Nana BabyCare Digital Sterilizer - Sterilizzatore per biberon CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Nana BabyCare Digital Sterilizer CECOTEC

4. Pulizia e manutenzione 52

5. Risoluzione dei problemi 52

6. Speciche tecniche 53

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche

8. Garanzia e supporto tecnico 54

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l’apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Tenerlo fuori dalla portata dei bambini. Scollegare l’apparecchio dalla corrente se non lo si utilizza per un lungo periodo di tempo. - I bambini non devono giocare con l’apparecchio. - Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualicato al ne di evitare pericoli. - L’apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. - Le prime volte che si utilizza questo prodotto, è probabile che si avverta un leggero odore di plastica, il che è normale. - Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull’uso dell’apparecchio13

NANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. - Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uci. - Non utilizzare all’aperto. - Non accendere mai l’apparecchio se non vi è acqua all’interno. - L’acqua calda può causare gravi ustioni. - Non immergere l’apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua o altri liquidi. - Attenzione: Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di rimuoverlo dalla base. - Non toccare le superci calde dell’apparecchio. Usare guanti o manopole. - Spegnere lo sterilizzatore dopo l’uso. - L’uso di accessori non raccomandati da Cecotec può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni. - Non lasciare che il cavo sporga oltre il bordo del tavolo o del piano di lavoro, né che entri in contatto con superci calde. - Utilizzare l’apparecchio su una supercie piana e resistente al calore. Non spostare l’apparecchio durante il funzionamento o in presenza di acqua calda. - Non collocare l’apparecchio vicino o sotto un fornello a gas o elettrico o in un forno. - Collegare l’apparecchio ad una presa di corrente dotata di messa a terra. Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente all’alimentatore. - Per prima cosa, collegare il cavo al dispositivo e dopo alla presa della corrente. Spegnere l’apparecchio prima di scollegarlo dalla presa. - Il cavo di alimentazione fornito è corto per ridurre il rischio di inciampare o intralci. Non utilizzare un cavo di alimentazione più lungo o una prolunga.14

NANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

- Evitare possibili fuoriuscite di liquidi sul cavo di alimentazione; - La supercie dell’elemento riscaldante è soggetta a calore residuo dopo l’uso. - In caso di uso improprio, possono vericarsi lesioni personali e/o danni materiali. - Tenere fuori l’apparecchio dalla portata di neonati e bambini piccoli. - Scollegare il cavo di alimentazione quando non si sta utilizzando l’apparecchio. - Pulire il ltro almeno una volta alla settimana per evitare che l’eetto di asciugatura diminuisca.

2. Supporto per tettarelle e ciucci

3. Vaschetta per biberon

4. Corpo dello sterilizzatore

A. Indicatore del tempo B. Icona touch della modalità asciugatura C. Icona touch della modalità automatica D. Icona touch della modalità di sterilizzazione E. Icona touch di accensione/spegnimento

6. Filtro di ingresso dell’aria

NOTA: Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all’apparecchio.

- Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l’apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell’imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all’apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l’imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato. - Vericare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec. Contenuto della scatola - Nana BabyCare DigitalSterilizer - Pinze - Misurino - Il presente manuale di istruzioniNANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

Collegare l’apparecchio alla corrente. Premere il l’icona di accensione/spegnimento per accendere l’apparecchio; lo sterilizzatore emette un segnale acustico e il display visualizza “- -”, il che signica che è entrato in modalità standby. Modalità Sterilizzazione Questa modalità è adatta per sterilizzare i biberon. Tenere presente che dopo la sterilizzazione i biberon saranno bagnati a causa del vapore generatosi. La durata totale della modalità è di 10 minuti. Non è possibile modicare la durata in questa modalità.

1. Aggiungere acqua alla piastra riscaldante alla base dello sterilizzatore no al segno “MAX”

utilizzando il misurino fornito con l’apparecchio. ATTENZIONE: Il livello dell’acqua non deve mai superare il segno “MAX”. Assicurarsi che l’acqua non penetri attraverso la griglia di uscita dell’aria per evitare di danneggiare il prodotto.

2. Posizionare la vaschetta per biberon. Solo con la vaschetta è possibile inserire no a 6

biberon nello sterilizzatore.

3. Se lo si desidera, posizionare il supporto per tettarelle e ciucci. Con il supporto per tettarelle

è possibile inserire nello sterilizzatore no a 4 biberon e 2 tettarelle o ciucci (Fig. 2).

4. Collocare il coperchio trasparente al suo posto.

5. Premere l’icona touch della modalità di sterilizzazione. La spia corrispondente si accende.

6. L’indicatore del tempo mostra un conto alla rovescia di 10 minuti. Lo sterilizzatore riscalda

l’acqua per 2 minuti e sterilizza i biberon nei restanti 8 minuti. Al termine del ciclo di sterilizzazione, l’apparecchio emette un segnale acustico e torna in modalità standby.

7. Prima di rimuovere i biberon, premere l’icona di accensione/spegnimento per spegnere lo

sterilizzatore e staccare la spina dalla presa di corrente.

8. Rimuovere con cautela il coperchio trasparente, poiché sarà caldo.

9. Estrarre la vaschetta per biberon dalla maniglia e lasciare rareddare i biberon prima di

rimuoverli, oppure utilizzare le pinze per rimuoverli.

10. Asciugare tutte le parti dello sterilizzatore con un panno morbido.

Modalità di asciugatura Questa modalità è adatta per asciugare i biberon appena lavati. ATTENZIONE: La modalità di asciugatura non sterilizza i biberon.

1. Posizionare la vaschetta per biberon. Utilizzando solo la vaschetta è possibile inserire no

a 6 biberon nello sterilizzatore.

2. Se lo si desidera, posizionare il supporto per tettarelle e ciucci. Con il supporto per tettarelle

è possibile inserire nello sterilizzatore no a 4 biberon e 2 tettarelle o ciucci (Fig. 2).

3. Collocare il coperchio trasparente al suo posto.

4. Premere l’icona touch della modalità asciugatura. La spia corrispondente si accende.

5. L’indicatore del tempo mostra un conto alla rovescia di 50 minuti. Premere nuovamente

l’icona della modalità di asciugatura per modicare la durata e ridurla a 30 minuti. PremerlaNANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

ITALIANO di nuovo per modicare la durata a 40 minuti. Se la si preme di nuovo, la durata torna ad essere di 50 minuti.

6. Una volta impostata la durata desiderata, il processo di asciugatura si avvia

automaticamente e l’indicatore del tempo inizia il conto alla rovescia.

7. Al termine del ciclo di asciugatura, l’apparecchio emette un segnale acustico e torna in

8. Prima di rimuovere i biberon, premere l’icona di accensione/spegnimento per spegnere lo

sterilizzatore e staccare la spina dalla presa di corrente.

9. Rimuovere con cautela il coperchio trasparente, poiché sarà caldo.

10. Estrarre i biberon con l’aiuto delle pinze. Fare attenzione poiché saranno caldi.

Modalità automatica Questa modalità è adatta per sterilizzare e asciugare i biberon in un unico passaggio.

1. Aggiungere acqua alla piastra riscaldante alla base dello sterilizzatore no al segno “MAX”

utilizzando il misurino fornito con l’apparecchio. ATTENZIONE: Il livello dell’acqua non deve mai superare il segno “MAX”. Assicurarsi che l’acqua non penetri attraverso la griglia di uscita dell’aria per evitare di danneggiare il prodotto.

2. Posizionare la vaschetta per biberon. Utilizzando solo la vaschetta è possibile inserire no

a 6 biberon nello sterilizzatore.

3. Se lo si desidera, posizionare il supporto per tettarelle e ciucci. Con il supporto per tettarelle

è possibile inserire nello sterilizzatore no a 4 biberon e 2 tettarelle o ciucci (Fig. 2).

4. Collocare il coperchio trasparente al suo posto.

5. Premere l’icona touch della modalità automatica. La spia corrispondente si accende.

6. L’indicatore del tempo mostra un conto alla rovescia di 60 minuti. Premere nuovamente

l’icona della modalità di asciugatura per modicare la durata e ridurla a 40 minuti. Premerla di nuovo per modicare la durata a 50 minuti. Se la si preme di nuovo, la durata torna ad essere di 60 minuti.

7. Una volta impostata la durata desiderata, il processo di sterilizzazione si avvia

automaticamente e l’indicatore del tempo inizia il conto alla rovescia.

8. Lo sterilizzatore riscalda l’acqua per 2 minuti, sterilizza i biberon per 8 minuti e li asciuga

per 30, 40 o 50 minuti, a seconda del tempo totale selezionato.

9. Al termine del ciclo completo, l’apparecchio emette un segnale acustico e torna in modalità

10. Prima di rimuovere i biberon, premere l’icona di accensione/spegnimento per spegnere lo

sterilizzatore e staccare la spina dalla presa di corrente.

11. Rimuovere con cautela il coperchio trasparente, poiché sarà caldo.

12. Estrarre i biberon con l’aiuto delle pinze. Fare attenzione poiché saranno caldi.

13. Rimuovere la vaschetta per i biberon e asciugare l’acqua residua sulla piastra riscaldante

della base dello sterilizzatore.NANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

ITALIANO NOTA: È possibile interrompere qualsiasi programma premendo l’icona di accensione/ spegnimento in qualsiasi momento. Lo sterilizzatore torna in modalità standby e, se lo si desidera, è necessario avviare da capo l’intero programma.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

- Prima di procedere alla pulizia, scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica e lasciare che tutte le parti si rareddino a temperatura ambiente. - Pulire tutte le parti con un panno morbido. Non immergere il corpo dello sterilizzatore nell’acqua e non permettere all’acqua di entrare nella griglia di uscita dell’aria. - Non utilizzare spugne o oggetti metallici per pulire il recipiente, perché potrebbero graare il rivestimento. - Se il recipiente presenta depositi di calcare, aggiungere acqua con un po’ di aceto alla piastra. Lasciare riposare per 10 minuti, selezionare la modalità di sterilizzazione e completare un ciclo senza accessori. Dopodiché pulire lo sterilizzatore con un panno morbido. - Pulire il ltro nella parte inferiore del corpo dello sterilizzatore almeno una volta alla settimana per evitare che l’eetto di asciugatura diminuisca (Fig. 3). A tal ne, rimuovere il coperchio tirando la linguetta, estrarre il ltro in spugna dall’interno e scuoterlo o pulirlo con una spazzola o un panno morbido. In seguito alla pulizia, rimettere il ltro in posizione e chiudere il coperchio. - Conservare e utilizzare il dispositivo in un luogo asciutto, evitando il contatto con l’acqua o l’umidità.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibili cause Possibili soluzioni Lo sterilizzatore non si accende Il dispositivo non è stato collegato correttamente alla corrente Vericare che il dispositivo sia collegato correttamente e che la presa funzioni Non è stata premuta l’icona di accensione Accendere il dispositivo premendo l’icona di accensione/spegnimentoNANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

ITALIANO Non è possibile modicare il tempo Si sta premendo l’indicatore del tempo anziché l’icona della modalità Premere ripetutamente l’icona della modalità selezionata e il tempo mostrato sul display cambierà Non è possibile regolare il parametro per la modalità selezionata Vericare quali modalità consentono la regolazione della durata nella sezione “Funzionamento” di questo manuale ATTENZIONE: Non tentare di riparare lo sterilizzatore da soli. Se il problema persiste dopo aver eseguito i controlli sopra descritti, contattare il personale autorizzato, il negozio presso il quale è stato acquistato il prodotto o il servizio clienti uciale Cecotec

6. SPECIFICHE TECNICHE

Prodotto: Nana BabyCare DigitalSterilizer Codice prodotto: 01904 Tensione: 220-240 V~ Frequenza: 50/60 Hz Potenza di asciugatura: 155 W Potenza di sterilizzazione: 600 W Temperatura e umidità ambientale consigliate per l’uso: 15-30°C / 30%-80% Le speciche tecniche possono cambiare senza previa notica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai riuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la ne della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.NANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

ITALIANO Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto di queste linee guida aiuterà a proteggere l’ambiente.

8. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell’utente nale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente. Si raccomanda che le riparazioni siano eettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uciale di Cecotec al numero di telefono [phone].

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.NANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER