MultiSync LCD3210 - Televize NEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MultiSync LCD3210 NEC

Uživatelská příručka

Bedienerhandbuch

Οδηγίες Χρήσης

Manual del usuario

Manuel Utilisateur

Manuale utente

Düležité informace ....Česky-2

Varování, Upozornění......Česky-2

Prohlášení ...... Česky-2

Bezpečnostní pokyny, údržba a doporučení pro provoz ....Česky-3

Obsah Česky-4

Názvy a funkce jednotlivých součástí ...... Česky-5

Ovládací panel....Česky-5

Zadní panel......Česky-6

Bezdrátový dálkový ovladač ....Česky-7

Provozní dosah dálkového ovladače ....Česky-7

Zacházení s dálkovým ovladačem ...... Česky-7

Postup nastavení ...... Česky-8

Montáž a připojení doplňků monitoru LCD ...... Česky-16

Připojení ...... Česky-1

Schéma zapojení ...... Česky-1

Připojení počítače ....Česky-1

Připojení monitoru LCD k osobnímu počítači......Česky-1

Připojení k počítači Macintosh ...... Česky-1

Připojení monitoru LCD k počítači Macintosh ....Česky-1

Připojení k zařízení digitálního rozhraní ...... Česky-1

Připojení monitoru LCD k počítači pomocí digitálního výstupu ...... Česky-1

Připojení přehrávače DVD s výstupem pro komponenty...... Česky-1

Připojení monitoru LCD k přehrávači DVD ...... Česky-1

Připojení stereofonního zesilovače ...... Česky-1

Připojení monitoru LCD ke stereofonnímu zesilovači ...... Česky-1

Základní funkce ...... Česky-1

Režimy zapnutí a vypnutí ....Česky-1

Indikátor napájení ...... Česky-1

Řízení spotřeby ...... Česky-1

Volba zdroje obrazového signálu ...... Česky-1

Velikost obrazu ....Česky-1

Režim obrazu ...... Česky-1

Informace na obrazovce (OSM) ...... Česky-1

Odstraňování problémů......Česky-1

Důležité informace

VAROVÁNÍ

CHRAŃTE ZAŘÍZENÍ PŘED DEŠTĚM A VLHKEM. ZABRÁNÍTE TAK NEBEZPEČÍ POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. POLARIZOVANOU ZÁSTRČKU ZAŘÍZENÍ NEPOUŽÍVEJTE V ZÁSUVCE PRODLUŽOVACÍ ŠŇŮRY NEBO JINĚ ZÁSUVCE, POKUD KOLÍKY NELZE ZCELA ZASUNOUT.

UVNITŘ ZAŘÍZENÍ SE NACHÁZÍ VYSOKONAPĚTOVÉ KOMPONENTY, PROTO SKŘÍŇ NEOTEVÍREJTE. SERVIS PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM.

UPOZORNĚNÍ:

UPOZORNĚNÍ

PRO SNÍŽENÍ RIZIKA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM ZKONTROLUJTE, ZDA JE NAPÁJECÍ ŠNŮRA ODPOJENA ZE ZÁSUVKY. NAPÁJENÍ ZAŘÍZENÍ ZCELA PŘERUŠÍTE ODPOJENÍM NAPÁJECÍ ŠNŮRY ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY (NEODSTRAŇUJTE KRYT). UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ DÍLY, DO KTERÝCH UŽIVATEL MŮŽE ZASAHOVAT. SERVIS PŘENECHEJTE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM.

Tento symbol upozorňuje uživatele na neizolované napětí v zařízení, jež může být dostatečně vysoké, aby způsobilo úraz elektrickým proudem. Jakýkoli kontakt s libovolným dílem uvnitř zařízení je proto nebezpečný.

Tento symbol upozorňuje uživatele na důležitou literaturu dodanou společně s tímto zařízením týkající se provozu a údržby zařízení. Chcete-li předejít problémům, pečlivě si tyto materiály přečtěte.

Prohlášení

Prohlášení výrobce

Výrobce tímto prohlašuje, že barevný monitor MultiSync LCD3210 (L325RM) je v souladu s požadavky

Council Directive 73/23/EEC: -EN 60950-1

a je opatřen označením

Likvidace starých produktů NEC

V rámci Evropské unie

Legislativa EU v rámci implementace v jednotlivých členských států vyžaduje, aby použité elektrické a elektronické produkty označené symbolem vlevo byly likvidovány odděleně od běžného domovního odpadu. To zahrnuje monitory a elektrické příslušenství, jako jsou signální a napájecí kabely. Při likvidaci takových produktů prosím postupujte podle pokynů místních úřadů a případně se dotažte prodejce, u nějž jste produkt zakoupili; nebo postupujte podle případné smlouvy uzavřené mezi vámi a společností NEC.

Toto označení elektrických a elektronických produktů se vztahuje pouze na stávající členské státy Evropské unie.

Mimo Evropskou unii

Chcete-li provést likvidaci použitých elektrických a elektronických produktů mimo Evropskou unii, obrat'te se laskavě na místní úřady a zjistěte si správný postup.

Česky-2

Bezpečnostní pokyny, údržba a doporučení pro provoz

CHCETE-LI DOSÁHNOUT OPTIMÁLNÍHO VÝKONU BAREVNÉHO MONITORU MULTISYNC LCD3210, POSTUPUJTE PŘI INSTALACI A NASTAVENÍ PODLE NÁSLEDUJÍCÍCH POKYNŮ:

• MONITOR NEOTVÍREJTE. Uvnitř monitoru nejsou žádné součásti, které by mohl uživatel opravit sám. Při otvírání nebo odstraňování krytů se vystavujete nebezpečí úrazu elektrickým proudem a jiným rizikům. Veškeré zásahy tohoto druhu přenechejte odborníkům.
- Dbejte, aby se do monitoru nedostaly tekutiny, a nepoužívejte jej v blízkosti vodního zdroje.
- Do mezer skříně nevsunujte žádné předměty. Mohly by přijít do kontaktu s místy s vysokým napětím, což může způsobit úraz elektrickým proudem, požár nebo selhání zařízení.
- Na napájecí šňuru nepokládejte žádné těžké předměty. Poškození šňůry může způsobit úraz elektrickým proudem nebo požár.
- Neumístujte výrobek na šikmé ani nestabilní vozíky, stojany nebo stoly; monitor se může pádem vážně poškodit.
- Při provozování displeje MultiSync LCD3210 LCD se zdrojem napájení 220–240 V v Evropě používejte napájecí kabel dodaný s displejem.
- Ve Velké Británií k tomuto monitoru používejte pouze schválenou šňůru BS se zalitou zástrčkou a s černou pojistkou (13A). Není-li napájecí šňůra přibalena k monitoru, spojte se prosím s dodavatelem.
• K připojení monitoru LCD MultiSync LCD3210 ke zdroji napájení 220-240 V v Austrálii použijte napájecí šňůru dodávanou s monitorem. Pokud napájecí šňůra nebyla dodána se zařízením, obrat’te se na prodejce.
- Ve všech ostatních připadech používejte napájecí šňůru, která se shoduje se střídavým napětím zásuvky a která vyhovuje bezpečnostním předpisům dané země.
- Neumístujte na monitor žádné předměty a nepoužívejte monitor mimo uzavřené místnosti.
- Fluorescenční trubice v displeji obsahuje rtut'. Při likvidaci této trubice se řidte normami a předpisy místních úřadů.
- Neohýbejte napájecí šňůru.
- Nepoužívejte monitor na příliš horkém, vlhkém nebo prašném místě.
- Jestliže dojde k poškození monitoru nebo jeho skla, budte opatrní a nedotýkejte se tekutých krystalů.
- Zajistěte kolem monitoru odpovídající odvětrávání, aby se nepřehříval. Nezakrývejte větrací otvory a neumístujte monitor do blízkosti topidel a jiných tepelných zdrojů. Nepokládejte na monitor žádné předměty.
- K odpojení napájení systému slouží zejména konektor napájecí šňůry. Monitor je třeba umístit v blízkosti elektrické zásuvky, která je snadno přístupná.
- Při dopravě a manipulaci zacházejte se zařízením opatrně. Obal uschovejte pro případnou přepravu.
- Při dopravě a manipulaci zacházejte se zařízením opatrně. Obal uschovejte pro případnou přepravu.
- Pokud používáte ventilátor nepřetržitě, doporučujeme otvory čistit alespoň jedenkrát do měsíce.

V níže popsaných případech je nutno monitor okamžitě odpojit od napájení a přivolat odborného technika:

• Pokud došlo k poškození napájecí šňůry.
• Pokud do monitoru vnikla kapalina nebo monitor upadnul na zem.
• Pokud byl monitor vystaven dešti nebo vodě.
• Pokud monitor upadnul nebo byla poškozena jeho skřín.
• Pokud monitor řádně nefunguje, přestože jste dodrželi všechny provozní pokyny.

Provozní pokyny

• Pro dosažení optimálního výkonu nechejte monitor 20 minut zahřát.
• Při práci zaměřujte zrak pravidelně na nějaký předmět vzdálený nejméně 1,5 m, sníží se tak namáhání vašeho zraku. Často mrkejte.
• Pro minimalizaci odlesků a odrazů displej umístěte pod úhlem asi 90° od okna a jiného světelného zdroje.
• Povrch monitoru LCD čistěte jemnou látkou, která nepouští vlákna a nemůže monitor odřít. Nepoužívejte čisticí roztoky nebo čisticí přípravky na sklo!
• Jas, kontrast a ostrost nastavte tak, aby byla zajištěna optimální čitelnost.
• Nezobrazujte nehybné vzory na dlouhou dobu, abyste zabránili dosvitu obrazu (magnetické zpoždění obrazu).
• Chodte pravidelně na prohlídky k očnímu lékaři.

Ergonomika

Pro maximální pohodlí doporučujeme:

• Při použití standardního signálu využívejte výrobcem nastavenou velikost a polohu.
• Použijte předvolbu nastavení barev.
• Používejte neprokládaný signál.
• Nepoužívejte primárně modrou barvu na tmavém pozadí; je špatně vidět a způsobuje únavu očí v důsledku nedostatečného kontrastu.

Obsah

Krabice* s monitorem MultiSync LCD3210 obsahuje následující položky:

• monitor LCD s podstavcem,
- sítová šnůra (3 m),
- kabel pro připojení k počítači (4 m),
- uživatelská příručka,
- dálkový ovladač a baterie typu AA,
• 3 úchyty,
• 4 šrouby (M4 x 8 mm),
- CD-ROM

• 2 pásmo,
• 2 feritová jádra,
- 1 reproduktorová zástrčka (nutný pro doplňkové reproduktory),
• 2 samostatné podstavce,
- 2 šrouby pro podstavec (M4 x 27 mm),
- Kryt hlavního vypínače.

Kryt hlavního vypínače

Kabel pro obrazový signál do počítače (kabel D-SUB na D-SUB)

CD-ROM

MultiSync LCD3210 32" LCD Colour Monitor User's Manual Uživateška pfinicka Bedienehandbuch Gónyles Xojyens Manual cel usuario Manuel Utilisateur Manuale utreme Gebrukershandleiding Podręcznik użytkownika Pykostegrsto nonkostarems Kullanč Kluvuzu NEC

Uživatelská příručka

4 šrouby (M 4 x 8 mm)

3 úchyty

1 reproduktorová zástrčka (nutný pro doplňkové reproduktory) (Připojeno ke konektoru externího reproduktoru)

Dálkový ovladač a baterie typu AA

2 feritová jádra

2 pásmo

* Pokud displej budete používat s podstavcem, montáž provedte, pokud možno, po vybalení.
* Původní karton a balicí materiál si uschovejte pro případnou přepravu monitoru.

Následující součásti lze instalovat jako doplňky.

- externí reproduktor

Česky-4

Názvy a funkce jednotlivých součástí

Ovládací panel

EXIT - + INPUT MUTE 10 VYP.Z. Umístění tlačítek

Cesky

① Tlačitko POWER (∅)

Slouží k zapnutí a vypnutí zařízení. Viz také stranu 16.

② Tlačítko MUTE

Slouží k zapnutí a vypnutí zvuku.

③ Tlačítko INPUT

Slouží k nastavení (funkce SET) v nabídkách na obrazovce. (Slouží k přepínání mezi režimy [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD], [VIDEO] nebo [VIDEO]). Režim [VIDEO] Ize povolit zvolením režimu "SEPARATE" (Oddělený) v nabídce OSM nebo připojením kabelu "S-VIDEO" se signálem "S-VIDEO" a zvolením "PRIORITY" MODE" (Režim priority). Viz stranu English-24.

④ Tlačitko PLUS (+)

Slouží ke zvýšení hodnot v nabídkách na obrazovce. Pokud není nabídka na obrazovce aktivní, zvyšuje hlasitost.

⑤ Tlačítko MINUS (-)

Slouží ke snížení hodnot v nabídkách na obrazovce. Pokud není nabídka na obrazovce aktivní, snižuje hlasitost.

⑥ Tlačitko UP (▲)

Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá. Slouží jako tlačítko ▲, které přesune zvýrazněnou položku nahoru nebo provede výběr v nabídce na obrazovce.

⑦ Tlačítko DOWN (▼)

Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá. Slouží jako tlačítko ▼, které přesune zvýrazněnou položku dolů nebo provede výběr v nabídce na obrazovce.

⑧ Tlačítko EXIT

Aktivuje nabídku na obrazovce, pokud byla vypnutá. Slouží k návratu na předchozí nabídku.

⑨ Senzor dálkového ovládání a indikátor napájení.

Přijímá signál z dálkového ovladače (pokud jej používáte). Viz také stranu 7. Svítí zeleně, když je displej aktivní; svítí červeně, když je displej v režimu POWER OFF (Vypnuto). Když je displej v režimu POWER SAVE (Úspora energie), bude střídavě svítit zeleně a červeně. Když je aktivní funkce SCHEDULE (Plánovač), bude blikat zeleně a červeně svítit. Viz stranu 17. V případě selhání bude blikat červeně.

⑩ Hlavní vypínač

Vypínač hlavního napájení.

Režim uzamčení ovládacích tlačítek

Tento ovládací prvek zcela uzamkne přístup ke všem funkćim ovládacích tlačítek. Pokud chcete funkci uzamčení aktivovat, stiskněte současně tlačítka "▼" a "▲a podržte je alespoň tři sekundy. Chcete-li uživatelský režim obnovit, stiskněte současně tlačítka "▼" a "▲a podržte je déle než tři sekundy.

Česky-5

Zadní panel

NEC

AC IN PC IN PC OUT RGB3 IN DVD/HD IN VIDEO AUDIO SPEAKER OUT RGB 1 (DM,0) RGB 2 (D,SUB) RGB-OUT (D,SUB) V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V ① ② ③ ⑤ ④ ⑩ ⑥ ⑨ ⑧ ⑦ ⑪

① Konektor vstupu napájení AC IN

Slouží k připojení napájecí šňůry.

② Vstupní konektor RGB 1 (DVI-D)

Slouží ke vstupu signálu RGB z počítače.

* Tento konektor nepodporuje analogový vstup.

③ Vstupní konektor RGB 2 IN (mini D-Sub 15 kolíků)

Slouží ke vstupu analogového signálu RGB z počítače nebo jiného zařízení s konektorem RGB.

④ RGB 3 IN [R, G, B, H, V] (BNC)

Slouží ke vstupu analogového signálu RGB z počítače nebo jiného zařízení s konektorem RGB.

Také slouží k připojení jiných zařízení jako např. přehrávač DVD nebo přehrávač optických disků HDTV. Ke konektoru G Ize připojit signál synchronizace Sync-on-Green.

⑤ RGB OUT (mini D-Sub 15 kolíků)

Slouží k výstupu signálu z konektorů RGB 2 a 3.

⑥ DVD/HD IN (BNC)

Slouží k připojení přehrávače DVD, zařízení HDTV nebo přehrávače laserových disků.

⑦ Vstupní zvukové konektory AUDIO IN 1, 2, 3

Slouží ke vstupu zvukového signálu z jiných zařízení, např. videopřehrávače nebo přehrávače DVD.

⑧ ZVUKOVÝ VÝSTUP AUDIO OUT

Výstup zvukového signálu ze vstupního konektoru AUDIO IN 1, 2 a 3.

⑨ VIDEO IN/OUT

Vstupní konektory obrazového signálu VIDEO IN (BNC a RCA): Slouží ke vstupu složeného obrazového signálu. Konektory BNC a RCA nejsou k dispozici současně. (Použijte pouze jeden vstup.)

Výstupní konektor obrazového signálu VIDEO OUT (BNC): Slouží k výstupu složeného obrazového signálu ze vstupu obrazového signálu VIDEO IN.

Vstupní konektor S-VIDEO IN (4kolíková zdířka DIN): Viz stranu English-24, NASTAVENÍ REŽIMU S-VIDEO.

⑩ EXTERNÍ OVLÁDACÍ PRVEK (mini D-Sub 9 kolíků)

Použijte jej při připojení monitoru k zařízení s konektorem RGB, např. k počítači.

1 KONEKTOR VNÚJŠÍHO REPRODUKTORU

Výstup zvukového signálu ze zvukových konektorů AUDIO 1, 2 nebo 3.

Bezdrátový dálkový ovladač

5 4 3 PICTURE MODE SIDE AUDIO INPUT POWER INPUT MUTE OFF INPUT CHANGE VOL UP DOUT CAPTURE STILL VOL DOWN DISPLAY MENU NET AUTO SET UP EXIT 12 13 14 15 16 17 18 19 NEC REMOTE CONTROL LIJUNCTION

① Tlačitko POWER

Slouží k zapnutí a vypnutí zařízení.

* Pokud indikátor napájení nesvítí, nebudou ovládací prvky fungovat.

② Tlačitko INPUT

Slouží k přepínání mezi vstupními signály [RGB1], [RGB2], [RGB3], [DVD/HD], [VIDEO] a [VIDEO]. Režim [VIDEO] Ize povolit zvolením režimu "SEPARATE" (Oddělený) v nabídce OSM nebo připojením kabelu "S-VIDEO" se signálem "S-VIDEO" a zvolením "PRIORITY" MODE" (Režim priority). Viz stranu English-24.

③ Tlačítko AUDIO INPUT

Slouží k přepínání vstupních zvukových signálů [AUDIO1], [AUDIO2] a [AUDIO3].

4 Tlačítko SIZE

Slouží k nastavení velikosti obrazu [FULL] (Úplný), [NORMAL] (Normální), [WIDE] (Široký) a [ZOOM] (Měřítko). Viz stranu 17.

⑤ Tlačítko PICTURE MODE

Slouží k výběru režimu obrazu [HIGHBRIGHT] (vysoký jas), [STANDARD] (standard), [sRGB] nebo [CINEMA] (kino). Viz stranu 17.

HIGHBRIGHT (vysoký jas): pro pohyblivý obraz, například filmy na discích DVD. STANDARD (standardní): pro obrázky (Nastavení z výroby). sRGB: pro text. CINEMA (kino): pro filmy.

⑥ Tlačítko MUTE

Slouží k zapnutí a vypnutí zvuku.

⑦ Tlačitko VOLUME UP

Slouží ke zvýšení hlasitosti.

⑧ Tlačítko VOLUME DOWN

Slouží ke snížení hlasitosti.

⑨ Tlačítko PIP (obraz v obraze)

Tlačitko ON/OFF: PIP ON/OFF (Zapnuto/vypnuto). Viz stranu English-21. Tlačitko INPUT: Slouží k výběru vstupního signálu režimu "obraz v obraze". Tlačitko CHANGE: Slouží k záměně hlavního a vnořeného obrázku.

10 Tlačitko STILL

Tlačitko ON/OFF: Slouží k zapnutí a vypnutí zastaveného obrazu. Tlačitko CAPTURE: Aktualizuje statický obraz.

11 Tlačitko DISPLAY

Slouží k zapnutí a vypnutí nabídky na obrazovce. Viz stranu 17.

Slouží k otevření nabídky automatického nastavení. Viz stranu English-21.

13 Tlačítko MENU

Slouží k zapnutí a vypnutí režimu nabídek.

14 Tlačitko UP

Slouží jako tlačitko ▲které přesune zvýrazněnou položku nahoru nebo provede výběr v nabídce na obrazovce. Malá obrazovka “obrazu v obraze” se přesune nahoru.

15 Tlačitko DOWN

Slouží jako tlačitko ▼které přesune zvýrazněnou položku dolů nebo provede výběr v nabídce na obrazovce. Malá obrazovka "obrazu v obraze" se přesune dolů.

16 Tlačitko MINUS

Slouží ke snížení hodnot v nabídkách na obrazovce. Malá obrazovka "obrazu v obraze" se přesune vlevo.

17 Tlačitko PLUS

Slouží ke zvýšení hodnot v nabídkách na obrazovce. Malá obrazovka "obrazu v obraze" se přesune doprava.

18 Tlačitko SET

Slouží k nastavení (funkce SET) v nabídkách na obrazovce.

19 Tlačitko EXIT

Slouží k přechodu na předchozí obrazovku nabídek.

Provozní dosah dálkového ovladače

Nasměrujte horní konec dálkového ovladače na senzor dálkového ovládání na monitoru a stiskněte tlačítko.

Dálkový ovladač používejte ve vzdálenosti do 7 metrů od senzoru dálkového snímače na displeji a ve vzdálenosti do 3 metrů dodržte vodorovný i svislý úhel do 30°.

Zacházení s dálkovým ovladačem

* Nevystavujte ovladač silným otrésům.
* Zabraňte kontaktu ovladače s vodou nebo jinou tekutinou. Pokud je dálkový ovladač vlhký nebo mokrý, ihned jej osušte.
* Nevystavujte ovladač horku a páře.
* Dálkový ovladač otevírejte jen při vkládání baterii.

Upozornění: Systémy dálkového ovládání nemusejí pracovat, pokud senzor na displeji bude vystaven přímému slunečnímu záření nebo silnému zdroji světla nebo pokud bude v cestě překážka.

Postup nastavení

1. Určete místo, kam monitor umístíte

UPOZORNĚNÍ: NEINSTALUJTE MONITOR SAMI.

Instalaci monitoru musí provést kvalifikovaný pracovník. Další informace vám sdělí prodejce.

UPOZORNĚNÍ: MONITOR MUSEJÍ INSTALOVAT NEBO PŘEMISTOVAT DVĚ NEBO VÍCE OSOB.

Pokud tento pokyn nedodržíte, může dojít k upuštění monitoru a následnému zranění.

UPOZORNĚNÍ: Neinstalujte ani nemanipulujte s displejem vzhůru nohama, displejem nahoru nebo dolů.

UPOZORNĚNÍ: Tento displej je vybaven teplotním senzorem a ventilátorem. Pokud je displej příliš horký, ventilátor se automaticky zapne. Když se displej přehřeje a ventilátor spustí, objeví se nabídka "Caution" (Upozornění). Jakmile se nabídka "Caution" objeví, přestaňte pracovat a nechejte displej zchladnout. Pokud je displej používán v omezeném prostoru nebo s ochranou povrchu displeje LCD, ověřte teplotu displeje uvnitř pomocí položky "HEAT STATUS" (Teplota, viz stranu English-25). Teplota je příliš vysoká, pomoci funkce SCREEN SAVER (Spořič obrazovky) "ventilátor" zapněte (ON) (viz stranu English-22).

DÚLEŽITÉ: Položte ochranný obal, kterým byl monitor v krabici zabalen, pod monitor, aby nedošlo k odření panelu.

2. Vložte do dálkového ovladače baterie

Dálkový ovladač je napájen bateriemi typu AA o napětí 1,5 V. Vložení a výměna baterií:

1. Stiskněte kryt a odsuňte jej.
2. Vložte baterie podle značek (+) a (-) uvnitř ovladače.
3. Nasadte kryt zpět.

UPOZORNĚNÍ: Při použití nevhodných baterií může dojít k jejich vytečení nebo explozi.

Dbejte zejména následujících pokynů.

- Vložte baterie typu AA tak, aby značky + a - na bateriích byly u příslušných značek + a - uvnitř ovladače.

• Nepoužívejte baterie různých typů.

- Nepoužívejte nové baterie společně s použitými. Snižuje to životnost baterií a může to způsobit jejich vytečení.

- Vybité baterie okamžitě vyjměte, aby nedošlo k úniku kapaliny z baterii do vnitřního prostoru ovladače. Kapaliny uniklé z baterie se nedotýkejte, může poranit pokožku.

POZNÁMKA: Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

3. Připojte externí zařízení (viz strany 11-16)

• Před připojením externích zařízení vypněte hlavní vypínač. Ochráníte tím připojované zařízení.
• Další informace naleznete v uživatelské příručce k danému zařízení.

4. Připojte dodanou napájecí šňůru

• Sítová zásuvka by měla být co nejblíže zařízení a snadno dostupná.
• Zastrčte řádně zástrčku do zásuvky. Nedostatečné zapojení může způsobovat rušení.
• Upevněte napájecí šňůru upevněním svorky a šroubku.

POZNÁMKA: Pokyny pro výběr správné napájecí šňůry jsou uvedeny v této příručce v části Bezpečnostní zásady, údržba a doporučené používání.

Šroub Svorka Otvor pro uchycení svorky šroubem

5. Zapněte všechna připojená externí zařízení

Při připojení k počítači zapněte nejprve počítač.

6. Použijte připojené externí zařízení

Zobrazte signál na požadovaném externím zařízení.

7. Nastavte zvuk

V případě potřeby provedte nastavení hlasitosti.

8. Upravte nastavení obrazovky (viz strany English-18-25)

V případě potřeby provedte nastavení polohy a zkreslení obrazu.

9. Upravte nastavení obrazu (viz strany English-18-25)

V prípadě potřeby provedte nastavení obrazu, např. jasu nebo kontrastu.

10. Doporučené nastavení

Abyste snížili riziko "dosvitu obrazu", upravte následující položky podle používané aplikace.

"SCREEN SAVER" (Spořič obrazovky, str. English-22), "SIDE BORDER COLOR" (Barva bočního okraje, str. English-22), "DATE & TIME" (Datum a čas, str. English-25), "SCHEDULE" (Plánovač, str. English-25).

11. Instalace displeje pro použití v pozici na výšku

• Odstraňte nožičky.
  • Z pohledu zpředu otočte levou stranu nahoru.

12. Montáž a demontáž podstavce

Montáž podstavce

1. Vypněte displej.
2. Umístěte podstavec s delší stranou nožiček směrem k přední straně displeje.
3. Zasuňte podstavec do vodícího bloku a upevněte šroubky na obou stranách displeje.

Odebrání podstavce

1. Rozprostřete ochranný obal na rovnou plochu, např. na stůl.
2. Položte monitor na ochranný obal.
3. Odstraňte šroubky a pro případné další použití je uložte na bezpečném místě.

Šrouby Podstavec

POZNÁMKA: Umístěte podstavec na displej s delší stranou nožiček směrem k přední straně displeje.
UPOZORNĚNÍ: Při montáži stojanu obrazovky postupujte opatrně, abyste si nepřiskřípli prsty.

13. Použití externích reproduktorů

Doporučujeme použít reproduktory určené pro monitor MultiSync LCD3210.

Svorky externího reproduktoru na displeji MultiSync LCD3210 lze použít k připojení k výkonnějším externím reproduktorům.

V tom případě vyměňte hlavní konektor externího reproduktoru za dodanou reproduktorovou zástrčku.

Reproduktorová svorka

Použití dodané reproduktorové zástrčky

Standardní kabel Reproduktorová zástrčka

Zastrčte záporný (-) kontakt běžného reproduktorového kabelu do záporného konektoru (-) reproduktoru. Záporná strana běžného reproduktorového kabelu má po celé délce kabelu proužek. Druhý drát zapojte do kladného konektoru (+) reproduktoru. Při vkládání kabelu přidržte malou páčku u konektoru reproduktoru.

Pevný kabel a reproduktorová zástrčka.

Zasuňte pevný kabel a reproduktorovou zástrčku do reproduktorové svorky.

Montáž a připojení doplňků monitoru LCD

K monitoru LCD lze připojit příslušenství následujícími dvěma způsoby:

1. Ve svislé poloze

2. Při překlopení monitoru na obrazovku

Položte ochranný obal, kterým byl monitor v krabici zabalen, pod obrazovku, aby nedošlo k jejímu poškrábání.

Toto zařízení nelze používat ani instalovat bez podstavce na stůl a dalšího montážního příslušenství. Při nedodržení postupu instalace může dojít k poškození zařízení nebo poranění uživatele nebo pracovníka provádějícího instalaci. Záruka na výrobek se nevztahuje na škody způsobené nesprávnou instalaci. Při nedodržení těchto doporučení může dojít ke zrušení záruky.

Pokud použijete jiné montážní příslušenství, musí být kompatibilní se standardem VESA a šrouby musí mít velikost M6 a délku 10 mm nebo větší, a to podle síly podstavce. (Doporučený utahovací moment: 470-550 N/cm). Společnost NEC doporučuje v severní Americe používat montážní vybavení, které odpovídá standardu TÜV-GS nebo UL1678.

3. Požadavky na ventilaci při montáži do uzavřeného prostoru

Aby vytvářené teplo mohlo být dostatečně odváděno, ponechejte mezi okolními předměty a displejem prostor dle obrázku níže.

Připevněte displej ke stěně provazem nebo řetězem, který unese jeho hmotnost (přibližně 16,4 kg).

358mm Otvory pro šrouby Svorka Provaz nebo řetěz Šroub

Před přemístěním monitoru LCD provaz nebo řetěz odstraňte.

5. Ochrana před náhodným použitím hlavního vypínače

Chcete-li předejít náhodnému použití hlavního vypínače, upevněte dodaný kryt hlavního vypínače.

POZNÁMKA: Kryt zabraňuje náhodnému vypnutí displeje. Chcete-li hlavní vypínač použít, kryt odeberte.

Šroub Kryt hlavního vypínače

Česky-10

Připojení

Před připojením:

* Nejprve vypněte všechna připojená zařízení a provedte zapojení.
* Viz příručky dodané s příslušným zařízením.

Schéma zapojení

Monitor LCD NEC Osobní počítač Osobní počítač Přehrávač DVD Videorekordér Zařízení s digitálním rozhraním Monitor LCD (druhý monitor)

Připevnění feritového jádraPřipojte feritové jádro ke aduiokabelu počítače.Pokud použijete kabely bez feritového jádra, dojde k nežádoucímu rušení.	Montážní poloha feritového jádra
Kabel PC Audio1 Otevřete feritové jádro a upevněte je k počítači.Feritové jádr-	Připojte dvě kovová jádra k oběma konektorům zvukového kabelu počítače. korna Pásmo cčítačíKe zvukovému

Česky-11

Připojení počítače

Připojením počítače k monitoru LCD umožníte zobrazovat informace z počítače.

Některé grafické karty nemusí zajistit správný obraz.

Rozlišení	Obnovovací kmitočet		Poznámky
	Horizontální Vertikální
640 x 480 31	5 Hz 60 Hz
800 x 600 37	9 Hz 60 Hz
1 024 x 768 48	4 Hz 60 Hz
1 280 x 768 48	Hz 60 Hz
1 360 x 768 48	Hz 60 Hz Doporučené rozlišení
1 280 x 1 024	64 Hz 60 Hz Komprimovaný obraz
1 600 x 1 200	75 Hz 60 Hz Komprimovaný obraz

Připojení monitoru LCD k osobnímu počítači

• Při připojení vstupního konektoru RGB 2 (15kolíková zdířka mini D-sub) k monitoru LCD použijte dodávaný kabel pro obrazový signál RGB z videa nebo počítače (15kolíková zdířka mini D-sub na 15kolíkový konektor mini D-sub).
• Při zapojení vstupního konektoru RGB 3 (BNC) na monitoru použijte kabel, který je dodáván samostatně (15kolíková zdířka mini D-sub na konektor BNC x 5 mm). Tlačítkem INPUT vyberte hodnotu RGB 3.
• Při připojení dalšího monitoru (nebo více monitorů) použijte výstupní konektor RGB OUT (15kolíková zdířka mini D-sub).
• Ke vstupu zvuku lze použit audiovstupy AUDIO IN 1, 2 a 3. Pomocí tlačitka AUDIO INPUT (Audiovstup) zvolte položku AUDIO 1, 2 nebo 3.

graph TD
    A["Monitor LCD"] --> B["NEC"]
    B --> C["K analogovému výstupu RGB"]
    C --> D["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    D --> E["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    E --> F["K kompatibilní s PC nebo IBM"]
    F --> G["Monitor LCD (druhý monitor)"]
    B --> H["BNC x 5"]
    H --> I["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    I --> J["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    J --> K["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    K --> L["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    L --> M["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    M --> N["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    N --> O["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    O --> P["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    P --> Q["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    Q --> R["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    R --> S["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    S --> T["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    T --> U["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    U --> V["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    V --> W["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    W --> X["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    X --> Y["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    Y --> Z["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    Z --> AA["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AA --> AB["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AB --> AC["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AC --> AD["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AD --> AE["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AE --> AF["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AF --> AG["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AG --> AH["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AH --> AI["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AI --> AJ["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AJ --> AK["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AK --> AL["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AL --> AM["15kolíková zdiřka mini D-sub"]
    AM --> AN["15kolíková zdiřka mini D-sub"]

Česky-12

Připojení k počítači Macintosh

Připojením počítače Macintosh k monitoru LCD umožníte zobrazovat informace z počítače. Některé grafické karty nebo ovladače nezobrazí obraz správně.

Připojení monitoru LCD k počítači Macintosh

• Při připojení vstupního konektoru RGB 2 (15kolíková zdířka mini D-sub) k monitoru LCD použijte dodávaný kabel pro obrazový signál RGB z videa nebo počítače (15kolíková zdířka mini D-sub na 15kolíkový konektor mini D-sub).
• Při zapojení vstupního konektoru RGB 3 IN (BNC) na monitoru použijte kabel, který je dodáván samostatně (15kolíková zdířka mini D-sub na konektor BNC x 5 mm).
• Další informace o požadavcích obrazového výstupu počítače naleznete v uživatelské příručce počítače Macintosh, kde je uvedena také speciální konfigurace nebo údaje, které monitor může vyžadovat.
• Ke vstupu zvuku lze použít audiovstupy AUDIO IN 1, 2 a 3. Pomocí tlačitka AUDIO INPUT (Audiovstup) zvolte položku AUDIO 1, 2 nebo 3.

Monitor LCD NEC Ke zvukovému výstuput K analogovému výstupu RGB 15kolíková zdířka mini D-sub Macintosh BNC x 5 15kolíková zdířka mini D-sub 15kolíková zdířka mini D-sub K analogovému výstupu RGB 15kolíková zdířka mini D-sub Monitor LCD (druhý monitor)

Připojení k zařízení digitálního rozhraní

Připojit Ize zařízení, které je vybaveno digitálním rozhraním kompatibilním se standardem DVI (Digital Video Interface).

Připojení monitoru LCD k počítači pomocí digitálního výstupu

• Do vstupního konektoru RGB 1 IN lze připojit i kabel DVD-D.
  • Vstupní signály TMDS odpovídají standardům DVI.
• Pro zachování kvality obrazu používejte kvalitní kabel odpovídající standardům DVI.
• Ke vstupu zvuku lze použit audiovstupy AUDIO IN 1, 2 a 3. Pomocí tlačitka AUDIO INPUT (Audiovstup) zvolte položku AUDIO 1, 2 nebo 3.

Monitor LCD NEC Ke zvukovému výstupu K výstupu DVI Konektor DVI-D Konektor DVI-D Zařízení s digitálním rozhraním, např. počítač s výstupem RGB (TMDS).

Připojení přehrávače DVD s výstupem pro komponenty

Po připojení přehrávače DVD k monitoru LCD budete moci přehrávat disky DVD.

Další informace naleznete v uživatelské příručce k přehrávači DVD.

Připojení monitoru LCD k přehrávači DVD

- K připojení ke vstupnímu konektoru DVD/HD IN (BNC) na displeji použijte samostatně dodávaný propojovací kabel BNC. K připojení přehrávače DVD konektorem RCA k propojovacímu kabelu BNC použijte adaptér BNC-RCA (nedodává se). Ke vstupu zvuku lze použit oba vstupní zvukové konektory AUDIO IN 2 a 3 (oba typu RCA). Pomocí tlačitka AUDIO INPUT zvolte u připojení hodnotu [AUDIO 2] nebo [AUDIO 3].

graph TD
    A["Monitor LCD"] --> B["RCA"]
    A --> C["BNC x 3"]
    A --> D["K pravému zvukovému výstupu"]
    A --> E["K levému zvukovému výstupu"]
    A --> F["Adaptér BNC-RCA BNC x 3"]
    A --> G["Přehrávač DVD"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

Připojení stereofonního zesilovače

K monitoru LCD Ize připojit stereofonní zesilovač. Další informace naleznete v uživatelské přiručce k zesilovači.

Připojení monitoru LCD ke stereofonnímu zesilovači

• Monitor LCD i zesilovač zapněte až po provedení všech připojení.
• K propojení zvukového výstupu monitoru AUDIO OUT (RCA) a zvukového vstupu zesilovače použijte kabel RCA.
• Nezaměňte pravý a levý konektor.
• Ke vstupu zvuku slouží vstupní zvukový konektor AUDIO IN.
• Výstupní konektor AUDIO OUT typu jack prénáší signál zvoleného audiovstupu.

ODIO OUT typu jack prenasi signal tupu. Monitor LCD K levému zvukovému výstupu K pravému zvukovému výstuput Videorekordér nebo přehrávač optických disků Zesilovač K levému zvukovému výstupu K levému zvukovému výstupu K levému zvukovému výstupu

Externí reproduktor
Externí reproduktor

Základní funkce

Režimy zapnutí a vypnutí

Pokud je monitor LCD zapnut, indikátor napájení svítí zeleně, pokud je vypnut, svítí červeně. Monitor Ize zapnout a vypnout následujícími třemi způsoby:

1. Stisknutím vypínače napájení.

Poznámka: Před stisknutím tlačítka napájení zapněte hlavní vypínač na monitoru LCD.

2. Po

2. Pomocí dálkového ovladače.

Poznámka: Před použitím dálkového ovladače zapněte hlavní vypínač na monitoru LCD.

3. Stisknutím hlavního vypínače.

Poznámka: Pokud se k vypnutí LCD použije hlavní vypínač, nelze k zapnutí použít dálkový ovladač ani tlačítko napájení a zelený i červený napájecí indikátor zhasnou. Než použijete tyto dvě možnosti, zapněte hlavní vypínač.

Česky-16

Indikátor napájení

	Stav
Napájení zapnuto Svítí zeleně
Napájení vypnuto Svítí červeně
Pohotovostní režim, je-li povolen svití červeněrežim “SCHEDULE” (Plánovač) Bliká zeleně
Úsporný režim Bliká červeně a zeleně
Zjišťování stavu (selhání) Bliká červeně* Viz Rešení potíží na straně 18

Řízení spotřeby

Displej je vybaven funkcí řízení spotřeby DPM podle normy VESA.

Funkce řízení spotřeby je funkcí, která šetří energii automatickým snížení spotřeby obrazovky, pokud nebyla po určitou dobu použita myš ani klávesnice. Funkce řízení spotřeby byla na displeji nastavena do režimu "ON" (Zapnuto). Displej se přepne do úsporného režimu, pokud nebude přijimat žádný signál. Může to vést ke zvýšení životnosti a snížení spotřeby displeje.

Volba zdroje obrazového signálu

Zobrazení zdroje obrazového signálu:

Pomocí tlačítka INPUT zvolte hodnotu [VIDEO].

Pomocí nabídky COLOUR SYSTEM (systém barev) v závislosti na obrazovém formátu nastavte hodnotu [AUTO], [NTSC], [PAL], [SECAM], [PAL60] nebo [4.43NTSC].

Velikost obrazu

Typ signálu	NORMAL SIZE(Normální velikost)	Doporučená velikost
4:3		NORMAL(Normální)
		ZOOM(DYNAMIC -Měřítko -dynamické)
Stlačit		FULL(Úplné)
Letter Box(Dopis)		WIDE(Široký)

NORMAL: Poměr stran zobrazení je určen vstupním signálem z počítače nebo zobrazení použije formát 4:3 při signálu DVD/HD nebo VIDEO.

FULL (Úplné): Zobrazení na celou obrazovku.

WIDE (Široký): Rozšíření formátu 16:9 (dopis) na celou obrazovku.

ZOOM (DYNAMIC – Měřítko - dynamické): Roztáhne obraz formátu 4:3 přes celou obrazovku bez dodržení linearity. (Určité části obrazu se roztažením oříznou.)

ZOOM (Měřítko)

Obraz lze rozšiřit za hranici aktivního zobrazení. Obraz mimo plochu aktivního zobrazení se nezobrazi.

ZOOM (Měřítko) ZOOM (Měřítko)

Režim obrazu

RGB 1, 2, 3 HIGHBRIGHT* STANDARD sRGB → DVD/HD, VIDEO HIGHBRIGHT* STANDARD CINEMA*

*HIGHBRIGHT (Vysoký jas), CINEMA (Kino)

Informace na obrazovce (OSM)

Kompletní informace o nabídce OSM naleznete ve verzi na disku CD-ROM (English Part, P. 18).

RGB1, 2, 3

RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 SIZE : FULL ← Režim vstupu obrazového signálu ← Informace o vstupním signálu ← Režim vstupu zvuku ← Režim velikosti obrazu

DVD/HD

VIDEO

VIDEO NTSC AUDIO : 3 SIZE : NORMAL ← Režim vstupu obrazového signálu ← Režim vstupního signálu systému barev ← Režim vstupu zvuku ← Režim velikosti obrazu

Hlavní: RGB 2 Vedlejší: VIDEO

RGB2 1024 x 768 48kHz 60Hz AUDIO : 1 VIDEO NTSC SIZE : FULL Informace o hlavním obrazu Informace o vedlejším obrazu Informace o hlavním obrazu

Česky-17

Odstraňování problémů

Na monitoru není obraz.

• Zkontrolujte zapojení signálního kabelu – propojení grafické karty s počítačem.
• Zasuňte grafickou kartu zcela do zásuvky.
• Přední hlavní vypínač a hlavní vypínač počítače musí být v poloze ON (zapnuto).
• Přesvědčete se, že byl na grafické kartě nebo v používaném systému zvolen podporovaný režim. (Při změně grafického režimu postupujte podle příručky ke grafické kartě nebo příručky k systému.)
• Zkontrolujte monitor a grafickou kartu s ohledem na kompatibilitu a doporučená nastavení.
• Zkontrolujte konektor signálního kabelu, zda kolíky nejsou zdeformované nebo zatlačené dovnitř.

Tlačítko napájení je bez odezvy

- Vypojte napájecí kabel monitoru ze zásuvky. Monitor se vypne a zresetujer.

Dosvit obrazu

- U displejů na bázi technologie LCD se může projevit dosvit obrazu. Dosvitem obrazu se označuje zbytkový obraz ("duchy") předchozího obrazu, který zůstane viditelný na obrazovce. Narozdíl od běžných monitorů není dosvit obrazu na displeji LCD trvalý, ale přesto by se mělo předejít zobrazení jednoho obrazu po dlouhou dobu. Chcete-li zmírnit dosvit obrazu, vypněte monitor na stejně dlouhou dobu, po jakou byl poslední obraz zobrazen. Jestliže byl například obraz na obrazovce hodinu a zůstal po něm zbytkový obraz, znovu vypněte monitor na jednu hodinu, aby obraz zmizel.

POZNÁMKA: Stejně jako u všech osobních zobrazovacích zařízení doporučuje firma NEC DISPLAY SOLUTIONS pravidelné spouštění spořičů obrazovky s pohyblivou grafikou v případech, kdy se používá k zobrazování statické grafiky. Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej.

Obraz je nestálý, nezaostřený nebo "plave"

• Zkontrolujte řádné zapojení signálního kabelu do počítače.
• Pomocí ovládacích prvků na obrazovce Image Adjust (seřízení obrazu) zaostřete a seřídte obraz jemným doladěním. Při změně režimu zobrazení bude možná nutné znovu upravit nastavení Image Adjust (seřízení obrazu).
• Zkontrolujte monitor a grafickou kartu s ohledem na kompatibilitu a doporučená časování signálu.
• Je-li obraz zkreslený, změňte obrazový režim na neprokládaný a použijte obnovovací kmitočet 60 Hz.

Obraz z externích komponent je zbarvený do zelena

- Zkontrolujte, zda je vybrán vstupní konektor DVD/HD.

Indikátor na monitoru nesvítí (nesvítí zeleně ani červeně)

• Hlavní vypínač musí být v poloze ON (zapnuto) a napájecí šňůra musí být řádně připojena.
• Ujistěte se, že počítač není v režimu úspory energie (dotkněte se libovolné klávesy nebo myši).

ČERVENÝ INDIKÁTOR na displeji bliká

- Došlo k určitému typu selhání. Kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko pro produkty NEC DISPLAY SOLUTIONS.

• Pomocí ovládacích prvků Image Adjust (seřízení obrazu) zvětšete nebo zmenšete velikost obrazu.
• Přesvědčete se, že byl na grafické kartě nebo v používaném systému zvolen podporovaný režim. (Při změně grafického režimu postupujte podle příručky ke grafické kartě nebo příručky k systému.)

Vybrané rozlišení je zobrazeno nesprávně

- Otevřete nabídku Information (informace) pomocí nabídek na obrazovce a ověřte, zda bylo vybráno vhodné rozlišení. Pokud ne, vyberte odpovídají volbu.

Není slyšet zvuk

• Zkontrolujte, zda je správně připojen kabel reproduktoru.
• Zkontrolujte, zda není aktivována funkce vypnutí zvuku (mute).
• Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na minimum.

Dálkový ovladač není funkční

• Zkontrolujte stav baterií v dálkovém ovladači.
• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně.
• Dálkový ovladač musí být namířen na senzor monitoru.
• Systémy dálkového ovládání nemusejí pracovat, pokud senzor na displeji bude vystaven přímému slunečnímu záření nebo silnému zdroji světla nebo pokud bude v cestě překážka.

Funkce "SCHEDULE" (Plánovač) a "OFF TIMER" (Časovač vypnutí) nefungují správně

• Funkce "SCHEDULE" nebude aktivní, pokud nastavíte funkci "OFF TIMER" (Časovač vypnutí).
• Pokud je funkce "OFF TIMER" (Casovac vypnutí) povolená a dojde k výpadku napájení displeje, funkce "OFF TIMER" bude resetována.

V závislosti na zobrazeném vzorku se mohou na obrazovce objevit světlé svislé nebo vodorovné pruhy. Nejedná se o vadu výrobku ani jeho špatnou kvalitu.

Česky-18

Inhaltsverzeichnis