Nana BabyCare Digital Sterilizer - Sterilizátor lahví CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Digitální sterilizátor lahví
Značka	Cecotec
Model	Nana BabyCare Digital Sterilizer
Reference	01904
Napájení	220-240 V~, 50/60 Hz
Sterilizační výkon	600 W
Sušící výkon	155 W
Maximální kapacita (lahve)	6 lahví
Kapacita s držákem na dudlíky	4 lahve + 2 dudlíky nebo savičky
Provozní režimy	Sterilizace, Sušení, Automatický (sterilizace + sušení)
Doba sterilizačního režimu	10 minut (pevná)
Doba sušícího režimu	30, 40 nebo 50 minut (nastavitelné)
Doba automatického režimu	40, 50 nebo 60 minut (nastavitelné)
Doporučená pokojová teplota	15-30 °C
Doporučená vlhkost vzduchu	30-80 %
Dodávané součásti	Sterilizátor, podnos na lahve, držák na dudlíky a savičky, průhledné víko, pinzeta, odměrka, návod k použití
Údržba	Čistěte jemným hadříkem. Odstraňte vodní kámen octem. Pravidelně čistěte vzduchový filtr.
Bezpečnost	Automatické vypnutí po skončení cyklu, ochrana proti přehřátí, signalizace horkého povrchu
Určení	Pouze pro domácí použití

Často kladené otázky - Nana BabyCare Digital Sterilizer CECOTEC

Kolik lahví mohu sterilizovat najednou?

Podnos pojme až 6 lahví. S držákem na dudlíky můžete umístit až 4 lahve a 2 dudlíky nebo savičky.

Sterilizuje sušící režim lahve?

Ne, sušící režim nesterilizuje. Slouží pouze k sušení čerstvě umytých lahví. Pro sterilizaci použijte režim Sterilizace nebo Automatický režim.

Co dělat, když se přístroj nezapne?

Zkontrolujte, zda je přístroj správně zapojen do funkční zásuvky a zda jste stiskli ikonu zapnutí/vypnutí. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Mohu nastavit dobu sterilizačního režimu?

Ne, doba sterilizačního režimu je pevně nastavena na 10 minut (2 minuty ohřevu + 8 minut sterilizace). Pouze režimy Sušení a Automatický umožňují nastavení doby.

Jak čistit vzduchový filtr?

Filtr se nachází ve spodní části sterilizátoru. Sejměte kryt filtru, vyjměte pěnu a vyčistěte ji jemným kartáčkem nebo hadříkem. Vložte ji zpět a zavřete kryt. Čistěte jej alespoň jednou týdně, aby byla zachována účinnost sušení.

Proč je při prvním použití cítit plast?

Je normální, že při prvních použitích cítíte mírnou vůni plastu. Po několika cyklech zmizí. Ujistěte se, že přístroj používáte na dobře větraném místě.

Mohu používat příslušenství, které není součástí balení?

Použití příslušenství nedoporučeného společností Cecotec může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo zranění. Používejte pouze dodané nebo doporučené příslušenství.

Jak odstranit vodní kámen ze sterilizátoru?

Pro odstranění usazenin vodního kamene přidejte vodu s trochou octa na vyhřívací základnu, nechte 10 minut působit, poté spusťte sterilizační cyklus bez příslušenství. Poté otřete jemným hadříkem.

Co dělat, když se doba nezmění, když stisknu ikonu?

Ujistěte se, že stiskáte ikonu režimu (Sterilizace, Sušení nebo Automatický), nikoli indikátor času. Nastavení času je k dispozici pouze pro režimy Sušení a Automatický.

Vypíná se přístroj automaticky?

Ano, na konci každého cyklu přístroj vydá zvukový signál a přejde do pohotovostního režimu. Pro úplné vypnutí musíte stisknout ikonu zapnutí/vypnutí.

NÁVOD K OBSLUZE Nana BabyCare Digital Sterilizer CECOTEC

BezpečnostníPokyny 20

1. Díly a soucásti 73
2. Préd používáním 73
   3.Provoz 74
   4.Ciisteni a udrzba 76
3. Rešeni problemu 76
   6.Technické specifikace 77
4. Recyklace elektrickych a elektronickych zařizení 77
5. Záruka a technický servis 77
6. Copyright 78

Přečtěte si pozorně následujíci tokyny prěd použitím vyrobku. Uschovejte tento námod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Nenechávejte vyrobek v dosahu déti. Odpojte ho od zdroje napajeni, pokud ho nebudete používat po delsí dobu.
• Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí ho vyměnit vyrobce, jeho poprodejni servis nebo podobné kvalifikovaný personal, aby se predešlo nebezpečí.

• Tento spotbrebič nesmí používat déti. Udržujte spotbrebič a jeho kabel mimo dosah déti.

• Pri prvnich několika použitích tohoto vyrobku se pravděpodobné objeví mirný zapach plastu, což je normální.

• Tento spotbrebić mohou používat osoby se snízenymi fyzickymi, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo byly poučeny o používání spotbrebiće bezpečnám způ sobem a Rozumi souvisejícím nebezpečím.
• Tento spotbrebič je určen pouze pro domácí použitá a je vyloučen z použitív barech, restauracích, farmách, hotelech, motelech a kancelářích.
• Nepoužívejte ho venku.
• Nikdy nezapínejte spotřebič,Pokud v něm není voda.
• Horká voda může způsobit těžké popáleniny.
• Neponořujte prístroj ani napajeci kabel do vody nebo jinych kapalin.
• Varováni: Ujistěte, ze prístroj je vypnutý prédtim, než ho vyjměte ze základny.
• Nedotykejte se horkych chasti pristroje. Pouzivejte rukavicnebo chnapky.
• Vypněte sterilizátor po skončeni jeho používání.
• Použití príslušenství, které není doporučeno společností Cecotec, můze způsobit požár, zásh elektrickým proudem nebo zraněnéří.
• Nenechte kabel vyčnívat prěs okraj stolu nebo kuchyneyské desky, ani se nésmí dostat dotýkat horkych povrchů.
• Spotbrebič používejte na rovném Žáruvzdorném povrchu. Nepohybujte prístrojem, když je v provozu nebo když je uvnitř horká voda.
• Neumistujte pristroj do blízkosti nebo pod plynový Či elektrický sporák, ani ho nevkládeje to trouby.

• Zapojte spotbrebic pouze do uzemnézásuvky. Zkontrolujte, zda je napajeci kabel správné pripojen ke zdroji napajeni.

• Nejprve pripojte kabelk zairzeni, a pote do zasuvky. Prid odpojenim vyrobku ze zasuvky ho nejdrive vypnete.

• K dispozici mate krátký napajeci kabel pro omezení pravděpodobnosti zamotáni kabelu nebo prevráceni prístroje. Nepoužívejte delsí napajeci kabel nebo prodlužovaci kabel.
• Zabrańte prípadnym politic'm vodiče.
• Povrch topného tělesa je po použití vystaven zbytkovému teplu.
• V pripadě nesprávného použití může dojít ke zraněné osob a/ nebo poškození materiálu.
• Udržujte vyrobek mimo dosah kojenců a malych detí.
• Odpoite napáieci kabel, když spotřebič nepoužíváte.
• Filtr Čistěte alespón{jednou týdné pro zabrànění sníženi učinku sušeni.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Pruhledné viko
2. Držák na dudlíky a savický
3. Prihradka na kojenecké lahve
4. Tělo sterilizátoru

A. Mírzka pro vystup vduchu
B. Topná deska

1. Dotykový displej

A. Indikátor doby provozu
B. Ikona režimu sušeni
C. Ikona automatickeho režimu
D. Ikona rezimu sterilizace
E. Ikona pro zapnutí/vypnutí

1. Filtr pro vstup vzduchu

POZNÁMKA:

Grafické znázorněni v tomto námodu je schematickým znázorněním a nemusi prěsne odpovidat vyrobku.

2. PREDPOUZIVANIM

• Tento spotbrebič je zabalen v obalu určeném k ochraně prí prepravě. Vyjměte spotbrebič z krabice a odstraťve veškériy obalový material. Múžete uschovat originální krabici a dalási obaly na bezpečné miste pro zabráněni poškození spotbrebiče, pokud byeSTE jej v budoucnu potrebovali prepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, ze vsechny Časti recyklujete sprevně.
• Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily a komponenty soucasti baleni a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Ofíciálné technickou asistenčné službu společnosti Cecotec.

Obsah krabice

• Nana BabyCare DigitalSterilizer
• Klestě
• Pohár
• Tento námov k použití

CESTINA

3.PROVOZ

Pripojte spotbrebič k elektrické siti. Stisknéte ikonu pro zapnutí/vypnutí pro zapnutí spotbrebič, sterilizátor vydá zvukový signál a na displeji se zobraź „- -, což znaměna, ze spotbrebič prešel do režimu standby.

Rezim sterilizace

Tento režim je vchodný pro sterilizaci kojeneckych lahvi. Vezměte prosím na vědomí, ze láhve budou po sterilizaci vlhék kvúli páře, ktera vzníká během sterilizace. Celková doba režimu je 10 minut. V tomto režimu nelze nastavit dobu.

1. Pridejte vodu do topné desky v základné sterilizátoru až po značku «MAX» nádobky, ktera je současti spotřebače.
   VAROVÁNÍ: Uroven hladiny vody nikdy nesmí prěsáhnout značku «MAX». Dbeje na to, aby mřízkou pro vystup vzduchu nepronikala voda, aby nedoslo k poškození vyrobku.
2. Prihradku na kojenecké lahve umistete na své misto. Samotná prihradka umozhnuje umistit do sterilizátoru až 6 kojeneckých lahvi.
3. Pokud si przejete, umistete držak na dudlíky a savíčky na své mistro. Spolu s držákem na dudíky a savíčky múžete do sterilizátoru umistit 4 kojenecké láhve a 2 savíčky nebo dudíky (Obr.2).
4. Nasadte pruhledne viko na svéMZisto.
5. Stiskněte ikonu režimu sterilizace. Príslušné světelné indicátor se Rozsvítí.
6. Indikátor doby zobrázi odpočitávání v trvání 10 minut. Sterilizátor ohreje vodu za dobu 2 minut a zbyvajćich 8 minut sterilizuje láhve. Po ukončeni procesu sterilizace, spotřebrić vydá zvukový signál a vrátí se do režimu standby.
7. Před vyjmutím lahvi vypněte sterilizátor stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí a odpojte jej od sítové zásuvky.
8. Pruhledné viko opatrné sejměte, je horké.
9. Vyjměte prihrádku na láhve za rukojet a nechte láhve prěd vyjmutím vychladnout, nebo je vyndejite pomoci klestí.
10. Osuste vsechny casti sterilizatoru jemnym hadrikem.

Rezim sušeni

Tento režim je vchodný pro suěné Čerstve umytsch lahvi.

UPOZORNEN: Rezim suşení nesterilizuju láhve.

1. Prihradku na kojenecké lahve umistete na své mistro. Samotná prihradka umoznuje umistit do sterilizatoru až 6 kojeneckych lahvi.
2. Pokud si przejete, umistete držak na dudlíky a savíčky na své mistro. Spolu s držákem na dudíky a savíčky múžete do sterilizátoru umistit 4 kojenecké láhve a 2 savíčky nebo dudíky (Obr.2).
3. Nasadte pruhledne viko na své misto.

4. Stisknéte ikonu režimu sušeni. Príslušné světelné indicator se Rozsvítí.

5. Indikator doby zobrazi 50 minut. Znovu stiskneteikonu sušeni prozmenu doby na 30 minut. Po treti stiskneteikonu prozmenu doby na 40 minut. Pokud znovu stiskneteikonu sušeni, doba se vrátina původni nastavení 50 minut.

6. Po nastavení požadované doby, proces suěné se automatický spustí a indikátor doby zobraź odpočitátvány.
7. Po ukončeni procesu sušeni, spotřebrić vydá zvukový signál a vrátí se do režimu standby.
8. Před vyjmutím lahvi vypněte sterilizátor stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí a odpoje jej od sítové zásuvky.
9. Pruhledné víko opatrně sejměte, je horké.
10. Vyndeje kojenecké lahve z prihrádky pomoci klestí. Mějte na paměti, ze jsou horké na dotek.

Automatický režim

Tento režim je vchodný pro sterilizaci a suěsné kojeneckych lahvi v jedernom kroku.

1. Přidejte vodu do topné desky v základné sterilizátoru až po značku «MAX» nádobky, která je současti spotřebrane.
   VAROVÁNÍ: Uroven hladiny vody nikdy nesmí prěsáhnout značku «MAX». Dbejte na to, aby mřížkou pro vystup vzduchu nepronikala voda, aby nedoslo k poskození vyrobku.
2. Prihradku na kojenecké lahve umistete na své misto. Samotná prihradka umozhnuje umistit do sterilizatoru až 6 kojeneckych lahvi.
3. Pokud si przejete, umistete držák na dudlíky a savíčky na své mistro. Spolu s držákem na dudíky a savíčky mžěte do sterilizátoru umistit 4 kojenecké láhve a 2 savíčky nebo dudíky (Obr.2).
4. Nasadte pruhledne viko na své misto.
5. Stiskněte ikonu automatického režimu. Príslušné světelné indikátor se Rozsvítí.
6. Indikator doby zobrazi 60 minut. Znovu stiskneteikonu sušeni prozmenu doby na 40 minut. Po treti stiskneteikonu prozmenu doby na 50 minut. Pokud znovu stiskneteikonu sušeni, doba se vrati na puvodni nastaveni 60 minut.
7. Po nastaveni požadované doby, proces sterilizace se automatický spustí a indikátor doby zobrazi odpočitávání.
8. Sterilizator ohrivá vodu po dobu 2 minut, sterilizujé láhve po dobu 8 minut a sušije po dobu 30, 40 nebo 50 minut v závislosti na zvolené celkové době.
9. Po ukončeni celého cyklu spotbrebič vydá zvukový signál a vrátí se do režimu standby.
10. Před vyjmutím lahvi vypněte sterilizátor stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutú a odpojte jej od sítové zásuvky.
11. Pruhledné víko opatrě sejměte, je horké.
12. Vyndeje kojenecké lahve z prihrádky pomoci klestí. Mějte na paměti, ze jsou horké na dotek.
13. Vyjměte prihrádku na lahve a vysuste zbývající vodu, ktera mohla zústat na topné desce v základné sterilizátoru.

POZNÁMKA: Kterykoli program munchete kdykoli zastavit stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí. Sterilizátor se vrátí do režimu standby a pokud si prějete, musité celý program spustit znovu.

4.ČISTENIA UDRZBA

• Před Čištěnéím odpojte spotřebríč od elektrické sítě a nechte všechny Časti vychladnout naPokojovou teplotu.
• Vsechny dily očistěte jemným hadříkem. Neponorujte tělo sterilizátoru do vody a nedovolte, aby se voda dostala do mřížky pro vystup vzduchu.
• K Čišěné nádoby nepoužívejte drátěnky ani kovové prědměty, protoze by mohlo dojt k poškrábání povlaku.
• Pokud se v nádobě usazuje vodní kámén, nalijte na topnou desku vodu s trochou octa.
  Nechte 10 minut stav, zvolte režim sterilizace a dokončete jeder cyklus bez vloženého príslušenství. Poté sterilizátor vyčistěte jiemným hadříkem.
• Nejmenej ednou tyn deyicistete filr ve spodni casti tela sterilizatoru pro zabranen snieni susiciho ucinku (Obr. 3). Za timto ucelem sejmete viko zatahnutim za vystupek, vyjmete houbovy filtr zevnitra protrepte ho nebo ho ycistete mekkym kartackem nebo hadrikem. Po ycisteni yratte filtr zpetic na misto a zavrete viko.
• Prístoj skladujte a používejte na suchém mistré, zabraťe kontaktu vnějsćasti sterilizátoru s yodou nebo vlhkostí.

5. RESENI PROBLEMU

Problém Možné príčiny Možná rešení
Sterilizátor se nezapíná Prístroj rění správně zapojen do elektrické sítě	Zkontrolujte, zda je prístroj dobre zapojen a zda zásuvka funguje
	Nestiskli jste ikonu pro zapnutí/vypnutí	Zapnéte prístroj stisknutím ikony pro zapnutí/vypnutí
Nelze upravit dobu Místo ikony režimu mačkáte indicátor režimu	Opakovaně stisknéte ikonu zvoleného režimu, doba zobrazený na displeji sezměné
	Tento parametr nelze upravit pro zvolený režim	Zkontrolujte, které režimy umozhnuí upravit dobu výchasti „Provoz" tohoto námodu

VAROVÁNÍ:

Nepokoušejte se sterilizátor opravovat sami. Pokud problem pretrváva i po provedeni vyse popsanych kontrol, obratte se na autorizovaný personal, na prodejnu, kde jste vyrobek zakoupili, nebo na Oficálné zákaznický servis společnosti Cecotec

6. TECHNICKE SPECIFIKACE

Vyrobek: Nana BabyCare DigitalSterilizer

Referencni cislo vyrobku: 01904

Napěti: 220-240 V~

Frekvence: 50/60 Hz

Vykon sušeni: 155 W

Vykon sterilizace: 600 W

Doporucená okolní teplota a vlhkost pro používání: 15-30 °C / 30%-80%

Technické specifikace se mohou zmenit bez prédchozího upozornění za učelem zlepšeni kvality vyrobku.

Vyrobeno v Cineh | Navrženo ve Španělsku

7. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol označuje,Že v souladus platnymi predepisy musi byt produkt a/ nebo baterie zlikvidovány oddělené od domovního oppadu. Po skončeniživotnosti tohoto vyrobku BYSTE MELI Články/baterie/akumúlátryvyjmout a odnést na sběrně mistro určené mistrími uřady.

Pro podrobnéjsi informace o nejvhodnejsim zpʊsobu likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a/nebo príslušných baterií by se spotřebitelé měli obratit na mistrú urady.

Dodržováni výše uvedenychPokynu priispíva k ochraněživotního prostředí.

8. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Společnost Cecotec odpovída konečnému uživoteli nebo spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existujé v době dodání vyrobku za podminěk a ve lhútách stanovenych platnými prědpisy. Doporučuje se, aby opravy provaděl kvalifikovaný personal.

Pokud zjisté problé msvyrobkem nebo mate jakékoli dotazy, obrte se na Oficialni technickou asistenčné sluzbu společnosti Cecotec na cisle [phone].

CESTINA

9. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictvík textům v tomto námodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah teto publikace nesmi byt, zćasti nebo jako celek, reprodukován, ukladán do systému obnovy, prěnašen nebo distribuován Žádnými prostředky (elektronicky, Mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným zpúsobem) bez prědchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.