Bolero DressCode 9900 Inverter - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Bolero DressCode 9900 Inverter CECOTEC

BezpečnostníPokyny 60

1. Díly a soucásti 345
   2.Pred pouzivanim 345
   3.Instalacevyrobku 346
   4.Provoz 349
   5.Ciisteni a udrzba 361
2. Rešeni problemu 364
   7.Technické specifikace 370
   8.Technické listy 371
3. Recyklace elektrickych a elektronickych zařizení 373
   10.Zaruka a technicky servis 374
4. Copyright 374

ICINDEKILER

Pozorné si prečtěte následujíci pokyny prěd použitím vyrobku. Uchovejte tillo námod pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

• Ujistěte se, ze napěti v siti odpovída napěti uvedenému na vyrobním štítku vyrobku a ze zástrčka je uzemnéna.
• Pokud je napajeci kabel poškozen, musí byt vyměnen Ofićánlí technickou asistenčné sloužbou společnosti Cecotec nebo podobné kvalifikovaným personálem, aby se predešlo nebezpečí.
• Tento vyrobek je určen pouze pro vnitřné použití.
• Ujistěte se, ze je zařizení nainstalováno na mistrech s teplotou nad 0 °C.
• Zařízení není vchodné pro instalaci jako vestavný spotřebič.
• Musí BYt použity nové sady hadic dodané se spotřebičem, nepoužívejte staré hadice.
• Pravidelné kontrolujte pripojení hadic, abyste se ujistili, ze voda nevytéká.
• Nepoužívejte spotřebič,Pokud chybí nebo jsou poškozeny některé jeho díly nebo pokud je poškozen napájecí kabel nebo zástrčka.
• Nepoužívejte spotřebič, dokud se nepřesvědčîte,Že je nainstalován v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu aŽe všechna vodovodní, kanalizačné, elektrická a uzemnovaci pripojení opodvidají vsem platnám mistrím predpisüm a/nebo jiným požadavkúm.
• Préd provaděním jakychkoli oprav nebo Čištěné odpojte prístroj od elektrické sítě.

• Z bezpečnostnich důvodů doporučujeme po každémpoužití spotřebič opdobjit a uzavřit privod vody. Maximální tlak vody na vstupu 1 MPa. Minimální tlak vody na vstupu 0,03 MPa.

• Nevytahujte zástrčku mokrámya rukama.

• Z bezpećnostnich důvodů nezapomeće prípojit zástrčku do třikolíkové zásuvky. Spotřebic musí byt rádně uzemné.
• Musí byt możné odpojit spotřebič od zdroje napajeni vytažením zăstrčky ze zásuvky, pokud je zăstrčka pristupná, nebo pomoci jegnopólového vypínače umistěného nad zăstrčkou v souladu s vnitrostátními predpisy o elektrické bezpečnosti.
• Maximální proud zařízení je 10 A, ujistěte se, ze napajecí systém (napěti, proudly a kabel) je použitelný pro napajeni zařízení.
• Ujistěte se, ze zásuvka je vhodná pro maximálné vykon spotřebiece, který je uveden na typovém Štítku.
• Elektrická a vodní zařízení musí být prípojena kvalifikovanými techniky v souladu s mistrími a národními bezpečnostnémi predpísy stanovenými vyrobcem.
• Je możné, ze skleněné dvířka dosáhnou během provozu velmi vysokích teplot. Udržujte deti a domácí zviřata během provozu v dostatečné vzdálenosti od spotřebieče. Nikdy neotvírejte dvířka během fáz e praní.
• Nepoužívejte zařizení v mistrnostech, kde je voda, vybusniny nebo Žiravé plyny.
• V mistrasti musí byt zajistěno dobre větrání, aby nedocházelo k hromaděné plynů vznikajćích pri spalováné paliv z jiních spotřebičů, což by mohlo způsobit nebezpečí požáru.
• Nesušte v spotřebiči pradlo, které jste dřive nevyprali.
• Neperte oblečeni se skvrnami od látek, jako jsou oleje, aceton, alkohol, ropa, parafín, krémy nebo mléka bězně dostupné v obchodech s kosmetikou nebo masáznich salonech, terpentýn nebo vosk.
• Neperte prędmety, které byly czistény, przy, namáčeny

nebo potrísněny hořlavými nebo vybusnými latkami, jako jsou vosk, olej, barva, benzín, odmašťovadla, Rozpoustědla pro chemické Čištěné, parafín atd., které se mohou vznítit nebo explodovat.

• Avivaže a další podobné vyrobky by se měly používat podlePokynú vyrobce vyrobku.
• Neperte ani nesuste prědměty, které byly Čištěny, przy, namáčeny nebo potrísnény hořlavými nebo vybusnými látkami, jako jsou vosk, olej, barva, benzín, odmašťovadla, Rozpoustědla pro chemické Čištěnéí, parafín atd., které se mohou vznítit nebo explodovat.
• Pokud používáte textilie obsahujíci rostlinné nebo kuchynský olej nebo znečistěné pripravy pro peči o vlasy, vyperte jenejprve v horké vodeš prídavkem pracího prostředku. Tim se sníží nebezpečí, i když ne uplně.
• Odsány vzduch nesmi byt odvadén potrubím, kterym jsou odvaděny spaliny z jiních plynových nebo palivovych spotřebičů.
• Větrácí otvory nesmí byt blokovány kobercem.
• Spotbrebiče s jederím vystupním ventilem by měly být prípojeny pouze k privodu studéné vody. Spotbrebiče s dvojitým vystupním ventilem musí být správně prípojeny k privodu studéné a teplé vody (v závislosti na modelu pračky).
• Zásuvka musí zústat po instalaci pristupné.
• Neinstalujte zařizení za uzamykatelné dveře, posuvné dveře nebo dveře se závěsy na opačné straně, než je zařizení.
• Spotbrebič nesmí byt instalován na vlhkych mistristech.

• Nepokladejte na zařizení zádné jiné prědměty nebo spotřebiece (napr. mikrovlnnou troubu) nebo prědměty pod tlakem.

• Vyrobek je urcen pouze pro domaci pouziti a je urcen pouze pro prani pradla vchodného k prani v pračce.

• Toto zařizení se nesmí používat ke komerčním nebo průmyslovým učelám. Nepoužívejte ho venku, i když je daný prostor krytý, protože může byt vystaven vlhkosti, dešti nebo bource.
• Nevkladeje vice pradla, než je povolené zatízení (maximálné povolené zatízení je uvedeno v tabulkách s udaji o vyrobku).
• Zařizení není určeno k ovládání pomoci externich spinacích zařizení, jako jsouČasovace nebo systémy dálkového ovládání.
• Nepoužívejte prodlužovaci kabely ani vicenásobné zásvky.
• Neperte oděvy obsahujíci skleněná vlákna, jako jsou některé záclony nebo Žaluzie, protože Částice mohou zústat v pracce a prilnout k jiným typům oděvů a způsobit podrážděné pokožky.
• Nestavte se na zarizeni ani na ném nesedte.
• Neopírejte se o dvířka spotřebiče.
• Je zakázáno používat vybusniny nebo toxická Rozpoustédla. Nepoužívejte cisticí prostředky s obsahem benzínu, alkoholu atd. Používejte pouze prací prostředky vchodné pro pračky, zejměna pro buben pračky.
• Pradlo znečistěné olejem se může samovolné vznítit, zejměnaPokud je vystaveno zdrojúm tepla,například pracce. Pradlo se zahríva,což způsobujé oxidačné reakci voleji.Oxidace vytváří teplo.Pokud teplo nemůže uniknout, pradlo se může zahrát natolik,ze se vznítí.Hromaděné, vrstvení nebo skladování pradla znečistěného olejem zadržuje teplo,a proto prebstavujé nebezpečí požáru.
• Pradlo znečistěné rostlinnym kuchyneyským olejem nebo

pripravkami pro peci o vlasy by se mely nejprove vyprat v horke vode s pridavkem praciho prostredku, coz sniznebezpeci, ale zcela ho neodstrani.

• Davejte pozor, abyste do pračky nevložili prědměty, jako například zapalovace, zápalky apod.
• Rádné zavřete dvířka, pokud je obtížné je zavřit, zkontrolujte, zda pradlo nebrání rǎdnému uzavřeni dvířek.
• Ujistěte se, Že v bubnu není voda, než otevřete dvířka.
• Po skončeni pracího cyklu doporučujeme pradlo co nejdríve vyjmout, aby se zabránilo jehoPokrčeni.
• Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let a starśi a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi nebo s nedostatečnymi zkušenostmi a znalostmi,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiće a Rozumi souvisejićim nebezpećím. Nedovolte détem,aby si se zařizením hrály. Čistěné a udřžbu nesmí provadět déti bez dozoru.
• Dohlízejte na déti mladší 3 let, aby si se zařizením nehrály.
• Dohlízejte na déti, aby si se zařizením nehrály.
• Čišteńia udržbu nesměji provádet déti bez dozoru.
• Nezapomente použít funkce dětského zámku a vypnutí spotřebič,Pokud ho nepoužíváte.
• Uchovávejte prací ačisticí prostředky mimo dosah děti.

Opatřeni pri používání práčky

• Pokud měnǐte umístěné práčky, nezapamente na spotřebič znovu namontovat prepravné šrouby, aby během prepravy nedoslo k poškození vnitřku spotřebiče.
• Voda nahromaděná uvnitř spotřebiče musí byt vyprázdněna.
• Se spotbrebičem zacházejte opatrně. Neuchopujte

spotbrebič za vyčnívajíci Časti za učelem jeho zvednutí. Nepoužívejte dvířka zařizení jak rukojet během prepravy.

• Zařizení je velmi těžké. Přepravujte ho opatrné.
• Rádné zajistěte prívodní a vypoustěcí hadice.
• Nevkladejte ruce pod vodu z vypousteci hadice.
• Nezavírejte dvířka na silu. Pokud je obtízné zavřit dvířka, zkontrolujte, zda je pradlo správně vloženo a Rozloženo uvnitř bubnu.
• Je zakázán praní kobercu.
• Nikdy nenaplñujte vodu ručné během praní.

Instalace

• Spotbrebić musi obsluhovat a instalovat 2 nebo vice osob, aby se predešlo nebezpeci zraněni. Používejte ochranné rukavice pri vybalováni a instalaci vyrobku, abyste se vyhnuli nebezpeci pořezání.
• Udržujte déti během instalace v bezpečné vzdálenosti.
• Pri instalaci se ujistěte, ze napajeci kabel není poškozen, abyste predešli moznému nebezpeci požáru nebo urazu elektrickým proudem.
• Před použitím zařízení je nutné odstranit prepravní šrouby.
• Udržujte prostředí v mistrosti suché a větrané.
• Nikdy neumistujte spotřebič nad otvor nezakryteho odtoku.
• Nevystavujte zařizení teplotám nizším než 5 °C a vyším než 35 °C.
• Neinstalujte ho v koupelnach nebo velmi vlhkych mistrnostech.
• Zkontrolujte, zda je správně nivelizován na podlaze pomoci nožiček.
• VAROVÁNÍ! Společnost Cecotec nenese zhádnou

odpovednost za urazy zpusobené nespravnym použivanim mimo pravidla uvedená v toto navodu k použití.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Privodni hadice vody
2. Dvirka
3. Vypoustéci hadice
4. Tělo
5. Napajeci kabel
6. Zásobník dávkovace pracího prostředku/aviváze
7. Ovládaci panel
8. Buben
9. Vypoustéci filtr
10. Nastavitelné nožicky

Přísluěnsentví

Obr. 2.

1. Návod k použití
2. Privodni hadice pro studenou vodu
3. Klic
4. Krytky otvoru pro prepravní šrouby

2. PREDPOUZIVANIM

• Vyjměte zařizení z krabice a uchovejte originální krabici a dalářé cásti obalů na bezpečné miste. Předejdete tak poškození vyrobku,Pokud jej budete muset v budoucnu prepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal,ujistěte se,že vsechny cásti recyklujete správně.
• Pro odstraněni spodné Časti baleni, nenaklánějte spotřebič na jeho prědní stranu. Opatrně ho nakloněte na bočné stranu. Nikdy nepokládejte spotřebič prímo na podlahu jeho zadné nebo prědní stranou.
• Zkontrolujte, zda jsou vsechny dily a prislušenstvi současti a v dobrém stavu. Ujistěte se, ze obsahuje vsechny Časti, a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficialny technickou asistenčné sluzbu společnosti Cecotec.
• Udržujte děti mimo dosah obalového materiálu.
• Pračka musí být prěd uvedením do provozu zkalibrována.
• Před prvním praním musité prověst celý cyklus praní bez prádla (tj. s prázdnám bubnem).

CESTINA

• Ujistěte se, ze jsou vsechny kapsy oděvů prázdné. Ostré a tvrdé predměty, jako jsou mince, brože, hřebíky, šrouby nebo kameny, mohou spotřebič vázné poškodit.

3. INSTALLACE VYROBKA

1. Umistete spotbreic na rovny, stabilia suchy povrch. Ujistete se, ze zaizeni neni postaveno na napajecim kabelu.
2. Nikdy ho neinstalujte na měkký koberec nebo dřevěnou podlahu nebo na jakýkoli mezipodlahu.
3. Práčka se muže během provozu mírně pohybovat vlivem pretiženi.
4. Vyvarujte se jejímu umistěné na prímém slunečním světla a dbejtne na dobré větrání.
5. Udržujte prostředí v mistnosti suché a zabraťe vlhkosti.
6. Odstraţne kartonovou krabici a polystyrenový obal.
7. Uvolněte napájecí kabel a vypoustěcí hadici ze zadní Časti.
8. Vyjměte veškeré príslušenství, které se můze nacházet uvnitř bubnu, jak je privodní hadice vody, námov k použitá atd.
9. Prčka musí být používána na mistech, kde je teplota mezi 5 °C a 40 °C. Pri používáné na mistech s teplotou pod 0 °C by se mohl poskodit vstupné ventil a vampouštečí systém.
10. Spotbrebič instalujte tak, aby kolem nej byl dostatečné prostor (Obr. 4):

a:alespon3cm

a:alespon5cm
c: alespon 5 cm na levé straně
d: alespon 5 cm na pravé straně
e:alespon70cm

POZOR: Nedovolte, aby se kovové Časti spotřebiče dostaly do kontaktu s kovovými dřezy nebo jinými spotřebiči.

Odstráněni prepravnich sroubú (Obr. 3)

• Před instalaci práčky musité odstranit věchny prepravní srouby ze zadné Časti jednotky.
• DÜLEZITÉ: préd prvním použitím je nutné odstranit prépravní šrouby, jinak mûze dojít k poškození bubnu během provozu zařizení.
• Uschovejte prepravní srouby na bezpečné místě, kde je mužete snadno najít v prípadě budoucí prepravy pračky.
• Pro odstránění šroubú:
• Povolte 4 šrouby pomocí dodeho klíce a vyjměte je (A).
• Odstraţe 4 Rozpěřky hadice (v závislosti na modelu) (B).
• POZNÁMKA: pri odstrańovani prepravnich šroubů mohou občas do prístroje spadnout

rozpěrky hadice,Pokud se tak stane,lze se k nim dostat nakloněním zařízení dopředu a jejich zvednutím z podlahy nebo vyjmutím ze základny pračky.

Zakryjte otvory pro prepravní šrouby 4 dodanými krytkami (C).
- Uschovejte šrouby na vhodné miste pro budouci potrebu. Budete je opět potrebovat,Pokud bude tbreba pračku prěmistit na jinéMZisto.
- Pokud je nutné ji prépravit na jinéMZisto:
1. Znovu nasadte prepravní srouby.
2. Pripevnete napajeci kabel k zdni casti spotrebiie.

Jak vyrovat pracku

• Spotbrebic dosahuje vysokych otacek odstredovani, aby na konci pracico cyklu odstranil vodu.
• Proto je duležité, aby byla vyrovná a aby vsechny 4 nožicky tlacily na podlahu stejným tlakem.
• To pomüže zajistit tišsí provoz a méně vibraci.

Postupujte podle následujćích krokú:

• Spotbrebič instalujte na rovný a pevný povrch. Nejlépe někde v rohu místnosti.
• Pokud je podlaha nerovna, nastavte nožicky podle potreby, aby se zařizení vyrovnalo. Nepokládejte pod nožicky zádné prédmety, abyste je vyrovnali.
• Neprodułužujte nožickyVICE,než je nutné.Cím jsou delsí,tim vice vibrác bude zařizení vykazovat.Začněte s uplnýmzasunutim nožičekapodle potřeby je upravte.
• Mûžete použít vodováhu (není součástí baleni) a zkontrolovat, zda je spotřebic vyrovnám.
• Zatlačte na každý roh horní Části zařizení, abyste se ujistili,Že se „nehybe".
• Všechny nožicky se musí rovnoměrně opírat o podlahu.
• Když je zařizení v rovině a nehýbe se, zajistěte nožicky utažením pojistných matic proti spodní cásti zařizení. Dbeje na to, abyste nezměnili vyšku nožicek (při utahováni pojistné matice pridržte nožicku). Obr. 5

Přípojka prživodní hadice vody

• Připojtě jeder konec privodní hadice ke kohoutku se studenou vodou a utáhněte ji rucné (Obr. 6). Pred prípojením nechte vodu volné tíct, dokud nebude zcela Čistá.
• Druhý konec prívodní hadice prípojte k ventilu pro prívod vody v zadné cásti jeho otočením ve směru hodinovych ručicek (Obr. 7).
• Pomalu otevřete kohoutek a ujistěte se,Že voda nevyteká.

Varováni

• Neohýbejte, nelámejte, neupravujte ani neopravujte prívodní hadici vody.

CESTINA

• Rukou pevné utáhněte konec hadice.
• Tlak privodu vody musi byt v rozmézi 0,03 až 1 MPa. Pokud tlak prekroci tuto hodnotu, je tbreba nainstalovat redukcní ventil - regulator tlaku (není současti dodávky).
• Pokud hadice není dostatečné dlouhá, obrte se na specializovaného prodejce, autorizovaného technika nebo Technickou asistenčné službu společnosti Cecotec.
• Nikdy nepoužívejte hadici z druhé ruky nebo použitou hadici. Vždy používejte hadici dodanou se zařizením.

Pripojení vypoustěcí hadice

-Vyska vypousteciho bodu (Obr.8)
- Vyškový Rozdíl mezi podlahou a vypoustěcím otvorem:
- Minimálne 60 cm (24 palcu)
Maximánlé 100 cm (39 palcú)

Typy vampoustěcích przypojek:

1. Ke svislemu vypoustecimu potrubi

Pripojte vypousteci hadici ke kolinku vypousteciho potrubi (neni soucasti dodavky). Umistete kolinko na hadici 4 palce (100mm) od konce hadice. Vlozte tut o ccast hadice do potrubi. Pokud je hadice zatlačena priliš dolu, muze dojit k samovolnému vypousteni vody z pračky, tj. k jejimu prübežnému vypousteni, zatimco se plni vodou. Kolinko a hadici zajistete hadicovou svorkou (neni soucasti dodavky), aby se zabranoilo vyklouznuti hadice z trabky během používani.

Obr.9

Pripevnete vypoustéci hadici k sifonu drezu pomoci hadicové svorky 0,9-1,6 palce (20-44 mm). Neni soucástí balení. K dostání v zelezářstvich nebo specializovanych obchodech.

Obr.10

1. K drezu/umyvadlu

VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ POPÁLENIN

Při prani pri vysokych teplotach hroží nebezpeči popálení pri dotyku s horkou mydlovouvodou, napr. pri vypoustěné horke vody s penou do dřezu/umyvadla. Nedotýkejte se horkémydlove vody.

Upozornění:

• Poškození spotřebače / poškození prádla.

• Pokud se konec vypoustěcí hadice dotýká vody vypoustěné pračkou, můze dojít k

nasát vody zpět do pračky a poškození spotřebiče nebo prádia uvnitř bubnu.

• Aby k tomu nedoslo, ujistete se, ze:
• V odtoku dřezu/umyvädle není zátka.
• Konec vypoustéci hadice se nedotýká vypoustné vody.
• Voda volně protěká dřezem/umyvädlem a nedochází k jejímu ucpávání.
• Hadice je bezpečné prípojena.

Upozornění:

Vypousteci hadici neprehybejte, nevytahujte ani neohybejte.
- Pripevnete hadici hadicovou svorkou k vypoustecimu potrubi, drezu/umyvadlu apod. tak, aby nedoslo k jejimu vytlaceni tlakem vody.
- Pro zvyseni bezpečnosti muzete také použit držák vypoustěci hadice (není soucásti príslušenstvi) a nainstalovat hadici nad umyvädlo/drez nebo nádrž, jak je znázorněno na obrázku 11.
- Použití prodlužovacích hadic se nedoporučuje;Pokud je to nezbytně nutné, produžovaci hadice by měla mít stejný prüměr jako původníhadice a neměla by présahovat delku 150 cm (obr.12).
- Pokud je vypoustéci hadice príliš dloulá, netlačte ji do pračky, protože by to mohlo věst k neobvyklému hluku.
- Dbejte na to, aby pri zasunuti vypoustěci hadice do svislého potrubí její konec nikleslo vice než 15 cm. Pokud je hadice zatlačena príliš dolů, můze dojít k samovolnému vypoustěné vody z pračky pri jejím plnéni.
- Po instalaci počejte několik hodin, než začnete spotřebic používat, aby se aklimatizoval na vnějsí podmínky v mistnosti.
- Zařízení zapojte do elektrické sítě až po dokončeni instalace.

4. PROVOZ

Upozorněni

Prd prvnim pranim musite provest cely cyklus prani bez pradla.

• Sloužík naprogramování požadovaného pracího cyklu.
• Ikona ON/OFF: Stiskněte a podržte tut o ikonu pro zapnuti pračky, poté vyberte požadovaný práci program jeho stisknutím. Ikona práciho programu se Rozsvítá na displeji se zobraź doba provozu vybraného práciho programu.

Když znovu stisknéte ikonu, Čracka zastaví provoz a vypne se. Pokud se pracka vypne během pracího cyklu, prací cyklus se zruší.

CESTINA

B: Oblast tlacitek „Funkce a moznosti"

DELAY END (Odložene ukončeni)

Stiskněte ikonu pro nastavení Času ukončěné pracího programu.

TEMP (Teplota):

Stiskněte ikonu pro změnu teploty vody vybraného cyklu, hodnota teploty se zobrážá na displeji.

SPEED (Rychlost)

Stiskněte ikonu pro změnu rychlosti odstředovani vybraného cyklu, hodnota rychlosti se zobrazí na displeje. Pračka disponuje 5 volitelnými rychlostmi (500-700-900-1400 ot/min).

WASH (Prani)

Stiskněte ikonu pro změnu doby pracího programu. Dobu lze nastavit v závislosti na stapné znečistěné prádla, nová doba praní se zobrážá na digitálním displejeji.

RINSE (Oplachovani)

Stiskněte tout okonu pro výber po poctu oplachování ve vybraném pracím programu, počet oplachování se zobráží na digitálním displeoji.

Tato funkce je kompatibilni's nasledujicimi pracimi programy:

Prací program Prědnastavěný počet oplachování	Nastavitelný počet oplachování
ON SMART 2 -
Mix 2 0-6
Bedding (Ložné prádló) 3 0-6
Cotton (Bavlna) 2 0-6
Sanitise (Sterilizace) 2 0-6
Quick (Rychlé praní) 2 0-4
Wool (Vlna) 2 0-6
20 °C 2 0-4
Drum Clean Plus (Čištění bubnu)	1
ECO 40-60	2 -

CHILD LOCK (Dětský zámek)

Pokud je prací program v provozu a chcete aktivovat dětský zámek, stisknéte a podržte tout o konu po dobu několik sekund.

STEAM (Pára)

• Stiskněte ikonu pro pridání parniho praní po posledné etapě vypoustěné vody vybraného pracího programu.
• Nasledujíci programy nejsou kompatibilíns funkác parního prani:

Wool (Vlna)

Sanitase (Sterilizace)

ECO 40-60

20^ C

Spin (Odstrevedovani)

Drum Clean Plus (Čistěné bubnu)

ON SMART

Při zapnuté pracce stisknéte a podržte tut o ikonu po dobu asi 3 sekund pro prímou aktivaci pracího cyklu „ON SMART".

START/PAUSE (Start/pauza)

Stiskněte a podržte ikonu pro spustěné nebo pozastavení pracího cyklu.

Zrušení zvuku (zvukóhéo signálu)

• Současné stisknéte a podržte ikonu „SPEED" (Rychlost) a ikonu ON SMART po dobu alespón 3 sekund.
• Během pracího cyklu mužete zvuk zrušit.
• Stejnou operaci provedte i pro obnovení zvuku.

Pridání prádla během provádení pracího programu

• Po spusteni pracinho cyklu znovu stisknete a podržte tlacitko „START/PAUZA". Pokud světelné indicator „ZÁMEK DVÍREK" nesvítí āze dvířka otevřit a pradlo vložit nebo z nej vyjmout z bubnu.
• Pro obnovení pracího cyklu od bodu, kdy byl prerušen, zavrte dvírká a znovu stisknéte tlačitko „START/PAUZA".
• UPOZORNÉNÍ: Pokud je hladina nebo teplota vody v bubnu príliš vysoká, rozsvítí se světelné indicator zámku dvířeká dvířka nelze otevřít.

Tlačitka n^+ "a n^-

Stisknéte tyto ikony pro upravení nastavení doby pracího cyklu. Nastavená doba se zobrází na displeji. Některé programy neumozhnuí dostavit dobu pracího programu.

CESTINA

C: Digitální displej (Obr. 14)

1. Světelné indicator „Zámek dvírek“

• Svitíci symbol znamená, ze dvírka jsou uzamčena. Pro zabráněni jejich poškození, počkejte dokud se světelné indicator zhasne než otevřete dvírka.
• Pro otevreni dvirek beshem probihajiciho praciro cyklu, stiskne t ekonu ,START/PAUZA", poud indicator "Zamek dvirek" nesvití, dvirka lze otevrit.
• POZNÁMKA: Z bezpečnostnich dūvodū není vždy možné otevřit dvīrka po spustěné pracího cyklu.

2. Světelnéý indikátor „Dětský zámek“

Rozsvićený světelné indicator znaměna, ze funkce je aktivována, ikony na ovladacím panelu jsou uzamčeny (kromě ikony ON/OFF pro zapnutí/vypnutí).

3. Indikačné lišta probíhajćího procesu praní

Během pracího cyklu, indikačné lista probíháciho procesu praní se rozsvítí, což indikuje zbyvajćí dobu do ukončeni pracího cyklu.

4. Světelné indicator „Odložene ukončeni“

Rozsviceny svetelny indicator znamena, ze funkce "Odlozené ukončeni" byla aktivována. Na digitálnim displeoji se zobrazi odpočitávání do ukončeni vybraného pracího cyklu.

5. Světelné indicator „Páry“

Rozsviceny indicator znamená,Že funkce „Páry" byla aktivována.

6. Světelné indicator „ON SMART"

Rozsviceny indicator znamena, ze program „ON SMART" byl vybran.

Tento praci program lze nastavit 3 zpùsoby.

7. Digitální displej

1. Zbyvajici doba pracico cyklu (Napriklad: 1:28)
2. Čas odloženého ukončeni (Například: 12 h)
3. Teplota (Napriklad: 30°C)
4. Doba praní (Například: 1:28)
5. Pocitadlo oplachovani (Napriklad: 2)
6. Rychlost otáček odstředovány (Například: 1400 ot/min)
7. Chybový kód (Například: E 03)

Pred kazdym pranim

• Zkontrolujte stítek na každém oděvu.
• Vyprázdněte kapsy oděvů, které chcete prát. Ujistěte se, Že v kapsách nejsoužádné

kovové prédměty, jako jsou mince nebo kancelářné sponky, papiý apod.

• Uvažte uzel na popruzích nebo šnūrkách, zapnéte zipy a knoflíky na potazích, polstářích apod.
• Odstrańte posuvníky ze závesú.
• Male nebo obzvlaste jemne odey, jakj sour puncochy, krajky, ponozy nebo kapesniky, vlozte do pracho pytliku.
• Pletene oblecení, kalhoty, trička a mikiny obratte naruby.
• Ujistěte se, ze podprsenky s drátěnými kosíčky lze prát v pracěce, a vložte je do pracího pytlíku, kterou lze bezpečné uzavřit zipem nebo knoflíky. Pokud kostice vyklouzne z podprsenky, muže propadnout otvory v bubnu a způsobit vázné poškození.

Rozdělení prádla podle barev a stipné znečistěné

• Roztridte pradlo podle barev, stupne znecisteni a doporučeného rozsahu prací teploty.
• Odevy mohou ztratit barvu.
• Nikdy neperte nové pestrobarevné prádlo spolecně s jinym prádlem.
• Bílé prádlo perte oddělené od barevného. V opačném prípadě mohou bílé látky zešednout.

Stupeč zašpiněné

Mírné zašpiněné

• Bez viditelného zašpiněni nebo skvrn, ale může být nasákle zápachem.
• Lehké letní oblečeni, jako jsou trička nebo haleny, které byly nošeny pouze jegnou.
• Take k „osveženi“ ložného prádla nebo ručníků.

Bězné zašpiněné

Viditelné zašpinění a/nebo lehék skvrny
- Lehké letní oblečeni, jak je sou několikrát nošená trička nebo haleny.
- Kuchyński uterky, ručíky nebo ložné prádló používané po dobu jaknoho týdne nebo déle.
- Záclony beze skvrn.

Hodné zašpiněné

Viditelna spina a skvrny
- Kuchynske uterky, latkové ubrousky, dětské bryndáky, dětské oblečeni, sportovní trička.
- Pracovni oděv.

Tridéní prádla podle udajú na štítku pro péci o oděvy

• Symboly na štítcích oděvů vám pomohou zvolit správný prací program, teplotu, prací cykly a zpūsob Žehlení.
• Nezapomente si precist tytoPokyny!

Tabulka practich cyklu

Prací cyklus	Teplota ve °C (MAX)	Maximálné zatižení (kg)	Specifikace Typ pracího prostředku
		Praní		Prací prostředek		Aviváž
				Univerzálni Specifikéký
Mix 60 9			Pro praní směseného prádla z bavněních a syntetických tkanin s lehkým až běznám zašpiněním, bílych a barevních oděvů dohromady.	L/P -		O
Quick (Rychlé prani)	401		Pro lehce zašpiněné nebo mímě zašpiněné prádló	L/P -		O
Cotton (Bavlna) 60 9			Pro každodenně nošné prádlo z bavní, lnu a směsí bavní	L/P -		O
Wool (Vlna) 401			Pro prádló v vlny a vlnénych směsí, které lze prát v pračce	- L/P		O
Sanitize (Sterili-zace)	853		Pro prádló, které vyžaduje bezinfekci	- L		O
Bedding (Ložné prádló)	606		Pro ložné prádló velkých rozmě-rů, jak jsou prěkrývky a prěhozy, a také pro záclony	L/P -		O
ECO 40-60	40	9	Program energetické učinnosti	L/P -	-	O
20 °C	30	2	Pro malé množství prádlá, které mohou snadno stratit barvu	L/P -		O
Spin (Odstrédo-vání)	-	9	Tento cyklus vyuzíva odstě-dovalné ke zkrácéní doby suěné těžkích tkanin nebo tkanin se speziálné pěčí, které se perou ručné.	- .	-
Drum Clean Plus (Čistěné bubnu)	85 -		Čistí buben odstražováním necístot a bakteriú. Ujistěte se, ze je buben práždný.	- .	-
ON SMART	405		Speziálné cyklus, který lze spus-tit jegnoduše stisknutím ikony ON SMART	L/P .		O

• L=gelovy/tekuty praciprostredek
• P= práškový prací prostředek
• = volitelné
• Pokud používáte tekutý prací prostředek, nedoporučuje se aktivovat odložené ukončeni.
• Doporučujeme používat práškový prací prostředek na prádlo od 20 do 80^ C nebospecifický prací prostředek na vlnu od 20 do 40^ C.
• Dodržujte dávkování doporučene vyrobcem pracího prostředku / aviváže.

PRACICYKLY

Prácícyklus ON SMART

Prací cyklus ONE TOUCH dokáze intelligentné Rozpoznat hmotnost prádia a kombinovat rūzné doby praní a teploty pro intelligentní praní.

• Zobrazi se na displeji ve fazi detekce po spusteni cyklu a praticyklus ONE TOUCH lze aktivovat následujícimi 3 zpúsoby:

• Když je zařizení vypnuté (OFF), stisknéte a podržte ikonu ON SMART po dobu alespón 3 sekund, zařizení spustí cyklus ON SMART prímo s rozsvićeným světelnémy indikátorem ON SMART.

• Když je zarizení zapnute, stisknéte a podržte ikonu ON SMART po dobu alespo 3 sekund, zarizení spustí cyklus ON SMART primo s rozsvicéným světelným indikátorem ON SMART.
• Když je spotřebič zapnutý,lehce stisknéte ikonu ON SMART,rozsvítí světelný indicator ON SMART, poté stisknéte ikonu „START/PAUZA" a spotřebič spustí prací cyklus ON SMART.

Wool (Vlna)

• Cyklus určený pro vlnéné oděvy.
• Préd praním se ujistěte, ze je na oblećeni uvedeno „lze przy v pračce".
• Po ukončeni pracího procesu pradlo rychle vyjměte, vytvarujte ho a osušte, aby nedoslo k jeho deformaci způsobné dlouhým uložéním v bubnu.
• Pro zabráněni poškození prádla by teplota vody neměla prěkročit 40 °C.
• Pro dosaženi co nejlepsich vysledkù a sniženi poškození prádla používejte speciálné prací prostředek na vlnu a nepřekracujte 1,0 kg prádla.

DULEZITE: po pouziti zkontrolujte, zda nedoslo k poškození nebo srăzení prádia.

Drum Clean Plus (Čistěné bubnu)

• Po zapnutí práčky krátce stisknéte ikonu „Drum Clean Plus" pro aktivaci pracího programu.
• Pri tomto programu se voda zahreje na priblizne 85 °C a vysokym tlakem se Rozstrikuje, cimz dochazik oplachovani bubnu a nasledne k jeho ciisteni, odstraovani necistot a sterilizaci.

DULEZITE, nepouzivejte pratic prostredek ani avivaz

CESTINA

Delay End (Odložené ukončeni)

• Po vyberu pracího programu opakované stisknéte ikonu „Delay End" (Odložené ukončeni) pro nastavěné一定程度 akončeni programu, která se zvyšuje v Jednohodinovych intervalech, maximálné však o 24 hodin. Po vyberu požadovaného pracího programu, ale jestě pred stisknutím ikony „START/PAUSE" (Start/Pauza), stisknéte ikonu „Delay End" (Odložené ukončeni) dokud se na displeji nezobrazí požadovaná doba, například 8 h a rozsvítí se světelné indicator „Odložené ukončeni".

UPOZORNÉNÍ: Délka cyklu je zahrnuta v nastavené dobe odloženého ukončeni.

• Napríklad doba cyklu je 1 hodina a 30 minut a odloženého ukončeni je 8 hodin.
• Na displeji se zobraź 8 h a odpočitávání (příblžné 6 hodin a 30 minut) do zahájení pracího cyklu, poté se zobraź a spustí trvání cyklu 1:30. Celková doba je příblžné 8 hodin.
• Vyberte jiný prací cyklus po spustěné funkce „Delay End" (Odložné ukončeni) pro jeho zrušeni.

UPOZORNENI:

• Skutečná doba ukončeni pracího cyklu se muže lišit od nastavené doby odlozeného ukončeni v závislosti na mnoha faktorech, jak je tlak vody, vypoustěné vody, typ pradla, teplota vody a dalši podminky.
  Programy "ON SMART" a "ECO 40-60" nejsou kompatibilni s funkci ,Delay End" (Odložene ukončeni).

Parní praní

Stiskněte ikonu „STEAM" (Pára) pro pridání procesu parniho prani. Pri parním prani vytváři pracěva velké množství páry o vysokte teploře, ktera pronika hluboko do tkaniny, zlepšuje hebkost a elasticitu pradla a zároven odstrańuje zapach a osvežuje pradlo.

Tato funkce se doporučuje zejměna u bavlněnych oděvů.

Child Lock (Dětský zámek)

1. Nastavení funkce dětskeho zámku může zabránit poruchám nebo nežádoucím událostem.
2. Bēhem provozu stisknéte a podržte tlacítko „SPEED" (Rychlost) po dobu prībližné 3 sekund pro nastavení nebo zruşeni funkce dětského zámku.
3. Po nastavení funkce dětskeho zámku se Rozsvítí príslušné indikátor, dýka nelze otevřit a ovladací panel je uzamčen, ikony zústávaji neaktivné. Pračku lze vypnout pouze stisknutím ikony ON/OFF. Pokud je prístroj vypnutý, funkce dětskeho zámku se zruší.
4. Pokud vypnete zařizení a znovu ho zapnete, pračka automaticicky spustí program, který byl vybrán prěd jejím vypnutím.

Uprava nastavení doby programu

• Stisknéte ikony "+" o "-" pro upravu nastavení doby programu. Hodnota nastavení doby programu se zobráží na digitálním displejeji a pračka bude provozovat podle těto nastavené doby.
• V pripadě programů „Drum Clean Plus" a „ECO 40-60“ nelze upravit dobu jejich nastavení.

Pridání prádla během pracího cyklu

Když je program v provozu, stisknéte a podržte ikonu „START/PAUZADipro zastavení práčky,Pokud světelný indicator ZÁMEK DVÍREK òzhasne, dvírká lze otevřit, múžete pridat nebo odebrat prádlo. Po dokoněni operace zavřete dvírká, znovu stisknéte a podržte ikonu „START/ PAUZADa pračka bude povracovat v provozu od bodu, kde byl provoz prerušen.

UPOZORNÉNI:

Pokud je hladina nebo teplota vody v bubnu priliš vysoká, Rozsvítí se světelné indicator zámku dvířek, dvířka nelze otevřit a během provozu programu nelze prádlo pridat ani vyjmout (z bezpečnostních důvodů).

Osvětlení buben práčky

• Buben pračky zústane osvětlený po celou dobu nastavováni programů nebo funkci.
• Pokud je program zrušen, lze osvětlení aktivovat otevřením dvířek práčky.
• Když probílá práci cyklus, osvětlení se automaticky aktivujé, když dojde ke zmeně stavu procesu.
• Stisknutím libovolné ikony na ovladacím panelu (kromě ON/OFF) se rovněž aktivujé osvětlení.

Systém automatického vyvä Zení napiñe

Pračka má automatický systém detekce nevyväžené náplné. Pokud je prádlo pri odstředování nerovnoměrně Rozložené, spotřebič prěd odstředovámím prádlo vyrovná a upraví, aby bylo rovnoměrně Rozložené. Pokud se prádlo nepodáří rovnoměrně Rozložit během stanovené doby, spotřebič se nebude otáčet, aby nedocházelo k nadměrnám vibracím. V tomto okamžiku bye ste měli zkontrolovat, zda není prádlo zauzlováne nebo zamotané, a po opětovním Rozložením prádla vybrat program SPIN „Odstředovány“. Pri prani menšího množstvi prádla, jak je sou kalhoty, svetr, osuška apod., nemusi pračka dokončit proces odstředování z důvodu ochrany proti vyväženi náplné. Velké a malé prědměty perte pokud možné pohromadě, aby se nezamotaly a v každém prípadě je bylo snazší rovnoměrně uvolnit a plynule dokončit proces odstředování.

UPOZORNÉNÍ:

Vzhledem k ruznám typúm a materiallüm prádla mûze automatický systém vyväženi naplné prádlo několikrát vyrovnat a upravit, aby se prodloužila doba odstředování. Jedná se o bězný jev, nikoli o chybu zařizení.

CESTINA

Pred prvnim pranim

Vsechny prachy jsou prcd odeslanim z vyroby testovany pod prisnou kontrolou kvality. Tento proces zahrnuje nekolik pracich cyklu.V dusledku toho muze v bubnu a vampoustecim systemu zustat malé mnozstvivody.Pred prvni naplini pradla spustte cyklus „Drum Clean Plus" (Cisteni bubnu) bez pradla pro vycisteni systemu.

• Počkejte na dokončeni cyklu.

Vypráždněte všechny kapsy

• Mince, kancelár'ské sponky apod. mohou poškodit prádló a současti práčky.
• Během pracího cyklu může dojít k poškozenítkanin, jejichž ulomky je nutné následné manuálné odstranit.
• Zapněte všechny zipy, knoflíky a háčky. Uvažte všechny stuhy nebo opasky
• Mení oděvy (např. nylonové punčochy, opasky atd.) a oděvy s háčky (např. podprsenky) vložte do látkového sáčku nebo povlaku na polstár se zipem. Odstraťe kroužky ze záclon nebo je i s kroužky vložte do látkového pytlíku.

Typtkaniny/označeni oděvu

• Bavlna, smišená vlákna, snadná udržba/syntetika, vlna, ručné praní.
• Barva: Oddelte barevné a bile pradlo. Nové barevné oděvy perte odděleně.
• Velikost: v Jednom pracím cyklu můžete prát oděvy rúzních velikostí, aby se zlepsila učinnost praní a vyväženi náplné v bubnu.
• Jemné: jemné prádlo perte oddělené; vyžaduje šetrné zacházení.

Používání práčky

1. Napln pradla (Obr.15/16)

Otevřete dvířka a vložte prádlo do bubnu. Prádlo vkládejte po{jedné, aniž bye ste ho tlacili nebo aniž bye ste buben preplnili, a rovnoměrně ho Rozložte. Dbejte na velikosti naplné uvedeni v „Tabulce pracích cyklu". Přetiženi pracchy bude mít za následek neoptimálné vysledky praní aPokrčeni prádla.

2. Zatvořeni dvěrek

Ujistete se, ze mezi sklem dverí a gumovým těsněním není zachyceno Žádné špinavé pradlo. Zavřete dvírká a ujistěte se, ze pri zavíráné slyšite „cvaknutí".

3. Otevrení kohoutku

Ujistěte se, Že je spotřebic prípojen k vodovodní sítí. Otevře t e vodovodní kohoutek.

4. Nastavení požadovaného programu

Stiskněte ikonu ON/OFF po dobu několika sekund pro zapnutí pračky, a poté vyberte

požadovaný program (jeho světelný indicator se Rozsvítí). Trványi pracího cyklu se zobrázi na displeoji. Pračka automaticicky zobrázi prědnastavenou teplotu a možnosti nastavení rychlosti odstředování pro vybraný program. V pripadě potřeby upravte nastavení teploty a/nebo rychlost otáček odstředování pomoci príslušných ikon.

V pripadé potreby zmeinte teplotu

Stisknéte ikonu TEMP (Teplota) pro postupné sniženi nastavené teploty až do dosaženi prani ve studenté vode ("--" se zobraź na digitálním displeji). Dalşim stisknutím ikony nastavíte nejvyší mozné nastavení.

V pripadé potreby zmeinte rychlost otáček odstredování

Stiskněte ikonu „SPEED" (Rychlost) pro postupné sniženi otáček odstředování až dokud se cyklus odstředování nevypně ("--" se zobrazí na digitálním displeji). Dalśím stisknutím ikony nastavité nejvyší možné nastavení.

V pripadé potreby vyberte moznosti

Stiskněte ikony pro vyber požadované možnosti; rozsvítí se indikátor príslušné možnosti.

Opětovnám stisknutím ikony (ikon) moźnost zrušite, indikátor przyslusné moźnsti zhasne.

• Pokud je zvolená możnost nekompatibilnís nakonfigurovaným programem, nekompatilita bude signalizována zvukovým signálem a indikátor príslušné możnosti bude blikat.
• Pokud je vybraná możnost nekompatibilnís dríve nakonfigurovanou możnosti, z ustane aktivné pouze posledné výber.

5. Pridání pracího prostředku

• Vyjměte dávkovač pracího prostředku a prídejte prací prostředek a prípadné aviváž do príslušných príhrádek podle obrázku 17.

• Přihrádka 1: prací prášek

• Přihrádka 2: tekutý prací prostředek (nésmí prekročit rysku označenou MAX).

• Přihrádka 3: prostředky, jak je aviváž (nésmí prěkročit rysku označenou MAX).

• Dodržujte doporučeni výrobce pracího prostředku/aviváze ohledné dávkování.

• Správné dávkování pracího prostředku/aviváže je duležité, protože:
• Optimalizuje vysledek prani.
• Zabrańuje nadmiernemu mnożství zbytku pracího prostředku na prádle, které mohou zpúsobit podráźdení pokožky.
• Setr penize tim, ze se zamezi plytvani zbytky pracho prostredku.
• Chrání pračku, zabrañuje odvápnování jejích součástí.
• Je šetrné k Životnímu prostřédí, protože nezatežuje zbytečné Životní prostřédí.
• Nepoužívejte prací prostředky na mytí rukou, protože vytvářejí príliš mnoho pěny!

CESTINA

• Práškový prací prostředek používejte pro bavněné bíle prádlo, pro prědpírku a pro praní pri teplatě
  -nad 60°C!
• Pokud používáte koncentrovaný, vlákniť nebo aditivovaný prací prostředek, doporučujeme ho prěd nalitím do zásobníku na prací prostředek mírně zředit vodou, aby nedoslo k ucpání vstupu do zásobníku na prací prostředek nebo k uniku vody pri plnéné zásobníku.

6. Odloženeukončeni

Pokud chcete, použijte tutofunkci kukončeni programu v naprogramovanémČase.

7. Poćatečné program

• Stisknéte tlacítko „START/PAUSE" (Start/Pauza)II. Rozsvítí se príslušné světelné indicator, dvírká se uzamknou a rozsvítí se světelné indicátor ZÁMEK DVÍREK
• Pro zabràněni Rozlī vody, neotvírejte dávkovač pracího prostředku během probíhajćího programu.
• Zbývajíc doba trvání programu se muže lišit. Délku programu mohou ovlivnit faktory, jak je nevyvaženost naplne pradla nebo tvorba pěny.

8. V pripadé potreby zmeinte konfiguraci spusteneho programu

• Nastavení muzete menit i během spustěného programu. Změny se provádeji, dokud není ukončena príslušná fáze programu.

• Změna konfigurace probíháćho programu:

• Stisknéte ikonu „START/PAUSE" (Start/Pauza) pro pozastavení probíhajćího programu.

Zmeinte nastaveni.
- Znovu stisknéte ikonu „START/PAUSE" (Start/Pauza) proPokračováni v programu.
- Pokud jste zmenili program, nepridávejte prací prostředek pro novy program.
- Pro zabréní nahodné změne spustěného programu (např. detmi), použijte funkci „Child Lock" (Dětský zámek).

Pozastavení spustěného programu a otevřeni dvířek

• Stisknue te ikonu „START/PAUSE" (Start/Pauza) pro zastaveni probíhajćího programu.
• Pokud hladina a/nebo teplota vody v bubnu jsou/nejsou vysoke, svetelný indikátor „DOOR LOCK" (ZÁMEK DVÍREK) Čhasne. Dvirka mužete otevřit například pro pridání dalšího prádla nebo pro odstraněni omylem vlozeného prádla. Znovu stisknéte ikonu „START/PAUSE" (Start/Pauza) proPokracoványi v programu.

9. Zruşeni probíhajćího programu v prípade potřeby

• Stisknéte ikonu ON/OFF (pro vypnutí pračky.

• Pokud je hladina a/nebo teplota vody dostatečné nízká, dvírká se odemknou a je možné je otevřit.

• Pokud je v bubnu vyší hladina vody, dvířka zústanou zamčena. Pro odemknutí dvírek,nejprve stisknéte ikonu ON/OFF pro zapnutí zařizení, poté stisknéte ikonu „SPEED" (Rychlost) pro nastavení rychlosti otáček odstředování na „--“, tj. vypnuto ("—" by se mělo zobrazit na digitálnim displeoji).
• Stisknéte ikonu „START/PAUSE" (Start/Pauza) pólspustěné programu „SPIN" (Odstředováni). Během pracího cyklu bude z bubnu odtěkat voda. Na konci programu se dvířka odemknou.

10. Vypnutí zařizení po skončeni pracího programu

• Na konci cyklu se na digitánlím displejei zobraź zȩva „END" (Ukončeni pracího programu).
  Dvirka lze otevrit pouze tehdy, kdyz zhasne svetelny indicator DOOR LOCK
• Zkontrolujte, zda indicator DOOR LOCK nesvití, otevřete dvířka a vyjměte prádlo.
• Stisknéte ikonu ON/OFF provypnutí práčky.
• Dvirka nechte pootevrená, aby se vnitrek bubnu vysušil a zabránilo se vzniku zapachu a plísní.

5.ČISTENÍA UDRZBA

Varováni

Pridcistelnim nebo opravou odpoje spotrebič ze zásuvky a vypněte uzávirác kohout.

• Spravná udrzba pračky prodlužuje jejíživotnost. Povrch lze v pripadě potřeby vyčistit zředěnámneutralníneabrazivním Čisticím prostředkem. V pripadě prebytečné vody ji ihné nasajte hadříkem.
• K Čišění výrobku nepoužívejte houby, prášky ani abrazivné cisticí prostředky.
• K Čišění zarízení nepoužívejte tlakovov vodu.

Čistěni bubnu

• Rez uvnitř bubnu zpúsobena kovovymi prědměty by měla být okamžitě očistěna cisticími prostředky bez chloru.
• Nepoužívejte drátěnky.

Upozorněni

Nevkladejte pradlo do pračky během Čištěné bubnu.

• Čišteǐ nī těsněné i dviřek a skla dvířek
• Po kaźDEM prani očistěte sklo a těsněné, abyste odstranili veškeré zbytky chloupků a

CESTINA

skvrn. Nahromaděné vláken může způsobit únik vody.

• Po kaźdem praní vyjměte z těsněné mince, knoflíky nebo jiné prědměty.

Odstráněni vodniho kamene

• Pokud pri prani používáte správné množství pracího prostředku, není odstražováni vodního kamene nutné. Pokud je nutné odstranit vodní kámen z bubnu spotřebiče, postupujte podlePokynú vyrobce odstražováče vodního kamene.
• Male množstvi prostředku na odstražovani vodniho kamene lze použit k odstraněni bilích skvrn na bubnu práčky způsobenych vodním kamenem nebo minerálními usazeninami nebo malého množstvi rzi způsobene kovovými prědměty ponechanými v bubnu.

UPOZORNENI: Pripravky pro odstrańovani vodniho kamene obsahuji kyseliny, které mohou napadnout Časti spotřebiece a zmenit barvu prádia.

Kontrola privodni hadice

Minimálne jegnou ročné zkontrolujte prívodní hadici. V pripadě trhlin by měla být okamžitě vyměnéna, protoze během pracího cyklu je tlak vody velmi silné a prasklá prívodní hadice by se mohma snadno otevřit.

Čistění dávkovace pracího prostředku

Pokud dojde k nahromadeni zbytku praciro prostredku nebo prisad nebo pokud neni prihradka pro avivaz dostatecnne proplachnuta, je treba davkova c vycistit, aby nedoslo k preteceniy vody v dusledku zaneseni. Obr. 18

1. Otevřete zásobník dávkovace pracího prostředku. Stisknéte jazyček směrem dolů (1) a zcela vyтáhněte dávkovac (2) z prostoru pro prací prostredky pracěky.
2. Odstrańte vico tekutého praciho prostředku (3) tak, ze jej pridrzǐte a vytáhnete nahoru z dávkovace praciho prostředku.
3. Vycistete vico a samotn y davkova pod tekuci vodou. Lehce setrete zbytky praciho prostredku.
4. Nasadte zpět víčko a vložte dávkovač zpět na mistro.

Doporučeni: Nepoužívejte spotřebič bez nasazeného dávkovače pracího prostředku.

Pokud spotbreic nepouzivate, nechte zasobnik davkovače vždy zavreny.

Varováni

Nepoužívejte alcohola, Rozpoustédla ani chemikálie.

K odstraněni zbytků pracího prostředku ulpělych na dávkovaci můžete použít mekký kartáček.

Cisténí sitóveho filtru vprivationá hadici a ventiluprivationovody

1. Zavrete kohoutek a odrsoubujte privodni hadici vody (Obr. 19).
2. Pečlivě vyčistěte sítový filtr na konci hadice jemnám kartáčkem (Obr. 20).
3. Nyní ručné odśroubujte privodní hadici na zadní straně spotřebiece. Pomoci klestí s tenkým hromet vyjměte sítový filtr z ventilu privodu vody v zadní cásti spotřebiece (dávejte pozor, abyste jej nepoškodili) a pečlivě jej vyčistěte (Obr. 21).
4. Vložte sítový filtr zpět do zadní Časti pračky. Znovu prípojte privodní hadici vody ke kohoutku a ke spotřebiči. K prípojení privodní hadice nepoužívejte náradí. Otevřetevodovodní kohoutek a zkontrolujte, zda jsou všechny spoje dostatečné dotázene (Obr. 22).

Čistěné filtru vypoustéciho Čerpadla

VAROVÁNÍ: RIZIKO POPÁLENIN! Hroží nebezpečí poraněné kůže horkou vodou!

Při vypoustěné vody ze spotřebiče a otevíráni víka dbejte zvyşene opatrnosti.

Doporucije seČas od Času vyčistit filtr vypoustěcího Čerpadla, aby nedocházelo k problémům.

Čerpadlo spotřebie se může zanášet uvolněnými nečistotami (nezapamente po kaźdé naplni zkontrolovat buben a odstranit viditelné nečistoty). Tkaniny, které uvolnéji velké množství Žmolkú, mohou také způsobit ucpávání.

Pro pristup k filtru vypousteciho cerpadla, musite nejprove otevrit kryt na pravé spodní straně. Lehce zatlačte na kryt pro jeho otevrení (Obr. 23). Když je kryt otevren, postupujte následovné:

1. Pokud spotřebic neblv vypustěn, zkuste jej nyní vypustit. Nejprve stisknéte ikonu programu „SPIN" (Odstředováni), poté ikonu „SPEED" (Rychlost) dokud se na displeji nezobráží „-“, a poté stisknéte ikonu „START/PAUSE" (Start/pauza). Chvíli počkejte, až Čerpadlo vypustí vodu z bubnu. Pokud je Čerpadlo zcela ucpáno voda nelze vypustit a cyklus se ukončí.
2. Uzavrte kohoutek, aby do něj již nevnikala voda. Vypněte zařizení. Odpojte zástrčku od napajeni.
3. Pomoci odnimatelne vypousteci hadice umistene na pristupovem otvoru filtru vypustte zbyvajici vodu do vchodne nadoby (Ize vypustit až 20 litru vody). Odstrahte zatku z hadice, umistete ji na bok vchodne nadoby a nechte vodu z bubnu vytek. Podokcenei nasadte na konec hadice teshniczatku a vratte hadici na misto ulozeni. Davejte pozor, aby se vypusteni voda nevylila na podlahu (Obr. 24).
4. Otočte uzáverem filtru proti směru hodinovych ručíček. Po sejmutí vika může vyтéc t malé množství zbytkové vody. Vycistěte vnitřné prostor i samotné filtr a odstraťe z nej veškeré necistoty nebo cizi prěděmtý. Odstraťe ze závitu filtru všechny Žmolky, necistoty nebo zbytky pracího prostředku. Můžete použít vodu, hadřík nebo měkký

CESTINA

kartáč. Vratte jej do původní polohy (Obr. 25).

1. Zavreté víko a setrète prípadnou rozlitou vodu (Obr. 26).

6. RESENI PROBLEMU

Problém Příčina/Možné šešeri
Na bubnu jsou barevné skvrny a skvrny od oleje.	Spotřebić vyžaduje údržbovć praní. Spustte prací cyklus „DRUM CLEAN" (Čištení bubnu) bez pracího prostředku a vloženého prádla.
Nepřijemné pachy Vzhledem k	použití gumovych dílů bude pracka na zaćatku používání zapáchat gumou, ale gumový zámich během používání postupně zmizí. Po každém pracím cyklu nechte dvřka pootevřéná.
Dvřka nelze otevřít Funkce bezpečnostné ochrany je v provozu a teplota vody a/nebo hladina vody jsou pržilíš yvsoké. Pokud program skončil normálne, ale došlo k výpadku napájení. Je aktivována funkce dětského zámku „CHILD LOCK“? Deaktivujte funkci dětského zámku. Vypněte funkci odloženého ukončeni.
Únik vody z dávkovače pracího prostředku	Dávkovač je zanesený pracím prostředkem a vyžaduje vyčistěné. Tlak vody je pržilíš yvsoká je třeba jej snížit; mírně zavřete kohoutek na vodovodním potrubí azkuste to znovu. Zařizení je nakloněno dopředu - v konečné poloze je nutné, aby bylo ve vodorovné poloze.
Únik vody Pržvodní hadice je uvolněné, zkontrolujte prípojky. Hadice pržvodu vody je utažená, ale presto netěsní; pokud je tomu tak, vyměěnde gumové destičky nebo hadice pržvodu vody nemá gumovou destičku. Vypoustěcí hadice není správně umístěna. V prípadě vytekány vody dovnitř zařizení, vypněte napájení a kontaktujte Technickou asistenčné službu společnosti Cecotec.
Nezapíná se Spotřebič není zce	a zapojen nebo není zapojen dostatečné, aby došlo ke kontaktu. Zásuvka není napájena. Zkontrolujte pojistky a ovládacía ochranné privky elektrické instalace.
Prác cyklus se nespoustí Dviřka	nejsou správně zavřená. Tlačítko „START/PAUSE" (Start/Pauza) nebylo stisknuto. Vodovodníkohoutek nebyl otevřen, aby do spotřebiče mohma tíct voda. Byla nakfigurována funkce odloženého ukončení.
Do bubnu se nedostává voda ani prací prostředek. Na displeji se zobrazuje chyba „E0Z".	Prívodní hadice je zalomená nebo ohnutá. Prívodní hadice není prípojena k prívodu vody. Tlak vody je príliš nízký. Vodovodní kohoutek nebyl otevřen, aby do pračky mohma tíct voda. V obydlí není prívod vody. Sítový filtr v prívodní hadici a/nebo ventil prívodu vody je ucpaný. Vodovodní kohoutek a/nebo vodovodní potrubí je zamrzlé. Ikona „START/PAUSE" (Start/Pauza) nebylo stisknuto. V bubnu je již dostatek vody.
Vypoustěné vody prí spuštěné programu	Toto není problém. Před spuštěnéím programu neotvírejte dvířka a nenalévejte vodu prímo do bubnu, jinak mûže dojít k vypuštěné vody, která byla do bubnu nalita prí spuštěné programu.
Uroven hladiny vody je príliš nízká během prání	Toto není problém. Spotřeba vody v pracím cyklu tohoto spotřebiče je poměrně nízká, uroven hladiny vody v pracím cyklu je nižsí než u jiních typů praček.
Přeplné vody během pracího cyklu	Pokud hladina vody klesne, zařizení automaticicky doplní vodu. Pokud je množství prádlá, které se má vyprat, príliš velké, mûže spotřebič během pracího cyklu několíkrát automaticaky doplinit vodu.
V bubnu je príliš mnoho pěny nebo pěna prěteká z dávkovače pracího prostředku.	Prác prostředek není vchodný pro prací v pracěce (musi bít uveden text „pro pracěkcy" nebo „ruční prání a prací v pracěce" nebo podobné). Bylo použito príliš mnoho pracího prostředku; v měkké vodě je potřeba@měně pracího prostředku.

CESTINA

Vysokorychlostní odstředování se musí mnohokrát opakovat (odstředování).	Vzhledem k různám typům a materiálům prádlá műže systém vyrovnávání naplné spotřebiče mnohokrát zakolísat a Rozpétylit prádló, aby se prodloužila doba odstředování. Jedné se o normální jev, nikoli o chybu zařizení.
Pračka neodstředuje Nebyla zvo	plena zhádná rychlost odstředování. Na displeji se zobrazuje „—“
Pračka během odstředování silné vibruje.	Nožicky nebyly nestaveny, což zpúsobuje, ze se zařizení houpá. Nová instalace: pri instalaci pračky nebyly odstraněny prěpravní šrouby včetné plastového distancného ramečku nebo polystyrenový obal. Spotřebič je zaseknutý mezi nábytkem a/nebo stěnami. Náplné je mírně nevyvažená a spotřebič se otáčí, ale pomaleji.
Vysledek odstředování není optimálné	Pri prání meněho množství prádlá, jak je sou džíny, svetr, osuška apod., nemusí pračka dokončit proceses odstředování z důvodu ochrany proti vyväženi. Pokud je náplné mírně nevyvažená, spotřebič bude odstředovat, ale nižné rychlostí, nikoli výchozí rychlostí odstředování nebo rychlostí nestavenou pro daný cyklus.
Voda z pračky se nevypoustí, vypoustí se pomalu nebo se na displeji zobrazujé „E03".	Horní Čast vypoustěcí hadice je prílíš vysoko. Měla by být instalována ve výšce 65-100 cm od podlahy. Filtr vypoustěcího Čerpadla je ucpáný. Vypoustěcí hadice je zalomená nebo ohnutá. Vypoustěcí hadice je ucpáná nebo zamrzlá.
Doba pracího programu se prěstane počítat prěd vystupem do procesu vysokorychlostného odstředování.	Toto není problém. Systém vyväžení naplné spotřebiče dlouho prěhazuje a Rozptyluje prádló v bubnu, aby bylo dosažné rovnováhy a dokoněno vysokorychlostné odstředování; v procesu prěhazování a Rozptylování se ās programu prěstane počítat dříve, než spotřebič dosáhne procesu vysokorychlostného odstředování.
Prací program trvá príliš dlouho	Doby programů se liší v závislosti na tlaku vody, prítekající vodě, teplotě atd. Pokud je náplné prádlá nevyvažená, doba se prodlouží.
Nadměrný hluk Během odstřed	ování je slyšet hluk z motoru, Čerpadla a bubnu. Pračka se dotýká jiních prědmětů. Do bubnu padají cizí prědměty, například sponky do vlasů nebo kovové prědměty.
Pračka je průběžné plněna vodou a průběžné vyprazděvána.	Horní Čast vypoustěcí hadice je prěliš nízko. Instaluje se ve výšce 65 až 100 cm nad zemí. Konec vypoustěcí hadice byl za sunut prěliš hluboko do vertikalní trubice, kolínkó hadice musí bít instalováno 100 mm od konce vypoustěcí hadice. Konec vypoustěcí hadice je ponořen do vypoustěné vody.
Vypuštěné voda se vrací do zařízení	Pokud se konec vypoustěcí hadice dotkne vypoustěné vody (vody vypoustěné z pračky), může dojít k jejímu zpětnému nasátí do spotřebiće a poškození spotřebiće nebo oděvů.
Ovládací panel se zahrťvá Jedné	se o mírné zahrťvání elektronických současti na desce plošních spoů umistěné na zadné straně ovládacího panelu.
Bězné problémy Váš spotřebič	disponuje senzory, které sleduji průběh pracího cyklu (např. hladinu vody, teplotu, nevyvažné zatížení, dobu/průběh prani). Pokud spotřebič úspěšné dokoně cyklus, je nepravděpodobné,že by se vyskytl nějaký problém.

• Neopravujte ani nevyměnujte zhádnou cást spotřebieč,Pokud k tomu není v tomto námodu vyslovné uvedeno jinak. Mûže to vest k nebezpečné situaci, ktera ohrozí vaše zdrávi a/nebo poškód majetek.
• V pripadé závady se obratte na Oficiálné technickou asistenčné službu společnosti Cecotec.
• Používejte originálné náhradné díly.
  DULEZITÉ: Nedotýkejte se následujících vnitřnich součástí, pokud je spotřebríč prípojen: prívodné ventil(y), vypoustěci Čerpadlo, chladič rídici Jednotky motoru, deska plošných spoů.

CESTINA

Chyby

Chyba Prćicina Žešení
E02 Bez prživodu vody Zkontrolujte, zda je		kohoutek otevřeny. Pokud je prživod vody prěrušen. Jsou sítový filtr v prživodní hadici a ventil prživodu vody ucpané? Co když je prživodní hadice spotřebiće zamrzlá? Odstraťne vyše uvedené prćiciny poruchy, pokud chybový kód stále prětrváva, obratte se na Technickou asistěčné službu spelečnosti Cecotec.
E03 Porucha vypoustěné Vycistěte filtr Čerpadla.		Zkontrolujte, zda není vypoustěcí hadice ohnutá, zalomená nebo ucpaná. Odstraťne předchozí prćíciný poruchy. Pokud chybový kód stále prětrváva, kontaktujte Technickou asisteněné službu společnosti Cecotec.
U4 Porucha zámku dvířek Dviřka nejsou správně		zavřena a zámek dvířek nefunguje správně. Znovu zavřete dvířka, stisknéte ikonu „ON/OFF" pro vypnutí zdroje napajení, a poté stisknéte libovlnou ikonu pro vybrjakéhokoliv pracího programu a stisknéte ikonu START/PAUZA pro obnovení pracího programu. Odstraťne prćíciný tétó poruchy. Pokud chybový kód stále prětrváva, kontaktujte Technickou asisteněné službu spelečnosti Cecotec. Pokud se objeví chybový kód a vy nemůžete otevřít dvířka, může selhávat zámek dveří, kontaktujte Technickou asisteněné službu společnosti Cecotec.

H Teplota bubnu je vysoká Stisknutím ikony START/	PAUZA prěrušte provoz spotřebiće a počkejte několik minut. Když teplota v bubnu klesne na bezpečný rozsah a chybový kód zmíd z displeje, stisknéte ikonu START/PAUZA aPokračujte ve zbytku programu. Pokud chybový kód stálpe retréváva, kontaktujte Technickou podporu společnosti Cecotec.
EXX Další chyby Stisknéte ikonu	ON/OFF
	pro vypnutí spotřebiće, odpoje napajeci kabel a obratte se na Technickou asistečné službu společnosti Cecotec.

Poznamka: Ujistěte se, ze jste zkontrolovali a odstranili príčinu poruchy, predtem než znovu stisknete ikonu START/PAUZA. Pokud je chybový kód odstraněn, spotřebric budne nadále fungovat, a pokud chybový kód stale existuje, odpoje napajeci kabel a co nejdřive se obratte na naši Technickou asistenčné službu společnosti Cecotec.

Nevyprázdněni obsahu kapes může způsobit ucpání Čerpadla nebo vypoustěcí hadice nebo může poskodit zařizení.

Neperte prědměty, které nemají štǐtek pro praní, ani neperte prědměty, které nejsou určény k praní v pracce.

7. TECHNICKE SPECIFIKACE

Přistup do databáze vyrobků, kde jsou uloženy informace o modelu, získáte naskenovám QR kódu (rovnéž na energetickém štítku).

Referenčnícíso výrobku	00155 00156		00157
Model Bolero	DressCode 9900 Inverter FullColor A	Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Steel A	Bolero DressCode 9900 Inverter FullColor Ice Blue A
Kód QR
Jmenovité napětí 220-240 V~
Jmenovitá frevence 50 Hz
Kapacita pračky 9 kg
Jmenovitý vykon prání	2000 W
Standardní tlak vody 0,03 MPa~1 MPa
Stupeř ochrany IP X4

Technické specifikace se mohou zmenit bez prědchozího upozornění za účelem zlepšeni kvality produktu.

Vyrobeno v Čině | Navrženo ve Španělsku

8. TECHNICKÉ LISTY

Vstupné metoda pro nový standard energetické účinnosti (EN60456:2016 + FprAA:2020) Eco 40-60, (Parametry nejsou ve vychozím nastavení nastaveny)

9 kg BLDC 20 °C Cotton (Bav. na) Wool (V. na)				Quick (Rychlé praní)
Jmenovitá Kapacita / kg 2 9 1	1
Trvání programu (h:min)	0:39 0:57 0	50 0:15
Spotřeba energia (Kwh/cyklus)	0,24 1,25 0	20 0,10
Spotřeba vody (L/cyklus)	65 80 70	40
Teplota MAX / °C	30	55	35	35
Zbývajćí vlhkost	75%	70%	85%	75%
Rychlost odstředování / ot/min	700	900	500	700

Program Eco 40-60 je vhodný pro praní bežné znečistěného bavněného prádla deklarovaného jako pratelného na 40^ nebo 60^ společné ve stejném cyklu a tento program se používa k posouzení souladu s legislativou EU o ekodesignu;

• Energeticky nejuciinnéjsi jsou obecné programy, které pracují pri nižsich teplotách a po delsí dobu;
• Hluk a zbytková vlhkost jsou ovliveny rychlostí odstředování: Čím vyší rychlost odstředování,.tim vyší je hluk a niží sī zbytková vlhkost;
• Hodnoty uvedené pro jiné programy než program Eco 40-60 a praticyjsou pouze orientačné.

CESTINA

PARAMETR JEDNOTKA HODNOTA
Jmenovitá kapacita pro praticí cyklus, v intervalech 0,5 kg(c) kg 9,0
Spotřeba energie programu ECO 40-60 pri jmenovitém vykonu (Ew,u)	kWh/ cyklus	0,863
Spotřeba energie programu ECO 40-60 pri jmenovitém vykonu (Ew,u)	kWh/ cyklus	0,478
Spotřeba energie programu ECO 40-60 pri jmenovitém vykonu (Ew,u)	kWh/ cyklus	0,191
Vázěna spotřeba energie programu ECO 40-60 (Ew)	kWh/ cyklus	0,494
Standardní spotřeba energie programu ECO 40-60 (SCEw)	kWh/ cyklus	0,951
Index energetické účinnosti praticího cyklu (EEIw) - 51,9
Spotřeba vody programu ECO 40-60 pri jmenovitém vykonu (Ww,tu)	L/cyklus 69,8
Spotřeba vody programu ECO 40-60 pri jmenovitém vykonu (Ww,tu)	L/cyklus 44,9
Spotřeba vody programu ECO 40-60 pri Čtvrtně jemnovité kapacity (Ww,tu)	L/cyklus 33,9
Vázěna spotřeba vody praticího cyklu (Ww) L/cyklus 49
Index účinnosti praticího programu ECO 40-60 pri jmenovité kapacitě (Iw)	-1,031
Index účinnosti prání praticího cyklu pri jmenovité kapacitě (Iw) - 1,031
Index účinnosti prání praticího cyklu prání pri polovičné nominálné kapacitě (Iw)	-1,031
Účinnost oplachoványí programu ECO 40-60 pri jmenovité kapacitě (Iw)	g/kg 5,0
Účinnost oplachoványí programu ECO 40-60 pri polovičné jmenovité kapacitě (Iw)	g/kg 5,0
Účinnost oplachoványí programu ECO 40-60 na Čtvrtnu jmenovité kapacity (Iw)	g/kg 5,0
Doba trvátí programu ECO 40-60 pri jmenovité kapacitě (t_w) h:min	3:48
Doba trvání programu ECO 40-60 prì polovičné jmenovité kapacité (t_w)	h:min 2:54
Doba trvání programu ECO 40-60 prì jmenovité kapacité (t_w) h:min	2:54
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v rámci náplné během programu ECO 40-60 prì jmenovité kapacité (T)	°C 35
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v rámci náplné během programu ECO 40-60 prì polovičné jmenovité kapacité (T)	°C 30
Teplota dosažená po dobu nejméně 5 minut v rámci náplné během programu ECO 40-60 prì Čtvrtině jmenovitého výkonu (T)	°C 20
Otáčky odstředování ve fázi odstředování programu ECO 40-60 prì jmenovité kapacité (S)	rpm 1400
Otáčky odstředování ve fázi odstředování programu ECO 40-60 prì polovičné jmenovité kapacité (S)	rpm 1400
Otáčky odstředování ve fázi odstředování programu ECO 40-60 na Čtvrtinu jmenovité kapacity (S)	rpm 1400
Vázěná zbytková vlhkost po vyprányí (D) % 62,0
Emise akustického hluku šiřeného vzduchem během programu ECO 40-60 (fáze odstředování)	dB(A) re 1 Pw	76
Spotřeba energie ve vypnutém stavu (P_o) (pokud je to aplikovatelné)	W 0,50
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (P_sm) (pokud je to aplikovatelné)	W 0,50
Zobrazují se informace v pohotovostním režimu? — Ne
Spotřeba energie v pohotovostním režimu (P_sm) v pohotovostním režimu sítě (pokud je to aplikovatelné)	W —
Spotřeba energie prì odloženém startu (P_d_s) (pokud je to aplikovatelné) W	4,00

9. RECYKLACE ELEKTRICKYCH A ELEKTRONICKYCH ZARIZENI

Tento symbol označuje,Že v souladus platnymi prédpisy musi byt vyrobek a/nebo baterie zlikvidovány oddělené od domovniho oppadu. Po skončeniŽivotnosti tohoto vyrobku bye ste měli clánky/baterie/akumúlátry vyjmout a odnést na sberné misto určené mistrími uřady.

Pro podrobnějs informace o nejvhodnéjsím zpúsobu likvidace elektrickych

CESTINA

a elektronickych zařizení a/nebo príslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na mistríní urady.

Dodržováni vyše uvedenychPokynu prispíva k ochraněživotního prostředí.

10. ZÁRUKA A TECHNICKY SERVIS

Společnost Cecotec odpovída uživateli nebo konečnému spotřebiteli za jakýkoli nesoulad, který existujé v době dodáni vyrobku za podminěk a ve lhútach stanovenych platnámipredpisy.

Doporucje se, aby opravy provaděl kvalifikovany personal.

Pokud zjistite problemsyrobkem nebo mate jakekoli dotazy, obratte se na Oficiarlni technickou asistencnisluzbu spolecnosti Cecotec na telefonim cisle [phone].

11. Copyright

Práva duševního vlastnictv k textům v tomto námodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah tefo publikace nesmí být, zćasti nebo jako celek, reprodukován, ukladán do systému obnovy, prenašen nebo distribuován Žádnými prostředky (elektronicky, Mechanicky, fotokopírovámín, nahrávámín nebo podobným způsobem) bez prědchožího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PARÇALAR VE BILEŞENLER

Sema 1.