Nana BabyCare Digital Sterilizer - Esterilizador de biberones CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Esterilizador de biberones digital
Marca	Cecotec
Modelo	Nana BabyCare Digital Sterilizer
Referencia	01904
Alimentación	220-240 V~, 50/60 Hz
Potencia de esterilización	600 W
Potencia de secado	155 W
Capacidad máxima (biberones)	6 biberones
Capacidad con soporte para tetinas	4 biberones + 2 tetinas o chupetes
Modos de funcionamiento	Esterilización, Secado, Automático (esterilización + secado)
Duración del modo Esterilización	10 minutos (fijo)
Duración del modo Secado	30, 40 o 50 minutos (ajustable)
Duración del modo Automático	40, 50 o 60 minutos (ajustable)
Temperatura ambiente recomendada	15-30 °C
Humedad ambiente recomendada	30-80 %
Piezas incluidas	Esterilizador, bandeja para biberones, soporte para tetinas y chupetes, tapa transparente, pinzas, vaso medidor, manual de instrucciones
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave. Descalcificar con vinagre. Limpiar el filtro de aire regularmente.
Seguridad	Apagado automático al final del ciclo, protección contra sobrecalentamiento, superficie caliente señalada
Uso previsto	Solo para uso doméstico

Preguntas frecuentes - Nana BabyCare Digital Sterilizer CECOTEC

¿Cuántos biberones puedo esterilizar a la vez?

La bandeja puede albergar hasta 6 biberones. Con el soporte para tetinas, puede colocar hasta 4 biberones y 2 tetinas o chupetes.

¿El modo Secado esteriliza los biberones?

No, el modo Secado no esteriliza. Solo sirve para secar los biberones recién limpiados. Use el modo Esterilización o el modo Automático para esterilizar.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el aparato esté bien enchufado en un tomacorriente funcional y que haya presionado el ícono encendido/apagado. Si el problema persiste, contacte al servicio posventa.

¿Puedo ajustar la duración del modo Esterilización?

No, la duración del modo Esterilización está fijada en 10 minutos (2 minutos de calentamiento + 8 minutos de esterilización). Solo los modos Secado y Automático permiten ajustar la duración.

¿Cómo limpiar el filtro de aire?

El filtro se encuentra en la parte inferior del esterilizador. Retire la tapa del filtro, saque la espuma y límpiela con un cepillo suave o un paño. Vuelva a colocarla y cierre la tapa. Límpielo al menos una vez por semana para mantener la eficacia del secado.

¿Por qué hay olor a plástico durante las primeras usos?

Es normal sentir un ligero olor a plástico las primeras veces. Esto desaparece después de algunos ciclos. Asegúrese de usar el aparato en un lugar bien ventilado.

¿Puedo usar accesorios no incluidos?

El uso de accesorios no recomendados por Cecotec puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones. Use únicamente los accesorios incluidos o recomendados.

¿Cómo descalcificar el esterilizador?

Para eliminar los depósitos de cal, agregue agua con un poco de vinagre en la base calentadora, deje reposar 10 minutos, luego ejecute un ciclo de esterilización sin accesorios. Limpie después con un paño suave.

¿Qué hacer si la duración no cambia cuando presiono el ícono?

Asegúrese de presionar el ícono del modo (Esterilización, Secado o Automático) y no el indicador de tiempo. El ajuste del tiempo solo está disponible para los modos Secado y Automático.

¿El aparato se apaga automáticamente?

Sí, al final de cada ciclo, el aparato emite una señal sonora y vuelve al modo en Espera. Debe presionar el ícono encendido/apagado para apagarlo completamente.

MANUAL DE USUARIO Nana BabyCare Digital Sterilizer CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 4

1. Piezas y componentes 25
2. Antes de usar 25
3. Funcionamento 26
4. Limpieza y mantenimiento 28
5. Resolución de problemas 28
6. Especificationes Tecnicas 29
7. Reciclaje de aparatos electricos y electrónicos 29
8. Garantía y SAT 30
9. Copyright 30

INDEX

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencingias outures nosotros.

• No deje el producto al alcance de los niños. Desenchufelo de la fuente de alimentacion si no va a usarlo durante un长大o periodo de tiempo.
• Los niños no deben hacer algo con el aparato.
• Si el cable de alimentación está dañado,Debe ser sustituido por el fabricante, por su servicios posventa o por personalrial可能导致 similar con el fin de evitar un peligro.
• Este aparato no deben utiliser niños. Mantener el aparato y su cablearía del alcance de los niños.
• Las primeras vezes que utilise este produit, es probable que se desende un ligero olor a plácico,esto es normal.
• Este aparato pueda usarlo personas con capacities ficas, sensoriales o mentales reduidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dato la supervisión o instruccion apropiadas respecto al uso del aparato de unaforma segura y comprenden lospeligos que implica.
• Este aparato está disnéado exclusivamente para uso dométrico queando除外u su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.
• No lo use en exteriros.
• No encienda nunca el aparato si no hay agua en su interior.
• El agua caliente puede causar quemaduras graves.
• Nosumerj el dispositivo ni el cable de alimentacion en agua uothersliquidos.

• Advertencia: Asegúrese de que el aparato está apagado antes de retirarlo de la base.

• No toque las superficies calientes del aparato. Utilice guantes o manoplas.

• Apague el esterilizador antes de su uso.
• El uso de accesorios no recomendados por Cecotec puede provocar incendios, descargas electricas o lesiones.
• No deja que el cable asome sobre el borde de la mesa o la encimera, ni que entre en contacto con superficies calientes.
• Utilice el aparato sobre una superficie plana resistente al calor. No眼看 el aparato durante el funciona bajo ni cuando haya agua caliente en su interior.
• No coloque el aparato cerca o bajo un fogón de gas o electrico, ni lo meta dentro de unorno.
• Conecte el aparato únicamente a una toma de corriente con connexion a tierra. Asegúrese de que el cable de alimentación está correctamente connectado a la fuente de alimentación.
• Conecte primero el cable al dispositivo y, luego, a la toma de corriente. Apague el aparato antes de desenchufarlo.
• Se le ha proportionsado un cable de alimentacion corto para reducir la probabilitad de que se enrede o se vuelque. No utilise un cable de alimentacion más largo ni un alargador.
• Evite posibles derrames sobre el conductor;
• La superficie del elemento calefactor está sometida a calor residual después del uso.
• En caso de un mal uso, podrjan darse daños personales y/o materiales.
• Mantenga el producto fuera del alcance de bebés o niños pequeños.
• Desenchufe el cable de alimentacion cuando no está usingo el aparato.
• Limpie el filtro al menos una vez a la hora para estar que disminuya el efecto de secado.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Tapa transparente
2. Soporte para tetinas y chupetes
3. Bandeja para biberones
4. Cuerpo del esterilizador

A. Rejilla de calidad de aire
B. Placa calefactora

1. Pantalla táctil

A. Indicador de tiempo
B. Botón del modo secado
C. Botón del modo automatico
D. Botón del modo esterilización
E. Botón de encendido/apagado

1. Filtro de entrada de aire

NOTA:

Los graficos de este manual son representaciones esquamáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2.ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje Diseño para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original yotiros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transporte lo en el futuro. Si deseaa deshacerse del embalaje original, asegurese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buena estado. Si faltara algo o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atencion Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja

• Nana BabyCare DigitalSterilizer
• Pinzas
• Vaso
• Este manual de instrucciones

ESPNOL

3. FUNCIONAMIENTO

Enchufe el aparato a la red electrica. Pulse el botón de encendido/apagado para encender el aparato, el esterilizador emitirá un pitido y en el visualizador aparecerá “- -”, lo que significa que el aparato haentrado en el modo standby.

Modo esterilización

Este modo esADEUCADO para esterilizar los biberones. Tenga en cuenta que, al terminar, los biberones estaran mojados debido al vapor generado en la esterilizacion. El tiempo total del modo es de 10 minuto. El tiempo no esajustable en este modo.

1. Anada agua en la plac calefactora de la base del esterilizador hasta la marca «MAX» con el vaso que incluye el aparato.
   ADVERTENCIA: El agua nunca debe superar lamarca «MAX». Asegúrese de que no entra agua por la rejilla de salute de aire para no darar el producto
2. Coloque la bandeja para biberones en su lugar. Solo con la bandeja, podra colocar hasta 6 biberones en el esterilizador.
3. Si lo desea, coloque el soporte para tetinas y chupetes en su posicion. Con el soporte para tetinas podra colocar hasta 4 biberones y 2 tetinas o chupetes en el esterilizador (Fig.2).
4. Coloque la tapa transparente en su lugar.
5. Pulse el botón del modo esterilización. El indicator luminoso correspondiente se encenderá.
6. El indicator de tiempo mostrará una cuenta atras de 10关键时刻. El esterilizador calentará el agua durante 2关键时刻 y esterilizará los biberones en los 8关键时刻 restantes. Una vez finalizzato el ciclo de esterilización, el aparato emitirá un pitido y volverá al modo standby.
7. Antes de sacar los biberones, pulse el boton de encendido/apagado para apagar el esterilizador y desenchufelo de la toma de corriente.
8. Retire la tapa transparente con cuidado, estará caliente.
9. Saque la bandeja para biberones por el asa ycede que los biberones se enfrén antes de sacarlos, o ayudese de las pinzas para retirarlos.
10. Seque todas las piezas del esterilizador con un paño suave.

Modo secado

Este modo esADEducado para secar biberones recien lavados.

AVISO: El modo secado no esteriliza los biberones.

1. Coloque la bandeja para biberones en su lugar. Solo con la bandeja, podra colocar hasta 6 biberones en el esterilizador.
2. Si lo desea, coloque el soporte para tetinas y chupetes en su posicion. Con el soporte para tetinas podra colocar hasta 4 biberones y 2 tetinas o chupetes en el esterilizador (Fig.2).
3. Coloque la tapa transparente en su lugar.
4. Pulse el botón del modo secado. El indicator luminoso correspondiente se encenderá.
5. El indicator de tiempomostatá 50 horas. Pulse de nuevo el botón de secado para

ciar el tiempo a 30关键时刻. Pulse una tercera vez para embarr el tiempo a 40关键时刻. Si pulsa el boton de secado de nuevo, volverá al tiempo inicial de 50 min.

1. Unavez determinado el tiempo deseado, el proceso de secado comenzará automatistically y el indicator de tiempo做不到 una cuenta atrás.
2. Una vez finalizo el ciclo de secado, el aparato emitirá un pitido y volverá al modo standby.
3. Antes de sacar los biberones, pulse el boton de encendido/apagado para apagar el esterilizador y desenchufelo de la toma de corriente.
4. Retire la tapa transparente con cuidado, estará caliente.
5. Saque los biberones de la bandeja ayudándose de las pinzas. Tenga en cuenta que estarán calientes.

Modo automático

Este modo esADEducado para esterilizar y secar los biberones en un solo bajo.

1. Añada agua en la placacalefactorade la base del esterilizador hasta la marca «MAX» con el vaso que incluye el aparato.
   ADVERTENCIA: El agua nunca debe superar lamarca «MAX». Asegürese de que no entra agua por la rejilla de salute de aire para no darñar el producto
2. Coloque la bandeja para biberones en su lugar. Solo con la bandeja, podrá colocar hasta 6 biberones en el esterilizador.
3. Si lo desea, colque el soporte para tetinas y chupetes en su posicion. Con el soporte para tetinas podra colocar hasta 4 biberones y 2 tetinas o chupetes en el esterilizador (Fig.2).
4. Coloque la tapa transparente en su lugar.
5. Pulse el botón del modo automatico. El indicator luminoso correspondiente se encenderá.
6. El indicator de tiempo mostrará 60 horas. Pulse de nuevo el botón de secado para combustir el tiempo a 40 horas. Pulse una tercera vez para combustir el tiempo a 50 horas. Si pulsa el botón de secado de nuevo, volverá al tiempo inicial de 60 min.
7. Una vez determinado el tiempo deseado, el proceso de esterilización comenzará automatistically y el indicator de tiempo做不到 una cuentailtrada.
8. El esterilizador calentará agua durante 2关键时刻, esterilizará los biberones durante 8关键时刻 y los secará durante 30, 40 o 50关键时刻,DEPENDiendo del tiempo total selecciónado.
9. Una vez finalizo el ciclo completo, el aparato emitir un pitido y volverá al modo standby.
10. Antes de sacar los biberones, pulse el boton de encendido/apagado para apagar el esterilizador y desenchufelo de la toma de corriente.
11. Retire la tapa transparente con cuidado, estará caliente.
12. Saque los biberones de la bandeja ayudandose de las pinzas. Tenga en cuenta que estarán calientes.
13. Retire la bandeja para biberones yooter como quaker resto de agua que haya podido estar en la plac calefactora de la base del esterilizador.

ESPNOL

NOTA: Puede detener cualquier programa pulsando el botón de encendido/apagado en cualquier momento. El esterilizador volverá al modo standby y deben empezar el programacomplete de nuevo si lo desea.

4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar el aparato, desenchufelo de la red electrica y espere a que todas las piezas se enfién a temperatura ambiente.
• Limpie todas las piezas con un paño suave. No sumerja el cuerpo del esterilizador en agua y no deje que entre agua en la rejilla de salute de aire.
• No utilise estropajos u objetos metálicos para limpar el recipient, ya queouldra rayar el revestimiento.
• Si el recipiente presenta incrustaciones de cal, anada agua con un poco de vinagre a la placca calefactora. Deje reposar durante 10 instantos, seleccione el modo esterilizacion y complete un ciclo sin los accesorios. Despues limpie el esterilizador con un paño suave.
• Limpie el filtro de la parte inferior del cuerpo del esterilizador al menos una vez a la/semana para evacitar que disminuya el efecto de secado (Fig. 3). Paraarlo, retire la tapa tirando de la pestaña, saque el filtro esponja del interior y sacudalo o limpielo con un cepillo o pano suave. Una vez limpio, vuelva a colocar el filtro en su posicion y ciderre la tapa.
• Guarde y'utilice el dispositivo en un lugar seco, evite que la parte externa del esterilizador entre en contacto con agua o humedad.

5. RESOLUCION DE PROBLEMAS

Problema Posibles causas	Posibles解決es
El esterilizador no se enciende	El dispositivo no está correctamente connectado a la corriente electrica	Compruebe que el dispositivo está bien connectado y que la toma de corriente funciona
	No ha pulsado el botón de encendido	Encienda el dispositivo pulsando el botón de encendido/apagado
No es possibleonian el tiempo	Está pulsando elindicador de tiempo en lugar del botón de modo	Pulse repetidamente el botón del modo selección, el tiempomostatado en pantalla bianca
	Ese parámetro no esajustable para el modo selecciónado	Compruebe quéMODOS admiten ajustes de tiempo en el apartado de “Funcióncimiento” de estemanual

ADVERTENCIA:

No intente reparar el esterilizador usted本身就是. Si el problema persististe antes de haber realizado las comprobaciones descriñas,pongase en contacto con personal autorizzato, con la Tienda sobre compró el producto o con el Servicio de Atencion al Cliente oficial de Cecotec

6. ESPECIFICACIONES TECNICAS

Producto: Nana BabyCare DigitalSterilizer

Referencia del producto: 01904

Voltaje:220-240 V~

Frecuencia: 50/60 Hz

Potencia de secado: 155 W

Potencia de esterilizacion: 600 W

Temperatura y humedad ambiente recomendadas para el uso: 15 - 30^ / 30% -80%

Las asignacioneséticascouldencambiarsinnotificacionpreva parabetteracladad del producto.

Fabricado en China | Diseño en España

7. RECICLAJE DE APARATOS ELECTRICOS Y ELECTRONICOS

Este símbolo indica que, de(acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la bateriapearan desecharse deforma independiente de los residuos domesticos. Cuando este producto alcance el final de su vidautil, estarasextraerlas pilas/baterias/acumuladoresylevarloa un punto de recogida designado por las autoridades locales.

ESPANOL

Para Obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de(deschar sus aparatos electricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor debár contactar con las autoridades locales.

El complimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

8. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de在哪quier falta de conformidad que existe en el momento de la entrega del producto en los关键时刻, conditiones y plazos que establiece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectuen por personal especializzato.

Si detecta una incidencia con el producto o Tiene una consulta,pongase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a工程技术 [phone].

9. COPYRIGHT

Los derechos de propidad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no funciona, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirese por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARTS AND COMPONENTS

Fig. 1

1. Transparent lid
2. Holder for teats and dummies
3. Bottle tray
4. Main body

1. Filtro de entrada de ar

NOTA:

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Catolicos, 60

46910,Alfafar (Valencia)

RP01240520