Nana BabyCare Digital Sterilizer - Stérillisateur de bouteille CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Stérilisateur de biberons numérique
Marque	Cecotec
Modèle	Nana BabyCare Digital Sterilizer
Référence	01904
Alimentation	220-240 V~, 50/60 Hz
Puissance de stérilisation	600 W
Puissance de séchage	155 W
Capacité maximale (biberons)	6 biberons
Capacité avec support tétines	4 biberons + 2 tétines ou sucettes
Modes de fonctionnement	Stérilisation, Séchage, Automatique (stérilisation + séchage)
Durée du mode Stérilisation	10 minutes (fixe)
Durée du mode Séchage	30, 40 ou 50 minutes (réglable)
Durée du mode Automatique	40, 50 ou 60 minutes (réglable)
Température ambiante recommandée	15-30 °C
Humidité ambiante recommandée	30-80 %
Pièces fournies	Stérilisateur, plateau à biberons, support pour tétines et sucettes, couvercle transparent, pince, verre doseur, manuel d'instructions
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux. Détartrer avec du vinaigre. Nettoyer le filtre à air régulièrement.
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cycle, protection contre la surchauffe, surface chaude signalée
Utilisation prévue	Domestique uniquement

FOIRE AUX QUESTIONS - Nana BabyCare Digital Sterilizer CECOTEC

Combien de biberons puis-je stériliser en une fois ?

Le plateau peut accueillir jusqu'à 6 biberons. Avec le support pour tétines, vous pouvez placer jusqu'à 4 biberons et 2 tétines ou sucettes.

Le mode Séchage stérilise-t-il les biberons ?

Non, le mode Séchage ne stérilise pas. Il sert uniquement à sécher les biberons fraîchement nettoyés. Utilisez le mode Stérilisation ou le mode Automatique pour stériliser.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise fonctionnelle et que vous avez appuyé sur l'icône marche/arrêt. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je régler la durée du mode Stérilisation ?

Non, la durée du mode Stérilisation est fixée à 10 minutes (2 minutes de chauffe + 8 minutes de stérilisation). Seuls les modes Séchage et Automatique permettent de régler la durée.

Comment nettoyer le filtre à air ?

Le filtre se trouve dans la partie inférieure du stérilisateur. Retirez le couvercle du filtre, sortez la mousse et nettoyez-la avec une brosse douce ou un chiffon. Remettez-la en place et refermez le couvercle. Nettoyez-le au moins une fois par semaine pour maintenir l'efficacité du séchage.

Pourquoi y a-t-il une odeur de plastique lors des premières utilisations ?

Il est normal de sentir une légère odeur de plastique les premières fois. Cela disparaît après quelques cycles. Assurez-vous d'utiliser l'appareil dans un endroit bien ventilé.

Puis utiliser des accessoires non fournis ?

L'utilisation d'accessoires non recommandés par Cecotec peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures. Utilisez uniquement les accessoires fournis ou recommandés.

Comment détartrer le stérilisateur ?

Pour éliminer les dépôts de calcaire, ajoutez de l'eau avec un peu de vinaigre sur la base chauffante, laissez reposer 10 minutes, puis lancez un cycle de stérilisation sans accessoires. Nettoyez ensuite avec un chiffon doux.

Que faire si la durée ne change pas quand j'appuie sur l'icône ?

Assurez-vous d'appuyer sur l'icône du mode (Stérilisation, Séchage ou Automatique) et non sur l'indicateur de temps. Le réglage du temps n'est disponible que pour les modes Séchage et Automatique.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, à la fin de chaque cycle, l'appareil émet un signal sonore et revient en mode Veille. Vous devez appuyer sur l'icône marche/arrêt pour l'éteindre complètement.

MODE D'EMPLOI Nana BabyCare Digital Sterilizer CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 8

Sicherheitshinweise

1. Pièces et composants 37
2. Avant utilisation 37
3. Fonctionnement 38
   4.Nettoyage et entretien 40
4. Résolution de problèmes 40
5. Specifications techniques 41
6. Recyclage des équipements electriques et Electroniques 41
   8.Garantie et SAV 41
7. Copyright 42

INHALT

Veuillez dire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utiliser.

• Ne laissez pas l'appareil à portée des enfants. Débranchez-le de l'alimentation électrique si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période.
• Empêchez les enfants de jourer avec le produit.
• Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Service ÀpRES-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter des dangers.
• Cetappareil ne doit pas'être utilisé par des enfants. Maintenez l'appareil et son cable hors de portée des enfants.
• Les premières fois que vous utiliserez cet apparéil, il est probable que vous sentiez une légère odeur de plastique, ce qui est normal.
• Cet apparéil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l' apparéil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique.
• Cet apparéil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motelés et bureaux.
• Ne l'utilisez pas en extérieurs.
• N'allumez jamais l'appareil s'il n'y a pas d'eau à l'intérieur.
• L'eau chaude peut provoquer de graves brûlures.

• N'immergez pas l'appareil ou le cable d'alimentation dans l'eau ou dans d'autres liquides.

• Avertissement : Assurez-vous que l'appareil est eteint avant de le retirer de sa base.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez des maniques.
• Éteignez l'appareil après utilisation.
• L'utilisation d'accessoires non recommends par Cecotec peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des blessures.
• Ne laisserEZ pas le cable dépasser du bord de la table ou du plan de travail ni entraîr en contact avec des surfaces chaudes.
• Placez l'appareil sur une surface plane et résistant à la chaleur. Ne déplacez pas l'appareil pendant son fonctionnement ou lorsqu'il contient de l'eau chaude.
• Ne placez pas l'appareil à proximé ou sous une cuisinière électrique ou à gaz ou sur un four.
• Ne branchez l'appareil que sur une prise de courant avec connexion à terre. Assurez-vous que le cable d'alimentation soit bien branché à la prise de courant.
• Branchez d'abord le cable sur l'appareil puis sur la prise de courant. Éteignez l'appareil avant de le débrancher.
• Le cable d'alimentation fourni est court pour réduire la probabilité qu'il ne s'emméle ou que le produit ne se renverse. N'utilise pas un cable d'alimentation plus long ou une rallonge.
• Faites attention à ne pas renverser de liquides sur le conducteur d'électricité.
• La surface de l'élement chauffant est soumise à une chaleur résiduelle après utilisation.
• En cas de mauvaise utilisation, des blessures et/ou des dommages matériels peuvent se produit.
• Maintenez l'appareil hors de portée des enfants.

• Débranche le cable d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

• Nettoyez le filtré au moins une fois parILA pour eviter que l'effet de sechage ne diminue.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Couvercle transparent
2. Support pour tétines et sucettes
3. Plateau à biberons
4. Sterilisatseur

A. Grille de sortie de l'air
B. Plaque chauffante

1. Écran tactile

A. Indicateur de temps
B. Icône du mode Séchage
C. Icône du mode automatique
D. Icône du mode Stérisisation
E. Bouton marche/arrêt

1. Filtre d'entrée d'air

NOTE:

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cét appeareil possède un emballage conçu pour le protégér pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sur pour éviter d'endommager l'appareil si vous doivent le transporter à l'avir. Si vous doivent vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
  Assurez-vous que toutes les pieces et les composants sont inclus et en bon etat. S'il manque une piece, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon etat, veuilles contacter le Service Àpreès-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Nana BabyCare DigitalSterilizer
• Pinces
• Verre
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Branchez l'appareil sur le réseau électrique. Appuyez sur l'icone marche/arrêt pour allumer l'appareil, le stérisateur bipera et l'écran affichera « - - », ce qui signifie que l'appareil est entré en mode Veille.

Mode Stérisisation

Ce mode convient à la sterilisation des biberons. Veuillez notes que les biberons seront mouillés après la sterilisation en raison de la vapeur généree pendant la sterilisation. Le temps total du mode est de 10 minutes. Le temps n'est pas reglable pour ce mode.

1. Ajouter de l'eau à la base chauffante du stérisateur jusqu'àu repère « MAX » à l'aide du verre fourni avec l'appareil.
   AVERTISSEMENT : Le niveau d'eau ne doit jamais dépasser le repère « MAX ». Veillez à ce que l'eau ne pénétre pas par la grille de sortie d'air afin d'éviter d'endommager l'appareil.
2. Mettez le plateau à biberons en place. Le plateau seul permet de placer jusqu'à 6 biberons dans le stérisisateur.
3. Si vous le souhaitez, placez le support pour tétines et sucettes en position. Le support pour tétines permet de placer jusqu'à 4 biberons et 2 tétines ou sucettes dans le stérisisateur (Img. 2).
4. Mettez le couvercle transparent en place.
5. Appuyez sur l'icone du mode Stérisisation. L'indicateur correspondant s'allumera.
6. L'écran affichera un compte à rebours de 10 minutes. Le stérisateurCHAFFERA l'eau pendant 2 minutes et stérisera les biberons pendant les 8 minutes restantes. A la fin du cycle de stérisisation, l'appareil émettra un signal sonore et reviendra en mode Veille.
7. Avant de retarder les biberons, appuyez sur l'icone marche/arrêt pour éteindre le stérisatateur et débranchez-le de la prise de courant.
8. Retirez le couvercle transparent avec précaution, il sera chaud.
9. Tirez le plateau à biberons par la poignée et laissez les biberons refroidir avant de les retarder, ou utilisez les pince pour les retarder.
10. Sechez toutes les pièces du stérisisateur avec un chiffon doux.

Mode Sechage

Ce mode convient au séchage des biberons fraîchement nettoyées.

NOTE: Le mode Séchage ne sterilise pas les biberons.

1. Mettez le plateau à biberons en place. Le plateau seul permet de placer jusqu'à 6 biberons dans le stérisisateur.
2. Si vous le souhaitez, placez le support pour tétines et sucettes en position. Le support pour tétines permet de placer jusqu'à 4 biberons et 2 tétines ou sucettes dans le stérisisateur (Img. 2).
3. Mettez le couvercle transparent en place.

4. Appuyez sur l'icone du mode Sechage. L'indicateur correspondant s'allumera.

5. L'écran affichera 50 minutes. Appuyez à nouveau sur l'icone de sechage pour passer à 30 minutes. Appuyez une troisième fois pour passer à 40 minutes. Si vous appuyez à nouveaux sur l'icone de sechage, le temps reviendra à sa valeur initiale de 50 minutes.

6. Une fois que le temps souhaité a été régle, le processus de séchage demarrera automatiquement et l'indicateur de temps affichera un compte à rebours.
7. A la findu cycle de séchage, l'appareilémettra un signal sonore et reviendra en mode Veille.
8. Avant de retarder les biberons, appuyez sur l'icone marche/arrêt pour éteindre le stérisatateur et débranchez-le de la prise de courant.
9. Retirez le couvercle transparent avec précaution, il sera chaud.
10. Retirez les biberons du plateau à l'aide des pince. Ils seront chauds.

Mode automatique

Ce mode convient à la stérisisation et au séchage des biberons en une seule étape.

1. Ajouter de l'eau à la base chauffante du stérisateur jusqu'àu repère « MAX » à l'aide du récipient fourni avec l'appareil.
   AVERTISSEMENT: Le niveau d'eau ne doit jamais dépasser le repère « MAX ». Veillez à ce que l'eau ne pénétre pas par la grille de sortie d'air afin d'éviter d'endommager l'appareil.
2. Mettez le plateau à biberons en place. Le plateau seul permet de placer jusqu'à 6 biberons dans le stérisisateur.
3. Si vous le souhaitez, placez le support pour tétines et sucettes en position. Le support pour tétines permet de placer jusqu'à 4 biberons et 2 tétines ou sucettes dans le stérisisateur (Img. 2).
4. Mettez le couvercle transparent en place.
5. Appuyez sur l'icone du mode automatique. L'indicateur correspondant s'allumera.
6. L'écran affichera 60 minutes. Appuyez à nouveau sur l'icone de sechage pour passer à 40 minutes. Appuyez une troisième fois pour passer à 50 minutes. Si vous appuyez à nouveau sur l'icone de sechage, le temps reviendra à sa valeur initiale de 60 minutes.
7. Une fois que le temps souhaite a eté reglé, le processus de sterilisation demarrera automatiquement et l'indicateur de temps affichera un compte à rebours.
8. Le stérisateur chauffera l'eau pendant 2 minutes, stérisera les biberons pendant 8 minutes et les séchera pendant 30, 40 ou 50 minutes, en fonction du temps total sélectionné.
9. A la fin du cycle, l'appareil émettra un signal sonore et reviendra en mode Veille.
10. Avant desterol les biberons, appuyez sur l'icone marche/arrêt pour eteindre le stérisatateur et débranchez-le de la prise de courant.
11. Retirez le couvercle transparent avec précaution, il sera chaud.
12. Retirez les biberons du plateau à l'aide des pince. Ils seront chauds.
13. Retirez le plateau à biberons et séchez l'eau restante sur la base chauffante du stérisisateur.

NOTE : Vous pouvez arrêter n'arrête quel mode en appuyant sur l'icone marche/arrêt à tout moment. Le stérisateur reviendra en mode Veille et vous devrez recommencer le cycle du mode complet si vous le souhaitez.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de nettoyer l'appareil, débranchez-le et laissez toutes les pieces refroidir à température ambiente.
• Nettoyez toutes les pieces avec un chiffon doux. Ne plongez pas le stérisisateur dans l'eau et ne laissez pas l'eau pénétrer dans la grille de sortie d'air.
• N'utilisez pas de tampons à récurer ou d'objets métalliques pour nettoyer le écipient, car cela pourrait rayer le revêtement.
• Si le écipient présente des dépôts de calcaire, ajoutez de l'eau avec un peu de vinaigre sur la base chauffante. Laissez reposer pendant 10 minutes, sélectionnez le mode de stérisilisation et effectuez un cycle sans accessoires. Nettoyez ensuite le stérisisateur avec un chiffon doux.
• Nettoyez le filtrte situé dans la partie inférieure du sterilisateur au moins une fois parSEAime afin d'eviter que l'effet de sechage ne diminue (Img. 3). Pour ce faire, retirez le couvercle en tirant sur la languette, sortez le filtrte en eponge de l'intérieur et secouze-le ou nettoyez-le à l'aide d'unerosse douce ou d'un chiffon. Une fois le filtrte nettoyé, remettez-le en place et refermez le couvercle.
• Stockez et utilisez l'appareil dans un endroit sec, évitez tout contact avec l'eau ou l'humidité à l'extérieur du stérisisateur.

5. RÉSOLUTION DE PROBLEMES

Problème Possibles causes Possibles solutions
Le stérisisateur ne s'allume pas.	L'appareil n'est pas bien branché sur la prise de courant.	Vérifiez que la prise fonctionne et que le cable d'alimentation est correctement branché.
	Vous n'avez pas appuyé sur l'icône marche/arrêt.	Allumez l'appareil en appuyant sur l'icône marche/arrêt.
Il n'est pas possible de changer la durée.	Vous appuyez sur l'indicateur de temps au lieu de l'icône de mode.	Appuyez plusieurs fois sur l'icône du mode sélectionné, le temps affichée à l'écran changera.
	Ce paramètre n'est pas régable pour le mode sélectionné.	Vérifiez quels modes permettent le réglage du temps dans la section « Fonctionnement » de ce manuel.

AVERTISSEMENT:

N'essayez pas de réparer le stérisateur vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les contrôleurs décrits ci-dessous, veuillez contacter du personnel autorisé, le magasin ou site web où vous avez achetié l'appareil ou le Service ÀpRES-Vente officiel de Cecotec

6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Produit : Nana BabyCare DigitalSterilizer

Référence: 01904

Voltage:220-240V\~

Fréquence: 50/60 Hz

Puisance de sechage:155W

Puisance de sterilisation:600 W

Température et humidité ambientes recommandées pour l'utilisation : 15-30 °C / 30-80 %.

Les specifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine l Conçu en Espagne

7. RECYCLAGE DES ÉQUIPÉMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la reglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous nezvez-retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus ajustée de vous défaire de vos apparêils ELECTriques et Electroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

8. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délays établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

FRANÇAIS

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service.
Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

9. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récapération de données, transmis ou distribué par quelques moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb.1