Nana BabyCare Digital Sterilizer - Flaschensterilisator CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Nana BabyCare Digital Sterilizer CECOTEC

1. Teile und Komponenten 43

2. Vor dem Gebrauch 43

4. Reinigung und Wartung 46

5. Problembehebung 47

6. Technische Spezikationen 47

7. Recycling von Elektro- und

Elektronikgeräten 48

8. Garantie und Kundendienst 48

6. Technische specicaties 65

- Nettoyez le ltre au moins une fois par semaine pour éviter que l’eet de séchage ne diminue. SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf. - Bewahren Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen. - Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. - Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden. - Dieses Gerät sollte nicht von Kindern verwendet werden. Halten Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf - Wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden, werden Sie wahrscheinlich einen leichten Plastikgeruch wahrnehmen, das ist normal. - Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. - Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels und Büros verwendet werden. - Verwenden Sie es nicht im Freien.11

NANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

- Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn sich kein Wasser darin bendet. - Heißes Wasser kann schwere Verbrennungen verursachen. - Tauchen Sie das Gerät oder das Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. - Warnung: Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es vom Sockel nehmen. - Berühren Sie nicht die heißen Oberächen des Geräts. Verwenden Sie Küchenhandschuhe oder Küchenfäustlinge. - Schalten Sie den Sterilisator nach Gebrauch aus. - Die Verwendung von nicht von Cecotec empfohlenem Zubehör kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen. - Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht über den Rand des Tisches oder der Arbeitsplatte hinausragt oder mit heißen Oberächen in Berührung kommt. - Verwenden Sie das Gerät auf einer achen, hitzebeständigen Oberäche. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs oder wenn sich heißes Wasser darin bendet. - Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unter einem Gas- oder Elektroherd oder in einem Backofen auf. - Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an. Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen ist. - Schließen Sie das Kabel zuerst an das Gerät und dann an die Steckdose an. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es ausstecken. - Mit kurzes Netzkabel ausgestattet, um dass verheddern oder umkippen verhindern. Verwenden Sie kein längeres Netzkabel oder Verlängerungskabel. - Vermeiden Sie ein Verschütten auf den Leiterkabel.12

NANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

- Die Oberäche des Heizelements ist nach dem Gebrauch einer Abwärme ausgesetzt. - Bei Missbrauch kann es zu Personen- und/oder Sachschäden kommen. - Außerhalb der Reichweite von Säuglingen und Kleinkindern aufbewahren. - Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. - Reinigen Sie den Filter mindestens einmal pro Woche, damit die Trocknungswirkung nicht nachlässt.

1. Durchsichtiger Deckel

2. Halterung für Sauger und Schnuller

3. Babyaschentablett

4. Sterilisatorgehäuse

A. Zeitanzeige B. Symbol für den Trocknungsmodus C. Symbol für den Automatikmodus D. Symbol für den Sterilisationsmodus E. Ein-/Aus Symbol

HINWEIS: Die Graken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Gerät.

- Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. - Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt - Nana BabyCare DigitalSterilizer - Pinzetten - Becher - Diese BedienungsanleitungNANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Drücken Sie das Ein/Aus-Symbol, um das Gerät einzuschalten. Der Sterilisator piept und auf dem Display erscheint „- -“, was bedeutet, dass das Gerät in den Standby-Modus übergegangen ist. Sterilisationsmodus Dieser Modus ist für die Sterilisation von Babyaschen geeignet. Bitte beachten Sie, dass die Babyaschen nach der Sterilisation durch den beim Sterilisationsprozess entstehenden Dampf nass sind. Die Gesamtdauer des Modus beträgt 10 Minuten. Die Zeit ist in diesem Modus nicht einstellbar.

1. Füllen Sie mit dem mitgelieferten Becher Wasser bis zur Markierung «MAX» in die

Heizplatte am Boden des Sterilisators. HINWEIS: Das Wasser sollte niemals die «MAX»-Markierung überschreiten. Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch das Luftauslassgitter eindringt, damit das Produkt nicht beschädigt wird.

2. Setzen Sie das Babyaschentablett ein. Allein mit dem Tablett können Sie bis zu 6

Babyaschen in den Sterilisator stellen.

3. Falls gewünscht, bringen Sie den Sauger und den Schnullerhalter an. Mit dem Saugerhalter

können Sie bis zu 4 Babyaschen und 2 Sauger oder Schnuller in den Sterilisator stellen (Abb.2).

4. Setzen Sie den durchsichtigen Deckel auf.

5. Drücken Sie das Symbol für den Sterilisationsmodus. Die entsprechende Anzeige leuchtet

6. Die Zeitanzeige zeigt einen Countdown von 10 Minuten an. Der Sterilisator erhitzt das

Wasser 2 Minuten lang und sterilisiert die Flaschen in den verbleibenden 8 Minuten. Nach Abschluss des Sterilisationszyklus ertönt ein Signalton und das Gerät kehrt in den Standby-Modus zurück.

7. Bevor Sie die Babyaschen herausnehmen, drücken Sie auf das Ein/Aus-Symbol, um den

Sterilisator auszuschalten, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

8. Nehmen Sie den durchsichtigen Deckel vorsichtig ab, er ist heiß.

9. Ziehen Sie das Babyaschentablett am Gri heraus und lassen Sie die Babyaschen

abkühlen, bevor Sie sie herausnehmen, oder verwenden Sie die Pinzetten, um sie herauszunehmen.

10. Trocknen Sie alle Teile des Sterilisators mit einem weichen Tuch ab.

Trocknungsmodus Dieser Modus eignet sich zum Trocknen frisch gewaschener Babyaschen. HINWEIS: Im Trockenmodus werden die Babyaschen nicht sterilisiert.

1. Setzen Sie das Babyaschentablett ein. Allein mit dem Tablett können Sie bis zu 6

2. Falls gewünscht, bringen Sie den Sauger- und Schnullerhalter an. Mit dem Saugerhalter

können Sie bis zu 4 Babyaschen und 2 Sauger oder Schnuller in den Sterilisator stellen (Abb.2).

3. Setzen Sie den durchsichtigen Deckel auf.

4. Drücken Sie das Symbol für den Trocknungsmodus. Die entsprechende Anzeige leuchtet

5. Die Zeitanzeige zeigt 50 Minuten an. Drücken Sie erneut auf das Trocknungssymbol, um

die Zeit auf 30 Minuten zu ändern. Drücken Sie ein drittes Mal, um die Zeit auf 40 Minuten zu ändern. Durch erneutes Drücken des Trocknungssymbols wird wieder die ursprüngliche Zeit von 50 Minuten angezeigt.

6. Sobald die gewünschte Zeit eingestellt ist, beginnt der Trocknungsvorgang automatisch

und die Zeitanzeige zählt abwärts.

7. Nach Beendigung des Trocknungszyklus gibt das Gerät einen Signalton ab und kehrt in den

Standby-Modus zurück.

8. Bevor Sie die Babyaschen herausnehmen, drücken Sie auf das Ein/Aus-Symbol, um den

Sterilisator auszuschalten, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

9. Nehmen Sie den durchsichtigen Deckel vorsichtig ab, er ist heiß.

10. Nehmen Sie die Babyaschen mit Hilfe der Pinzetten aus dem Tablett. Bitte beachten Sie,

dass sie heiß sind. Automatischer Modus Dieser Modus eignet sich zum Sterilisieren und Trocknen von Babyaschen in einem Schritt.

1. Füllen Sie mit dem mitgelieferten Becher Wasser bis zur Markierung «MAX» in die

Heizplatte am Boden des Sterilisators. HINWEIS: Das Wasser sollte niemals die «MAX»-Markierung überschreiten. Achten Sie darauf, dass kein Wasser durch das Luftauslassgitter eindringt, damit das Produkt nicht beschädigt wird.

2. Setzen Sie das Babyaschentablett ein. Allein mit dem Tablett können Sie bis zu 6

Babyaschen in den Sterilisator stellen.

3. Falls gewünscht, bringen Sie den Sauger- und Schnullerhalter an. Mit dem Saugerhalter

können Sie bis zu 4 Babyaschen und 2 Sauger oder Schnuller in den Sterilisator stellen (Abb.2).

4. Setzen Sie den durchsichtigen Deckel auf.

5. Drücken Sie das Symbol für den Automatikmodus. Die entsprechende Anzeige leuchtet auf.

6. Die Zeitanzeige zeigt 60 Minuten an. Drücken Sie erneut auf das Trocknungssymbol, um

die Zeit auf 40 Minuten zu ändern. Drücken Sie ein drittes Mal, um die Zeit auf 50 Minuten zu ändern. Durch erneutes Drücken des Trocknungssymbols wird wieder die ursprüngliche Zeit von 60 Minuten angezeigt.

7. Sobald Sie die gewünschte Zeit eingestellt haben, beginnt der Sterilisationsprozess

automatisch und die Zeitanzeige zählt rückwärts. 8. Der Sterilisator erhitzt das Wasser 2 Minuten lang, sterilisiert die Babyaschen 8 MinutenNANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

DEUTSCH lang und trocknet sie 30, 40 oder 50 Minuten lang, je nach der gewählten Gesamtzeit.

9. Am Ende des gesamten Zyklus ertönt ein Signalton und das Gerät kehrt in den Standby-

10. Bevor Sie die Babyaschen herausnehmen, drücken Sie auf das Ein/Aus-Symbol, um den

Sterilisator auszuschalten, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

11. Nehmen Sie den durchsichtigen Deckel vorsichtig ab, er ist heiß.

12. Nehmen Sie die Babyaschen mit Hilfe der Pinzetten aus dem Tablett. Bitte beachten Sie,

13. Nehmen Sie das Babyaschentablett heraus und trocknen Sie das restliche Wasser auf der

Heizplatte am Boden des Sterilisators. HINWEIS: Sie können jedes Programm jederzeit durch Drücken des Ein/Aus-Symbols stoppen. Der Sterilisator kehrt dann in den Standby-Modus zurück und Sie müssen das gesamte Programm erneut starten, wenn Sie dies wünschen.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

- Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis alle Teile auf Raumtemperatur abgekühlt sind. - Reinigen Sie alle Teile mit einem weichen Tuch. Tauchen Sie das Gehäuse des Sterilisators nicht in Wasser ein und achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Luftauslassgitter gelangt. - Verwenden Sie zur Reinigung des Behälters keine Scheuerschwämme oder Metallgegenstände, da dies die Beschichtung zerkratzen kann. - Wenn der Behälter verkrustet ist, geben Sie Wasser mit etwas Essig auf die Heizplatte. Lassen Sie es 10 Minuten stehen, wählen Sie den Sterilisationsmodus und führen Sie einen Zyklus ohne die Zubehörteile durch. Reinigen Sie anschließend den Sterilisator mit einem weichen Tuch. - Reinigen Sie den Filter am Boden des Sterilisatorgehäuses mindestens einmal pro Woche, damit die Trocknungswirkung nicht nachlässt (Abb. 3). Nehmen Sie dazu den Deckel durch Ziehen an der Klappe ab, ziehen Sie den Schwammlter von innen heraus und schütteln Sie ihn aus oder reinigen Sie ihn mit einer weichen Bürste oder einem Tuch. Setzen Sie den Filter nach der Reinigung wieder ein und schließen Sie den Deckel. - Lagern und verwenden Sie das Gerät an einem trockenen Ort, vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder Feuchtigkeit an der Außenseite des Sterilisators.NANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösungen Der Sterilisator schaltet sich nicht ein Das Gerät ist nicht richtig an die Stromversorgung angeschlossen. Prüfen Sie, ob das Gerät richtig angeschlossen ist und ob die Steckdose funktioniert. Sie haben das Ein/ Aus-Symbol nicht gedrückt. Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie das Ein/Aus-Symbol drücken. Es ist nicht möglich, die Uhrzeit zu ändern Sie drücken auf die Zeitanzeige statt auf eines der Modus- Symbole. Drücken Sie wiederholt auf das gewählte Modus-Symbol und die Zeitanzeige auf dem Display ändert sich Dieser Parameter ist für den gewählten Modus nicht einstellbar. Prüfen Sie, welche Modi die Zeiteinstellung unterstützen, im Abschnitt „Bedienung“ dieser Anleitung HINWEIS: Versuchen Sie nicht, den Sterilisator selbst zu reparieren. Wenn das Problem nach Durchführung der oben beschriebenen Kontrollen weiterhin besteht, wenden Sie sich an autorisiertes Personal, an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, oder an den oziellen Cecotec-Kundendienst

6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Produkt: Nana BabyCare DigitalSterilizer Referenz des Gerätes: 01904 Spannung: 220-240 V~ Frequenz: 50/60 Hz Trocknungsleistung: 155 W Sterilisationsleistung: 600 W Empfohlene Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit für die Verwendung: 15-30°C /

DEUTSCH Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern. Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie / der Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen. Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

8. GARANTIE UND KUNDENDIENST

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen. Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone]

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).NANA BABYCARE DIGITAL STERILIZER

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR