NZ85C6057KK - Sporák SAMSUNG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE NZ85C6057KK SAMSUNG

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/support/ LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/supportIndukční varná deska Uživatelská příručka NZ84C5047** / NZ85C5047** / NZ84C6057** / NZ84C6058** / NZ85C6057** / NZ85C6058**2 Čeština Obsah Obsah Funkce Pozastavit/Pokračovat 22 Rychlé zastavení 22 Dětský bezpečnostní zámek 22 Limit maximálního výkonu 23 Zapnutí/vypnutí zvuku 23 Smart Connect 23 Ovládání digestoře 24 Použití (NZ8*****8**) 24 Zapnutí spotřebiče 24 Vypnutí spotřebiče 24 Výběr varné zóny a úrovně výkonu 24 Maximální zesílení 25 Použití Flex zóny (pouze pro modely obsahující exibilní zónu) 25 Flex zóna Plus (pouze pro modely vybavené funkcí Flex zóna Plus) 26 Udržovat teplotu 27 Časovač 27 Funkce Pozastavit/Pokračovat 27 Rychlé zastavení 27 Dětský bezpečnostní zámek 28 Limit maximálního výkonu 28 Zapnutí/vypnutí zvuku 28 Smart Connect 29 Ovládání digestoře 29 Údržba zařízení 30 Varná deska 30 Lehké znečištění 30 Odolné znečištění 30 Problémové nečistoty 31 Rám varné desky (volitelný) 31 Zajištění ochrany spotřebiče před poškozením 31 Odstraňování problémů a servis 32 Odstraňování problémů 32 Servis 33 Obsah Použití této příručky 3 V uživatelské příručce se používají následující symboly: 3 Název modelu a sériové číslo 3 Bezpečnostní pokyny 3 Likvidace obalového materiálu 7 Správná likvidace starého spotřebiče 7 Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) 7 Instalace varné desky 8 Bezpečnostní pokyny pro instalující osobu 8 Nástroje, které budete potřebovat 8 Připojování k síťovému napájení 8 Instalace do pracovní desky 9 Komponenty 11 Než začnete 11 Varné zóny 11 Ovládací panel 13 Indukční ohřev 14 Bezpečnostní vypnutí 15 Indikátor zbytkového tepla 15 Detekce teploty 15 Nádobí 16 Použití dotykových tlačítek 19 Zvuky během provozu 19 Prvotní čištění 19 Použití (NZ8*****7**) 19 Zapnutí spotřebiče 19 Vypnutí spotřebiče 19 Výběr varné zóny a úrovně výkonu 19 Maximální zesílení 20 Použití Flex zóny (pouze pro modely obsahující exibilní zónu) 20 Flex zóna Plus (pouze pro modely vybavené funkcí Flex zóna Plus) 21 Časovač 21Čeština 3 Použití této příručky Použití této příručky Před použitím spotřebiče si přečtěte tuto uživatelskou příručku a zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním informacím uvedeným v následující části. Příručku si uschovejte pro použití v budoucnu. V případě převodu vlastnictví spotřebiče nezapomeňte předat příručku novému majiteli. V uživatelské příručce se používají následující symboly: VAROVÁNÍ Nebezpečí nebo nebezpečné postupy, jež mohou mít za následek vážné zranění nebo smrt. POZOR Nebezpečí nebo nebezpečné postupy, jež mohou mít za následek lehké zranění nebo škody na majetku. POZOR Dodržujte tato základní bezpečnostní opatření, abyste při používání varné desky snížili riziko požáru, výbuchu, úrazu elektrickým proudem nebo poranění osob. POZNÁMKA Užitečné tipy, doporučení nebo informace, jež uživateli pomáhají s manipulací s produktem. Název modelu a sériové číslo Název modelu i sériové číslo lze najít pod základnou varné desky. Pro pozdější použití si informace zapište nebo na aktuální stránku připevněte dodatečný produktový štítek (umístěný na horní straně produktu). Název modelu Sériové číslo Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní aspekty tohoto spotřebiče odpovídají všem přijatým technickým a bezpečnostním normám. Podle nás je také naší povinností jakožto výrobce seznámit vás s následujícími bezpečnostními pokyny. VAROVÁNÍ Tento spotřebič není určen pro použití ze strany osob (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba nepoučila o používání spotřebiče. Děti by měly být pod dohledem, aby nehrozilo, že si budou se spotřebičem hrát. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší, stejně jako osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. Prostředky pro odpojení musí být zabudovány do pevné elektroinstalace v souladu s předpisy pro elektroinstalaci.4 Čeština Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Po použití vypněte prvek varné desky pomocí jeho ovládacího prvku a nespoléhejte se na detektor pánve. Spotřebič není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání. POZOR: Vaření musí probíhat pod dohledem. Krátké vaření musí být pod nepřetržitým dohledem. Spotřebič se nesmí instalovat za ozdobnými dvířky, aby nedošlo k přehřátí. VAROVÁNÍ: Spotřebič a jeho přístupné části se během používání zahřívají. Dbejte na to, abyste se nedotýkali hřejících prvků. Děti mladší 8 let se musí držet v dostatečné vzdálenosti, pokud nejsou pod neustálým dohledem. VAROVÁNÍ: Vaření na varné desce s použitím tuku nebo oleje bez dozoru může být nebezpečné a vést k požáru. NIKDY se nepokoušejte uhasit oheň vodou, ale vypněte spotřebič a poté plamen zakryjte např. pokličkou nebo protipožární dekou. VAROVÁNÍ: Nebezpečí požáru: Na varné plochy neodkládejte žádné předměty. Tento spotřebič by měl mít po instalaci možnost odpojení od elektrické sítě. Odpojení lze zajistit buď tím, že bude přístupná zástrčka, nebo tím, že se do připojené elektroinstalace v souladu s předpisy pro elektroinstalaci zabuduje vypínač. Pokud je přívodní kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí. Uvedený způsob upevnění nesmí záviset na použití lepidel, protože ta se nepovažují za spolehlivý způsob xace. VAROVÁNÍ: Pokud je povrch prasklý, vypněte spotřebič, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Během používání se spotřebič zahřívá. Dbejte na to, abyste se nedotýkali hřejících prvků uvnitř varné desky. VAROVÁNÍ: Přístupné části se mohou během používání zahřát. Malé děti by se měly držet v dostatečné vzdálenosti. Nesmí se používat parní čistič. Kovové předměty, jako jsou nože, vidličky, lžíce a pokličky, by se neměly pokládat na povrch varné desky, protože by mohlo hrozit jejich zahřátí.Čeština 5 Bezpečnostní pokyny POZOR Spotřebič musí být správně nainstalován a uzemněn kvalikovaným technikem. Servis spotřebiče by měli provádět pouze kvalikovaní servisní pracovníci. Opravy prováděné nekvalikovanými osobami mohou způsobit zranění nebo vážnou poruchu. Pokud váš spotřebič potřebuje opravit, obraťte se na své místní servisní středisko. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, může dojít k poškození spotřebiče a pozbyté platnosti záruky. Zapuštěné spotřebiče lze používat pouze po jejich instalaci do skříněk a na pracoviště, jež odpovídají příslušným normám. Tím je zajištěna dostatečná ochrana elektrických jednotek před kontaktem, jak to vyžadují základní bezpečnostní normy. Pokud dojde k poruše spotřebiče nebo se objeví pukliny, praskliny či trhliny:

• vypněte všechny varné zóny;

• odpojte varnou desku od elektrické sítě; a

• obraťte se na své místní servisní středisko. Pokud varná deska praskne, vypněte spotřebič, abyste zabránili možnosti úrazu elektrickým proudem. Varnou desku nepoužívejte, dokud nebude skleněný povrch vyměněn. VAROVÁNÍ: Používejte pouze kryty varných desek, které navrhl výrobce varného spotřebiče nebo které jsou označeny výrobcem spotřebiče v návodu k použití jako vhodné, případně kryty varných desek zabudované do spotřebiče. Použití zabudovaných krytů může způsobit nehody. Povrchy mají tendenci se během použití zahřívat. Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší, stejně jako osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Spotřebič a jeho kabel udržujte mimo dosah dětí mladších 8 let.6 Čeština Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Nikdy na varnou desku nepokládejte hořlavé věci, mohly by se vznítit. Při neopatrném používání hrozí nebezpečí popálení spotřebičem. Kabely od elektrických spotřebičů se nesmí dotýkat horkého povrchu varné desky nebo horkého nádobí. Varnou desku nepoužívejte k sušení oblečení. Uživatelé s kardiostimulátory a aktivními srdečními implantáty musí udržovat horní část těla v minimální vzdálenosti 30 cm od zapnutých indukčních varných zón. V případě pochybností se obraťte na výrobce přístroje nebo na svého lékaře. (Pouze u indukčních varných desek) Nepokoušejte se spotřebič sami opravovat, rozebírat nebo upravovat. Před čištěním spotřebič vždy vypněte. Varnou desku čistěte podle pokynů pro čištění a údržbu uvedených v tomto návodu. Domácí mazlíčky udržujte v dostatečné vzdálenosti od spotřebiče, protože by mohly šlápnout na ovládací prvky spotřebiče a způsobit poruchu. Na varné desce neohřívejte hliníkovou fólii, výrobky zabalené v hliníkové fólii ani mražené potraviny uložené v hliníkovém nádobí. Kapalina mezi dnem pánve a varnou deskou může vytvářet tlak páry. Ten může způsobovat skákání pánve. Vždy dbejte na to, aby varná deska a dno pánve byly suché. Varné zóny se při vaření zahřívají. Vždy držte malé děti mimo dosah spotřebiče. Všechny obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí, protože obalové materiály mohou být pro děti nebezpečné. Tento spotřebič se smí používat pouze k běžnému domácímu vaření a smažení. Není určen pro komerční ani průmyslové použití. Nikdy varnou desku nepoužívejte k vyhřívání místností. Při zapojování elektrických spotřebičů do elektrické sítě v blízkosti varné desky buďte opatrní. Síťové kabely nesmí přijít do kontaktu s varnou deskou. Přehřátý tuk nebo olej se mohou rychle vznítit. Při přípravě pokrmů na tuku nebo oleji, například při přípravě hranolků, nikdy nenechávejte povrchové jednotky bez dozoru. Nezapomeňte varné zóny po použití vypnout. Ovládací panely udržujte vždy čisté a suché.Čeština 7 Bezpečnostní pokyny Správná likvidace výrobku (Elektrický a elektronický odpad) (Platí pro země s odděleným systémem sběru) Toto označení na výrobku, jeho příslušenství nebo dokumentaci znamená, že výrobek a jeho elektronické příslušenství (například nabíječku, náhlavní sadu, USB kabel) je po skončení životnosti zakázáno likvidovat jako běžný komunální odpad. Možným negativním dopadům na životní prostředí nebo lidské zdraví způsobeným nekontrolovanou likvidací zabráníte oddělením zmíněných produktů od ostatních typů odpadu a jejich zodpovědnou recyklací za účelem udržitelného využívání druhotných surovin. Uživatelé z řad domácností by si měli od prodejce, u něhož produkt zakoupili, nebo u příslušného městského úřadu vyžádat informace, kde a jak mohou tyto výrobky odevzdat k bezpečné ekologické recyklaci. Podnikoví uživatelé by měli kontaktovat dodavatele a zkontrolovat všechny podmínky kupní smlouvy. Tento výrobek a jeho elektronické příslušenství nesmí být likvidován spolu s ostatním průmyslovým odpadem. Informace o závazcích společnosti Samsung v oblasti životního prostředí a regulačních povinnostech týkajících se konkrétních výrobků, např. REACH, naleznete na adrese: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/ environment/our-commitment/data/ Likvidace obalového materiálu VAROVÁNÍ Všechny materiály použité k balení spotřebiče jsou plně recyklovatelné. Části z plechu a z tvrdé pěny jsou příslušně označeny. Obalové materiály a staré spotřebiče likvidujte s ohledem na bezpečnost a životní prostředí. Správná likvidace starého spotřebiče VAROVÁNÍ Před likvidací starý spotřebič vyřaďte z provozu, aby nemohl být zdrojem nebezpečí. Za tímto účelem pověřte kvalikovaného technika, aby odpojil spotřebič od elektrické sítě a vytáhl síťový kabel. Spotřebič se nesmí vyhazovat do domovního odpadu. Informace o termínech svozu a veřejných místech pro ukládání odpadu se dozvíte na místním odboru odpadů nebo na obecním úřadě.8 Čeština Instalace varné desky Nástroje, které budete potřebovat Tužka Křížový šroubovák Pravítko Bezpečnostní brýle Přímočará pila Vrtačka Připojování k síťovému napájení Před připojením zkontrolujte, zda jmenovité napětí spotřebiče, tj. napětí uvedené na typovém štítku, odpovídá dostupnému napájecímu napětí. Typový štítek se nachází na spodním krytu varné desky. VAROVÁNÍ Musí být namontován vhodně podle dané komponenty, případně vyškolenou osobou. Před připojováním vodičů k obvodu vypněte napájení. Napětí hřejících prvků je AC 230 V

. Spotřebič bez problémů funguje rovněž v sítích s napětím AC 220 V

. Varná deska musí být připojena k elektrické síti pomocí zařízení, které umožňuje odpojení spotřebiče od sítě na všech pólech, se šířkou kontaktního otvoru nejméně 3 mm, např. automatický výřez na ochranu vedení, zemní svody nebo pojistky. VAROVÁNÍ Připojení kabelů musí být provedeno v souladu s předpisy a šrouby svorek musí být pevně dotaženy. VAROVÁNÍ Po připojení varné desky k elektrické síti zkontrolujte, zda jsou všechny varné zóny připraveny k použití. To provedete tak, že každou z nich postupně krátce zapnete na maximální stupeň s vhodným nádobím. Instalace varné desky VAROVÁNÍ Ujistěte se, že nový spotřebič instaluje a uzemňuje pouze kvalikovaný personál. Dodržujte tyto pokyny. Záruka se nevztahuje na škody, které mohou vzniknout v důsledku nesprávné instalace. Technická data najdete na konci této příručky. Bezpečnostní pokyny pro instalující osobu

• V elektrické instalaci musí být k dispozici zařízení, které umožňuje odpojení spotřebiče od sítě na všech pólech se šířkou kontaktního otvoru nejméně 3 mm. Mezi vhodná izolační zařízení patří odpojovače chránící vedení, pojistky (šroubové pojistky se musí vyjmout z držáku), zemnicí svodové pojistky a stykače.

• Z hlediska požární ochrany tento spotřebič odpovídá normě EN 60335 - 2 -

6. Tento typ spotřebiče lze instalovat s vysokou skříní nebo stěnou na jedné

• Instalace musí zaručovat ochranu proti otřesům.

• Kuchyňská linka, ve které je spotřebič namontován, musí splňovat požadavky na stabilitu podle normy DIN 68930.

• V rámci ochrany proti vlhkosti je třeba všechny řezné plochy utěsnit vhodným tmelem.

• U pracovních ploch obložených dlaždicemi musí být spáry v místě, kde se nachází varná deska, zcela vyplněny spárovací hmotou.

• U desek z přírodního či umělého kamene nebo keramických desek musí být zaklapávací pružiny upevněny vhodnou umělou pryskyřicí nebo smíšeným lepidlem.

• Ujistěte se, že je těsnění správně a bez mezer usazeno na pracovní ploše. Nesmí se nanášet další vrstva silikonového tmelu, protože by ztěžovala sundávání během údržby.

• Varnou desku je při sundávání nutné vytlačit odspodu.

• Pod varnou desku lze nainstalovat desku.

• Větrací mezera mezi pracovní deskou a přední částí jednotky pod ní musí zůstat volná a nezakrytá.Čeština 9 Instalace varné desky VAROVÁNÍ Věnujte pozornost rozdělení fází a nulových vodičů domovní přípojky a spotřebiče (schémata připojení), jinak může dojít k poškození komponent. Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalací. VAROVÁNÍ Pokud je přívodní kabel poškozen, musí ho vyměnit výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalikovaná osoba, aby se předešlo nebezpečí.

04 Modrá 02 Černá 05 Šedá 03 Hnědá 06 Zelená/žlutá

(16 A): Před připojením oddělte dvoufázové vodiče (L1 a L2). 01 220–240 V

06 Šedá 03 Černá 07 Zelená/žlutá 04 Hnědá

(16 A): Před připojením oddělte vodiče. 01 220–240 V

05 Hnědá 02 Černá 06 Šedá 03 Modrá 07 Zelená/žlutá 04 220–240 V

VAROVÁNÍ Pro správné připojení napájení postupujte podle schématu zapojení přiloženého nedaleko svorek. Instalace do pracovní desky

A. Sériové číslo POZNÁMKA Před instalací si poznamenejte sériové číslo na výrobním štítku spotřebiče. Toto číslo budete potřebovat v případě požadavků na servis a po instalaci již nebude přístupné, protože je uvedeno na původním výrobním štítku na horní nebo spodní straně spotřebiče. POZNÁMKA Zvláštní pozornost věnujte požadavkům na minimální prostor a vzdálenost. POZNÁMKA Spodní část varné desky je vybavena ventilátorem. Pokud se pod varnou deskou nachází zásuvka, neměly by se do ní ukládat drobné předměty nebo papíry, protože by je ventilátor mohl nasát a mohlo by dojít k jeho poškození nebo k narušení chlazení.10 Čeština Instalace varné desky Instalace varné desky min. min. 50 mm50 mm min.min. 500 mm 500 mm Zásuvka Trouba min. min. 10 mm10 mm min. min. 59 mm59 mm min. min. 15 mm15 mm min. min. 20 mm20 mm min. min. 20 mm20 mm min. min. 15 mm15 mm min. min. 10 mm10 mm min. 2 mmmin. 2 mm Normální typ instalace

Jednotka: mmJednotka: mm Typ zapuštěné instalace (nainstalovat lze pouze model NZ8******FK) Table Hob

+0.5+0.5 ※ ※ Před servisem odstraňte Před servisem odstraňte silikon nožem.silikon nožem.Čeština 11 Než začnete Komponenty Indukční varná deska Pružina držáku (8) a šrouby (16) Než začnete Varné zóny NZ84C5047**

01 Indukční varná zóna 02 Ovládací panel NZ84C6057**

02Čeština 13 Než začnete Ovládací panel 4 - NZ84C6058**

Ovládací panel Ovládací panel 1 - NZ84C5047**

0314 Čeština Než začnete Než začnete Indukční ohřev

A. Indukční cívka B. Indukované proudy C. Elektronické obvody

• Princip indukčního ohřevu: Když umístíte nádobí na varnou zónu a zapnete ji, elektronické obvody indukční varné desky vytvoří na dně nádobí „indukované proudy“, které okamžitě zvýší teplotu nádobí.

• Vyšší rychlost při vaření a smažení: Jelikož se ohřívá přímo pánev, a nikoli sklo, je účinnost vyšší než u jiných systémů – nedochází totiž k tepelným ztrátám. Většina absorbované energie se přemění na teplo.

Flex zóna Výběr Flex zóny. 03 Ovládací panel Nastavení ohřevu a přidávání či ubírání času.

Maximální zesílení Aktivace uvedené funkce.

Časovač Zapnutí nebo vypnutí časovače a jeho nastavení. 06 Displej K zobrazení nastavení ohřevu, zbytkového tepla a připojení Wi-Fi

Pozastavit Přepnutí všech varných zón na nízký výkon.

Zámek Podržením po dobu 3 sekund uzamknete nebo odemknete ovládací panel. (Dětský bezpečnostní zámek)

Pozastavení a zámek Přepnutí všech varných zón na nízký výkon. Podržením po dobu 3 sekund uzamknete nebo odemknete ovládací panel. (Dětský bezpečnostní zámek)

Varná zóna Výběr varné zóny. 11 Ovládací knoík Nastavení ohřevu a přidávání či ubírání času.

Udržovat teplotu Udržování teploty vařeného jídla.Čeština 15 Než začnete Indikátor zbytkového tepla Když je jednotlivá varná zóna nebo varná deska vypnutá, přítomnost zbytkového tepla se na displeji příslušné varné zóny zobrazí pomocí symbolu , (což znamená „horké“). I když varnou zónu vypnete, indikátor zbytkového tepla zhasne až po vychladnutí varné zóny. Zbytkové teplo můžete využít k rozmrazování nebo udržování teploty potravin. VAROVÁNÍ Dokud svítí ukazatel zbytkového tepla, hrozí nebezpečí popálení. VAROVÁNÍ Pokud dojde k přerušení napájení, symbol , zhasne a informace o zbytkovém teple již nebudou dostupné. Stále se však může stát, že se spálíte. Tomu se můžete vyhnout tím, že budete v blízkosti varné desky vždy opatrní. Detekce teploty Pokud by teplota na některé z varných zón z jakéhokoli důvodu překročila bezpečnostní hodnoty, varná zóna automaticky sníží výkon na nižší úroveň. Jakmile ukončíte používání varné desky, bude chladicí ventilátor dál pracovat, dokud elektronika varné desky nevychladne. Chladicí ventilátor se vypíná v závislosti na teplotě elektroniky. Bezpečnostní vypnutí Pokud některou z varných zón nevypnete nebo po delší době neupravíte úroveň výkonu, daná varná zóna se automaticky vypne. Varné zóny se vypínají po následující době. Úroveň výkonu Vypnutí 1–3 Po 6 hodině 4–6 Po 5 hodině 7–9 Po 4 hodině 10–15 Po 1,5 hodině POZNÁMKA Pokud se varná deska přehřívá z důvodu nesprávného fungování, zobrazí se

A varná deska se vypne. POZNÁMKA Pokud je nádobí nevhodné, příliš malé nebo na varnou zónu nebylo umístěno žádné nádobí, zobrazí se . A po 1 minutě se příslušná varná zóna vypne. POZNÁMKA Pokud se alespoň jedna nebo více z varných zón vypne před uplynutím uvedené doby, přečtěte si část „Odstraňování problémů“. Další důvody, proč se varná zóna sama vypne Všechny varné zóny se samy vypnou, pokud dojde k překypění tekutiny na ovládací panel. Automatické vypnutí se aktivuje také v případě, že na ovládací panel položíte vlhký hadr. V obou těchto případech je nutné spotřebič po odstranění tekutiny nebo hadříku znovu zapnout tlačítkem Zapnout/Vypnout .16 Čeština Než začnete Než začnete Nádobí pro indukční varné zóny Indukční hořák lze zapnout pouze tehdy, když je na jedné z varných zón umístěno nádobí s magnetickou základnou. Můžete použít nádobí níže označené jako vhodné. Materiál Vhodnost Ocel, smaltovaná ocel, litina Ano Nerezová ocel Ano (pokud se ke dnu nádobí přichytí magnet) Hliník, měď, mosaz, sklo, keramika, porcelán

• Nádobí vhodné pro indukční vaření označuje jako vhodné výrobce.

• Některé nádobí může při použití na indukčních varných zónách vydávat zvuky.

• Tyto zvuky neznamenají poruchu varné desky a nijak neovlivňují její provoz.

• Speciální nádobí z nerezové oceli nemusí být vhodné pro indukční vaření. Zkontrolujte, zda dno nádobí přitahuje magnet. Velikosti nádobí pro indukční varné zóny Indukční varné zóny se automaticky přizpůsobují velikosti dna nádobí, a to až do určitého limitu. Magnetická část dna nádoby však musí mít minimální průměr v závislosti na velikosti varné zóny. Pro dosažení nejlepších výsledků používejte nádobí, jehož feromagnetický průměr odpovídá průměru hořáku. Pokud hořák nádobí nedetekuje, zkuste hořák větší velikosti. POZNÁMKA Průměr nádobí naleznete ve specikacích varných zón modelu. Nádobí Používejte nádobí s plochým dnem, které se zcela dotýká celé varné zóny. Zkontrolujte, zda je dno nádobí rovné. To provedete tak, že po něm budete otáčet pravítkem. Dodržujte všechna doporučení pro používání nádobí.

• Používejte nádobí vyrobené ze správného materiálu pro indukční vaření.

• Používejte kvalitní nádobí s těžším dnem pro lepší rozložení tepla. Tím dosáhnete nejlepších výsledků vaření.

• Velikost nádobí přizpůsobte množství připravovaného jídla.

• Nádobí nenechávejte vařit na sucho. Mohlo by tak dojít k trvalému poškození v podobě rozbití, roztavení nebo otlaků, které mohou mít vliv na keramickou varnou desku. (Na tento typ poškození se nevztahuje záruka).

• Nepoužívejte špinavé nádobí ani nádobí se silným nánosem tuku. Vždy používejte nádobí, které se po vaření snadno čistí. POZOR

• Varné zóny se po vypnutí mohou jevit jako vychladlé. Skleněný povrch však může být horký od zbytkového tepla přenášeného z nádobí. Nadále hrozí popálení.

• Horkého nádobí se nedotýkejte holýma rukama. Vždy si chraňte ruce před popálením pomocí rukavic nebo chňapek.

• Neposouvejte nádobí po povrchu varné desky. Mohlo by dojít k trvalému poškození varné desky.Čeština 17 Provoz Jiné indukční nádobí Některé nádobí má na dně tenký magnetický materiál, který umožňuje fungování s indukční varnou deskou. Toto nádobí má slabý magnetismus a nemusí dobře fungovat. (Slabý magnetismus znamená, že magnet nedrží pevně nebo že oblast, kde magnet drží, je malá.)

A. Oblast, kde magnet nedrží B. Oblast, kde magnet drží

• Přestože nádobí může být určeno pro indukční varnou desku, může být výkon ohřevu slabý nebo někdy varná deska nemusí nádobí rozpoznat, a to v závislosti na velikosti a síle magnetické plochy na dně nádobí. Při použití velkého nádobí s menším feromagnetickým prvkem se zahřívá pouze feromagnetický prvek. V důsledku toho nemusí být teplo rozloženo rovnoměrně. Test vhodnosti Nádobí je vhodné pro indukční vaření, pokud se na jeho dno přichytí magnet a je výrobcem označeno jako vhodné.

• Dobré nádobí poznáte podle jeho dna. Dno by mělo být co možná nejsilnější a nejrovnější.

• Při nákupu nádobí věnujte zvláštní pozornost průměru dna. Výrobci často udávají jen průměr horní hrany.

• Nepoužívejte nádobí, jehož dno je poškozeno a má hrubé hrany nebo otřepy. Pokud byste poškozené nádobí přetahovali po keramické varné desce, mohli byste její povrch trvale poškrábat.

• Za studena je dno nádobí obvykle mírně prohnuté dovnitř (konkávní). Nesmí být vypouklá směrem ven (konvexní).

• Pokud chcete použít speciální typ nádobí, například tlakový hrnec, pánev na vaření nebo pánev wok, postupujte podle pokynů výrobce.18 Čeština Provoz Provoz Správné umístění Správné Nesprávné Nádobí s plochým dnem a rovnými stěnami Nádobí se zakřiveným či pokřiveným dnem nebo stěnami Nádobí splňuje nebo překračuje doporučenou minimální velikost pro varnou zónu. Nádobí nesplňuje doporučenou minimální velikost pro aktuální varnou zónu. Nádobí zcela sedí na povrchu varné desky. Nádobí sedí na liště varné desky nebo zcela nedosedá na povrch varné desky. Nádobí je dokonale vyvážené. Těžká rukojeť způsobuje naklánění nádobí. Tipy k úspoře energie Tyto tipy vám pomohou snížit spotřebu energie.

• Nádobí vždy pokládejte na varnou zónu před zapnutím příslušného hořáku.

• Udržujte varné zóny a dno nádobí v čistotě. Jinak se bude spotřebovávat více energie.

• Pokud má nádobí pokličku, pevně ji uzavřete. Tím snížíte spotřebu energie.

• Před koncem vaření vypněte hořák. Pomocí zbytkového tepla udržujte teplotu pokrmů. Test vhodnosti nádobí Nádobí je možné vyzkoušet a ověřit, zda je vhodné pro použití s tímto produktem.

1. Varnou desku zapnete stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout

2. Dětský bezpečnostní zámek aktivujete stisknutím tlačítka Zámek

3. Režim testování vhodnosti nádobí aktivujete stisknutím pravého předního

tlačítka Časovač po dobu 3 sekund.

4. Umístěte nádobí na jednu z varných zón a poté stiskněte a podržte tlačítko

Maximální zesílení po dobu 3 sekund. Displej Popis 0 Nádobí není vhodné 1–7 Nádobí je vhodné, ale neefektivní 8–10 Nádobí je vhodnéČeština 19 Použití (NZ8*****7**) Použití dotykových tlačítek Dotyková tlačítka se používají tak, že se dotknete požadovaného tlačítka špičkou prstu, dokud se nerozsvítí nebo nezhasnou příslušné indikátory, případně dokud se neaktivuje požadovaná funkce. Při ovládání spotřebiče se dotýkejte vždy jen jednoho tlačítka. Pokud na tlačítko přitisknete příliš velkou plochu prstu, může se aktivovat i sousední tlačítko. Zvuky během provozu Pokud slyšíte:

• Praskání: nádobí je vyrobeno z jiných materiálů.

• Pískání: používáte více než dvě varné zóny a nádobí je vyrobeno z různých materiálů.

• Hučení: využíváte vysoké úrovně výkonu.

• Cvakání: dochází k elektrickému spínání.

• Syčení, bzučení: pracuje ventilátor. Tyto zvuky jsou normální a nejedná se o závadu. VAROVÁNÍ Nepoužívejte nádobí o různých velikostech a z různých materiálů. Použití nádobí o různých velikostech nebo z různých materiálů může způsobovat hluk a vibrace. POZNÁMKA Použití nízkých úrovní výkonu (1–5) může způsobit cvakání. Prvotní čištění Otřete sklokeramický povrch desky vlhkým hadříkem a čisticím prostředkem na sklokeramické desky. VAROVÁNÍ Nepoužívejte žíravé nebo brusné čisticí prostředky. Mohlo by dojít k poškození povrchu. Použití (NZ8*****7**) Zapnutí spotřebiče Spotřebič se zapíná pomocí tlačítka Zapnout/Vypnout . Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout přibližně na 1–2 sekundy. POZNÁMKA Po stisknutí tlačítka Zapnout/Vypnout za účelem zapnutí spotřebiče je potřeba přibližně do 20 sekund zvolit úroveň výkonu. Jinak se spotřebič z bezpečnostních důvodů vypne. Vypnutí spotřebiče Spotřebič můžete úplně vypnout tlačítkem Zapnout/Vypnout . Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout přibližně na 1–2 sekundy. POZNÁMKA Po vypnutí jedné varné zóny nebo celé varné plochy se na digitálních displejích příslušných varných zón zobrazí varování před zbytkovým teplem ve formě

dva kroky pro „horké“. Teplota se sníží a , zmizí. Výběr varné zóny a úrovně výkonu

1. Pro výběr varné zóny stiskněte příslušný ovládací panel.

2. Pro nastavení a úpravu úrovně výkonu použijte ovládací panel.

Ovládací panel Ovládací knoík POZNÁMKA Pokud je více než jedno tlačítko stisknuto po dobu delší než 8 sekund, zobrazí se na displeji varné zóny .20 Čeština Použití (NZ8*****7**) Použití (NZ8*****7**) Maximální zesílení Funkce Maximální zesílení zajišťuje dodatečný výkon pro jednotlivé varné zóny. (například: potřebujete přivést k varu velké množství vody) Po uplynutí doby funkce Maximální zesílení se varné zóny automaticky nastavení zpět na nejvyšší nastavení ohřevu. POZNÁMKA

• Za určitých okolností se může funkce Maximální zesílení deaktivovat automaticky, aby se ochránily interní elektronické součásti varné desky. Například není možné nastavit maximální výkon na zadní i přední Flex zóně současně.

• Informace o době funkce Maximální zesílení najdete ve specikaci varných zón vašeho modelu. Řízení napájení Varné zóny mají k dispozici maximální výkon. Pokud je tento rozsah výkonu překročen zapnutím funkce Maximální zesílení, řízení napájení automaticky sníží úroveň výkonu varné zóny. Poté se na displeji změní nastavená úroveň výkonu na maximální možnou úroveň výkonu. Použití Flex zóny (pouze pro modely obsahující exibilní zónu) Flex funkce dokáže ovládat celou 1 varnou zónu, takže se dá používat velké nádobí. (například: ovální nádobí, hrnec na vaření ryb)

1. Stiskněte tlačítko Flex zóna

2. Pro nastavení a úpravu úrovně výkonu použijte ovládací panel.

• Stiskněte tlačítko Flex zóna během provozu, funkce Flex zóna bude vypnuta.

• Pokud stisknete tlačítko Flex zóna , zatímco každý hořák funguje na jiné úrovni výkonu, nastaví se hořák na vysokou úroveň. Navrhovaná nastavení pro vaření konkrétních jídel Čísla v tabulce níže jsou orientační. Úroveň výkonu potřebná pro různé způsoby vaření závisí na řadě proměnných, včetně kvality použitého nádobí a typu a množství vařených potravin. Úroveň výkonu Způsob vaření Příklady použití 14–15 Ohřívání/ smažení/fritování Ohřívání velkého množství tekutin, vaření nudlí, restování masa, pečení guláše, dušení masa. 8–11 Intenzivní smažení Steak, svíčková, bramboráčky, klobásy, palačinky/lívance 7–10 Smažení Řízky, játra, ryby, karbanátky, smažená vejce 5–7 Vaření Vaření až 1,5 l tekutiny, brambory, zelenina 2–4 Vaření v páře / dušení / vaření Vaření v páře a dušení malého množství zeleniny, vaření rýže a mléčných pokrmů 1–2 Rozpouštění Rozpouštění másla, želatiny, čokolády POZNÁMKA Úroveň výkonu je třeba upravit podle konkrétního nádobí a potravin.Čeština 21 Použití (NZ8*****7**)

• Během vaření nesundávejte nádobí z desky. Z bezpečnostních důvodů se varná deska automaticky zastaví, pokud je nádobí sejmuto na dobu delší než 5 sekund. Použití Flex zóny Plus (pouze pro modely vybavené funkcí Flex zóna Plus)

1. Stiskněte tlačítko Flex zóna

2. Pro nastavení a úpravu úrovně výkonu slouží tlačítko Power level (Úroveň

• Když stiskněte tlačítko Flex zóna během provozu, funkce Flexibilní zóna bude vypnuta.

• Když stisknete tlačítko Flex zóna , zatímco jednotlivé varné zóny pracují na různých úrovních výkonu, výkon se automaticky nastaví na vyšší úroveň.

• Při přesouvání nebo přidávání nádobí do nové Flex zóny zrušte aktuální operaci a poté stisknutím příslušného tlačítka Varná zóna varnou zónu aktivujte. Časovač Použití časovače jako bezpečnostního vypnutí Pokud je pro varnou zónu nastaven určitý čas, po jeho uplynutí se varná zóna sama vypne. Tuto funkci lze použít pro více varných zón současně. Nastavení časovače Varné zóny, pro které chcete použít bezpečnostní vypnutí, musí být zapnuté.

1. Stiskněte tlačítko Časovač

2. Časovač můžete nastavit opakovaným mačkáním tlačítka Časovač .

3. Pokud chcete nastavení časovače zrušit, podržte tlačítko Časovač po dobu

• Pokud chcete nastavení změnit rychleji, stiskněte a podržte libovolné tlačítko Časovač , dokud nedosáhnete požadované hodnoty.

• Po ukončení časovače se ozve několik pípnutí. A poté se varná zóna vypne. Flex zóna Plus (pouze pro modely vybavené funkcí Flex zóna Plus) Varná zóna 4 Varná zóna 3 Varná zóna 2 Varná zóna 1 Flexi\ zóna je velká varná plocha na levé straně varné desky (viz obrázek vlevo), která je speciálně navržena tak, aby se do ní vešlo více hrnců a pánví různých tvarů a velikostí najednou. Flex zóna má čtyři zóny, které jsou ovládány jednotlivými induktory, což umožňuje vařit bez ohledu na to, kde je na varné zóně umístěno nádobí. Díky funkci Flex zóna Plus můžete ke zvětšení varné oblasti použít kombinaci různých varných zón. Stisknutím tlačítko Flex zóna můžete použít varnou zónu následujícím způsobem. Varná zóna 4 Varná zóna 4Varná zóna 4Varná zóna 4 Varná zóna 3 Varná zóna 3Varná zóna 3Varná zóna 3 Varná zóna 2 Varná zóna 2Varná zóna 2Varná zóna 2 Varná zóna 1 Varná zóna 1Varná zóna 1Varná zóna 1 POZNÁMKA

• Při použití pouze jedné varné zóny musí být průměr dna nádoby menší než 14 cm.

• Varné desce může trvat 5–10 sekund, než rozpozná polohu nádobí.

• Zatímco varná deska rozpoznává nádobí, mohou být slyšet zvuky.22 Čeština Použití (NZ8*****7**) Použití (NZ8*****7**) Dětský bezpečnostní zámek Dětský bezpečnostní zámek můžete použít jako ochranu proti nechtěnému zapnutí varné zóny a aktivaci varné plochy. Také ovládací panel, s výjimkou tlačítka Zapnutí/Vypnutí (pouze vypnutí ovládání), lze uzamknout, aby se zabránilo neúmyslné změně nastavení, například při otírání panelu hadříkem. Aktivace/deaktivace dětského bezpečnostního zámku

1. Stiskněte tlačítko Zámek

přibližně na 3 sekundy. Ozve se potvrzovací akustický signál.

2. Stiskněte libovolné tlačítko.

se objeví na displejích, což značí aktivaci dětského bezpečnostního zámku.

3. Dětský bezpečnostní zámek můžete vypnout opětovným stisknutím tlačítka

Zámek po dobu 3 sekund. Ozve se potvrzovací akustický signál. POZNÁMKA

• Dětský zámek se aktivuje bez ohledu na zapnutí/vypnutí napájení.

• Dětský bezpečnostní zámek můžete zapnout i během vaření. Pokud chcete vypnout hořák se zapnutým dětským bezpečnostním zámkem, stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout

Funkce Pozastavit/Pokračovat Funkce Pozastavit/Pokračovat současně přepne všechny zapnuté varné zóny na nízký výkon a poté zpět na dříve nastavený stupeň výkonu. Tuto funkci lze použít ke krátkému přerušení vaření a následnému pokračování, např. za účelem vyřízení telefonního hovoru. Po aktivaci funkce Pozastavit/Pokračovat se deaktivují všechna tlačítka kromě tlačítek Pozastavit , Zámek a Zapnout/Vypnout . Ve vaření můžete pokračovat po opětovném stisknutí tlačítka Pozastavit . Ovládací panel Displej Zapnutí Stiskněte tlačítko Pozastavit Vypnutí Stiskněte tlačítko Pozastavit Návrat na předchozí úroveň výkonu Rychlé zastavení Tato možnost snižuje počet kroků a dobu potřebnou k ukončení vaření. Varnou zónu můžete vypnout stisknutím tlačítka Varná zóna po dobu 2 sekund. POZNÁMKA Tlačítko Flex zóna nepodporuje funkci rychlého zastavení.Čeština 23 Použití (NZ8*****7**) Smart Connect Varná deska je vybavena vestavěným Wi-Fi modulem, který lze použít pro synchronizaci varné desky s aplikací SmartThings. V aplikaci v telefonu můžete:

• monitorovat provozní stav a nastavení úrovně výkonu prvků varné desky;

• monitorování nastavení časovače. Funkce, které lze ovládat z aplikace SmartThings, nemusí fungovat hladce, pokud jsou špatné komunikační podmínky nebo je produkt nainstalován na místě se slabým signálem Wi-Fi. Jak připojit varnou desku Než budete moci používat funkce dálkového ovládání varné desky Samsung, musíte ji spárovat s aplikací SmartThings.

1. Stáhněte si aplikaci SmartThings do chytrého zařízení a otevřete ji.

2. AP zapnete stisknutím tlačítka Pozastavit

po dobu přibližně 5 sekund.

3. Během navazování spojení bude blikat indikátor Wi-Fi. Po dokončení

procesu bude indikátor svítit bez blikání. Nyní je varná deska úspěšně připojena.

4. Pokud se indikátor Wi-Fi Smart Connect nerozsvítí, postupujte podle pokynů

v aplikaci a připojte se znovu. POZNÁMKA

• Dbejte na to, abyste funkci Smart Connect nastavovali pouze v době, kdy není varná deska v provozu.

• Další informace najdete ve webové příručce na adrese www.samsung.com Zapnutí/vypnutí Wi-Fi Pokud chcete zapnout/vypnout Wi-Fi, opakujte kroky 1 až 3.

1. Varnou desku zapnete stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout

2. Dětský bezpečnostní zámek zapnete stisknutím tlačítka Zámek

po dobu přibližně 3 sekund.

3. Postupujte podle pokynů v aplikaci a poté stiskněte a podržte tlačítko

po dobu 3 sekund. Limit maximálního výkonu Tato funkce umožňuje nastavit maximální výkon jednotky.

1. Ponechejte spotřebič vypnutý.

2. Současně stiskněte levé přední tlačítko Maximální zesílení

a levé zadní tlačítko Časovač po dobu přibližně 3 sekund.

3. Stiskněte pravé přední tlačítko Časovač

přibližně na 3 sekundy.

4. Stiskněte levé přední tlačítko Časovač

přibližně na 1,5 sekundy. Na displejích se zobrazí a aktuální maximální výkon.

5. Limit výkonu můžete upravit pomocí tlačítka Zámek

. (3000 W, 4000 W, 7400 W)

6. Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout .

POZNÁMKA V režimu nízkého výkonu (3000 W, 4000 W) se úroveň výkonu přizpůsobí automaticky. Zapnutí/vypnutí zvuku

1. Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout přibližně na 1–2 sekundy.

2. Do 10 sekund od zapnutí spotřebiče stiskněte pravé přední tlačítko Časovač

3. Zvuk se vypne a na displeji se zobrazí

4. Pokud chcete změnit nastavení zvuku, opakujte kroky 1 a 2. Zvuk se zapne

a na displeji se zobrazí

POZNÁMKA Po uplynutí 10 sekund od zapnutí spotřebiče již není možné měnit nastavení zvuku.24 Čeština Použití (NZ8*****8**) Použití (NZ8*****7**) Ovládání digestoře Tento produkt je vybaven zařízením Bluetooth, které můžete použít k připojení varné desky k modelům digestoří s podporou ovládání od společnosti Samsung. Prostřednictvím připojení Bluetooth můžete z aplikace SmartThings ovládat digestoř. Více informací o modelech digestoří s podporou ovládání od společnosti Samsung najdete na webu www.samsung.com. Připojení modelu digestoře s podporou ovládání

1. Postupujte podle pokynů Bluetooth modelu digestoře s ovládáním a

aktivujte připojení Bluetooth.

2. Připojení Bluetooth navážete souběžným stisknutím a podržením pravých

předních tlačítek Časovač a Pozastavit . Po úspěšném navázání připojení Bluetooth se na displeji zobrazí . POZNÁMKA

• Pokud se připojení Smart Connect nezdaří, nelze aplikaci SmartThings použít k monitorování a ovládání digestoře.

• Bez připojení Smart Connect k varné desce můžete ke spárování varné desky s digestoří a následné synchronizaci použít připojení Bluetooth. K tomu je nutné postupovat podle výše uvedených kroků 2 a 3. Použití (NZ8*****8**) Zapnutí spotřebiče Spotřebič se zapíná pomocí tlačítka Zapnout/Vypnout . Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout přibližně na 1–2 sekundy. POZNÁMKA Po stisknutí tlačítka Zapnout/Vypnout za účelem zapnutí spotřebiče je potřeba přibližně do 20 sekund zvolit úroveň výkonu. Jinak se spotřebič z bezpečnostních důvodů vypne. Vypnutí spotřebiče Spotřebič můžete úplně vypnout tlačítkem Zapnout/Vypnout . Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout přibližně na 1–2 sekundy. POZNÁMKA Po vypnutí jedné varné zóny nebo celé varné plochy se na digitálních displejích příslušných varných zón zobrazí varování před zbytkovým teplem ve formě

dva kroky pro „horké“. Teplota se sníží a , zmizí. Výběr varné zóny a úrovně výkonu

1. Pro výběr varné zóny stiskněte příslušné tlačítko Varná zóna .

2. Pro nastavení a úpravu úrovně výkonu použijte ovládací panel, ovládací

tlačítko nebo ovládací knoík. Ovládací panel Ovládací knoík POZNÁMKA

• Ve výchozím nastavení je při výběru varné zóny zvolena úroveň 15.

• Pokud je více než jedno tlačítko stisknuto po dobu delší než 8 sekund, zobrazí se na displeji varné zóny .Čeština 25 Použití (NZ8*****8**) Maximální zesílení Funkce Maximální zesílení zajišťuje dodatečný výkon pro jednotlivé varné zóny. (například: potřebujete přivést k varu velké množství vody) Po uplynutí doby funkce Maximální zesílení se varné zóny automaticky nastavení zpět na nejvyšší nastavení ohřevu. POZNÁMKA

• Za určitých okolností se může funkce Maximální zesílení deaktivovat automaticky, aby se ochránily interní elektronické součásti varné desky. Například není možné nastavit maximální výkon na zadní i přední Flex zóně současně.

• Informace o době funkce Maximální zesílení najdete ve specikaci varných zón vašeho modelu. Řízení napájení Varné zóny mají k dispozici maximální výkon. Pokud je tento rozsah výkonu překročen zapnutím funkce Maximální zesílení, řízení napájení automaticky sníží úroveň výkonu varné zóny. Na displeji této varné zóny se po dobu několika sekund střídavě zobrazuje nastavený stupeň výkonu a maximální možný stupeň výkonu. Poté se na displeji změní nastavená úroveň výkonu na maximální možnou úroveň výkonu. Použití Flex zóny (pouze pro modely obsahující exibilní zónu) Flex funkce dokáže ovládat celou levou varnou zónu, takže se dá používat velké nádobí. (například: ovální nádobí, hrnec na vaření ryb)

1. Stiskněte tlačítko Flex zóna

2. Pro nastavení a úpravu úrovně výkonu slouží tlačítko Power level (Úroveň

• Stiskněte tlačítko Flex zóna během provozu, funkce Flex zóna bude vypnuta.

• Pokud stisknete tlačítko Flex zóna , zatímco každý hořák funguje na jiné úrovni výkonu, nastaví se hořák na vysokou úroveň. Navrhovaná nastavení pro vaření konkrétních jídel Čísla v tabulce níže jsou orientační. Úroveň výkonu potřebná pro různé způsoby vaření závisí na řadě proměnných, včetně kvality použitého nádobí a typu a množství vařených potravin. Úroveň výkonu Způsob vaření Příklady použití 14–15 Ohřívání/ smažení/fritování Ohřívání velkého množství tekutin, vaření nudlí, restování masa, pečení guláše, dušení masa. 8–11 Intenzivní smažení Steak, svíčková, bramboráčky, klobásy, palačinky/lívance 7–10 Smažení Řízky, játra, ryby, karbanátky, smažená vejce 5–7 Vaření Vaření až 1,5 l tekutiny, brambory, zelenina 2–4 Vaření v páře / dušení / vaření Vaření v páře a dušení malého množství zeleniny, vaření rýže a mléčných pokrmů 1–2 Rozpouštění Rozpouštění másla, želatiny, čokolády POZNÁMKA Úroveň výkonu je třeba upravit podle konkrétního nádobí a potravin.26 Čeština Použití (NZ8*****8**) Použití (NZ8*****8**) POZNÁMKA

• Při použití pouze jedné varné zóny musí být průměr dna nádoby menší než 14 cm.

• Varné desce může trvat 5–10 sekund, než rozpozná polohu nádobí.

• Zatímco varná deska rozpoznává nádobí, mohou být slyšet zvuky.

• Během vaření nesundávejte nádobí z desky. Z bezpečnostních důvodů se varná deska automaticky zastaví, pokud je nádobí sejmuto na dobu delší než 5 sekund. Použití Flex zóny Plus (pouze pro modely vybavené funkcí Flex zóna Plus)

1. Stiskněte tlačítko Flex zóna

2. Pro nastavení a úpravu úrovně výkonu slouží tlačítko Power level (Úroveň

• Když stiskněte tlačítko Flex zóna během provozu, funkce Flexibilní zóna bude vypnuta.

• Když stisknete tlačítko Flex zóna , zatímco jednotlivé varné zóny pracují na různých úrovních výkonu, výkon se automaticky nastaví na vyšší úroveň.

• Při přesouvání nebo přidávání nádobí do nové Flex zóny zrušte aktuální operaci a poté stisknutím příslušného tlačítka Varná zóna varnou zónu aktivujte. Flex zóna Plus (pouze pro modely vybavené funkcí Flex zóna Plus) Varná zóna 4 Varná zóna 3 Varná zóna 2 Varná zóna 1 Flexi\ zóna je velká varná plocha na levé straně varné desky (viz obrázek vlevo), která je speciálně navržena tak, aby se do ní vešlo více hrnců a pánví různých tvarů a velikostí najednou. Flex zóna má čtyři zóny, které jsou ovládány jednotlivými induktory, což umožňuje vařit bez ohledu na to, kde je na varné zóně umístěno nádobí. Díky funkci Flex zóna Plus můžete ke zvětšení varné oblasti použít kombinaci různých varných zón. Stisknutím tlačítko Flex zóna můžete použít varnou zónu následujícím způsobem. Varná zóna 4 Varná zóna 4Varná zóna 4Varná zóna 4 Varná zóna 3 Varná zóna 3Varná zóna 3Varná zóna 3 Varná zóna 2 Varná zóna 2Varná zóna 2Varná zóna 2 Varná zóna 1 Varná zóna 1Varná zóna 1Varná zóna 1Čeština 27 Použití (NZ8*****8**) Funkce Pozastavit/Pokračovat Funkce Pozastavit/Pokračovat současně přepne všechny zapnuté varné zóny na nízký výkon a poté zpět na dříve nastavený stupeň výkonu. Tuto funkci lze použít ke krátkému přerušení vaření a následnému pokračování, např. za účelem vyřízení telefonního hovoru. Po aktivaci funkce Pozastavit/Pokračovat se deaktivují všechna tlačítka kromě tlačítek Pozastavení a zámek a Zapnout/Vypnout . Ve vaření můžete pokračovat po opětovném stisknutí tlačítka Pozastavení a zámek

Ovládací panel Displej Zapnutí Stiskněte tlačítko Pozastavení a zámek Vypnutí Stiskněte tlačítko Pozastavení a zámek Návrat na předchozí úroveň výkonu Rychlé zastavení Tato možnost snižuje počet kroků a dobu potřebnou k ukončení vaření. Varnou zónu můžete vypnout stisknutím tlačítka Varná zóna po dobu 2 sekund. POZNÁMKA Tlačítko Flex zóna nepodporuje funkci rychlého zastavení. Udržovat teplotu

1. Pomocí této funkce se udržuje teplota vařeného jídla. Stiskněte příslušné

2. Stiskněte tlačítko Udržovat teplotu

3. Změní se displej varné zóny.

4. Opětovným stisknutím tlačítka Udržovat teplotu varnou zónu vypnete.

Časovač Použití časovače jako bezpečnostního vypnutí Pokud je pro varnou zónu nastaven určitý čas, po jeho uplynutí se varná zóna sama vypne. Tuto funkci lze použít pro více varných zón současně. Nastavení časovače Varné zóny, pro které chcete použít bezpečnostní vypnutí, musí být zapnuté.

1. Stiskněte tlačítko Časovač

2. Časovač můžete nastavit opakovaným mačkáním tlačítka Časovač .

3. Pokud chcete nastavení časovače zrušit, podržte tlačítko Časovač po

dobu 3 sekund. POZNÁMKA

• Pokud chcete nastavení změnit rychleji, stiskněte a podržte libovolné tlačítko Časovač , dokud nedosáhnete požadované hodnoty.

• Po ukončení časovače se ozve několik pípnutí. Varná zóna však nebude vypnuta.28 Čeština Použití (NZ8*****8**) Použití (NZ8*****8**) Limit maximálního výkonu Tato funkce umožňuje nastavit maximální výkon jednotky.

1. Ponechejte spotřebič vypnutý.

2. Dětský bezpečnostní zámek zapnete stisknutím tlačítka Pozastavení a

zámek po dobu přibližně 3 sekund.

3. Stiskněte současně levé přední tlačítko Varná zóna a pravé přední

tlačítko Varná zóna po dobu přibližně 3 sekund.

4. Stiskněte tlačítko Časovač přibližně na 3 sekundy.

Na displejích se zobrazí a aktuální maximální výkon.

5. Limit výkonu můžete upravit pomocí tlačítka Pozastavení a zámek

6. Nastavení potvrdíte stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout

POZNÁMKA V režimu nízkého výkonu (3000 W, 4000 W) se úroveň výkonu přizpůsobí automaticky. Zapnutí/vypnutí zvuku

1. Stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout přibližně na 1–2 sekundy.

2. Do 10 sekund od zapnutí spotřebiče stiskněte tlačítko Časovač

3. Zvuk se vypne a na displeji se zobrazí

4. Pokud chcete změnit nastavení zvuku, opakujte kroky 1 a 2. Zvuk se zapne

a na displeji se zobrazí

POZNÁMKA Po uplynutí 10 sekund od zapnutí spotřebiče již není možné měnit nastavení zvuku. Dětský bezpečnostní zámek Dětský bezpečnostní zámek můžete použít jako ochranu proti nechtěnému zapnutí varné zóny a aktivaci varné plochy. Také ovládací panel, s výjimkou tlačítka Zapnutí/Vypnutí (pouze vypnutí ovládání), lze uzamknout, aby se zabránilo neúmyslné změně nastavení, například při otírání panelu hadříkem. Aktivace/deaktivace dětského bezpečnostního zámku

1. Stiskněte tlačítko Pozastavení a zámek

přibližně na 3 sekundy. Ozve se potvrzovací akustický signál.

2. Stiskněte libovolné tlačítko.

se objeví na displejích, což značí aktivaci dětského bezpečnostního zámku.

3. Dětský bezpečnostní zámek můžete vypnout opětovným stisknutím tlačítka

Pozastavení a zámek po dobu 3 sekund. Ozve se potvrzovací akustický signál. POZNÁMKA

• Dětský zámek se aktivuje bez ohledu na zapnutí/vypnutí napájení.

• Dětský bezpečnostní zámek můžete zapnout i během vaření. Pokud chcete vypnout hořák se zapnutým dětským bezpečnostním zámkem, stiskněte tlačítko Zapnout/Vypnout nebo nejprve vypněte dětský bezpečnostní zámek a poté stiskněte příslušné tlačítko Varná zóna .Čeština 29 Použití (NZ8*****8**) Ovládání digestoře Tento produkt je vybaven zařízením Bluetooth, které můžete použít k připojení varné desky k modelům digestoří s podporou ovládání od společnosti Samsung. Prostřednictvím připojení Bluetooth můžete z aplikace SmartThings ovládat digestoř. Více informací o modelech digestoří s podporou ovládání od společnosti Samsung najdete na webu www.samsung.com. Připojení modelu digestoře s podporou ovládání

1. Stáhněte si do smartphonu aplikaci SmartThings a spusťte ji. Poté dokončete

postup Smart Connect a připojte se k varné desce.

2. Postupujte podle pokynů Bluetooth modelu digestoře s ovládáním a

aktivujte připojení Bluetooth.

3. Připojení Bluetooth navážete souběžným stisknutím a podržením tlačítek

Časovač a Pozastavení a zámek . Po úspěšném navázání připojení Bluetooth se na displeji zobrazí .

4. Při používání ovládání digestoře postupujte podle pokynů uvedených v

uživatelské příručce modelu digestoře s ovládáním a v průvodci aplikací. POZNÁMKA

• Pokud se připojení Smart Connect nezdaří, nelze aplikaci SmartThings použít k monitorování a ovládání digestoře.

• Bez připojení Smart Connect k varné desce můžete ke spárování varné desky s digestoří a následné synchronizaci použít připojení Bluetooth. K tomu je nutné postupovat podle výše uvedených kroků 2 a 3. Smart Connect Varná deska je vybavena vestavěným Wi-Fi modulem, který lze použít pro synchronizaci varné desky s aplikací SmartThings. V aplikaci ve smartphonu můžete:

• monitorovat provozní stav a nastavení úrovně výkonu prvků varné desky;

• kontrolovat a měnit nastavení časovače. Funkce, které lze ovládat z aplikace SmartThings, nemusí fungovat hladce, pokud jsou špatné komunikační podmínky nebo je produkt nainstalován na místě se slabým signálem Wi-Fi. Jak připojit varnou desku Než budete moci používat funkce dálkového ovládání varné desky Samsung, musíte ji spárovat s aplikací SmartThings.

1. Stáhněte si aplikaci SmartThings do chytrého zařízení a otevřete ji.

2. Varnou desku zapnete stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout

3. Dětský bezpečnostní zámek zapnete stisknutím tlačítka Pozastavení a

zámek po dobu přibližně 3 sekund.

4. Postupujte podle pokynů v aplikaci a poté stiskněte a podržte tlačítko

5. Během navazování spojení bude blikat indikátor Wi-Fi. Po dokončení

procesu bude indikátor svítit bez blikání. Nyní je varná deska úspěšně připojena.

6. Pokud se indikátor Wi-Fi Smart Connect nerozsvítí, postupujte podle pokynů

v aplikaci a připojte se znovu. POZNÁMKA

• Dbejte na to, abyste funkci Smart Connect nastavovali pouze v době, kdy není varná deska v provozu.

• Další informace najdete ve webové příručce na adrese www.samsung.com Zapnutí/vypnutí Wi-Fi

• Pokud chcete zapnout/vypnout Wi-Fi, opakujte kroky 2 až 4.30 Čeština Údržba zařízení Údržba zařízení Odolné znečištění

1. K odstranění zapečených potravin a

odolných skvrn použijte škrabku na sklo.

2. Přiložte škrabku na sklo zešikma ke

sklokeramickému povrchu desky.

3. Odstraňte nečistoty seškrábnutím

hranou škrabky. POZNÁMKA Škrabky na sklo a čističe sklokeramických desek jsou k dostání ve specializovaných prodejnách. Údržba zařízení Varná deska VAROVÁNÍ Čisticí prostředky nesmí přijít do styku s vyhřívaným sklokeramickým povrchem: Všechny čisticí prostředky musí být po čištění odstraněny dostatečným množstvím čisté vody, protože při zahřátí povrchu mohou mít leptavý účinek. Nepoužívejte žádné agresivní čisticí prostředky, jako jsou spreje na grily nebo trouby, drátěnky nebo abrazivní čisticí prostředky na pánve. POZNÁMKA Sklokeramický povrch čistěte po každém použití, když je ještě teplý na dotek. Tím zabráníte tomu, aby se rozlitá tekutina připálila na povrch. Odstraňte vodní kámen, stopy po vodě, kapky od tuku a kovové zabarvení pomocí běžně dostupného čisticího prostředku na keramické sklo nebo nerezovou ocel. Lehké znečištění

1. Sklokeramický povrch otřete vlhkým hadrem.

2. Otřete do sucha čistým hadrem. Na povrchu nesmí zůstat zbytky čisticího

3. Jednou týdně důkladně vyčistěte celou sklokeramickou varnou plochu

běžně dostupným čisticím prostředkem na keramické sklo nebo nerezovou ocel.

4. Sklokeramický povrch otřete dostatečným množstvím čisté vody a poté do

sucha čistým hadříkem, který nepouští vlákna.Čeština 31 Údržba zařízení Rám varné desky (volitelný) VAROVÁNÍ Na rám varné desky nepoužívejte ocet, citronovou šťávu ani odstraňovač vodního kamene, jinak se na něm objeví matné skvrny.

1. Rám otřete vlhkým hadrem.

2. Vysušené nečistoty navlhčete mokrým hadrem. Otřete a osušte.

Zajištění ochrany spotřebiče před poškozením

• Nepoužívejte varnou desku jako pracovní povrch ani na nic neodkládejte

• Nepoužívejte varnou zónu, pokud na varné desce není žádná pánev nebo pokud je pánev prázdná.

• Sklokeramická deska je velmi pevná a odolná vůči teplotním šokům, ale není nerozbitná. Může se poškodit pádem obzvláště ostrého nebo tvrdého předmětu na varnou desku.

• Nepokládejte pánev na rám varné desky. Mohlo by dojít k poškrábání a poškození povrchové úpravy.

• Dávejte pozor, aby se na rám varné desky nevylily kyselé tekutiny, například ocet, citronová šťáva a prostředky na odstraňování vodního kamene, protože by mohly způsobit vznik matných skvrn.

• Pokud se do kontaktu s horkou varnou zónou dostane cukr nebo přípravek obsahující cukr a rozpustí se, měl by se okamžitě odstranit kuchyňskou škrabkou, dokud je ještě horký. Pokud se nechá zchladnout, může při odstraňování poškodit povrch desky.

• Všechny předměty a materiály, které by se mohly roztavit, například plasty, hliníkové fólie a pečicí fólie, ukládejte mimo povrch sklokeramické desky. Pokud se něco takového na varné desce připeče, je třeba to okamžitě odstranit škrabkou. Problémové nečistoty

1. Připálený cukr, roztavený plast,

hliníkovou fólii nebo jiné materiály odstraňte ihned škrabkou na sklo, dokud jsou ještě horké. VAROVÁNÍ Při použití škrabky na sklo na horké varné zóně hrozí nebezpečí popálení:

2. Až varná deska vychladne, vyčistěte

ji běžným způsobem. Pokud již varná zóna, na které se něco roztavilo, vychladla, znovu ji zahřejte a vyčistěte. POZNÁMKA Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu sklokeramické desky, způsobené například pánví s ostrými hranami, nelze odstranit. Nemají však negativní vliv na fungování varné desky.32 Čeština Odstraňování problémů a servis Odstraňování problémů a servisOdstraňování problémů a servis Odstraňování problémů Závada může být způsobena drobnou informací, kterou můžete za pomoci následujících pokynů sami opravit. Pokud následující pokyny ve vašem konkrétním případě nepomohou, nepokoušejte se o další opravy. VAROVÁNÍ Opravy spotřebiče smí provádět pouze kvalikovaný servisní technik. Nesprávně provedené opravy mohou pro uživatele znamenat značné riziko. Pokud spotřebič potřebuje opravu, obraťte se na zákaznické středisko. Problém Možná příčina Řešení Co mám dělat, pokud varné zóny nefungují?

• Pojistka v domovní elektroinstalaci není v pořádku.

• Pokud se pojistky několikrát vypnou, zavolejte autorizovaného elektrikáře. Co mám dělat, pokud se varné zóny nezapínají?

• Omylem bylo stisknuto tlačítko Zapnout/Vypnout

• Ovládací panel je částečně zakrytý vlhkým hadrem nebo pokrytý tekutinou.

• Spotřebič je správně zapnutý.

• Očistěte ovládací panel. Co mám dělat, když náhled zmizí zobrazení s výjimkou , indikátoru zbytkového tepla?

• Omylem bylo stisknuto tlačítko Zapnout/Vypnout

• Ovládací panel je částečně zakrytý vlhkým hadrem nebo pokrytý tekutinou.

• Spotřebič je správně zapnutý.

• Očistěte ovládací panel. Co mám dělat, když se po vypnutí varných zón na displeji nezobrazuje indikátor zbytkového tepla?

• Varná zóna se používala jen krátce, a proto se dostatečně nezahřála.

• Pokud je varná zóna horká, zavolejte místnímu servisnímu středisku. Informační kód Možná příčina Řešení Je problém se senzorem teploty hořáku. Restartujte spotřebič pomocí tlačítka Zapnout/Vypnout . Pokud problém přetrvává, odpojte napájení na déle než 30 sekund. Poté spotřebič restartujte a zkuste to znovu. Pokud problém nadále přetrvává, kontaktujte místní servisní středisko. Zjištěná teplota je vyšší, než je určeno. Je problém se senzorem PBA. Stejnosměrný motor nepracuje kvůli problémům s deskou plošných spojů či kabeláží nebo kvůli elektrickým poruchám na lopatce motoru. Tlačítko je stisknuté déle než 8 sekund. Zkontrolujte, zda je tlačítko mokré nebo stisknuté. Pokud problém přetrvává, restartujte spotřebič pomocí tlačítka Zapnout/Vypnout . Pokud problém nadále přetrvává, kontaktujte místní servisní středisko. Nefunguje komunikace mezi hlavní a vedlejší deskou plošných spojů. Restartujte spotřebič pomocí tlačítka Zapnout/Vypnout . Pokud problém přetrvává, odpojte napájení na déle než 30 sekund. Poté restartujte spotřebič. Pokud problém nadále přetrvává, kontaktujte místní servisní středisko. Integrovaný obvod s dotykovým ovládáním nekomunikuje běžným způsobem. Hodnota je mimo normální napětí (220

240 V). Zkontrolujte domácí prostředí napájení. Pokud varná nádoba není vhodná pro indukci nebo spotřebič pracuje bez varné nádoby, zobrazí se informace na displeji. Použijte varnou nádobu vhodnou pro indukci.Čeština 33 Odstraňování problémů a servis Co mám dělat, pokud se varná zóna nezapíná nebo nevypíná? Může to mít jednu z následujících příčin:

• Ovládací panel je částečně zakrytý vlhkým hadrem nebo pokrytý tekutinou.

• Je aktivován dětský zámek a zobrazuje se

Co mám dělat, pokud je rozsvíceno

Zkontrolujte následující:

• Ovládací panel je částečně zakrytý vlhkým hadrem nebo pokrytý tekutinou. Reset provedete stisknutím tlačítka Zapnout/Vypnout

• Pokud kapalina přetekla na ovládací panel, otřete ji. Co mám dělat, pokud je rozsvíceno

Zkontrolujte následující:

• Varná deska je přehřátá z důvodu nesprávného fungování.

• Po zchladnutí varné desky proveďte reset stisknutím tlačítka Zapnout/ Vypnout

Co mám dělat, pokud je rozsvíceno

Zkontrolujte následující:

• Nádobí je nevhodné, příliš malé nebo na varnou zónu nebylo umístěno žádné nádobí.

• Při použití nevhodného nádobí zobrazená zpráva automaticky zmizí. Co mám dělat, když po vypnutí varné desky běží chladicí ventilátor? Zkontrolujte následující:

• Po skončení používání varné desky se chladicí ventilátor sám spustí a začne chladit.

• Po vychladnutí elektroniky varné desky nebo po uplynutí maximální doby (10 minut) se chladicí ventilátor vypne.

• Pokud si vyžádáte servisní zásah v souvislosti s informacemi, které se vyskytly během provozu spotřebiče, může být návštěva technika zákaznického servisu zpoplatněna i přesto, že je výrobek ještě v záruce. Servis Než zavoláte o radu nebo na servis, podívejte se do části „Odstraňování problémů“. Pokud nadále potřebujete pomoc, postupujte podle níže uvedených pokynů. Jde o technickou závadu? Pokud ano, kontaktujte zákaznické středisko. Vždy se předem připravte na diskuzi. To usnadní proces diagnostiky problému a také rozhodování, zda je nutná návštěva zákaznického servisu. Poznamenejte si prosím následující informace.

• Jak se problém projevuje?

• Za jakých okolností k problému dochází? Během hovoru mějte po ruce informaci o modelu a sériovém čísle svého spotřebiče. Tyto informace jsou na typovém štítku uvedeny následovně:

• S/N kód (15 číslic) Doporučujeme vám si tyto informace opsat.

• Sériové číslo: Kdy vám vznikají náklady i během záruční doby?

• Pokud jste mohli problém odstranit sami použitím některého z řešení uvedených v části „Odstraňování problémů“.

• Pokud musí technik zákaznického servisu absolvovat několik servisních výjezdů, protože mu před návštěvou nebyly poskytnuty všechny relevantní informace, takže musí například jet pro náhradní díly. Výše popsaná příprava na telefonní hovor vám ušetří náklady na tyto cesty.OTÁZKY NEBO KOMENTÁŘE? ZEMĚ VOLEJTE NEBO NÁS NAVŠTIVTE ONLINE NA ADRESE UK 0333 000 0333 www.samsung.com/uk/support IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support GERMANY 06196 77 555 77 www.samsung.com/de/support FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support SPAIN 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support PORTUGAL

Ovládací panel Ovládací panel 1 - NZ84C5047**

A. Plocha, kde magnet nedrží B. Plocha, kde magnet drží

1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp.

na 1 – 2 sekundy zapnite varnú dosku.

2. Stlačením tlačidla Pozastavenie

• Hučanie: používate vysoké výkonové stupne.

2. Na nastavenie a upravenie výkonového stupňa použite ovládaciu lištu.

1. Stlačte tlačidlo Flex zóna

2. Na nastavenie a upravenie výkonového stupňa použite ovládaciu lištu.

1. Stlačte tlačidlo Flex zóna

(Výkonový stupeň). POZNÁMKA

• Ak stlačíte tlačidlo Flex zóna počas prevádzky, funkciu Flex zóna vypnete.

• Ak stlačíte tlačidlo Flex zóna , keď každá varná zóna pracuje na odlišnom stupni, automaticky sa nastaví na vyšší stupeň.

kým sa nezobrazí požadovaná hodnota.

stlačte približne na 3 sekundy. Na potvrdenie zaznie zvukový signál.

2. Stlačte ľubovoľné tlačidlo.

sa zobrazí na displejoch na indikáciu, že je aktivovaná detská poistka.

1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp.

3. Zvuk sa vypne a na displeji sa zobrazí

na displeji sa zobrazí

2. Na nastavenie a upravenie výkonového stupňa použite ovládaciu lištu,

ovládacie tlačidlo alebo ovládací gombík. Ovládacia lišta Ovládací gombík POZNÁMKA

1. Stlačte tlačidlo Flex zóna

(Výkonový stupeň). POZNÁMKA

1. Stlačte tlačidlo Flex zóna

(Výkonový stupeň). POZNÁMKA

• Ak stlačíte tlačidlo Flex zóna počas prevádzky, funkciu Flex zóna vypnete.

• Ak stlačíte tlačidlo Flex zóna , keď každá varná zóna pracuje na odlišnom stupni, automaticky sa nastaví na vyšší stupeň.

1. Túto funkciu používajte na udržanie uvareného jedla v teple. Stlačte

kým sa nezobrazí požadovaná hodnota.

pravé predné tlačidlo Varná zóna .

3. Zvuk sa vypne a na displeji sa zobrazí

na displeji sa zobrazí

stlačte približne na 3 sekundy. Na potvrdenie zaznie zvukový signál.

2. Stlačte ľubovoľné tlačidlo.

sa zobrazí na displejoch na indikáciu, že je aktivovaná detská poistka.

2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp.

sklokeramickému povrchu.

3. Posuvnými pohybmi škrabky

2. Varnú dosku po vychladnutí očistite

• Očistite ovládací panel. Čo mám robiť, ak zobrazenie okrem , indikátora zvyškového tepla, náhle zmizne?

• Očistite ovládací panel. Čo mám robiť, ak sa po vypnutí varných zón na displeji nezobrazuje zvyškové teplo?

• Zapnutá je detská poistka a zobrazuje sa