BD 175 C - čistič podlah Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BD 175 C Kärcher

Použití v souladus určením. 82

BezpečnostníPokyny. 82

Ochrana zivotniho prostreDi 82

Příslušenstvá a nahradní díly. 82

Rozsah dodávky 82

Ovladaci prvky 83

Uvedenidoprovozua. 83

Provoz. 84

Odstaveni z provozu 84

Preeprava 84

Skladovani 85

Péce a udrzba. 85

Napoveda pri poruchach 85

Zaruka 85

Technické udaje. 85

EU prohlášení o shodě 86

ObecnéPokyny

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectete tento preklad originahiho navodu k pouziti a prilozené bezpecnostniPokyny.Ridte se jimi. Uschovejte obe piriucky pro pozd'ejsi pouziti nebo pro dalshiho vlastnika.

Použití v souladu s určením

• Prístroi je určen k professionálnímupoužití, napr. v hotelech, školáché, nemocnicích, továrnách, obchodech, kancelářích a pohostinských zařizeních.
• Prístroj je vhodný pro Čišěné tvrdych podlah a koberců.
• Prístroj není vchodné pro lešěné vozidel.
• Prístroj vybavujte pouze originálnim príslušenstvím a nahradnimi díly.
• Nikdy nepoužívejte prístroj v prostředí s nebezpecim vybuchu.

BezpečnostníPokyny

Pred prvnim pouzitim pristroje si prectete tento navod k pouziti a prilozenou brozuru Bezpecnostni Pokyny pro pristroje na ciisteni Jednokotoucového stroje, c. 5.956-251.0, a doržujte je.

Ochrana Životního prostředí

Obalové materiały jsou recyklovatelné. Obaly prosim likvidujte ekologickým zpúsobem.

Elektrické a elektronické prístroje obsahuji hodnotné recyklovatelné materiały a chasto současti, jako

baterie, akumulárynebo olej, které mohou pri chybném zacházení nebo likvidaci prédstavovat potenciálné nebezpečí pro lidské zdraví nebo proživotní prostředí. Pro rádný provoz prístroje jsou však tyto současti nezbytné. Prístroje označené tímtó symbolem se nésmí likvidovats domovním opadem.

Upozornéni k obsaženým látkám (REACH)

Aktuálni informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.de/ REACH

Příslušenstvá náhradní díly

Používejte pouze originálni príslušenství a nahradní díly, které Vám zarucji bezpečný a bezporuchový provoz pristroje.

Informace o príslušenstvi a nahradnich
dilech naleznete na strankách
www.kaercher.com.

Rozsaḥdodávky

Pri vybaleni zkontrolujte uplnost obsahu. V pripadé chybějího príslušenství nebo výsktu poškození pri prepravě informujte prosím Vašeho prodejce.

Ovladaci prvky

① Šroub, podložka (upevní kartáče)
②Kartac
③Rukojet' (nastavitelná)
④Rukojet
⑤ Knoflik regulace poctu otáček kartáčú
⑥Hlavni spinač
⑦ Vnitrnišestihranny klic
Sitovy kabel se sitovou zastrckou
Kabelovy klip
⑩ Typový stitek

Uvedeni do provozu

Připojté kartáč / unasec padú

POZOR

Nebezpeci poskozeni

Pokud je kartáč prilis opotřebovaný, muže upevnovaci šroub vyčnivajíci prés kartáčove teleso zpúsobit poskrabání cisticího predmětu.

Vyměnte Čistici kartáč včas, než jsou stětiny príliš krátné.

1. Vyberte pro Čistěné vchodné kartáč nebo unasec padú.
2. Prśvěděte se, ze je sítová zástrčka zastrěcena.
3. Odsroubujte sroub pro pripevní kartáče.

Použijte k tomu dodany vnitní
sestihranny klic.

1Unase
② Kotoučový kartáč / pad
③ Podložka
(4) Group

1. Umistete kartac nebo unašec padu na unašec.
2. Zašroubujte šroub s podložkou a utáhněte jej.
3. Pripadne vycentrujte a pritlachte pad na unašec padu.

Nastavení rukojeti

1. Povolte nastavitelnou rukojet otočením proti směru hodinovych ručíček.

①Rukojet

1. Natočte rukojet' do požadované pozice.
2. Utáhněte rukojet' otáčením ve směru hodinovych ručíček.

Provoz

Elektrická prípojka

Napěti uvedené na typovém šitiku se musí shodovat s napětim zdroje el. proudu. Používejte pouze prodlužovaci kabely chráněné pred stríkajíc vodou Spojení sítove prípojky prodlužovacího vedení nesmí ležet ve vode.

1. Produzovaci kabel zcela uvolnete z pristroje.
2. Hlavni spinač prepněte do polohy „0".
3. Zastréte sítovou zástrčku do zásvuyk.

Nastavte otáčky

Doporucené otáčky:

Použití Otáčky (/min)

Základní Čištění 350...450

Odvrstvení 350...450

Čištění 450

Krystalizace 450

Šamponování koberce 350

1. Knoflik regulace poctu otacek kartacu otocte na pozadovanou hodnotu.

Cisteni

△NEBEZPECI

Nebezeci urazu elektrickym proudem

Uživatel můze byt zasažen elektrickým proudem z poskozeného kabelu. Nikdy si nemotejte sítový kabel kolem těla nebo krku. Dbeje na to, aby sítový kabel nikdy nepřisel do kontaktu s rotujícím kartáčem nebo padem.

POZOR

Nebezpeci poskozeni

Přilíš dlouhé opracování na stejné plose
muže poskodit podlahovou krytinu.
Neprovozujte pristroj na misté.
Nenechávejte pristroj bežet na citlivych podlahach na sucho.

1. Naneste roztok Čisticího prostředku na povrch, který se má Čistit.
2. Pridrzte pevné pristroj za rukojet'.

3. Hlavni spinač prepněte do polohy „l".

4. Držte pristroj oběma rukama a pohybujtke kartáčem / podložkou po povrchu, který se má Čistit. Upozorněni: Netlačte pristroj po povrchu, který se má vyčistit. Hmotnost pristroje je pro prítlak dostatečna.

5. Pri silném znečistěni opakujte proces Čistěni.
6. Poté znečištenou vodu odstrańte hadřikem nebo pomoci vysavace mokrách nečistot.

Odstaveníz provozu

1. Hlavni spinač prepněte do polohy „0".
2. Sítovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.
3. Očistěte prístroj vlhkým hadříkem.
4. Sǐtový kabel naviñe kolem krytu prístroje.

1. Konec kabelu zajistete kabelovym klipem.
2. Zaparkujte pristroj do parkovaci polohy. Tim se zabrani deformaci kartace.

Preprava

△UPOZORNÉNÍ

Nebezpeci urazu, nebezpeci poskozeni Pri preprave vezmete v uvahu hmotnost pristroje.

1. Pri preprave ve vozidlech pristroj zajistete podle prislusnych platnych smernic proti sklouznuti a prevraceni.

Skladováni

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a poskozeni

Pri skladovani vezmete v uvahu hmotnost pristroje.

Péce a udrzba

△VAROVÁNÍ

Nebezpeci urazu

Přistroj se muže neočekávaně spustit.
Než začnete na zarizení pracovat,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

1. Znečistěné pady umyje pri teplě maximalné 60^ C.
2. Očistěte kryt prístroje vlhkým hadříkem a poté jej osušte.
3. Zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni sit'ového kabelu.

Napověda pri poruchách

△VAROVÁNÍ

Nebezpečí urazu

Přistroj se muže neočekávaně spustit.
Než začnete na zarizení pracovat,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
V pripadě závad, které nelze odstranit
pomoci následujících informaci,
kontaktujte zákaznický servis.

Nedostatečný vysledek Čištěné

Vyměnte znečistěný pad a umyjte ho maximalné pri 60^ C.
Vyměnte opotřebovaný kartáč / pad.
- Zkontrolujte použitelnost Čisticího prostředku pro danou aplikaci.
- Zkontrolujte vchodnost použitého padu pro pripad aplikace.

Zařízení silné vbruje

• Zkontrolujte střední polohu kartáče na unaseči padů.
• Zkontrolujte upevnéni kartáče / padu

Pad se neotáčí

• Zkontrolujte, zda cizi predmety neblokuji unašec padu. V pripadě pritomnosti cizího tělesa odstraťe zablokováni.
• Zastrěte sítovou zástrčku do zásvuky.

Záruka

V kaźde zemi platí zaručni podminky
vydané naśpíslušnou distribučné
společností. Prípadné závady vaseho
prístroje odstranímce bezplatné během
zaručné lhúty, pokud jsou zaviněny vadou
materialu nebo vyrobní vadou. V prípadě
uplatné nároku ze zarukey se prosím
obratte s dokladem o koupi na svého
prodejce nebo nanejblžsí autorizovanedé
pracoviště zákaznického servisu.
(Adresa viz zadné stranu)
Dalsí informace o zaruce (jsou-li k dispozici) naleznete v servisné sekci na
webové strancé mistrinho zestoupení firmy
Kärcher v Časti „Dokumenty ke staženi".

Technické udaje

BD 17/5C

Vykonnostni udaje pristroje

Napěti V 240

Fáze ~ 1

Kmitoct Hz 50-60

Prikon W 150

Kryti IPX4

Pad

Prümér padu mm 160/ 200

Ötáčky padu 1/min 0...450

Okolni podminky

Přípustné teplotné rozsah ℃ +5...+4 0

Rozměry a hmotnosti

Délka mm 330

Sirkaa mm 140

Vyska mm 300

Hmotnost bez kg 5,4 prislušenstvi

Zjistene hodnoty podle EN 60335-2-72

Celkóva hodnota vibrate m/s² <2,5

Nejistota K dB(A) 0,2

Hladina akustického dB(A) 68,6 tlaku LpA

Nejistota KpA dB(A) 1

Hladina akustického dB(A) 77,2

Technické změny vyhrazeny.

EU prohlášení o shodě

Prohlasujeme tímtó, ze nizé uvedeny stroj na
základě svého provedení a druhu konstrukce,
jakoz i v provedení námí uvádeném na trh,
vyhovuje príslusným základnim
bezpečnostím a zdravotním požadavkúm
podle směrnic EU. V pripadě provedení námí
neshvaléné změny stroje ztrácí toto
prohlášeni svoji platnost.
Vyrobek: Čistč podlah
Typ: 1.737-xxx

Příslušné směrnice EU
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2011/65/EU

Aplikované harmonizované normy EN 60335-1
EN 60335-2-72
EN 62233:2008
EN 55014-1:2017 ^+ A11:2020
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:200
EN 61000-3-2:2014
EN 61000-3-3:2013
EN IEC 63000:2018

Niže podepsani Jednaji z pověřeni a se zplnomocnéím prydastavenstva společnosti.

BezpečnostnéPokyny. 87

Starostlivost' a udrzba 89

EUvyhlaseenie ozhode 90

Vseobecnupozornenia

Pred pvym pouzitim pristroja si precitaje tento originalny nadvod na obsluhu a prilozené bezpecnostnéPokyny. Riadte sa informaciami a pokynmi, ktoré su v nich uvedené.

① Skrutka, podložka (upevnenie kief)
② Kefa
Rukovat, nastavitna
4Rukovat
⑤ Otočné tlacidlo otáčok kefy
Spinač pristroja
⑦mbusov kluč
Sietový kabel so sietovou zástrčkou
Káblová svorka
10 Typovy stitok

Pripojte kefu/hnaciu podložku padu POZOR

(1)Unášač
②Kotučová kefa/pad
③ Podložka
4 Skrutka

1. Kefu alebo hnaciu podložku padu nastrte na unášac.
2. Zaskrutkujte a utiahnite skrutku s podložkou.
3. Príp. vycentrujte a zatlačte pad na hna-ciu podložku.

Nastavenie rukovate

1. Uvol'nite nastavitelnú rukovat' otočenim proti smeru hodinovych ručiciek.

①Rukovat
2. Rukovat' otočte do požadovanej polohy.
3. Utiahnite rukovat otacanim v smere hodinovych rucičiek.

Prevádzka

Elektrická prípojka

Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom

Poskodeny kabel moze sposobit zasiahnu-tie pouzivatel a elektrickym prudom.

1. Koniec kábla zaistite káblovou svorkou.
2. Pristroj odložte v parkovacej polohe. Tym sa zabrani deformáci kefy.

Preprava

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia, poskodenia Pri preprave dbajte na hmotnost' pristroja.

Starostlivost' a udrzba

△VYSTRAHA

Nebezpečenstvo poranenia

		BD 17/5 C
Výkonové údaje prístroja
Napätie	V	240
Fáza ~ 1
Frekvencia Hz 50-60
Prikon W 150
Stupeř ochrany IPX4
Pad
Priemer padu mm 160/	200
Otáčky padu 1/min 0...450
Podmienky prostredia
Povolený rozsah teplôt °C	+5...+40
Rozmery a hmotnosti
Dlžka	mm 330
Širka	mm 140
Výška	mm 300
Hmotnost' bez príslušen-stva	kg	5,4
Zistenié hodnoty podl'æn EN 60335-2-72
Celková hodnota vibrrácić m/s	2	<2,5
Neistota K	dB(A)	0,2
Hladina akustického tlaku	dB(A)	68,6
LpA
Neistota KpA	dB(A)	1
Hladina akustického vyko- nu LWA + Neistota KWA	dB(A)	77,2
Technické zmeny vyhradené.

Vyrobok: Podlahový Čistić

Typ: 1.737-xxx

Aplikované harmonizované normy

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000:2018

Aplikované vnutrošátne normy

Osoba zodpovedna za dokumentáciu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

Preporučeni broj okretaja:

Primjena Broj okre-	taja (o/ min)
Temeljito Čišćenje	350...450
Uklanjanje površinskog sloja 35	0...450
Čišćenje 450
Kristaliziranje 450
Šamponiranje tepiha 350

Jd ocljg jzgl Jg Jd
Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

aui

oIeU aIg fJyAaDaaal gall JIeJIaIgOJyJyRyJyJyJyJyJy

CH JgJ Ld Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd Jd

aaleeill bllall p|dWy

JgssiaI IaI IaI IaI IaI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g aoljll Jlalll Jc
Jall gilalgl 1000000000000000000000000000000000000000000000000000

Sog
A
.

UJI JgBg 1JUJI JIJI JIJI JIJI JJI

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!