IB 108 L2P - Parní čistič Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Name: IB 108 L2P
Brand: Kärcher
Rating: 8.5 (269 reviews)

Najděte návod k zařízení zdarma IB 108 L2P Kärcher ve formátu PDF.

📄 216 stran

CS 💬 Otázka AI

Zobrazit návod :

Stáhněte si návod pro váš Parní čistič ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod IB 108 L2P - Kärcher a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. IB 108 L2P značky Kärcher.

NÁVOD K OBSLUZE IB 108 L2P Kärcher

Za účelem zajištění bezproblémového provozu, musí použitý oxid uhličitý splňovat alespoň následující specifikace: ● Oxid uhličitý technický, třída 2,5 nebo výše ●Čistota ≥ 99,5% ● Obsah vody (H

O) ≤ 250 ppm ● NVOC (olej a tuk) ≤ 2 ppm Funkce Sníh oxidu uhličitého vzniká uvolněním kapalného oxidu uhličitého. Vznikající plynný oxid uhličitý je odváděn z pracoviště pomocí odsávací hadice. Sníh oxidu uhličitého se v zařízení lisuje na pelety suchého ledu. Stlačený vzduch se dostává do tryskací pistole magnetickým ventilem. Tlak vzduchu je řízen místním redukčním ventilem. Při aktivaci spouště tryskací pistole se ventil otevře a z tryskací pistole vychází proud vzduchu. Kromě toho jsou pelety suchého ledu dávkovány do proudu vzduchu pomocí dávkovacího zařízení. Pelety suchého ledu zasáhly povrch, který má být vyčištěn, a odstraňte nečistoty. Pelety se suchým ledem o teplotě -79 °C také vytvářejí tepelné namáhání mezi nečistotami a čištěným předmětem, což také přispívá k uvolňování nečistot. Kromě toho se suchý led při nárazu okamžitě promění v plynný oxid uhličitý, čímž zabírá 700násobek svého objemu. V důsledku toho jsou odfouknuty nečistoty, které pronikly suchým ledem. Ochrana životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem. Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti, jako baterie, akumulátory nebo olej, které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí. Pro řádný provoz přístroje jsou však tyto součásti nezbytné. Přístroje označené tímto symbolem se nesmí likvidovat s domovním odpadem. Informace k obsaženým látkám (REACH) Aktuální informace k obsaženým látkám naleznete na stránkách: www.kaercher.com/REACH Bezpečnostní pokyny Přístroj smí obsluhovat pouze osoby, které si tento návod k obsluze přečetly a porozuměly mu. Je třeba zejména dodržovat všechny bezpečnostní pokyny. Uschovejte tento návod k obsluze tak, aby byl obsluze vždy k dispozici. Provozovatel přístroje musí provést hodnocení rizik na místě a zajistit, aby obsluha byla poučena. Stupně nebezpečí NEBEZPEČÍ ● Upozornění na bezprostředně hrozící nebezpečí, které vede k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 VAROVÁNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k těžkým úrazům nebo usmrcení. 몇 UPOZORNĚNÍ ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k lehkým úrazům. POZOR ● Upozornění na možnou nebezpečnou situaci, která může vést ke vzniku věcných škod. Symboly na přístroji Nebezpečí odlétávajících pelet suchého ledu. Nemiřte tryskací pistolí na lidi. Odstraňte třetí osoby z místa použití a během provozu je udržujte mimo dosah (např. pomocí zábran). Během provozu se nedotýkejte trysky ani paprsku suchého ledu. Nebezpečí udušení oxidem uhličitým. Během provozu se na pracovišti zvyšuje obsah oxidu uhličitého ve vzduchu. Zajistěte dostatečnou výměnu vzduchu na pracovišti. Umístěte výfukovou hadici například venku, aby nikdo nebyl ohrožen oxidem uhličitým. Upozornění: Oxid uhličitý je těžší než vzduch. Dbejte na to, aby se oxid uhličitý nedostal dolů, například zvenčí do suterénu pod dílnou (toky). Pro delší otryskávání (déle než 10 minut denně) a zejména v malých místnostech (méně než 300 m³) doporučujeme nosit ochranné prostředky oxid uhličitý. Známky vysoké hladiny oxidu uhličitého: 3 p. 5
%: Bolest hlavy, vysoká dechová frekvence. 7 p. 10
%: Bolest hlavy, nevolnost, možná bezvědomí. Pokud se tyto příznaky vyskytnou, okamžitě vypněte zařízení a jdě te na Obecné pokyny p. 115
Použití v souladu s určením p. 115
Funkce p. 115
Ochrana životního prostředí p. 115
Bezpečnostní pokyny p. 115
Bezpečnostní mechanismy p. 117
Příslušenství a náhradní díly p. 117
Rozsah dodávky p. 117
Ovládací prvky p. 117
Uvedení do provozu p. 117
Obsluha p. 118
Ukončení provozu p. 119
Přeprava p. 119
Skladování p. 120
Péče a údržba p. 120
Nápověda při poruchách p. 120
Záruka p. 121
Příslušenství p. 121
Technické údaje p. 121
EU prohlášení o shodě 16 Čeština čerstvý vzduch. Před tím, než budete pokračovat v práci zesilte větrání nebo použijte dýchací přístroj. Oxid uhličitý je těžší než vzduch a hromadí se v těsných prostorech, níže položených prostorech nebo v uzavřených nádobách. Zajistěte dostatečné větrání pracoviště. Řiďte se bezpečnostním listem dodavatele oxidu uhličitého. Nebezpečí zranění, nebezpečí poškození elektrostatickým nábojem. Předmět čištění se může během procesu čištění elektrostaticky nabít. Čištěný předmět uzemněte a udržujte až do dokončení procesu čištění. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Zařízení neotevírejte. Práce na zařízení smí provádět pouze zákaznický servis KÄRCHER. Nebezpečí poran ění popáleninami. Suchý led má teplotu -79 °C. Nedotýkejte se suchého ledu nebo studených částí přístroje. Nebezpečí poranění při pádu lahve s oxidem uhličitým, Nebezpečí udušení oxidem uhličitým Připojte bezpečně láhev s oxidem uhličitým. Nebezpečí poranění poletujícími peletami suchého ledu a částicemi nečistot. Používejte ochranné brýle. Nebezpečí poškození sluchu. Používejte ochranu sluchu. Nebezpečí poranění poletujícími peletami suchého ledu a částicemi nečistot. Noste ochranné rukavice podle EN 511. Nebezpečí poranění poletujícími peletami suchého ledu a částicemi nečistot. Noste ochranný oděv s dlouhými rukávy. Pozor! Možné trvalé poruchy. Stopy tuku nebo oleje narušují tvorbu suchého ledového sněhu v zařízení. Na spojovací kus nebo na závit láhve s oxidem uhličitým nebo na hadici s oxidem uhličitým nepoužívejte mazivo, olej ani jiná maziva. Všeobecné bezpečnostní pokyny NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu Přístroj se může neočekávaně spustit. Před zahájením prací na zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nebezpečí úrazu Suchý led a studené části zařízení mohou při kontaktu s nimi způsobit popáleniny za studena. Před zahájením prací na zařízení noste studený ochranný oděv nebo nechejte zařízení zahřát. Nikdy si nedávejte suchý led do úst. Nebezpečí úrazu Paprsek suchého ledu může být při nesprávném použití nebezpečný. Nesměřujte paprsek suchého ledu na osoby, zvířata, aktivní elektrická zařízení ani na přístroj samotný. Nesměřujte paprsek suchého ledu na sebe nebo na jiné osoby, např. kvůli čištění oděvu nebo obuvi. Nebezpečí úrazu Lehké předměty mohou být odnášeny paprskem suchého ledu. Před zahájením čištění lehké předměty upevněte. Nebezpečí udušení Zvýšená koncentrace oxidu uhličitého ve vzduchu, který dýcháte, může vést k udušení. Zajistěte, aby se do blízkosti vzduchových vpustí nedostaly žádné emise výfukových plynů. Na pracovišti zajistěte dostatečné větrání a ujistěte se, že jsou výfukové plyny správně odvád ěny. 몇 VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu Síla zpětného rázu vysokopecního děla vás může vyvést z rovnováhy. Najděte bezpečné místo pro postavení a pevně držte tryskací pistoli, než stisknete spoušť. Nebezpečí úrazu Pelety suchého ledu a částice nečistot mohou lidi zasáhnout a zranit. Nepoužívejte zařízení, pokud jsou v dosahu jiné osoby, pokud nemají ochranný oděv. Nepoužívejte zařízení, pokud je poškozený připojovací kabel nebo důležité části zařízení, např. Bezpečnostní zařízení, abrazivní hadice, tryskací pistole. Bezpečnostní pokyny pro plynové lahve NEBEZPEČÍ Nebezpečí prasknutí, nebezpečí udušení Plynové lahve mohou prasknout, pokud jsou příliš horké nebo pokud jsou mechanicky poškozeny. Únik oxidu uhličitého může způsobit smrt udušením. Chraňte lahve s plynem před nadměrným teplem, ohněm, nebezpečnou korozí, mechanickým poškozením a neoprávněným přístupem. Skladujte plynové lahve tak, aby nebyly omezeny únikové cesty. Neskladujte plynové lahve v podzemních místnostech, na schodech a na chodbách, chodbách a garážích. Neskladujte plynové lahve společně s hořlavými materiály. Skladujte plynové lahve ve svislé poloze. Zajistěte lahve na plyn proti převrácení nebo pádu. Před přepravou lahví na plyn zavřete ventil lahve. Přepravujte lahve s plynem vozíkem nebo vozidlem a zajistěte lahve proti pádu. Před zvednutím plynové láhve zatáhněte za ochranný kryt a zkontrolujte, zda je ochranný kryt pevně na svém místě. Zajistěte plynovou láhev v místě použití proti pádu. Neotvírejte ventil lahve, abyste zkontrolovali tlak. Otevírejte a zavírejte ventil lahve pouze ručně bez použití nářadí. Zkontrolujte těsnost připojení ventilu lahve/ zařízení. Během pracovních přestávek a na konci práce zavřete ventil tlakové láhve, abyste zabránili nekontrolovanému úniku plynu. Prázdné lahve s plynem vyprazdňujte pouze tak dlouho, aby ve lahvi zůstal malý zbytkový tlak, aby se zabránilo vniknutí cizích látek. Když je tlaková láhev vyprázdněna na zbytkový tlak, nejprve uzavřete ventil tlakové lahve a poté odšroubujte odsávací zařízení. Plynová láhev má stále značný zbytkový tlak. Před vrácením našroubujte na plynovou láhev pojistnou matici a ochranný kryt. Pokud plyn nekontrolovaně uniká, zavřete ventil lahve. Pokud nelze vývod plynu zastavit, vezměte láhev ven nebo opusťte místnost, zamkněte přístup a do místnosti vstupujte a v ětrejte, pouze pokud měření koncentrace vylučuje nebezpečí. Předpisy a směrnice Pro provoz tohoto zařízení platí ve Spolkové republice Německo následující předpisy a směrnice (k dostání u společnosti Carl Heymanns Verlag KG, Luxemburger Straße 449, 50939 Köln): ● DGUV R 100-500 Práce s tryskacími systémy ● DGUV 113-004 Práce ve stísněných prostorech ● DGUV 113-004 Použití ochranného oděvu ● DGUV 113-004 Použití ochranných rukavic ● DGUV 113-004 Práce s tryskacími zařízeními ● DGUV 213-056 Výstražné zařízení plynu ● VDMA 24389 Systémy pro tryskání suchým ledem - bezpečnostní požadavky Vypnutí v případě nouze p. 1221

1. Pusťte spouštěcí páčku vysokotlaké

2. Otočte spínač programu do polohy „0/

3. Zavřete uzavírací ventil láhve s oxidem

4. Vypněte přívod stlačeného vzduchu.Čeština 117

Bezpečnostní mechanismy 몇 UPOZORNĚNÍ Chybějící nebo pozměněné bezpečnostní mechanismy Bezpečnostní mechanismy slouží pro vaši ochranu. Bezpečnostní mechanismy nikdy nepozměňujte ani nepřemosťujte. Pojistná páčka Bezpečnostní páka zabraňuje neúmyslné aktivaci tryskací pistole. Spoušť lze aktivovat, pouze pokud byla předem zvednuta bezpečnostní páka. Příslušenství a náhradní díly Používejte pouze originální příslušenství a náhradní díly, které Vám zaručují bezpečný a bezporuchový provoz přístroje. Informace o příslušenství a náhradních dílech naleznete na stránkách www.kaercher.com. Ochranný oděv Ochranné brýle s plným výhledem, proti zamlžování, číslo dílu: 6.321-208.0 Ochranné rukavice proti chladu s protiskluzovým profilem, kategorie III podle EN 511, číslo dílu: 6 321-210.0 Ochrana sluchu s čelenkou, číslo dílu: 6 321-207.0 Rozsah dodávky Při vybalení zkontrolujte úplnost obsahu. V případě chybějícího příslušenství nebo výskytu poškození při přepravě informujte prosím Vašeho prodejce. Ovládací prvky Ilustrace A 1 Řiditelná kolečka s parkovací brzdou 2 Připojení abrazivní hadice 3 Spojovací ovládací vedení 4 Ovládací panel 5 Posuvné madlo 6 Držák pro tryskací pistoli 7 Odkládací plocha 8 Držák trysek 9 Displej 10 Přepínač programu 11 Indikátor poruchy dávkování pelet – Svítí červeně Hnací motor dávkovacího zařízení je zablokován – Bliká červeně Hnací motor dávkovacího zařízení je přehřátý 12 Indikátor poruchy výroby pelet – Svítí červeně Hnací motor pro výrobu pelet je blokován 13 Indikátor poruchy přívodu stlačeného vzduchu – Svítí červeně Přívod stlačeného vzduchu má příliš malý tlak – Bliká červeně: vnitřní tlak je příliš vysoký 14 Kontrolka napájení – Svítí zeleně Napájení je v pořádku 15 Kontrolka stlačeného vzduchu – Svítí zeleně Přívod stlačeného vzduchu je v pořádku. 16 Indikátor poruchy tryskací pistole – Svítí žlutě: spoušť je pevná (např. kabelový svazek) – Bliká žlutě: k zařízení není připojena tryskací pistole 17 Tryska 18 Tryskací pistole 19 Tlačítko Stlačený vzduch / pelety s kontrolkou – Svítí červeně Proud stlačeného vzduchu – Nesvítí: Tryska na pelety 20 Spouštěcí páčka 21 Pojistná páčka 22 Přídržný kužel 23 Abrazivní hadice 24 Připojení lahve 25 Uzavírací šroub 26 Měděný těsnící kroužek 27 Filtr oxidu uhličitého 28 Šroubová příruba 29 Těsnicí kroužek připojení lahve (objednací číslo 6.574-316.0)

Tyto nejsou obsaženy v rozsahu dodávky. 31 Hadice s oxidem uhličitým 32 Bezpečnostní pás lahve s oxidem uhličitým 33 Úchytná lišta pro Homebase 34 Držák hadice/kabelu s gumovým napínákem 35 Otevření pro resetování motorového ochranného spínače 36 Držadlo 37 Přípojka stlačeného vzduchu 38 Prostor pro láhev s oxidem uhličitým 39 Výfuková hadice na oxid uhličitý 40 Síťový kabel se síťovou zástrčkou 41 Držák pro abrazivní hadici 42 Vypouštěcí kohout pro kondenzovanou vodu Displej Přepínač programů na úrovni 1 ... 3: Ilustrace B 1 Tlak trysky 2 Celková doba provozu 3 Zákaznický servis je splatný 4 Čas paprsku od posledního resetování Přepínač programů v poloze resetování: Ilustrace C 1 Pro resetování doby tryskání stiskněte tlačítko stlačeného vzduchu / pelet 2 Doba do příští návštěvy zákaznického servisu 3 Čas paprsku od posledního resetování Uvedení do provozu NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu Pelety suchého ledu mohou unikat z poškozených součástí a způsobit zranění. Před uvedením do provozu zkontrolujte všechny součásti zařízení, zejména abrazivní hadici, zda jsou v dobrém stavu. Vyměňte poškozené sestavy za nezávadné. Znečištěné sestavy očistěte a zkontrolujte, zda fungují správně. POZOR Nebezpečí poškození Kondenzovaná voda může kapat z krytu přístroje na podlahu. Nepoužívejte zařízení na površích náchylných na vlhkost.

1. Otevřete vypouštěcí kohout a vypusťte

kondenzovanou vodu, která se nahromadila v zařízení.

2. Zavřete vypouštěcí kohout.

3. Umístěte zařízení na vodorovný, rovný

4. Zablokujte kolečka parkovací brzdou.

5. Připojte abrazivní hadici ke spojce na

zařízení. Ilustrace H 1 Kontrolní linka 2 Převlečná matice 3 Spojovací ovládací vedení 4 Připojení abrazivní hadice 5 Převlečná matice 6 Abrazivní hadice

6. Odšroubujte převlečnou matici abrazivní

hadice a lehce ji utáhněte otevřeným klíčem.

7. Připojte ovládací vedení k zařízení.

8. Našroubujte převlečnou matici

ovládacího vedení a utáhněte rukou.

9. Vložte tryskací pistoli s přídržným

kuželem do držáku na zařízení. NEBEZPEČÍ Nebezpečí udušení Oxid uhličitý uniká z výfukové hadice. Z koncentrace 8% objemových v dechu vede oxid uhličitý k bezvědomí, zástavě dechu a smrti. Maximální koncentrace na pracovišti je 0,5%. Oxid uhličitý je těžší než vzduch a hromadí se v jámách, suterénech a dřezech. Položte výfukovou hadici tak, aby nikdo nebyl ohrožen unikajícím oxidem uhličitým. Upozornění: Oxid uhličitý je těžší než vzduch. Dbejte na to, aby se oxid uhličitý nedostal dolů, například zvenčí do suterénu pod dílnou (toky). 10.Umístěte odsávací hadici venku nebo ji připojte k sacímu zařízení. Vyměňte trysku Trysku na tryskové pistoli lze vyměnit, aby se zařízení přizpůsobilo materiálu a stupni znečištění čištěného předmětu. NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu Přístroj se může neúmyslně spustit a způsobit zranění a popáleniny studeným proudem pelet suchého ledu. Před výměnou trysky přepněte přepínač programů do polohy „0 / VYPNUTO“. 몇 VAROVÁNÍ Nebezpečí úrazu Ihned po použití je tryska velmi studená a při dotyku může způsobit popáleniny. Před výměnou nechte trysku roztát nebo noste ochranné rukavice. POZOR Nebezpečí poškození Nepoužívejte zařízení, pokud k tryskové pistoli není připojena žádná tryska.

1. Stiskněte uvolňovací tlačítko dolů a

vytáhněte trysku z tryskové pistole. Ilustrace D 1 Tryskací pistole 2 Čep 3 Tryska 4 Uvolňovací tlačítko118 Čeština

2. Zatlačte druhou trysku do tryskací

pistole, dokud nezaklapne na místo. Upozornění: Tryska je správně zasunuta, když čep již nevyčnívá z pouzdra. Trysku lze otočit do požadované orientace. Připojte stlačený vzduch Upozornění Pro bezporuchový provoz musí mít stlačený vzduch nízký obsah vlhkosti (maximálně 5% relativní vlhkost, rosný bod pod 0 °C). Stlačený vzduch musí být bez oleje, nečistot a cizích těles. Stlačený vzduch musí být suchý a bez oleje, za kompresorem musí být připojen alespoň jeden dochlazovač a jeden odlučovač. Přívod stlačeného vzduchu musí být vybaven redukčním ventilem na místě.

1. Nasaďte si osobní ochranné prostředky.

2. Připojte hadici stlačeného vzduchu k

přípojce stlačeného vzduchu na zařízení.

3. Pomalu otevřete uzavírací ventil

stlačeného vzduchu na místě. Připojte láhev s oxidem uhličitým Požadavky na přívod CO

láhev s ponornou trubicí pro odběr kapalného CO

láhve s ponornou trubicí (také nazývané stoupací trubička) jsou obvykle označeny velkým „T“ na láhvi nebo na zadní straně láhve. V některých případech je ponorná trubice také symbolizována svislou barevnou linií na láhvi. ● Kvalita CO

musí odpovídat informacím v kapitole „Účel použití“. POZOR Poruchy funkce Tlakový přepouštěcí ventil nebo zpětný ventil ve spojení s lahví CO

zabraňuje odebrání požadovaného množství CO

V případě použití CO2 láhve s tlakovým přepouštěcím ventilem je nutné mezi láhev a přístroj namontovat tlakový přepouštěcí ventil ABS (objednací číslo 2.574-006.0), který je k dispozici jako příslušenství. Ilustrace E 1 Láhev CO

bez tlakového přepouštěcího ventilu 2 Láhev CO

s tlakovým přepouštěcím ventilem Jak teplota stoupá, účinnost výroby pelet klesá a pomocí vypouštěcí hadice se uvolňuje větší podíl oxidu uhličitého v plynné formě. Lahve s oxidem uhličitým skladujte pokud možno co nejchladnější (pod 31 °C) a během provozu je chraňte před teplem, slunečním zářením a teplem.

1. Zatlačte zařízení na rovný a stabilní

2. Zatáhněte parkovací brzdu na obou

3. Otevřete oba pásky pro láhev s oxidem

4. Umístěte láhev s oxidem uhličitým na

povrch zařízení. Upozornění: Pokud je láhev s oxidem uhličitým přepravována na vozíku s válci, lze přední okraj podlahové plochy na přepravním vozíku umístit na povrch zařízení. Poté lze lahvičku otočit z vozíku na základnu.

5. Umístěte oba pásky kolem láhve s

oxidem uhličitým, zajistěte a utáhněte.

6. Odšroubujte ochranný kryt z láhve s

oxidem uhličitým. POZOR Možné poruchy Stopy tuku narušují tvorbu suchého ledového sněhu v zařízení. Zkontrolujte připojovací hrdla a závity láhve s oxidem uhličitým a hadice s oxidem uhličitým a v případě potřeby je před připojením k přístroji očistěte. Ujistěte se, že je mezi lahví a připojením lahve vloženo nepoškozené těsnění.

7. U láhví s tlakovým přepouštěcím

ventilem namontujte na láhev s oxidem uhličitým tlakový přepouštěcí ventil ABS (doplňková sada) (objednací číslo 2.574-006.0), který je k dispozici jako příslušenství. Dodržujte samostatný návod, který je přiložený k adaptéru.

8. Připojte konektor láhve s filtrem oxidu

uhličitého k láhvi s oxidem uhličitým. Ujistěte se, že mezi šroubovou přírubu a láhev s oxidem uhličitým je vložen bezvadný těsnící kroužek konektoru láhve.

9. Mírně utáhněte úzkou převlečnou matici

šroubové příruby plochým nebo

čkovým klíčem (např. 6.574-337.0). Přidržte širokou převlečnou matici plochým klíčem, aby nedošlo ke zkroucení hadice oxidu uhličitého. POZOR Nezetěžujte hadici oxidu uhličitého torzí (kroucením), jinak může dojít k jejímu poškození. Vytvořte síťové připojení NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem Použitou zásuvku musí instalovat elektrikář a musí odpovídat normě IEC 60364-1. Zařízení smí být připojeno k napájecímu zdroji pouze s ochranným uzemněním. Použitá zásuvka musí být snadno přístupná a ve výšce mezi 0,6 ma 1,9 m nad podlahou. Použitá zásuvka musí být v dohledu obsluhy. Zařízení musí být chráněno chráničem proti chybovému proudu 30 mA. Před každým použitím zkontrolujte napájecí kabel zařízení, zda není poškozený. Nepoužívejte přístroj s poškozeným kabelem. Poškozený kabel nechejte vyměnit kvalifikovaným elektrikářem. Prodlužovací kabel musí zajistit ochranu IPX4 a provedení kabelu musí odpovídat alespoň H 07 RN-F 3G1.5. Nevhodné prodlužovací kabely mohou být nebezpečné. Pokud je použit prodlužovací kabel, musí být vhodný pro venkovní použití a připojení musí být suché a musí ležet nad zemí. Doporučuje se použít kabelový buben, který drží zásuvku nejméně 60 mm nad zemí.

1. Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky.

Resetovat čas paprsku Počítadlo času paprsku lze před započetím práce vynulovat, aby se zohlednila pracovní doba.

1. Otočte spínač programu do polohy

resetování. Ilustrace F 1 Doba do příští návštěvy zákaznického servisu 2 Čas paprsku od posledního resetování 3 Tlačítko Stlačený vzduch / pelety

2. Stiskněte tlačítko stlačeného vzduchu /

pelet na tryskací pistoli. Čas paprsku se vynuluje Obsluha NEBEZPEČÍ Nebezpečí úrazu Pelety suchého ledu, které poletují kolem, mohou způsobit zranění nebo popáleniny. Nemiřte tryskací pistolí na lidi. Odstraňte třetí osoby z místa použití a během provozu je udržujte mimo dosah (např. pomocí zábran). Během provozu se nedotýkejte trysky ani paprsku suchého ledu.

1. Veškeré údržbářské práce provádějte z

kapitoly „Péče a údržba / každý den před uvedením do provozu“.

2. Zahrazený pracovní prostor, aby se

zabránilo vstupu lidí během provozu. NEBEZPEČÍ Nebezpečí udušení Nebezpečí udušení oxidem uhličitým. Pelety suchého ledu sestávají z pevného oxidu uhličitého. Při provozu zařízení se zvyšuje obsah oxidu uhličitého ve vzduchu na pracovišti. Umístěte výfukovou hadici například venku, aby nikdo nebyl ohrožen oxidem uhličitým. Upozornění: Oxid uhličitý je těžší než vzduch. Dbejte na to, aby se oxid uhličitý nedostal dolů, například zvenčí do suterénu pod dílnou (toky). Pro delší otryskávání (déle než 10 minut denně) a zejména v malých místnostech (méně než 300 m³) doporučujeme nosit ochranné prostředky oxid uhličitý. Známky vysoké koncentrace oxidu uhličitého ve vzduchu, který dýcháte: 3...5 %: Bolest hlavy, vysoká dechová frekvence. 7...10%: Bolest hlavy, nevolnost, možná bezvědomí. Pokud se tyto příznaky objeví poprvé, okamžitě vypněte zařízení a přesuňte se na čerstvý vzduch. Před pokračováním v práci nezapomeňte zlepšit ventilaci nebo použít dýchací přístroj. Řiďte se bezpečnostním listem dodavatele oxidu uhličitého.Čeština 119 Nebezpečí zdraví ohrožujících látek Látky odstraněné z předmětu, který má být čištěn, se víří jako prach. Pokud během procesu čištění může dojít ke vzniku škodlivého prachu, dodržujte příslušná bezpečnostní opatření. Nebezpečí výbuchu Směs oxidu železa a prachu z lehkých kovů se může za nepříznivých podmínek vznítit a vytvářet intenzivní teplo. Nikdy nepracujte a lehkými kovy a železnými díly současně. Před prací na jiném materiálu očistěte pracovní plochu a odsávací zařízení.

3. Při práci v úzkých prostorách zajistěte

dostatečnou výměnu vzduchu, aby koncentrace oxidu uhličitého ve vzduchu v místnosti byla pod nebezpečnou úrovní.

4. Upevněte lehké předměty čištění.

NEBEZPEČÍ Nebezpečí elektrostatického výboje Předmět čištění se může během procesu čištění elektrostaticky nabít. Následné vybití může způsobit zranění a může dojít k poškození elektronických sestav. Předmět čištění uzemněte a během procesu čištění udržujte.

5. Elektricky uzemněte předmět čištění.

6. Používejte ochranný oděv, ochranné

rukavice, těsně přiléhající ochranné brýle a ochranu sluchu.

7. Aktivujte přívod stlačeného vzduchu.

8. Otevřete uzavírací ventil na láhvi s

9. Přepněte přepínač programů na úroveň

Ilustrace G 1 Přepínač programu 2 1. stupeň 3 2. stupeň 4 3. stupeň 5 Reset 10.Vyberte si bezpečné místo, kde můžete stát, a zaujměte bezpečné držení těla, aby nedošlo k nevyvážení silou zpětného rázu tryskací pistole. Čištění peletami suchého ledu

1. Vyberte provoz s tryskami pelet pomocí

tlačítka Stlačený vzduch / pelety. (Kontrolka se nesmí rozsvítit.) Ilustrace I 1 Tlačítko Stlačený vzduch / pelety s kontrolkou Svítí červeně Proud stlačeného vzduchu Nesvítí: Tryska na pelety

2. Nastavte tlak trysky na místním

redukčním ventilu na požadovanou hodnotu. Maximální tlak: 10 bar. Minimální tlak: ● Stupeň 1: 0,7 bar ● Stupeň 2: 1,4 bar ● Stupeň 3: 2,8 bar Upozornění Směr jízdy se zobrazí na displeji. Pokud není dosažen minimální tlak nebo je překročen maximální tlak, displej bliká.

3. Namiřte tryskací pistoli směrem od těla.

4. Zatlačte bezpečnostní páčku tryskací

pistole nahoru a současně aktivujte spoušť. Ilustrace K 1 Pojistná páčka 2 Spouštěcí páčka 3 Pracovní osvětlení Pracovní osvětlení začíná současně s výrobou pelet.

5. Počkejte, až se tryska pelet vybuduje.

POZOR Nikdy neprovozujte zařízení bez nebo s prázdnou lahví s oxidem uhličitým. Přepínačem programu zvolte vyšší úroveň nebo vyměňte láhev s oxidem uhličitým, pokud z tryskací pistole po 5 minutách tryskání nevystoupí žádné pelety.

6. V případě potřeby přepněte přepínač

programů zpět na úroveň 2 nebo 1. POZOR Nebezpečí poškození Mohou vyjít hrubé pelety. Nejprve zkontrolujte čisticí výkon na neviditelném místě, aby nedošlo k poškození. Upozornění Pokud je paprsek suchého ledu přerušen, zvyšte tlak paprsku nebo nastavte nižší úroveň na spínači volby programů.

7. Nasměrujte trysku na pelety na předmět,

který chcete vyčistit, a odstraňte nečistoty paprskem.

8. Uvolněte spouštěcí páčku.

Tryska na pelety se zastaví. Pracovní světla zhasnou po 30 sekundách.

9. Vložte tryskací pistoli s přídržným

kuželem do držáku na zařízení. Ilustrace J 1 Držák 2 Přídržný kužel 3 Tryskací pistole 10.Pokud pracovní přestávka trvá déle než 30 minut, uzavřete uzavírací ventil na láhvi s oxidem uhličitým. Stlačený vzduch bez trysky na pelety Volné nečistoty lze odstranit stlačeným vzduchem bez pelet suchého ledu.

1. Vyberte provoz se stlačeným vzduchem

pomocí tlačítka Stlačený vzduch / pelety. (Kontrolka musí svítit červeně.) Ilustrace I 1 Tlačítko Stlačený vzduch / pelety s kontrolkou Svítí červeně Proud stlačeného vzduchu Nesvítí: Tryska na pelety

2. Zatlačte bezpečnostní páčku tryskací

pistole nahoru a současně aktivujte spoušť. Ilustrace K 1 Pojistná páčka 2 Spouštěcí páčka 3 Pracovní osvětlení Stlačený vzduch proudí ven z trysky a pracovní světla jsou aktivní.

3. Nasměrujte proud stlačeného vzduchu

na předmět, který chcete vyčistit, a odstraňte znečištění.

4. Uvolněte spouštěcí páčku.

Proud stlačeného vzduchu se zastaví. Pracovní světla zhasnou po 30 sekundách.

5. Vložte tryskací pistoli s přídržným

kuželem do držáku na zařízení.

6. Pokud pracovní přestávka trvá déle než

30 minut, uzavřete uzavírací ventil na láhvi s oxidem uhličitým. Ukončení provozu

1. Pusťte spouštěcí páčku vysokotlaké

2. Zavřete uzavírací ventil láhve s oxidem

3. Stiskněte spoušť tryskací pistole, dokud

nevystoupí žádné další pelety.

4. Přepněte přepínač programů na úroveň

5. Vypněte přívod stlačeného vzduchu.

6. Stiskněte spoušť tryskací pistole, dokud

ze zařízení neunikne stlačený vzduch.

7. Otočte spínač programu do polohy „0/

8. Síťovou zástrčku vytáhněte ze zásuvky.

9. Naviňte napájecí kabel, zavěste jej na

držák hadice/kabelu a zajistěte gumovým napínákem. Ilustrace L 1 Síťový kabel 2 Držák hadice/kabelu 3 Gumový napínač 4 Vypouštěcí hadice 10.Odpojte tlakovzdušnou hadici pro přívod vody od přístroje. 11.Odviňte vypouštěcí hadici, zavěste ji na držák hadice / kabelu a zajistěte gumovým napínákem. 12.Naviňte abrazivní hadici a zavěste ji na držák abrazivní hadice. 13.Vložte tryskací pistoli s kuželem do držáku na zařízení. Přeprava 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu a zranění Dbejte při přepravě a skladování na hmotnost přístroje, viz kapitola Technické údaje. POZOR Nebezpečí poškození Při přepravě naležato může motorový olej uniknout. Následný nedostatek oleje může vést k poškození během dalšího provozu. Přístroj přepravujte pouze nastojato.

1. Před přepravou proveďte všechny kroky

v kapitole „Ukončení provozu“.

2. Uvolněte parkovací brzdy na kolečkách

a zatlačte zařízení na rukojeť.

3. Před naložením do vozidla vyjměte

lahvičku s oxidem uhličitým ze zařízení.

4. Zařízení mohou zvedat 2 lidé. Každá

osoba používá rukojeť na spodní straně120 Čeština zařízení a druhou rukou podepírá zařízení na horním okraji.

5. Při přepravě ve vozidle zajistěte

parkovací brzdy na kolečkách a zajistěte zařízení napínacím pásem. Ilustrace M Skladování 몇 UPOZORNĚNÍ Nebezpečí úrazu a zranění Dbejte při přepravě a skladování na hmotnost přístroje, viz kapitola Technické údaje. Přístroj se smí skladovat pouze ve vnitřním prostoru. NEBEZPEČÍ Nebezpečí udušení Oxid uhličitý se může hromadit v uzavřených prostorech a způsobit smrt udušením. Lahve s oxidem uhličitým (i když jsou připojeny k zařízení) skladujte pouze na dobře větraných místech. Péče a údržba Pokyny pro údržbu Základem bezpečného provozu zařízení je pravidelná údržba prováděná podle následujícího plánu údržby. Používejte výhradně originální náhradní díly od výrobce nebo díly výrobcem doporučené, jako např. ● náhradní díly a díly podléhající opotřebení, ● díly příslušenství, ● provozní látky, ●čisticí prostředky. NEBEZPEČÍ Nebezpečí nehody Může dojít k nezamýšlenému spuštění přístroje. Studené části přístroje nebo kapalný oxid uhličitý mohou způsobit omrzliny. Plynný oxid uhličitý může způsobit smrt udušením. Před zahájením prací na zařízení proveďte všechny kroky v kapitole „Ukončení provozu“. Počkejte, až se zařízení zahřeje, nebo noste studený ochranný oděv. Nikdy si nedávejte suchý led do úst. POZOR Nebezpečí poškození Použití nesprávného čisticího prostředku může poškodit zařízení a tryskací pistoli. Nikdy nečistěte zařízení ani tryskací pistoli rozpouštědly, benzínem nebo čisticími prostředky obsahujícími olej. Smlouva o provádění údržby Chcete-li zajistit spolehlivý provoz zařízení, doporučujeme vám uzavřít smlouvu o provádění údržby. Obraťte se, prosím, na svůj zákaznický servis společnosti KÄRCHER. Plán údržby Denně před zahájením provozu

1. Pečlivě zkontrolujte, zda nejsou

abrazivní hadice prasklé, zkroucené nebo jinak poškozené. Měkké skvrny v hadici indikují opotřebení na vnitřní straně hadice. Vadnou nebo opotřebovanou hadici vyměňte za novou.

2. Prohlédněte elektrické kabely a

konektory, zda nejsou poškozené. Vadné díly nechejte vyměnit zákaznickým servisem. Každých 100 provozních hodin

1. Zkontrolujte spojky na abrazivní hadici a

na zařízení, zda nejsou poškozené a opotřebované. Vyměňte vadnou tryskací hadici, vadné spojky na přístroji nechejte vyměnit zákaznickým servisem. Každých 500 hodin nebo jednou za rok

1. Nechte přístroj zkontrolovat

zákaznickým servisem. Každé 2 roky

1. Vyměňujte abrazivní hadici nejméně

každé 2 roky. Kontroly Podle DGUV R 100-500 musí být na přístroji provedeny následující kontroly odborníkem. Výsledky zkoušky musí být zaznamenány v protokolu o zkoušce. Provozovatel zařízení musí uchovat protokol o zkoušce až do příští zkoušky. Po přerušení podnikání na více než rok

1. Zkontrolujte správný stav a funkci

zařízení. Po změně místa instalace

1. Zkontrolujte správný stav, funkci a

instalaci zařízení. Po opravách nebo změnách, které mohou ovlivnit bezpečnost provozu

1. Zkontrolujte správný stav, funkci a

instalaci zařízení. Nápověda při poruchách NEBEZPEČÍ Nebezpečí nehody Může dojít k nezamýšlenému spuštění přístroje. Studené části zařízení nebo kapalný oxid uhličitý mohou způsobit omrzliny. Plynný oxid uhličitý může způsobit smrt udušením. Před zahájením prací na zařízení proveďte všechny kroky v kapitole „Ukončení provozu“. Počkejte, až se zařízení zahřeje, nebo noste studený ochranný oděv. Nikdy si nedávejte suchý led do úst. POZOR Nebezpečí poškození Použití nesprávného čisticího prostředku může poškodit zařízení a tryskací pistoli. Nikdy nečistěte zařízení ani tryskací pistoli rozpouštědly, benzínem nebo čisticími prostředky obsahujícími olej. Indikátor poruchy Poruchy jsou signalizovány kontrolkami na ovládacím panelu. Ilustrace N 1 Indikátor poruchy tryskací pistole 2 Indikátor poruchy přívodu stlačeného vzduchu 3 Indikátor poruchy výroby pelet 4 Indikátor poruchy dávkování pelet Odstraňování problémů Poruchy mají často jednoduché příčiny, které můžete sami odstranit pomocí následujícího přehledu. V případě pochybností nebo při zde neuvedených poruchách se prosím obraťte na autorizovaný zákaznický servis. Chyba Odstranění Rozsvítí se indikátor poruchy tryskové pistole Před zapnutím tryskací pistole nestiskněte spoušť. Odstraňte upevnění na spoušti tryskací pistole. Indikátor poruchy stříkací pistole bliká Zkontrolujte, zda je ovládací vedení tryskací pistole připojeno k zařízení. Zkontrolujte, zda není poškozeno ovládací vedení na abrazivní hadici. Rozsvítí se indikátor poruchy přívodu stlačeného vzduchu Zvyšte tlak vzduchu. Indikátor poruchy přívodu stlačeného vzduchu bliká Zkontrolujte, zda není ucpaná výfuková hadice. Láhev s oxidem uhličitým je příliš horká, a proto má příliš vysoký tlak. Umístěte zařízení včetně láhve s oxidem uhličitým na chladnější místo nebo jej chraňte před přímým slunečním zářením. Rozsvítí se indikátor poruchy výroby pelet Nenechávejte přístroj bez dozoru. Zkontrolujte filtr na oxid uhličitý a v případě potřeby jej vyměňte. Resetujte čisticí robot. Pokud se porucha vyskytne opakovaně, vyměňte láhev s oxidem uhličitým. Rozsvítí se indikátor poruchy dávkování pelet Přístroj vypněte a opět jej zapněte. Pokud indikátor poruchy dále svítí, kontaktujte zákaznický servis. Indikátor poruchy dávkování pelet bliká Nechte dávkovací motor vychladnout. Umístěte zařízení tak, aby do něj mohl proudit vzduch zespodu. V případě potřeby kontaktujte zákaznický servis. Kontrolka napájení nesvítí Zastrčte síťovou zástrčku do zásuvky. Zkontrolujte místní napájení.Čeština 121 Proveďte reset

1. Stiskněte resetovací tlačítko uvnitř

zařízení pomocí šroubováku. Ilustrace O Vyměňte filtr oxidu uhličitého POZOR Poruchy funkcí Znečištěný oxid uhličitý může způsobit poruchy funkce. Při práci na filtru oxidu uhličitého dávejte pozor, aby se do zařízení nedostaly nečistoty. POZOR Poruchy funkcí Poruchy funkcí v důsledku znečištění. Při každém povolení nebo odšroubování uzavíracího šroubu je nutné vyměnit filtr oxidu uhličitého a měděný těsnicí kroužek. Pokud tak neučiníte, částice se mohou uvolnit z filtru oxidu uhličitého a způsobit tak poruchy funkcí. Upozornění Po odpojení připojení tlakové láhve od láhve s oxidem uhličitým se filtr oxidu uhličitého zpětně propláchne a vyčistí. Pravidelná výměna filtru oxidu uhličitého proto není nutná.

1. Zavřete uzavírací ventil na láhvi s

2. Provozujte přístroj na nejvyšší úrovni po

dobu cca 1 minuty, aby se odtlakovala hadice s oxidem uhličitým.

3. Odšroubujte šroubovací přírubu na láhvi

4. Opatrně vyšroubujte uzavírací šroub na

šroubové přírubě. Nechte šroubovou přírubu viset dolů, aby se zabránilo vniknutí nečistot do hadice s oxidem uhličitým. Ilustrace P 1 Šroubová příruba 2 Filtr oxidu uhličitého 3 Měděný těsnící kroužek 4 Uzavírací šroub

5. Vyjměte filtr oxidu uhličitého.

6. Vyčistěte uzavírací šroub a šroubovou

7. Opatrně rukou zatlačte na nový filtr

oxidu uhličitého na uzavíracím šroubu.

8. Vyměňte měděný těsnicí kroužek.

9. Utáhněte uzavírací šroub a přitom držte

široký šestihran šroubové příruby plochým klíčem. Utahovací moment: 80 Nm. Záruka V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou odbytovou společností. Případné závady Vašeho přístroje odstraníme během záruční lhůty bezplatně, pokud jsou zaviněny vadou materiálu nebo výrobní vadou. V záručním případě se prosím obraťte s dokladem o koupi na Vašeho prodejce nebo na nejbližší autorizované servisní středisko. (Adresa viz zadní stranu) Příslušenství Tlakový přepouštěcí ventil ABS (doplňková sada) Objednací číslo 2.574-006.0 Nezbytné při použití láhví s oxidem uhličitým s tlakovým přepouštěcím ventilem. Technické údaje Technické změny vyhrazeny. Kontrolka stlačeného vzduchu nesvítí Připojte k zařízení hadici na stlačený vzduch. Otevřete uzavírací ventil v místním přívodu stlačeného vzduchu. Zařízení nefunguje Zkontrolujte kontrolky a indikátory poruch. Proveďte reset. Špatný čisticí výkon Přepněte přepínač programů na vyšší úroveň. Zvyšte tlak trysky. Zkontrolujte hladinu láhve s oxidem uhličitým. Nepoužívejte vyhřívanou láhev s oxidem uhličitým. Chraňte láhev s oxidem uhličitým před tepelným zářením. Pokud je teplota oxidu uhličitého vyšší než 31 °C, účinnost výroby pelet prudce klesá. Nechte abrazivní hadici a tryskací pistoli roztát, abyste odstranili případná ucpání. Poté zvyšte tlak trysky. Dávkování pelet je příliš nízké Přepněte přepínač programů na vyšší úroveň. Vyměňte filtr s oxidem uhličitým mezi láhev s oxidem uhličitým a zařízení. Opakující se přerušení paprsku suchého ledu Přepněte spínač programů na nižší úroveň. nebo zvyšte tlak trysky. Pokud je tryska paprsku zablokovaná: aOkamžitě uzavřete láhev s oxidem uhličitým. b Nechte přístroj 30 minut rozmrznout. c Zvyšte tlak paprsku. dSpusťte přístroj s uzavřenou lahví s oxidem uhličitým, abyste odstranili zbytky pelet. Chyba Odstranění IB 10/ 8 L2P Elektrické připojení Napětí sítě V 220...

Fáze ~ 1 Kmitočet Hz 50...6

Příkon kW 1,0 Krytí IPX4 Unikající proud, typ. mA <3,5 proudový chránič delta I,

0,03 Přípojka stlačeného vzduchu Tlakovzdušná hadice, jmenovitá světlost (min.) Palec 0,5 Tlak (max.) MPa (bar) 1,0 (10) Spotřeba stlačeného vzduchu, max.

min 0,8 Výkonnostní údaje přístroje Tlak trysky, max. MPa (bar) 1,0 (10) Tlak trysky, min. stupeň 1MPa (bar) 0,07 (0,7) Tlak trysky, min. stupeň 2MPa (bar) 0,14 (1,4) Tlak trysky, min. stupeň 3MPa (bar) 0,28 (2,8) Spotřeba oxidu uhličitého kg/h 20...6

Síla zpětného nárazu tryskací pistole (max.) N40 Láhev s oxidem uhličitým Maximální množství náplně kg 37,5 Průměr, max. mm 220 Okolní podmínky Výměna vzduchu m

Rozměry a hmotnosti Typická provozní hmotnost (bez láhve s oxidem uhličitým) kg 95 Délka mm 866 Šířka mm 443 Výška bez láhve s oxidem uhličitým mm 970 Zjištěné hodnoty podle EN 60335-2-79 Hodnota vibrací rukou/paží m/s2 0,08 Hladina akustického tlaku dB(A) 95 Hladina akustického výkonu LWA + Nejistota KWA dB(A) 115 IB 10/ 8 L2P122 Slovenščina EU prohlášení o shodě Prohlašujeme tímto, že níže uvedený stroj na základě svého provedení a druhu konstrukce, jakož i v provedení námi uváděném na trh, vyhovuje příslušným základním bezpečnostním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU. V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost. Výrobek: Ice Blaster Typ: 1.574-xxx (IB 10/8 L2P) Příslušné směrnice EU 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU 2011/65/EU 2009/125/EG + 2009/1781 Aplikované harmonizované normy EN 60335-1 EN IEC 63000: 2018 EN 62233: 2008 EN 55014-1: 2017 + A11: 2020 EN 55014-2: 2015 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 Níže podepsaní jednají z pověření a se zplnomocněním představenstva společnosti. Zmocněnec pro dokumentaci: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Německo) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2021/02/01 Kazalo Splošna navodila Pred prvo uporabo naprave preberite in upoštevajte ta ori- ginalna navodila za uporabo. Originalna navodila za uporabo shranite za kasnejšo uporabo ali za naslednjega uporabnika. Namenska uporaba ● Naprava se uporablja za odstranjevanje umazanije s peleti suhega ledu, ki jih po- spešuje zračni curek. ● Peleti suhega ledu se proizvajajo v eno- ti. Za to je potreben tekoči ogljikov dio- ksid iz jeklenke s potopljeno cevjo. ● Naprave ne smete uporabljati v eksplo- zivnem okolju. ● Na mestu uporabe je treba vzdrževati najmanjšo stopnjo izmenjave zraka, ki je navedena v razdelku "Tehnični podatki". ● Ohišje naprave lahko zaradi vzdrževa- nja odstrani samo služba za pomoč strankam družbe KÄRCHER. Kakovost CO