NZ85C6057KK - Pliit SAMSUNG - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND NZ85C6057KK SAMSUNG

• (opłata według taryfy operatora) http://www.samsung.com/pl/ support/ LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/supportInduktsioonpliidiplaat Kasutusjuhend NZ84C5047** / NZ85C5047** / NZ84C6057** / NZ84C6058** / NZ85C6057** / NZ85C6058**2 Eesti Sisukord Sisukord Taimer 21 Peatamine/jätkamine 22 Kiirseiskamine 22 Lapselukk 22 Maksimumvõimsuse piirang 23 Heli sisse-/väljalülitamine 23 Nutikas ühendamine 23 Õhupuhasti juhtimine 24 Kasutamine (NZ8*****8**) 24 Seadme sisselülitamine 24 Seadme väljalülitamine 24 Keeduala ja võimsustaseme valimine 24 Lisavõimsus 25 Kombineeritava keeduala kasutamine (üksnes kombineeritava keedualaga mudelitele) 25 Kombineeritav keeduala+ (üksnes mudelitele, millel on funktsioon Kombineeritav keeduala+) 26 Soojas hoidmine 27 Taimer 27 Peatamine/jätkamine 27 Kiirseiskamine 27 Lapselukk 28 Maksimumvõimsuse piirang 28 Heli sisse-/väljalülitamine 28 Nutikas ühendamine 29 Õhupuhasti juhtimine 29 Seadme hooldamine 30 Pliidiplaat 30 Kergesti eemaldatav mustus 30 Raskesti eemaldatav mustus 30 Probleemne mustus 31 Pliidiplaadi raam (valikuline) 31 Pliidiplaadi kahjustamise vältimiseks toimige järgmiselt 31 Veaotsing ja parandus 32 Veaotsing 32 Parandus 33 Sisukord Juhendi kasutus 3 Kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid. 3 Mudeli nimi ja seerianumber 3 Ohutussuunised 3 Pakkematerjalide kõrvaldamine 7 Vana seadme nõuetekohane kasutuselt kõrvaldamine 7 Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) 7 Pliidiplaadi paigaldamine 8 Ohutusteave paigaldajale 8 Vajalikud tööriistad 8 Ühendamine vooluvõrguga 8 Töötasapinnale paigaldamine 9 Komponendid 11 Enne alustamist 11 Keedualad 11 Juhtpaneel 13 Induktsioonkuumutus 14 Kaitseväljalülitus 15 Jääksoojuse indikaator 15 Temperatuuri tuvastamine 15 Küpsetusnõud 16 Puutenuppude kasutamine 19 Töömüra 19 Algne puhastamine 19 Kasutamine (NZ8*****7**) 19 Seadme sisselülitamine 19 Seadme väljalülitamine 19 Keeduala ja võimsustaseme valimine 19 Lisavõimsus 20 Kombineeritava keeduala kasutamine (üksnes kombineeritava keedualaga mudelitele) 20 Kombineeritav keeduala+ (üksnes mudelitele, millel on funktsioon Kombineeritav keeduala+) 21Eesti 3 Juhendi kasutus Juhendi kasutus Lugege see kasutusjuhend enne seadme kasutamist hoolikalt läbi, pöörates erilist tähelepanu järgmises jaotises esitatud ohutusteabele. Hoidke kasutusjuhend alles, sest seda võib tulevikus tarvis minna. Seadme omanikuvahetuse korral andke see juhend kindlasti üle uuele omanikule. Kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid. HOIATUS! Ebaõige ja hoolimatu kasutamine, mis võib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi või surma. ETTEVAATUST! Ebaõige ja hoolimatu kasutamine, mis võib kaasa tuua kergemaid kehavigastusi või varalise kahju. ETTEVAATUST! Pliidiplaadi kasutamisel tulekahju, plahvatuse, elektrilöögi või kehavigastuste vältimiseks järgige alltoodud põhilisi ohutusnõudeid. MÄRKUS Kasulikud näpunäited, soovitused või teave, mis aitab kasutajal toodet käsitseda. Mudeli nimi ja seerianumber Mudeli nimi ja seerianumber on märgitud pliidiplaadi põhjale kinnitatud sildile. Kirjutage see teave hilisemaks kasutamiseks üles või kinnitage täiendav tootesilt (asub toote pealmisel küljel) sellele lehele. Mudeli nimi Seerianumber Ohutussuunised Seadme ohutus vastab kõigile kehtivatele tehnilistele ja ohutusstandarditele. Kuid tootjana leiame, et meie kohustus on teavitada teid järgmistest ohutussuunistest. HOIATUS! See seade ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ega piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemusteta ja teadmisteta isikutele, välja arvatud juhul, kui nende ohutuse eest vastutav isik on neile seadme kasutamiseks vajalikke suuniseid andnud või nad on selle isiku järelevalve all. Ärge jätke lapsi järelevalveta ja veenduge, et nad ei mängiks seadmega. Alates 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse ja vaimupuudega või kogemuste ja oskusteta inimesed võivad seadet kasutada vaid järelevalve all ning tingimusel, et neid õpetatakse seadet turvaliselt käsitsema ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada ilma järelevalveta. Seadme elektriühenduse loomisel tuleb paigaldada lahendus ühenduse katkestamiseks,4 Eesti Ohutussuunised Ohutussuunised TÄHELEPANU! Küpsetusprotsessi ei tohi jätta järelevalveta. Lühiajalist küpsetusprotsessi peab pidevalt jälgima. Seadet ei tohi paigaldada dekoratiivse ukse taha, et vältida ülekuumenemist. HOIATUS! Seade ja selle välimised osad muutuvad kasutamise käigus kuumaks. Jälgige, et te puudutaks kütteelemente. Alla 8-aastased lapsed tuleb seadmest eemale hoida, kui puudub pidev järelevalve. HOIATUS! Kui pliidiplaadil rasva või õliga küpsetamisel ei olda tähelepanelik, võib see olla ohtlik ja põhjustada tulekahju. ÄRGE KUNAGI püüdke kustutada pliidil tekkinud tulekahju veega, vaid lülitage pliit välja ja katke leek näiteks kaane või tuletekiga. HOIATUS! Tuleoht! Ärge hoidke asju pliidiplaadi peal. HOIATUS! Kasutage ainult pliidiplaadi tootja valmistatud või kasutusjuhendis tootja heakskiidetud pliidiplaadi kaitsmeid või seadmesse integreeritud kaitsmeid. Valede kaitsmete kasutamine võib põhjustada õnnetusi. Pinnad võivad kasutamise käigus kuumeneda. et seadme saaks pärast paigaldamist vooluvõrgust lahti ühendada. Lahtiühendamiseks võib paigaldada pistiku või lüliti vastavalt kehtivatele elektrisüsteemide eeskirjadele. Kui toitekaabel on kahjustatud, peab tootja, volitatud hooldusspetsialist või samaväärse kvalikatsiooniga isik selle asendama, et vältida ohtlikke olukordi. Kinnitamiseks ei tohiks kasutada liimaineid, kuna neid ei peeta usaldusväärseteks kinnituslahendusteks. HOIATUS! Kui seadme pind on mõranenud, lülitage seade välja, et vältida elektrilööki. Seade muutub kasutamise ajal kuumaks. Jälgige, et te puudutaks seadmes olevaid kütteelemente. HOIATUS! Välimised osad muutuvad kasutamisel ajal kuumaks. Hoidke väiksed lapsed seadmest eemale. Ärge kasutage aurupuhastit. Ärge asetage pliidiplaadile metallesemeid, nt nuge, kahvleid, lusikaid ja kaasi, kuna need võivad kuumeneda. Pärast kasutamist lülitage pliidiplaat juhtnupust välja ning ärge jääge lootma küpsetusnõu tuvastusfunktsioonile. Seade ei ole mõeldud kasutamiseks välise taimeri või eraldiseisva kaugjuhtimissüsteemiga.Eesti 5 Ohutussuunised ETTEVAATUST! Seadme peab nõuetekohaselt paigaldama ja maandama kvalitseeritud tehnik. Seadet võib hooldada ainult kvalitseeritud hoolduspersonal. Ebapädevate isikute tehtud parandused võivad tekitada vigastusi või põhjustada tõsiseid rikkeid. Kui seade vajab remonti, võtke ühendust kohaliku hooldusega. Nende suuniste eiramine võib põhjustada kahjustuse ja muuta garantii kehtetuks. Süvispaigaldusega seadmeid võib kasutada alles siis, kui need on asjakohastele standarditele vastavasse kappi või töötasapinnale paigaldatud. See tagab piisava kaitse elektriliste osadega kokkupuute eest, nagu peamised ohutusstandardid seda nõuavad. Kui seadme töös ilmneb rike või see saab kahjustada või mõraneb:

• lülitage kõik keedualad välja;

• eemaldage pliidiplaat vooluvõrgust;

• võtke ühendust kohaliku hooldusega. Kui pliidiplaati tekivad mõrad, lülitage seade välja, et vältida elektrilöögiohtu. Ärge kasutage pliidiplaati enne, kui selle klaaspind on asendatud. Alates 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse ja vaimupuudega või kogemuste ja oskusteta inimesed võivad seadet kasutada vaid järelevalve all ning tingimusel, et neid õpetatakse seadet turvaliselt käsitsema ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja nende järelevalve all. Hoidke seade ja selle kaabel alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.6 Eesti Ohutussuunised Ohutussuunised Ärge pange pliidiplaadile kergestisüttivaid asju, kuna need võivad süttida. Seadme hooletu kasutamise korral esineb põletusoht. Elektriseadmete kaablid ei tohi pliidiplaadi ega küpsetusnõude kuumade pindadega kokku puutuda. Ärge kasutage pliidiplaati riiete kuivatamiseks. Südamestimulaatori või aktiivse südameimplantaadiga kasutajad peavad hoidma induktsioonkeedualadest vähemalt 30 cm kaugusele, kui need on sisse lülitatud. Kahtluse korral konsulteerige oma meditsiiniseadme tootjaga või arstiga. (Ainult induktsioonpliidiplaatide puhul) Ärge proovige seadet ise parandada, lahti võtta ega sellele muudatusi teha. Enne puhastamist lülitage seade alati välja. Puhastage pliidiplaati ainult selles juhendis esitatud puhastus- ja hooldussuuniseid järgides. Hoidke lemmikloomad seadmest eemale, kuna nad võivad selle juhtelementidele astuda ja põhjustada seadme rikke. Ärge kasutage pliidiplaati alumiiniumfooliumi, selle sisse pakitud toodete või alumiiniumist küpsetusnõudesse pakendatud külmutatud toidu kuumutamiseks. Küpsetusnõu ja pliidiplaadi vahel olev vedelik võib tekitada aururõhku, mis võib põhjustada küpsetusnõu hüppamist. Veenduge alati, et pliidiplaat ja küpsetusnõu põhi oleksid kuivad. Keedualad muutuvad toiduvalmistamise käigus kuumaks. Hoidke väiksed lapsed seadmest eemale. Hoidke kõik pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas, kuna need võivad olla lastele ohtlikud. Seda seadet võib kasutada ainult tavapäraseks koduseks toiduküpsetamiseks. See pole mõeldud ärialaseks või tööstuslikuks kasutamiseks. Ärge kasutage pliidiplaati ruumi kütmiseks. Olge pliidiplaadi juures elektriseadmete vooluvõrku ühendamisel ettevaatlik. Toitekaablid ei tohi pliidiplaadiga kokku puutuda. Kuum rasv ja õli võib hõlpsalt süttida. Kui kasutate küpsetamiseks rasva või õli, nt küpsetate friikartuleid, ärge jätke toiduvalmistamist järelevalveta. Lülitage keedualad pärast kasutamist välja. Hoidke juhtpaneel alati puhta ja kuivana.Eesti 7 Ohutussuunised Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed) (Kehtib riikides, kus sorditakse jäätmeid) Selline tähistus tootel, selle tarvikutel või dokumentides näitab, et toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusea lõppedes kõrvaldada kasutuselt koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja suunake vastutustundlikult taasringlusse. Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt või asjakohasest ametiasutusest. Ettevõtted peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud kaubandusjäätmete hulka. Teavet Samsungi keskkonnakaitsealaste ja tootepõhiste reguleerivate kohustuste kohta (nt REACH-määrus) vaadake veebilehelt www.samsung.com/uk/ aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/ Pakkematerjalide kõrvaldamine HOIATUS! Kõik seadme pakendamiseks kasutatud materjalid on täielikult ringlussevõetavad. Vahtplastist plaadid ja kõvad osad on nõuetekohaselt märgistatud. Kõrvaldage pakkematerjalid ja vanad seadmed vastavalt ohutus- ja keskkonnakaitse nõuetele. Vana seadme nõuetekohane kasutuselt kõrvaldamine HOIATUS! Enne vana seadme kasutuselt kõrvaldamist muutke see kasutuskõlbmatuks, et see ei kujutaks ohtu. Selleks laske kvalitseeritud tehnikul seade vooluvõrgust lahutada ja toitejuhe eemaldada. Seadet ei tohi visata olmeprügi hulka. Teavet asjakohaste kogumispunktide või prügilate kohta küsige kohalikust jäätmekäitlusettevõttest või omavalitsusest.8 Eesti Pliidiplaadi paigaldamine Vajalikud tööriistad Pliiats Ristpeaga kruvikeeraja Joonlaud või joonestusvahend Kaitseprillid Tiigersaag Trellpuur Ühendamine vooluvõrguga Enne ühendamist kontrollige, et seadme andmesildile märgitud nimipinge vastaks vooluvõrgu pingele. Andmesilt asub pliidiplaadi alumisel korpusel. HOIATUS! Selle peab sobivalt paigaldama kooliatud isik. Enne juhtmete vooluvõrguga ühendamist katkestage elektriühendus. Kütteelemendi pinge on AC 230 V

. Seade töötab suurepäraselt ka AC 220 V

vooluvõrgus. Pliidiplaat tuleb ühendada vooluvõrguga seadme abil, mis võimaldab pliidiplaadi vooluvõrgust täielikult lahti ühendada ja mille kontaktiava on vähemalt 3 mm, nt automaatne lahklüliti, rikkevoolukaitselüliti või sulavkaitse. HOIATUS! Kaabliühendused tuleb luua eeskirjade kohaselt ja klemmide kruvid tuleb tugevalt kinnitada. HOIATUS! Kui pliidiplaat on vooluvõrguga ühendatud, kontrollige, kas kõik keedualad töötavad, lülitades kõik ükshaaval sobivat küpsetusnõud kasutades maksimaalse võimsusastmega sisse. Pliidiplaadi paigaldamine HOIATUS! Seadme peab kindlasti paigaldama ja maandama kvalitseeritud tehnik. Seda nõuet tuleb järgida. Garantii alla ei kuulu kahjustused, mis võivad tuleneda valest paigaldusest. Tehnilised andmed on esitatud selle juhendi lõpus. Ohutusteave paigaldajale

• Seadme elektripaigaldus tuleb teha nii, et tagatud oleks toite katkestamise võimalus kõigist poolustest kontaktiava laiusega vähemalt 3 mm. Sobivate kaitselahutusseadmete hulka kuuluvad toiteliini katkestid, kaitsmed (sissekeeratavad sulavkaitsmed tuleb hoidikust eemaldada), rikkevoolukaitselülitid ja kontaktorid.

• Tulekaitse osas vastab see seade standardile EN 60335-2-6. Seda tüüpi seadet võib paigaldada nii, et ühel küljel on kõrge kapp või sein.

• Paigaldus peab tagama elektrilöögikaitse.

• Köögimööbel, kuhu seade paigaldatakse, peab vastama standardis DIN 68930 sätestatud stabiilsusnõuetele.

• Niiskuskaitse tagamiseks tuleb kõik lõigatud pinnad sulgeda sobiva hermeetikuga.

• Plaaditud tööpindade puhul tuleb pliidiplaadi paigalduspinna vuugid täielikult seguga täita.

• Looduslikust või tehiskivist või keraamiliste töötasapindade puhul tuleb vedrukinnitused kinnitada sobiva tehisvaigu või segatud liimainega.

• Veenduge, et tihend oleks korralikult ilma vahedeta vastu töötasapinda. Täiendavat silikoonhermeetikut ei tohi kasutada, kuna see raskendab seadme eemaldamist parandamise otstarbel.

• Eemaldamiseks tuleb seade altpoolt välja lükata.

• Pliidiplaadi alla võib paigaldada plaadi.

• Töötasapinna ja seadme esikülje vahelist ventilatsiooniava ei tohi altpoolt kinni katta.Eesti 9 Pliidiplaadi paigaldamine HOIATUS! Järgige vooluvõrgu ning seadme faasi- ja neutraaljuhtme ühenduse nõudeid (ühendusskeeme), muidu võite komponente kahjustada. Garantii ei kata valest paigaldusest tingitud kahjustusi. HOIATUS! Kui toitekaabel on kahjustatud, peab tootja, volitatud hooldusspetsialist või samaväärse kvalikatsiooniga isik selle asendama, et vältida ohtlikke olukordi.

(16 A): enne ühendamist eraldage kaks faasijuhet (L1 ja L2). 01 220–240 V

HOIATUS! Õige toiteühenduse loomiseks järgige klemmide juures olevat elektriskeemi. Töötasapinnale paigaldamine

A. Seerianumber MÄRKUS Enne paigaldamist märkige üles seadme andmesildil olev seerianumber. Seda numbrit läheb tarvis, kui seade vajab parandamist ja seerianumbrile ei pääse pärast paigaldust enam ligi, kuna see on originaalandmesildil seadme pealmisel või alumisel küljel. MÄRKUS Pöörake erilist tähelepanu minimaalse ava ja vahekauguste nõuetele. MÄRKUS Pliidiplaadi põhjas on ventilaator. Kui pliidiplaadi all on sahtel, ei tohi seda kasutada väikeste esemete või paberi hoiustamiseks, kuna need võivad ventilaatorit kahjustada või jahutamist takistada, kui need sisse imetakse.10 Eesti Pliidiplaadi paigaldamine Pliidiplaadi paigaldamine min min 50 mm50 mm minmin 500 mm 500 mm Sahtel Ahi min min 10 mm10 mm min min 59 mm59 mm min min 15 mm15 mm min min 20 mm20 mm min min 20 mm20 mm min min 15 mm15 mm min min 10 mm10 mm min 2 mmmin 2 mm Tavaline paigaldus

0212 Eesti Enne alustamist Enne alustamist NZ85C6057**

01 Induktsioonkeeduala 02 Juhtpaneel NZ84C6057**

0314 Eesti Enne alustamist Enne alustamist Induktsioonkuumutus

A. Induktsioonmähis B. Induktsioonvoolud C. Elektroonilised vooluringid

• Induktsioonkuumutuse tööpõhimõte: kui asetate küpsetusnõu keedualale ja lülitate selle sisse, tekitavad induktsioonpliidiplaadis olevad elektroonilised vooluringid küpsetusnõu põhjas induktsioonvoolu, mis tõstab kohe küpsetusnõu temperatuuri.

• Kiirem toiduvalmistamine: kuna kuumutatakse otse küpsetusnõud, mitte klaasi, on see tõhusam kui teised süsteemid, sest soojust ei lähe kaduma. Enamik neeldunud energiast muudetakse soojuseks.

Toitenupp Kasutage seda nuppu seadme sisse- või väljalülitamiseks.

Kombineeritav keeduala Kasutage kombineeritava keeduala valimiseks. 03 Juhtriba Kasutage kuumuse seadistamiseks ja aja suurendamiseks või vähendamiseks.

Lisavõimsus Kasutage funktsiooni aktiveerimiseks.

Taimer Kasutage taimeri sisse-/väljalülitamiseks ja seadistamiseks. 06 Näidik Kuvab kuumusesätted, jääkkuumuse ja Wi-Fi ühenduse.

Peatamine Kasutage kõigi keedualade lülitamiseks madalale võimsustasemele.

Lukustus Juhtpaneeli lukustamiseks või avamiseks hoidke 3 sekundit all. (Lapselukk)

Peatamine ja lukustamine Kasutage kõigi keedualade lülitamiseks madalale võimsustasemele. Juhtpaneeli lukustamiseks või avamiseks hoidke 3 sekundit all. (Lapselukk)

Keeduala Kasutage keeduala valimiseks. 11 Juhtnupp Kasutage kuumuse seadistamiseks ja aja suurendamiseks või vähendamiseks.

Soojas hoidmine Kasutage valmistatud toidu soojas hoidmiseks.Eesti 15 Enne alustamist Jääksoojuse indikaator When an individual cooking zone or the hob is turned off, the presence of residual heat is shown with an , (for “hot”) in the corresponding cooking zone display. Vaatamata sellele, et pliidiplaat on välja külitatud, lülitub jääksoojuse indikaator välja alles siis, kui plaat on täielikult jahtunud. Jääksoojust saab kasutada toidu sulatamiseks või soojana hoidmiseks. HOIATUS! Seni, kuni jääksoojuse indikaator põleb, on põletusoht olemas. HOIATUS! Elektrikatkestuse korral indikaator , kustub ning jääksoojuse andmeid enam ei näidata. Põletusoht on siiski olemas. Põletuse vältimiseks olge pliidiplaadi juures tegutsedes ettevaatlik. Temperatuuri tuvastamine Kui keeduala temperatuur ületab mingil põhjusel ohutut taset, vähendatakse keeduala võimsust automaatselt madalamale võimsustasemele. Kui olete pliidiplaadi kasutamise lõpetanud, jätkab jahutusventilaator töötamist, kuni seadme elektroonika on jahtunud. Jahutusventilaator lülitub olenevalt elektroonika temperatuurist automaatselt välja. Kaitseväljalülitus Kui üht keedualadest ei lülitata välja või selle võimsustaset ei reguleerita pikema aja jooksul, lülitub see keeduala automaatselt välja. Keedualad lülituvad automaatselt välja järgmiste ajavahemike järel. Võimsustase Väljalülitumine 1–3 6 tunni pärast 4–6 5 tunni pärast 7–9 4 tunni pärast 10–15 1,5 tunni pärast MÄRKUS Kui pliidiplaat kuumeneb tavapäratu kasutamise tõttu üle, kuvatakse

Ja pliidiplaat lülitatakse välja. MÄRKUS Kui küpsetusnõu ei ole sobiv, on liiga väike või keedualale pole küpsetusnõud asetatud, kuvatakse . Ja ühe minuti pärast lülitatakse vastav keeduala välja. MÄRKUS Kui üks või mitu keeduala lülituvad välja enne ettenähtud aja möödumist, vt jaotist „Veaotsing“. Keeduala automaatse väljalülitumise muud põhjused Kõik keedualad lülituvad automaatselt välja, kui vedelik keeb üle juhtpaneelile. Automaatne väljalülitus toimub ka siis, kui asetate niiske lapi juhtpaneelile. Nendel juhtudel tuleb seade uuesti Toitenupust sisse lülitada, kui vedelik või lapp on eemaldatud.16 Eesti Enne alustamist Enne alustamist Induktsioonkeedualadele sobivad küpsetusnõud Induktsioonkeeduala saab sisse lülitada vaid juhul, kui sellele asetatakse magnetilise põhjaga küpsetusnõu. Küpsetusnõude sobivust vaadake alumisest tabelist. Materjal Sobivus Teras, emailitud teras, malm Jah Roostevaba teras Jah (kui magnet kinnitub küpsetusnõu põhja külge) Alumiinium, vask, messing, klaas, keraamika, portselan

• Induktsioonpliitide jaoks sobivad küpsetusnõud on saanud tootjatelt vastava märgistuse.

• Teatud küpsetusnõud võivad induktsioonpliidil kasutamisel müra tekitada.

• See müra ei viita pliidiplaadi rikkele ega mõjuta mingil määral selle tööd.

• Erilisest roostevabast terasest küpsetusnõud ei pruugi sobida induktsioonpliidiga kasutamiseks. Kontrollige, kas küpsetusnõu põhi on magnetiline. Induktsioonkeedualadele sobivate küpsetusnõude suurused Induktsioonkeedualad kohanevad automaatselt küpsetusnõu põhjaga kuni teatud mõõduni. Küpsetusnõu põhja magnetilisel osal peab aga olema minimaalne läbimõõt olenevalt keeduala suurusest. Parima tulemuse tagamiseks kasutage küpsetusnõusid, mille ferromagnetiline läbimõõt ühtib keeduala läbimõõduga. Kui keeduala ei tuvasta küpsetusnõud, proovige suurema suurusega keedualal. MÄRKUS Küpsetusnõu läbimõõtu vt mudeli keedualade tehnilistest andmetest. Küpsetusnõud Kasutage lameda põhjaga küpsetusnõusid, mis puutuvad kokku terve keedualaga. Kontrollige põhja tasasust sellel joonlauda pöörates. Järgige kindlasti kõiki küpsetusnõude kasutamisega seotud soovitusi.

• Kasutage induktsioonpliidi jaoks mõeldud materjalist küpsetusnõusid.

• Kasutage paksu põhjaga kvaliteetseid küpsetusnõusid, mille soojusjaotus on parem. See tagab paremad küpsetustulemused.

• Valige küpsetusnõu suurus vastavalt valmistatava toidu kogusele.

• Ärge laske küpsetusnõul kuivaks keeda. See võib põhjustada püsivaid kahjustusi, nt purunemist, sulamist või deformeerumist, mis võib mõjutada keraamilist pliidiplaati. (Seda tüüpi kahjustused ei kuulu garantii alla).

• Ärge kasutage määrdunud või tugevalt rasvaseid küpsetusnõusid. Kasutage alati küpsetusnõusid, mida on hiljem lihtne puhastada. ETTEVAATUST!

• Keedualad võivad tunduda pärast nende väljalülitamist jahtununa. Sellele vaatamata võib klaaspind olla küpsetusnõult kandunud jääkkuumuse tõttu kuum. Seega esineb endiselt põletusoht.

• Ärge katsuge kuuma küpsetusnõud palja käega. Kasutage alati pajakindaid või pajalappe, et kaitsta käsi põletuste eest.

• Ärge libistage küpsetusnõud mööda pliidiplaadi pinda. See võib pinda püsivalt kahjustada.Eesti 17 Kasutamine Muud induktsioonküpsetusnõud Mõnel küpsetusnõul on põhjal induktsioonpliidiplaadiga kasutamiseks õhuke magnetilise materjali kiht. Selliste nõude magnetism on nõrk ja need ei pruugi hästi toimida. (Nõrk magnetism tähendab seda, et magnet ei kinnitu korralikult või magneti kinnitumisala on väike.)

• Olgugi et küpsetusnõu on mõeldud induktsioonpliidiplaadi jaoks, võib selle kuumutusvõime olla nõrk või pliidiplaat ei pruugi küpsetusnõud vahel tuvastada olenevalt selle põhjal oleva magnetilise ala suurusest ja tugevusest. Väiksema ferromagnetilise elemendiga suurte küpsetusnõude kasutamisel kuumeneb ainult ferromagnetiline element. Seega ei pruugi kuumus ühtlaselt jaotuda. Sobivuskatse Küpsetusnõu on induktsioonpliidiga kasutamiseks sobiv, kui magnet kinnitub küpsetusnõu põhja külge ja küpsetusnõu on saanud tootjalt vastava märgistuse.

• Head küpsetusnõud tunneb ära nende põhja järgi. See peab olema võimalikult paks ja tasane.

• Uute küpsetusnõude ostmisel pöörake suurt tähelepanu põhja läbimõõdule. Paljud tootjad esitavad ainult ülaserva läbimõõdu.

• Ärge kasutage küpsetusnõusid, mille põhi on kahjustada saanud või ebatasaste servade või kraatidega. Kahjustatud küpsetusnõud võivad keraamilist pliidiplaati püsivalt kriimustada, kui neid mööda pinda libistate.

• Külmalt on küpsetusnõude põhi tavaliselt kergelt sissepoole kaardus (nõgus). Põhi ei tohi olla väljapoole kaardus (kumer).

• Kui soovite kasutada erilist tüüpi küpsetusnõud, nt kiirkeedupotti, kõrge äärega panni või vokkpanni, järgige selle tootja suuniseid.18 Eesti Kasutamine Kasutamine Õige asend Õige Vale Tasase põhja ja sirgete külgedega küpsetusnõu Kumera või deformeerunud põhja või külgedega küpsetusnõu Küpsetusnõu vastab keeduala minimaalsele soovitatud suurusele või ületab seda. Küpsetusnõu ei vasta kasutatava keeduala minimaalsele nõutud suurusele. Küpsetusnõu toetub kogu ulatuses pliidiplaadi pinnale. Küpsetusnõu toetub pliidiplaadi äärisele või ei toetu kogu ulatuses pliidiplaadi pinnale. Küpsetusnõu on korralikult tasakaalus. Küpsetusnõu vajub raske käepideme tõttu kaldu. Energiasäästu nõuanded Järgige energia säästmiseks neid nõuandeid.

• Pange keedualale alati küpsetusnõu, enne kui selle sisse lülitate.

• Hoidke keedualasid ja küpsetusnõude põhjasid puhtana. Vastasel juhul suureneb energiatarve.

• Sulgege küpsetusnõu kaas korralikult, kui seda kasutate. See vähendab energiatarvet.

• Lülitage töötav keeduala enne toiduvalmistamise lõppu välja. Kasutage jääkkuumust toidu soojas hoidmiseks. Küpsetusnõu sobivuskatse Võite küpsetusnõusid katsetada, et näha, kas need sobivad seadmega kasutamiseks.

3. Küpsetusnõu sobivuskatse režiimi aktiveerimiseks hoidke parempoolset

eesmist taimerinuppu all 3 sekundit.

4. Asetage küpsetusnõu ühele keedualadest ja hoidke 3 sekundit all nuppu

Lisavõimsus . Näidik Kirjeldus 0 Küpsetusnõu pole sobiv 1–7 Küpsetusnõu on sobiv, kui ebaefektiivne 8–10 Küpsetusnõu on sobivEesti 19 Kasutamine (NZ8*****7**) Puutenuppude kasutamine Puutenuppude kasutamiseks puudutage soovitud nuppu sõrmeotsaga, kuni vastavad näidikud süttivad või kustuvad või kuni soovitud funktsioon aktiveeritakse. Jälgige, et puudutaksite seadme kasutamisel korraga ainult ühte nuppu. Kui vajutate sõrmega nuppu liiga laialt, võib see mõjuda ka kõrvalasuvale nupule. Töömüra Seadme kasutamisel võib esineda järgmisi helisid.

• Praksuv heli: küpsetusnõu on valmistatud erinevatest materjalidest.

• Vilin: kasutate rohkem kui kahte keeduala ja küpsetusnõu on valmistatud erinevatest materjalidest.

• Surin: kasutate kõrgeid võimsustasemeid.

• Klõpsuv heli: toimuvad elektrilised lülitused.

• Vihin, sumin: ventilaator töötab. Need helid on normaalsed ega viita defektidele. HOIATUS! Ärge kasutage erineva suurusega ja erinevatest materjalidest küpsetusnõusid. Erineva suurusega ja erinevatest materjalidest küpsetusnõude kasutamine võib põhjustada müra ja vibratsioone. MÄRKUS Madalate võimsustasemete (1–5) kasutamine võib põhjustada klõpsuvat heli. Algne puhastamine Pühkige keraamilist klaaspinda niiske lapi ja spetsiaalse keraamilisele pliidile mõeldud klaasipuhastusvahendiga. HOIATUS! Ärge kasutage söövitavaid või abrasiivseid puhastusvahendeid. Need võivad pinda kahjustada. Kasutamine (NZ8*****7**) Seadme sisselülitamine Seade lülitatakse sisse Toitenupuga . Press the On/Off key for approximately 1-2 seconds. MÄRKUS Pärast Toitenupu vajutamist seadme sisselülitamiseks tuleb valida võimsustase umbes 20 sekundi jooksul. Muidu lülitub seade ohutuse tagamiseks automaatselt välja. Seadme väljalülitamine Seadme täielikuks väljalülituseks kasutage Toitenuppu . Hoidke Toitenuppu all umbes 1–2 sekundit. MÄRKUS Pärast ühe keeduala või kogu pliidiplaadi väljalülitust näidatakse jääkkuumust vastavate keedualade diginäidikutel järgmiselt: , (kuumuse kaks etappi). Temperatuuri vähenedes , kustub. Keeduala ja võimsustaseme valimine

1. Keeduala valimiseks puudutage vastava keeduala juhtriba.

2. Võimsustaseme valimiseks ja muutmiseks kasutage juhtriba.

Juhtriba Juhtnupp MÄRKUS Mitme nupu vajutamisel kauem kui 8 sekundit kuvatakse keeduala näidikul sümbol .20 Eesti Kasutamine (NZ8*****7**) Kasutamine (NZ8*****7**) Lisavõimsus Funktsioon Lisavõimsus võimaldab suurendada iga keeduala maksimaalset võimsust. (Nt suure koguse vee keemaajamiseks) Pärast funktsiooni Lisavõimsus möödumist lülituvad keedualad automaatselt kõige kõrgemale kuumusesättele. MÄRKUS

• Teatud juhtudel võidakse funktsioon Lisavõimsus pliidiplaadi sisemiste elektroonikakomponentide kaitseks automaatselt välja lülitada. Näiteks ei ole võimalik kasutada tagumisel ja eesmisel kombineeritaval keedualal korraga maksimaalset võimsust.

• Vt oma seadme lisavõimsuse ajaga seotud keedualade tehnilisi andmeid. Võimsuse juhtimine Keedualadel on maksimaalne võimsusvahemik. Kui seda vahemikku ületatakse funktsiooni Lisavõimsus aktiveerimisega, vähendab võimsuse juhtimine automaatselt keeduala võimsustaset. Seejärel kuvatakse näidikul valitud võimsustaseme asemel maksimaalne võimalik võimsustase. Kombineeritava keeduala kasutamine (üksnes kombineeritava keedualaga mudelitele) Kombineeritava keeduala funktsiooni saab suure küpsetusnõuga kasutada kogu ühe poole keedualal. (Nt ovaalne küpsetusnõu, kalakeedunõu)

2. Võimsustaseme valimiseks ja muutmiseks kasutage juhtriba.

• Vajutage kasutuse ajal kombineeritava keeduala nuppu, misjärel kombineeritava keeduala funktsioon lülitatakse välja.

• Kui puudutate kombineeritava keeduala nuppu ajal, mil kõik keedualad töötavad erinevatel võimsustasemetel, seatakse see automaatselt kõrgemale tasemele. Soovitatud seaded kindlate toitude valmistamiseks Alumises tabelis toodud arvud on mõeldud viiteks. Erinevate küpsetusviiside puhul vajalik võimsustase oleneb mitmest tegurist, sh kasutatava küpsetusnõu kvaliteedist ning valmistatava toidu tüübist ja kogusest. Võimsustase Küpsetusviis Kasutusnäited 14–15 Soojendamine/ pruunistamine/ praadimine Suures koguses vedeliku soojendamine, nuudlite keetmine, liha pruunistamine, liha hautamine 8–11 Intensiivne praadimine Erinevad lihad, kartul, vorstid, pannkoogid/plaadikoogid 7–10 Praadimine Šnitsli/karbonaadi, maksa, kala, kotlettide, muna praadimine 5–7 Keetmine Kuni 1,5 l vedeliku, kartulite, köögiviljade keetmine 2–4 Aurutamine/ hautamine/ keetmine Väikses koguses köögiviljade aurutamine ja hautamine, riisi keetmine ning piimaroogade valmistamine 1–2 Sulatamine Või sulatamine, želatiini lahustamine, šokolaadi sulatamine MÄRKUS Võimsustaset tuleb reguleerida vastavalt kasutatavale küpsetusnõule ja valmistatavale toidule.Eesti 21 Kasutamine (NZ8*****7**)

• Ärge eemaldage küpsetusnõud toiduvalmistamise ajal. Ohutuse tagamiseks lülitub pliidiplaat automaatselt välja, kui küpsetusnõu eemaldatakse kauemaks kui 5 sekundit. Kombineeritav keeduala+ kasutamine (üksnes mudelitele, millel on kombineeritav keeduala+)

2. Võimsustaseme määramiseks ja reguleerimiseks kasutage võimsustaseme

• Kui vajutate kasutuse ajal kombineeritava keeduala nuppu, siis lülitub kombineeritava keeduala funktsioon välja.

• Kui vajutate kombineeritava keeduala nuppu ajal, mil kõik keedualad töötavad erinevatel võimsustasemetel, seatakse see automaatselt kõrgemale tasemele.

• Küpsetusnõu liigutamisel või lisamisel uuele kombineeritavale keedualale tühistage praegune töö ja seejärel vajutage vastava keeduala nuppu, et see aktiveerida. Taimer Taimeri kasutamine kaitseväljalülitusena Kui keedualale määratakse kindel aeg, lülitub keeduala selle aja möödumisel automaatselt välja. Seda funktsiooni saab kasutada samal ajal mitme keeduala puhul. Taimeri seadistamine Keeduala(d), millele soovite kaitseväljalülituse seadistada, tuleb sisse lülitada.

2. Taimeri seadistamiseks vajutage korduvalt taimerinuppu .

3. Taimerisätete tühistamiseks hoidke taimerinuppu all 3 sekundit.

• Sätete kiiremaks vahetamiseks hoidke all mis tahes taimerinuppu , kuni jõutakse soovitud väärtuseni.

• Taimeri tühistamisel kostab mitmekordne helisignaal. Seejärel lülitub keeduala välja. Kombineeritav keeduala+ (üksnes mudelitele, millel on funktsioon Kombineeritav keeduala+) Keeduala 4 Keeduala 3 Keeduala 2 Keeduala 1 Kombineeritav keeduala on suur küpsetusala pliidiplaadi vasakul poolel (vt vasakpoolset joonist), mis on loodud spetsiaalselt mitme erineva kuju ja suurusega poti ja panni samaaegseks kasutamiseks. Kombineeritaval keedualal on neli ala, mida juhitakse eraldi induktoritega, võimaldades valmistada toitu olenemata sellest, kuhu küpsetusnõu keedualal asetatakse. Kombineeritav keeduala+ võimaldab kasutada erinevate keedualade kombinatsiooni, et suurendada küpsetuspinda. Vajutage kombineeritava keeduala nuppu, et kasutada keeduala järgmiselt. Keeduala 4 Keeduala 4Keeduala 4Keeduala 4 Keeduala 3 Keeduala 3Keeduala 3Keeduala 3 Keeduala 2 Keeduala 2Keeduala 2Keeduala 2 Keeduala 1 Keeduala 1Keeduala 1Keeduala 1 MÄRKUS

• Ainult ühe keeduala kasutamisel peab kasutatava küpsetusnõu põhja läbimõõt olema väiksem kui 14 cm.

• Pliidiplaadil võib kuluda küpsetusnõu asendi tuvastamiseks 5-10 sekundit.

• Küpsetusnõu tuvastamise ajal võib kosta müra.22 Eesti Kasutamine (NZ8*****7**) Kasutamine (NZ8*****7**) Lapselukk Lapselukku saab kasutada keeduala tahtmatu sisselülitamise ja küpsetuspinna aktiveerimise vältimiseks. Lisaks saab lukustada juhtpaneeli, v.a toitenupu (ainult väljalülitus), et vältida seadistuste tahtmatut muutmist, nt lapiga juhtpaneeli pühkides. Lapseluku sisse-/väljalülitamine

1. Hoidke nuppu Lukusta

all umbes 3 sekundit. Kinnituseks kõlab helisignaal.

2. Puudutage mis tahes nuppu.

kuvatakse näidikutel, mis viitab sellele, et lapselukk on aktiveeritud.

3. Lapseluku väljalülitamiseks hoidke uuesti nuppu Lukusta

all 3 sekundit. Kinnituseks kõlab helisignaal. MÄRKUS

• Lapselukk on aktiivne olenemata sellest, kas seade on sisse või välja lülitatud.

• Lapseluku saab aktiveerida toiduvalmistamise ajal. Lapselukuga keeduala väljalülitamiseks vajutage toitenuppu

Peatamine/jätkamine Funktsioon Peatamine/jätkamine lülitab kõik sisselülitatud keedualad samaaegselt madalale võimsustasemele ja seejärel tagasi eelnevalt valitud võimsustasemele. Seda funktsiooni saab kasutada lühiajaliselt toiduvalmistamise katkestamiseks ja seejärel jätkamiseks, nt kui on vaja telefonile vastata. Kui funktsioon Peatamine/jätkamine on aktiveeritud, on kõik nupud peale Peata , Lukusta ja seejärel toitenupu blokeeritud. Toiduvalmistamise jätkamiseks vajutage uuesti nuppu Peata . Juhtpaneel Näidik Sisselülitamine Vajutage nuppu Peata Väljalülitamine Vajutage nuppu Peata Eelmisele võimsustasemele naasmine Kiirseiskamine See funktsioon kiirendab toiduvalmistamise lõpetamisprotsessi. Keeduala väljalülitamiseks hoidke 2 sekundit all keeduala nuppu. MÄRKUS Kombineeritava keeduala nupp ei toeta kiirseiskamise funktsiooni.Eesti 23 Seadme hooldamine Nutikas ühendamine Pliidiplaadil on sisseehitatud Wi-Fi-moodul, mida saab kasutada pliidiplaadi sünkroonimiseks rakendusega SmartThings. Telefonirakenduses saate:

• jälgida pliidiplaadi keedualade tööolekut ja võimsustaseme seadistust;

• jälgida taimeriseadistusi. Rakenduse SmartThings kaudu juhitavad funktsioonid ei pruugi töötada sujuvalt, kui sideühendus on kehv või toode on paigaldatud kohta, kus Wi-Fi-signaal on nõrk. Pliidiplaadi ühendamine Enne Samsungi pliidiplaadi kaugjuhtimisfunktsioonide kasutamist tuleb see rakendusega SmartThings siduda.

1. Laadige alla ja käivitage rakendus SmartThings oma nutiseadmes.

3. Ühenduse loomise ajal vilgub Wi-Fi märgutuli. Kui protsess on lõppenud,

jääb tuli püsivalt põlema. Nüüd on pliidiplaat edukalt ühendatud.

4. Kui nutika ühendamise Wi-Fi märgutuli ei sütti, järgige rakenduse juhiseid,

et uuesti ühendada. MÄRKUS

• Seadistage nutika ühendamise funktsiooni vaid siis, kui pliidiplaadiga ei tehta ühtegi toimingut.

• Lisateavet vt veebijuhendist aadressil www.samsung.com Wi-Fi sisse-/väljalülitamine Wi-Fi sisse-/väljalülitamiseks korrake sammu 1 kuni 3.

3. Järgige rakenduses olevaid juhiseid ning seejärel hoidke 3 sekundit all

Maksimumvõimsuse piirang See funktsioon võimaldab muuta seadme maksimumvõimsust.

1. Seade peab olema välja lülitatud.

2. Hoidke samaaegselt umbes 3 sekundit all eesmist vasakpoolset nuppu

Lisavõimsus ja tagumist vasakpoolset nuppu taimerinuppu .

3. Hoidke eesmist parempoolset taimerinuppu

all umbes 3 sekundit.

4. Hoidke eesmist vasakpoolset taimerinuppu

all umbes 1,5 sekundit. Näidiku kuvatakse ja praegune maksimumvõimsus.

5. Võimsusepiirangut saate reguleerida nupuga Lukusta

. (3000 W, 4000 W, 7400 W)

6. Seadistuse kinnitamiseks puudutage toitenuppu .

MÄRKUS Madala võimsuse (3000 W, 4000 W) režiimis kohandatakse võimsustaset automaatselt. Heli sisse-/väljalülitamine

jooksul pärast toite sisselülitamist.

3. Heli lülitub välja ja näidikul kuvatakse

4. Heliseadistuse muutmiseks korrake 1. ja 2. sammu. Heli lülitub sisse ja

MÄRKUS Heliseadistust ei saa muuta, kui seadme sisselülitamisest on möödunud rohkem kui 10 sekundit.24 Eesti Kasutamine (NZ8*****8**) Kasutamine (NZ8*****7**) Õhupuhasti juhtimine Sellel tootel on Bluetooth-seade, mida saab kasutada pliidiplaadi ühendamiseks Samsungi õhupuhasti juhtmoodulitega. Bluetooth-ühenduse kaudu saab kasutada õhupuhasti juhtfunktsiooni rakenduses SmartThings. Lisateavet Samsungi õhupuhasti juhtimise toega mudelite kohta vt aadressilt www.samsung.com. Ühendamine õhupuhasti juhtmooduliga

1. Järgige õhupuhasti juhtmooduli Bluetoothi juhiseid ja aktiveerige

2. Bluetooth-ühenduse loomiseks hoidke korraga all taimerinuppu

ja nuppu Peata Kui Bluetooth-ühenduse loomine õnnestub, kuvatakse näidikul . MÄRKUS

• Kui nutikas ühendamine ei õnnestu, ei saa te kasutada rakendust SmartThings õhupuhasti jälgimiseks ja juhtimiseks.

• Kui pliidiplaat ei ole nutika ühendamise kaudu ühendatud, saate kasutada Bluetooth-ühendust, et pliidiplaat ja õhupuhasti omavahel siduda ning sünkroonida. Selleks järgige ülaltoodud 2. ja 3. sammu. Kasutamine (NZ8*****8**) Seadme sisselülitamine Seade lülitatakse sisse Toitenupuga . Hoidke Toitenuppu all umbes 1-2 sekundit. MÄRKUS Pärast Toitenupu vajutamist seadme sisselülitamiseks tuleb valida võimsustase umbes 20 sekundi jooksul. Muidu lülitub seade ohutuse tagamiseks automaatselt välja. Seadme väljalülitamine Seadme täielikuks väljalülituseks kasutage Toitenuppu . Hoidke Toitenuppu all umbes 1-2 sekundit. MÄRKUS Pärast ühe keeduala või kogu pliidiplaadi väljalülitust näidatakse jääkkuumust vastavate keedualade diginäidikutel järgmiselt: , (kuumuse kaks etappi). Temperatuuri vähenedes , kustub. Keeduala ja võimsustaseme valimine

1. Keeduala valimiseks puudutage vastava keeduala nuppu.

2. Võimsustaseme valimiseks ja muutmiseks kasutage juhtriba või juhtklahvi

või -nuppu. Juhtriba Juhtnupp MÄRKUS

• Keeduala sisselülitamisel valitakse vaikimisi võimsustase 15.

• Mitme nupu vajutamisel kauem kui 8 sekundit kuvatakse keeduala näidikul sümbol .Eesti 25 Kasutamine (NZ8*****8**) Lisavõimsus Funktsioon Lisavõimsus võimaldab suurendada iga keeduala maksimaalset võimsust. (Nt suure koguse vee keemaajamiseks) Pärast funktsiooni Lisavõimsus möödumist lülituvad keedualad automaatselt kõige kõrgemale kuumusesättele. MÄRKUS

• Teatud juhtudel võidakse funktsioon Lisavõimsus pliidiplaadi sisemiste elektroonikakomponentide kaitseks automaatselt välja lülitada. Näiteks ei ole võimalik kasutada tagumisel ja eesmisel kombineeritaval keedualal korraga maksimaalset võimsust.

• Vt oma seadme lisavõimsuse ajaga seotud keedualade tehnilisi andmeid. Võimsuse juhtimine Keedualadel on maksimaalne võimsusvahemik. Kui seda vahemikku ületatakse funktsiooni Lisavõimsus aktiveerimisega, vähendab võimsuse juhtimine automaatselt keeduala võimsustaset. Selle keeduala näidikul kuvatakse mõne sekundi jooksul vaheldumisi valitud võimsustase ja maksimaalne võimalik võimsustase. Seejärel kuvatakse näidikul valitud võimsustaseme asemel maksimaalne võimalik võimsustase. Kombineeritava keeduala kasutamine (üksnes kombineeritava keedualaga mudelitele) Kombineeritava keeduala funktsiooni saab suure küpsetusnõuga kasutada kogu vasakpoolsel keedualal. (Nt ovaalne küpsetusnõu, kalakeedunõu)

2. Võimsustaseme määramiseks ja reguleerimiseks kasutage võimsustaseme

• Vajutage kasutuse ajal kombineeritava keeduala nuppu, misjärel kombineeritava keeduala funktsioon lülitatakse välja.

• Kui puudutate kombineeritava keeduala nuppu ajal, mil kõik keedualad töötavad erinevatel võimsustasemetel, seatakse see automaatselt kõrgemale tasemele. Soovitatud seaded kindlate toitude valmistamiseks Alumises tabelis toodud arvud on mõeldud viiteks. Erinevate küpsetusviiside puhul vajalik võimsustase oleneb mitmest tegurist, sh kasutatava küpsetusnõu kvaliteedist ning valmistatava toidu tüübist ja kogusest. Võimsustase Küpsetusviis Kasutusnäited 14-15 Soojendamine/ pruunistamine/ praadimine Suures koguses vedeliku soojendamine, nuudlite keetmine, liha pruunistamine, liha hautamine 8-11 Intensiivne praadimine Erinevad lihad, kartul, vorstid, pannkoogid/plaadikoogid 7-10 Praadimine Šnitsli/karbonaadi, maksa, kala, kotlettide, muna praadimine 5-7 Keetmine Kuni 1,5 l vedeliku, kartulite, köögiviljade keetmine 2-4 Aurutamine/ hautamine/ keetmine Väikses koguses köögiviljade aurutamine ja hautamine, riisi keetmine ning piimaroogade valmistamine 1-2 Sulatamine Või sulatamine, želatiini lahustamine, šokolaadi sulatamine MÄRKUS Võimsustaset tuleb reguleerida vastavalt kasutatavale küpsetusnõule ja valmistatavale toidule.26 Eesti Kasutamine (NZ8*****8**) Kasutamine (NZ8*****8**) MÄRKUS

• Ainult ühe keeduala kasutamisel peab kasutatava küpsetusnõu põhja läbimõõt olema väiksem kui 14 cm.

• Pliidiplaadil võib kuluda küpsetusnõu asendi tuvastamiseks 5–10 sekundit.

• Küpsetusnõu tuvastamise ajal võib kosta müra.

• Ärge eemaldage küpsetusnõud toiduvalmistamise ajal. Ohutuse tagamiseks lülitub pliidiplaat automaatselt välja, kui küpsetusnõu eemaldatakse kauemaks kui 5 sekundit. Kombineeritav keeduala+ kasutamine (üksnes mudelitele, millel on kombineeritav keeduala+)

2. Võimsustaseme määramiseks ja reguleerimiseks kasutage võimsustaseme

• Kui vajutate kasutuse ajal kombineeritava keeduala nuppu, siis lülitub kombineeritava keeduala funktsioon välja.

• Kui vajutate kombineeritava keeduala nuppu ajal, mil kõik keedualad töötavad erinevatel võimsustasemetel, seatakse see automaatselt kõrgemale tasemele.

• Küpsetusnõu liigutamisel või lisamisel uuele kombineeritavale keedualale tühistage praegune töö ja seejärel vajutage vastava keeduala nuppu, et see aktiveerida. Kombineeritav keeduala+ (üksnes mudelitele, millel on funktsioon Kombineeritav keeduala+) Keeduala 4 Keeduala 3 Keeduala 2 Keeduala 1 Kombineeritav keeduala on suur küpsetusala pliidiplaadi vasakul poolel (vt vasakpoolset joonist), mis on loodud spetsiaalselt mitme erineva kuju ja suurusega poti ja panni samaaegseks kasutamiseks. Kombineeritaval keedualal on neli ala, mida juhitakse eraldi induktoritega, võimaldades valmistada toitu olenemata sellest, kuhu küpsetusnõu keedualal asetatakse. Kombineeritav keeduala+ võimaldab kasutada erinevate keedualade kombinatsiooni, et suurendada küpsetuspinda. Vajutage kombineeritava keeduala nuppu, et kasutada keeduala järgmiselt. Keeduala 4 Keeduala 4Keeduala 4Keeduala 4 Keeduala 3 Keeduala 3Keeduala 3Keeduala 3 Keeduala 2 Keeduala 2Keeduala 2Keeduala 2 Keeduala 1 Keeduala 1Keeduala 1Keeduala 1Eesti 27 Kasutamine (NZ8*****8**) Peatamine/jätkamine Funktsioon Peatamine/jätkamine lülitab kõik sisselülitatud keedualad samaaegselt madalale võimsustasemele ja seejärel tagasi eelnevalt valitud võimsustasemele. Seda funktsiooni saab kasutada lühiajaliselt toiduvalmistamise katkestamiseks ja seejärel jätkamiseks, nt kui on vaja telefonile vastata. Kui funktsioon Peatamine/jätkamine on aktiveeritud, on kõik puutenupud peale peatamise ja lukustamise ja sisse-/väljalülituse blokeeritud. Toiduvalmistamise jätkamiseks puudutage uuesti nuppu Peatamine ja lukustamine

Juhtpaneel Näidik Sisselülitamine Puudutage nuppu Peata ja lukusta Väljalülitamine Puudutage nuppu Peata ja lukusta Eelmisele võimsustasemele naasmine Kiirseiskamine See funktsioon kiirendab toiduvalmistamise lõpetamisprotsessi. Keeduala väljalülitamiseks hoidke 2 sekundit all keeduala nuppu. MÄRKUS Kombineeritava keeduala nupp ei toeta kiirseiskamise funktsiooni. Soojas hoidmine

1. Kasutage seda funktsiooni valmistatud toidu soojas hoidmiseks. Vajutage

vastavat keeduala nuppu.

2. Vajutage soojas hoidmise

4. Vajutage soojas hoidmise nuppu uuesti, et keeduala välja lülitada.

Taimer Taimeri kasutamine kaitseväljalülitusena Kui keedualale määratakse kindel aeg, lülitub keeduala selle aja möödumisel automaatselt välja. Seda funktsiooni saab kasutada samal ajal mitme keeduala puhul. Taimeri seadistamine Keeduala(d), millele soovite kaitseväljalülituse seadistada, tuleb sisse lülitada.

2. Taimeri seadistamiseks vajutage korduvalt taimerinuppu .

3. Taimerisätete tühistamiseks hoidke taimerinuppu all 3 sekundit.

• Sätete kiiremaks vahetamiseks hoidke all mis tahes taimerinuppu , kuni jõutakse soovitud väärtuseni.

• Taimeri tühistamisel kostab mitmekordne helisignaal. Sellele vaatamata pole keeduala välja lülitatud.28 Eesti Kasutamine (NZ8*****8**) Kasutamine (NZ8*****8**) Maksimumvõimsuse piirang See funktsioon võimaldab muuta seadme maksimumvõimsust.

1. Seade peab olema välja lülitatud.

3. Hoidke korraga umbes 3 sekundit all vasaku eesmise keeduala nuppu ja

parema eesmise keeduala nuppu.

4. Hoidke taimerinuppu all umbes 3 sekundit.

Näidiku kuvatakse ja praegune maksimumvõimsus.

5. Võimsusepiirangut saate reguleerida peatamise ja lukustamise

nupuga. (3000 W, 4000 W, 7400 W)

6. Seadistuse kinnitamiseks puudutage toitenuppu

MÄRKUS Madala võimsuse (3000 W, 4000 W) režiimis kohandatakse võimsustaset automaatselt. Heli sisse-/väljalülitamine

all 3 sekundit 10 sekundi jooksul pärast toite sisselülitamist.

3. Heli lülitub välja ja näidikul kuvatakse

4. Heliseadistuse muutmiseks korrake 1. ja 2. sammu. Heli lülitub sisse ja

MÄRKUS Heliseadistust ei saa muuta, kui seadme sisselülitamisest on möödunud rohkem kui 10 sekundit. Lapselukk Lapselukku saab kasutada keeduala tahtmatu sisselülitamise ja küpsetuspinna aktiveerimise vältimiseks. Lisaks saab lukustada juhtpaneeli, v.a toitenupu (ainult väljalülitus), et vältida seadistuste tahtmatut muutmist, nt lapiga juhtpaneeli pühkides. Lapseluku sisse-/väljalülitamine

1. Hoidke peatamise ja lukustamise

nuppu all umbes 3 sekundit. Kinnituseks kõlab helisignaal.

2. Puudutage mis tahes nuppu.

kuvatakse näidikutel, mis viitab sellele, et lapselukk on aktiveeritud.

3. Lapseluku väljalülitamiseks hoidke uuesti nuppu Peata ja lukusta

all 3 sekundit. Kinnituseks kõlab helisignaal. MÄRKUS

• Lapselukk on aktiivne olenemata sellest, kas seade on sisse või välja lülitatud.

• Lapseluku saab aktiveerida toiduvalmistamise ajal. Keeduala väljalülitamiseks, kui lapselukk on sisse lülitatud, puudutage Toitenuppu või lülitage lapselukk esmalt välja ja seejärel puudutage vastava keeduala nuppu.Eesti 29 Kasutamine (NZ8*****8**) Õhupuhasti juhtimine Sellel tootel on Bluetooth-seade, mida saab kasutada pliidiplaadi ühendamiseks Samsungi õhupuhasti juhtmoodulitega. Bluetooth-ühenduse kaudu saab kasutada õhupuhasti juhtfunktsiooni rakenduses SmartThings. Lisateavet Samsungi õhupuhasti juhtimise toega mudelite kohta vt aadressilt www.samsung.com. Ühendamine õhupuhasti juhtmooduliga

1. Laadige alla ja käivitage rakendus SmartThings oma nutitelefonis. Seejärel

läbige nutika ühendamise protsess pliidiplaadiga ühenduse loomiseks.

2. Järgige õhupuhasti juhtmooduli Bluetoothi juhiseid ja aktiveerige

3. Bluetooth-ühenduse loomiseks hoidke korraga all taimerinuppu

ning peatamise ja lukustamise nuppu. Kui Bluetooth-ühenduse loomine õnnestub, kuvatakse näidikul .

4. Õhupuhasti juhtimiseks järgige õhupuhasti juhtmooduli kasutusjuhendi

juhiseid ja rakenduse juhendit. MÄRKUS

• Kui nutikas ühendamine ei õnnestu, ei saa te kasutada rakendust SmartThings õhupuhasti jälgimiseks ja juhtimiseks.

• Kui pliidiplaat ei ole nutika ühendamise kaudu ühendatud, saate kasutada Bluetooth-ühendust, et pliidiplaat ja õhupuhasti omavahel siduda ning sünkroonida. Selleks järgige ülaltoodud 2. ja 3. sammu. Nutikas ühendamine Pliidiplaadil on sisseehitatud Wi-Fi-moodul, mida saab kasutada pliidiplaadi sünkroonimiseks rakendusega SmartThings. Nutitelefoni rakenduses saate:

• jälgida pliidiplaadi keedualade tööolekut ja võimsustaseme seadistust;

• kontrollida ja muuta taimeriseadistust. Rakenduse SmartThings kaudu juhitavad funktsioonid ei pruugi töötada sujuvalt, kui sideühendus on kehv või toode on paigaldatud kohta, kus Wi-Fi-signaal on nõrk. Pliidiplaadi ühendamine Enne Samsungi pliidiplaadi kaugjuhtimisfunktsioonide kasutamist tuleb see rakendusega SmartThings siduda.

1. Laadige alla ja käivitage rakendus SmartThings oma nutiseadmes.

4. Järgige rakenduses olevaid juhiseid ning seejärel hoidke 3 sekundit all

5. Ühenduse loomise ajal vilgub Wi-Fi märgutuli. Kui protsess on lõppenud,

jääb tuli püsivalt põlema. Nüüd on pliidiplaat edukalt ühendatud.

6. Kui nutika ühendamise Wi-Fi märgutuli ei sütti, järgige rakenduse juhiseid,

et uuesti ühendada. MÄRKUS

• Seadistage nutika ühendamise funktsiooni vaid siis, kui pliidiplaadiga ei tehta ühtegi toimingut.

• Lisateavet vt veebijuhendist aadressil www.samsung.com Wi-Fi sisse-/väljalülitamine

• Wi-Fi sisse-/väljalülitamiseks korrake sammu 2 kuni 4.30 Eesti Seadme hooldamine Seadme hooldamine Raskesti eemaldatav mustus

1. Kasutage ülekeenud või raskesti

eemaldatavate toidujääkide eemaldamiseks klaasikraabitsat.

kraapides. MÄRKUS Klaasikraabitsad ja keraamilise klaasi puhastusvahendid on saadaval vastavate seadmete edasimüüjate käest. Seadme hooldamine Pliidiplaat HOIATUS! Puhastusvahendid ei tohi puutuda kokku kuuma keraamilise klaaspinnaga. Kõik puhastusvahendid tuleb pärast puhastamist piisava koguse puhta veega eemaldada, kuna need võivad pinna kuumenedes söövitavaks muutuda. Ärge kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid, nagu grilli või ahju pihustatavad puhastusvahendid, küürimiskäsnad või abrasiivsed pannide puhastusvahendid. MÄRKUS Puhastage keraamilist klaaspinda pärast igat kasutuskorda, kui see on puudutades veel soe. Sedasi väldite toidujääkide pinna külge kõrbemist. Eemaldage katlakivi, veeplekid, rasvapritsmed ja metalli värvimuutused poes müüdavate keraamilise klaasi või roostevaba terase puhastusvahenditega. Kergesti eemaldatav mustus

1. Pühkige keraamilist klaaspinda niiske lapiga.

2. Kuivatage puhta lapiga. Puhastusvahendi jäägid tuleb pinnalt eemaldada.

3. Puhastage keraamilisest klaasist küpsetuspinda põhjalikult kord

nädalas poes müüdavate keraamilise klaasi või roostevaba terase puhastusvahenditega.

4. Puhastage keraamilist klaaspinda piisava koguse puhta veega ja kuivatage

puhta ebemevaba lapiga.Eesti 31 Seadme hooldamine Pliidiplaadi raam (valikuline) HOIATUS! Ärge kasutage pliidiplaadi raamil äädikat, sidrunimahla ega katlakivieemaldit, kuna need põhjustavad värvi tuhmumist.

1. Puhastage raami niiske lapiga.

2. Niisutage kuivanud mustust niiske lapiga. Seejärel eemaldage mustus ja

kuivatage. Pliidiplaadi kahjustamise vältimiseks toimige järgmiselt

• Ärge kasutage pliidiplaati tööpinnana või asjade hoidmiseks.

• Ärge lülitage keeduala sisse, kui sellel pole küpsetusnõud või sellel olev küpsetusnõu on tühi.

• Keraamiline klaas on väga tugev ja äärmusliku temperatuuri suhtes vastupidav, kuid mitte purunematu. See võib katki minna, kui pliidiplaadile kukub eriti terav või raske ese.

• Ärge pange pliidiplaadi raamile keedu- või küpsetusnõusid. Need võivad raami viimistlust kriimustada või kahjustada.

• Vältige pliidiplaadi raamile happeliste vedelike, nt äädika, sidrunimahla ja katlakivieemaldite, sattumist, kuna need võivad põhjustada värvi tuhmumist.

• Kui kuumale keedualale satub suhkur või suhkrut sisaldav toit ja see sulab, tuleks see kohe klaasikraabitsaga eemaldada, kuni see on veel soe. Kui lasete sellel jahtuda, võib see eemaldamisel pinda kahjustada.

• Hoidke kõik sulada võivad esemed, nt plastnõud, foolium või fooliumist ahjunõud, keraamilisest klaaspinnast eemale. Kui midagi sellist peaks pliidiplaadile sulama, tuleb see kohe kraabitsaga eemaldada. Probleemne mustus

1. Eemaldage kõrbenud suhkur või

sulanud plast, foolium või muu materjal klaasikraabitsa abil kohe, kui see on alles soe. HOIATUS! Klaasikraabitsa kuumal keedualal kasutamisel võite ennast põletada.

2. Puhastage pliidiplaati tavapäraselt,

kui see on piisavalt jahtunud. Kui keeduala, kus on midagi sulanud, on jahtunud, soojendage seda uuesti puhastamiseks. MÄRKUS Keraamilisele klaaspinnale tekkinud kriime või tumedaid plekke, mille on põhjustanud näiteks teravate servadega pann, ei saa eemaldada. Kuid need ei takista pliidiplaadi kasutamist.32 Eesti Veaotsing ja parandus Veaotsing ja parandusVeaotsing ja parandus Veaotsing Rike võib olla tingitud pisiveast, mille saate järgmiste suuniste abil iseseisvalt kõrvaldada. Kui järgmised suunised ei aita teil konkreetset probleemi kõrvaldada, ärge proovige teha täiendavaid parandusi. HOIATUS! Seadet võib remontida ainult kvalitseeritud hooldustehnik. Valesti tehtud parandustööd võivad oluliselt kasutaja ohutust vähendada. Kui seade vajab remonti, võtke ühendust kohaliku hooldusega. Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mida teha, kui keedualad ei tööta?

• Seadme juhtmestikus kasutatud kaitse ei tööta.

• Kui kaitsmed rakenduvad korduvalt, võtke ühendust elektrikuga. Mida teha, kui keedualad ei lülitu sisse?

• Toitenuppu vajutati kogemata.

• Juhtpaneel on osaliselt niiske lapi või vedelikuga kaetud.

• Lülitage seade õigesti sisse.

• Puhastage juhtpaneel. Mida teha, kui näidik kustub äkki, v.a sümbolid

• Juhtpaneel on osaliselt niiske lapi või vedelikuga kaetud.

• Lülitage seade õigesti sisse.

• Puhastage juhtpaneel. Mida teha, kui pärast keedualade väljalülitamist ei kuvata näidikul jääkkuumuse teavet?

• Keeduala kasutati ainult lühiajaliselt, mille käigus ei kuumenenud see piisavalt.

• Kui keeduala on kuum, võtke ühendust kohaliku hooldusega. Teabekood Võimalik põhjus Lahendus Keeduala temperatuurianduri viga. Seadme taaskäivitamiseks kasutage toitenuppu . Probleemi püsimisel katkestage toide kauemaks kui 30 sekundit. Seejärel taaskäivitage seade ja proovige uuesti. Probleemi püsimisel võtke ühendust kohaliku hoolduskeskusega. Andur tuvastas määratust kõrgema temperatuuri. PBA-anduri viga. Alalisvoolumootor ei tööta trükkplaadi või juhtmestiku rikke või mootori laba elektriliste häirete tõttu. Nuppu hoitakse all kauem kui 8 sekundit. Kontrollige, kas nuppu vajutatakse või see on märg. Probleemi püsimisel vajutage seadme taaskäivitamiseks toitenuppu . Probleemi püsimisel võtke ühendust kohaliku hoolduskeskusega. Ülem- ja alamtrükkplaatide vaheline side katkeb. Seadme taaskäivitamiseks kasutage toitenuppu . Probleemi püsimisel katkestage toide kauemaks kui 30 sekundit. Seejärel taaskäivitage seade. Probleemi püsimisel võtke ühendust kohaliku hoolduskeskusega. Puutetundlik juhtpaneel ei tööta korralikult. Voolupinge erineb tavapärasest (220

240 V). Kontrollige kodu elektrisüsteemi. Kui keedunõu ei sobi induktsioonpliidile või keedunõud ei ole plaadile asetatud, kuvatakse sellekohane teave. Kasutage induktsioonpliidi jaoks mõeldud keedunõud.Eesti 33 Veaotsing ja parandus Mida teha, kui keedualad ei lülitu sisse või välja? Selle põhjus võib olla üks järgmistest.

• Juhtpaneel on osaliselt niiske lapi või vedelikuga kaetud.

• Lapselukk on aktiveeritud ja näidikul kuvatakse

Mida teha, kui süttib näidik

Kontrollige järgmist.

• Juhtpaneel on osaliselt niiske lapi või vedelikuga kaetud. Vajutage lähtestamiseks Toitenuppu

• Kui vedelik on juhtpaneelile voolanud, pühkige see ära. Mida teha, kui süttib näidik

Kontrollige järgmist.

• Pliidiplaat on tavapäratu kasutamise tõttu ülekuumenenud.

Mida teha, kui süttib näidik

Kontrollige järgmist.

• Küpsetusnõu ei ole sobiv, on liiga väike või keedualale pole küpsetusnõud asetatud.

• Kui kasutate sobivat küpsetusnõud, kustub kuvatav teade automaatselt. Mida teha, kui jahutusventilaator töötab pärast pliidiplaadi väljalülitamist? Kontrollige järgmist.

• Kui olete pliidiplaadi kasutamise lõpetanud, töötab ventilaator jahutamiseks edasi.

• Kui pliidiplaadi elektroonika on jahtunud või möödunud on maksimaalne aeg (10 minutit), lülitatakse ventilaator välja.

• Kui taotlete parandust, kuna seadme töös esines rike, võib tehniku visiit olla tasuline isegi garantii kehtivusajal. Parandus Enne hooldusse helistamist vaadake jaotist „Veaotsing“. Kui see ei aita, järgige alljärgnevaid suuniseid. Kas tegemist on tehnilise rikkega? Kui jah, võtke ühendust kohaliku hooldusega. Varuge enne ühenduse võtmist kogu vajalik teave. See lihtsustab vea tuvastamist ja võimaldab paremini otsustada, kas tehniku visiit on vajalik või mitte. Pange kirja järgmine teave.

• Milline on vea iseloom?

• Mis olukorras viga esineb? Enne helistamist veenduge, et teil oleks käepärast seadme mudeli ja seerianumber. Andmed on esitatud andmesildil järgmiselt.

• Seerianumber (15-kohaline) Soovitame märkida selle teabe siia, et see oleks kiiresti leitav.

• Seerianumber: Millised parandustööd on tasulised isegi garantiiajal?

• Kui kasutaja oleks saanud vea iseseisvalt kõrvaldada, rakendades jaotises „Veaotsing“ soovitatud lahendusi.