN) 316148_1904 otevir vas navod k obsluze.

12. Distributor

1.Uvod 68
2. Bezpečnosf 70
3. Obsah balenia (A) 70
4. Technické udaje 70
5. Bezpečnostné opatrenia 71
6. Kontrola obsahu balenia 73
7. Pouzitie 73
8. Pokyny na cistenie a udrzbu 75
9. Likvidácia 75
10.Zaruka 75
11. Záručné podmianenko 75
12. Distributor 77
13. Adresa servisu 77

1. Uvod

Srdecne blahozelame!

Vasim nakupom ste sa rozhodli pre hodnotny vyrobok. Pred jeho prvym pouzitim sa. S tymto vyrobkom dobre oboznamte. Pozorne si precitajte nasledovn'y navod na obsluhu. Pouzivaje vyrobok vhyradne na cinnosti uvedene v navode a na urcene oblasti pouzitia. Navod si dobre uschovaje.V pripeade, ze vyrobok postupite treej osobe, odovzdajte jej s nim aj vsetky podklady.

Vysvetlenieznakov

Tento symbol upozorñuje no mozné riziká v suvislosti s urazom elektrickým prudom.

Tento symbol upozornuje na to, ze vyrobok je odolny voci UV ziareniu.

Tento symbol upozornjue na to, ze vyrobok je odolny voci po veternostnym vplyvom.

Tento znak vás informuje o likvidáci obalovych ma- teriálov a vyrobku.

SK SK

2. Bezpečnost'

Maximány prevádkový tlak: 6 bar

5. Bezpečnostné opatrenia

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo obesenia a udusenia!

Ked' sa deti hraju so zahradnou hadicou alebo obalom, mozu sa zachytif a udusit!

Záhradnú hadicu zaistite proti použivaniu cudzimi osobami (predovětkým pred defmi)!

Záhradnú hadicu uschovajte naSuchom,vyssie položenom a bezpečnom mieste mimo dosahu deti.

POZOR!

Nebezpečenstvo poranenia!

Prud vody nikdy nesmerujte na elektrické zariadenia. Hrozi riziko urazu elektrickym prudom!

Pri pouzivan nenechavajte hadicu bez dozoru.
- Hadica nie je vchodnako component na vedenie pitnej vody.

POZOR!

Nebezpečenstvo posmyknutia!

Ked' je podlaha mokrá, možete sa na nej posmyknú' a poranit.

-Uistite sa, ze podlaha v blizkosti hadice je sucha.
- Ked' hadicu nepoužírate, zatvorte vodovodný kohútk.

POZOR!

Vecné škody!

Neodborná manipulácia s hadicou moze viest k vzniku poskodení.

• Hadicu nevedte okolo rohov alebo hrán a nie poźdlż ostrych alebo spicatych predmetov. Vzniknute poskodenie moze spősobit netes-nost' hadice.
• Hadicu nepokladajte v oblastiach, kde jazdia vozidla. Hadica sa moze po prejazde autom prasknuf.
• Dávajte pozor na to, aby necistoty neupchali alebo neposkodili pri-pojky alebo sa nedostali do vnútra hadice.
• Ak hadicu nepouzívate: Demontujte ju a zvysnú vodu nechajte vytief.
  V zime hadicu demontujte, vyprazdnite a uskladnite ju na suchom

mieste, aby sa zabránilo skodam sposobenych mrazom.

6. Kontrola obsahu balenia

Vecnéškody!

Ked' obal otvarate neopatrne pomocou noza alebo inych ostrzych predmetov, moze sa hadica rychlo poskodit.

• Pri olvarani postupujte opatne.
  Záhradnú hadicu ɑ všetky Časti prislušenstva vyberte z obalu.
• Skontrlujte, ā je balenie kompletné (pozrite Čast 3. Obsah dodáky').
• Skontrlujte, cisu zahradna hadica a jegnotlive ccasti neposkodené.

Ked' zistte poskodenie, hadicu nepouzivajte. Obrfte sa na uvedené servnisne stredisko vyrobcu.

7. Použitie

Nasadenie Roztrekovača

• Ak je to potrebné, naskrutkujte spojku svnutornou ās'tou 5 na zá-hradnú hadicu 1.
• Páku 9 posuñte dopredu na "OFF", aby ste Rozstrekovac zatvorili.
• Roztrekova spoje so spojkou vnutornou CAST'ou Vonkajski kruzok potiahnite nadol, nastrte Roztrekova a kruzok znova pustite.

Zapojenie na privod vody

Zatvortevodovodnykohutik.
- Ked' ma vás kohúti kovkajsi závit G 1/2", naskrutkujte redukciu 4
- Năstrčny systém naskrutkujite 3 na vodovodný kohútk, pripadne na redukciu 4.
- Skontrlujte správné upevnenie.
- Spojku bez vnútornej Časti 2 zapojte na nástrčné systém 3. Vonkají kržok potiahnite nadol, zastrěte spojku bez vnútornej Časti 2 a kržok znova pustite

Prevádzka

Pred uvedenim do prevadzky zahrudn hadicu upne Rozvihte.

• Najprv mierne otverte vodovodný kohútk a postupne zvyšujte tlak vody. Záhradné hadica sa rozvinie.
  Hned'ako je zahradna hadica upline rozvinutə, otvorte ventil na Rozstrekovaci 6 pomocou paky 9 tak, ze ju nastavite dozadu na ON".
• Na zmenu regulácie prudu vody použiteregulačné hrot 8 rozstrekovača 6.
• Na reguláciu intensity prúdu vody použite páku 9 na Rozstrekovači 6.
  Páka smerom dopredu: "OFF" - prúd vody sa zoslabi
  Páka smerom dozadu: "ON" - prúd vody sa zosilni
• Ked' zahradnu hadicu viac nepotrebujete, zatvorte privod vody za-tvorenim vodovodneho kohutika.
• Ventil otvorte nastavenim páky 9 smerom dozadu na "ON" a nechajte vytieč zvyškovú vodu. Po vytečeni vody bude mať záhradnéhadica opat svju povodnú dízku.

Taška na uschovanie (A)

8. Pokyny na Čistenie a udržbu

! POZOR!

Vecné škody!

Neodborná manipulácia s hadicou moze viest k vzniku poškodení.

• Na cistenie nepoužívajte Žiadne agresívné cistiace prostriedky, kefy s kovovymi alebo nylonovymi vláknami, ani Žiadne ostré alebo kovové predmety, ani noze, tvrde špachtle a podobne. Mohlo by to poskodit povrch hadice.
• Vyrobok cistite mierne navlhcenou handrou bez chlpov.

9. Likvidácia

Obaly a navod na obsluhu pozostava zo 100% z materiakov setrnych k zivotnemuro prostredu, klore mozte zlikvidovat v beznych miestny recyklachnych strendiskach.

Záručná doba a zákonné nároky vyplývojúce z nedostatkov