271575 - Výrobník ledu Arktic - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 271575 Arktic

Bezpečnostní predpísey

• Tento spotbrebic je urcen pro použití v občerstvení a domácnosti.
• Spotřebic používejte pouze k zamýslénému učelu, pro který byl navržen, jak je popsáno v těto príručce.
• Vyrobce nenen odpovednost za škody zpúsobné nasprávným provozem a nasprávným používáním.
• Udržujte spotřebič a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V pripadě, ze spotřebič spadne do vody, okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, dokud nebyl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodrženi těchto pokynů zpúsobíživot ohrožující rizika.
• Nikdy se nepokoušejte otevřit kryt spotřebiece sami.
• Nevkladeje prédměty do pouzdra spotřebie.
  Nedotykeje se zastrcky mokrymi nebo vlhkymi rukama.
  NEBEBZPECI ELEKTRICKYM PROUDEM! Nepokousejte se opravit spotbrebic sami, opravy provadeji pouze kvalifikovani pracovnici.
• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebic! Když je poškozen, odpoje spotřebic od zásvky a obratte se na prodejce.
• VAROVÁNÍ! Neponořte elektrické Části spotřebiece do vody nebo jiních kapalin.
• Nikdy nederzte spotrebič pod tekouci vodou.
• Pravidelné kontrolujte napajeci zastrčku a kabel pro pripadné poškození. Pokud je poskozen, musí být nahrazen servisinám zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpećí nebo zraněné.
• Ujistete se, ze kabel nepricházi do kontaktu s ostrymi nebo horkymi prédměty a udržujte jej mimo otevřeny othen. Nikdy nevytahujte napajeci kabel, abyste jej odpojili od zásuvky, vždy vytahněte zástrčku.
• Ujistete se, ze napajeci kabel nebo prodlužovaci kabel nezpûsobují nebezpeci vyletu.
• Spotrebič během používání nenechávejte bez dozoru.
  VAROVANI! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebic pripojen ke zdroji napajeni.
  Vypněte spotřebic préd odpojením ze zásvky.
• Napajeci zăstrčku pripojte ke snadno pristupné elektrické zăsuνce, takze v pripadě nouze lze spotřebic okamžitě odpojit.
  Nikdy nenoste spotbrebic za snuru.
• Nepoužívejte zádná dalsí zarizení, která nejsou dodávána společné se spotřebicem.

• Pripojte spotrebic pouze k elektrické zasuvce s napetim a frekvencu uvedenymi na stitku spotrebice.

• Nikdy nepoužívejte jiné príslušenství než príslušenství doporučné vyrobcem. Pokud tak neučinite, mohlo by preydovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k poškození spotřebiče. Používejte pouze originální díly a príslušenství.

• Tento spotbrebič by neměl BYt provozován osobami se sniženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.
• Tento spotbrebič by zaŽadných okolnosti něměly používat deti.
• Spotrebjč a napajeci kabel uchovávejte mimo dosah detí.
• VAROVÁNI: VžDY vypněte spotřebríč a odpojte od elektrické zásvúky prešćištěné, udržbou nebo skladováním.

Zvlástné bezpečnostné prědepísey

1) Kuchynske prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářich a jiném pracovním prostředí;
2) Farmy a klieniy hotelech, motelech a jinem prostre oytného typu;
3] Prostředí typu nocleh se snidani;
4) Stravováni a podobné maloobchodní aplikace

• Tento spotbrebic je urcen k pouziti v domacnosti a podobnych aplikacich, jako napr
• Tento spotbrebic by mél obsluhovat vyškolený personal v kuchyni restuarace, jídelny nebo bara atd.
  POZOR! Horky povrch! Pri pouziti je povrch zaizeni horky. Dotykejte se pouze ovladaciho panelu.
  POZOR! Nebezpeci pozáru! Chladivo použité v pristroji je R290. Je vysoce hořlavé. Jako pěnový izolant je v tento zarizení použit cyklopentan. Je vysoce hořlavé.
• Nepokládejte spotbreic na predmety vyzaurujici teplo (plynovy a elektricky sporák, grill atd.) Udržujte spotbreic v dostatečné vzdálenosti od horkych povrchu a otevreného ohne. Spotbreic vždy provozujte a umistěte na rovný, stabilní, cistý, tepelně odolný a suchý povrch.
• Tento spotbrebic není urcen k provozu pomoci externího Časovace nebo samostatného systému dálkového ovládání.
  VAROVANI: Udrzujte vsechny ventilacni otvory v krytu spotbrebcbe bez prekazek.
• VAROVÁNI: K urychlení procesu odmrazováni nepoužívejte zádná mechanická zařizení ani jiné prostředky, než které doporučil vyrobce.
  VAROVANI: Nepoškozujte chladici okruh.
  VAROVANI: Pripoje pouze k prenosnému privodu vody.
• V toto pristroji neskladujte vybusné latky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavém hnacím plynem.
• Během používání prístroje dodržte vzdálenost nejménye 20 cm pro větráni.

• Nepoužívejte tvrdé príbory k Úderüm do vnějsího povrchu. Nemyjte primým proudem vody ani vodni nebo parní myčkou, protoze to múze zpúsobit zvlhnutí dílù a riziko urazu elektrickým proudemo.

• Prístroi nevystavujte prímému slunečnímu zárení. Vyhněte se nárazům a mechanický vibracím.

• Prístroi vždy premistujte a dopravujte ve svislé poloze, abyste jej neposkodili.
• POZOR! V pripe de potreby bezpecné spustte napajeci kabel, abyste zabrani neumyslneme mu vypnuti nebo kontaktu s topnym povrchem.
• Necistete spotrebič a nechte jej zchladnout pred uschovám.
• Žádné současti nejsou vhodné do myčky námobí.

UWAGA:

• Tento spotbrebic je urcen pro pouziti v obcerstveni a domacnosti.

• Zařizení je určeno pouze k vyrobe dostek ledu. Jakékoli jiné použiti muže vestk poskození spotřebačne bozraněni osob.

• Jakékoli jiné použiti zařizení bude považovano za použiti v Rozporu s predpisy. Za nesprávné použiti bude odpovedný vyhradné uživatel.

Uzemnovaci instalace

I a musi byt pripojen k ochrannému prostredku. Uzemnéni snizuje riziko urazu elektrickým proudem tím, ze poskytuje unikovy vodič pro elektrický

proud. Tento spotbrebic je vybaven napajecim kabelem, ktery ma uzemnovaci vodic a uzemnenou zastrcku. Zastrcka musi byt zapojena do zasuvky, ktera je spravné instalovana a uzemnena.

Technická specifikace

1) Rozměry / pripojení

2) Nominární hodnota

Čísló produktu 271575
Provozní napětí a frekvence 220-240V~ /50Hz
Jmenovitý proud 2,2A
Jmenovitý vykon 280W
Použité chladivo a vstřikované množstvi R290 / 95g
Klimatická třía SN-T
Pěnový izolant Cyclopentane
Třía ochrany Třía I
Provozní podmíky Tepl. pokojová	10°C ~ 38°C Tepl. vody 5°C ~ 35°C Tlak vody 0,04 ~ 0,6 MPa
Čistá hmotnost [přiblžně] 27kg
Rozměry 448x400x(H)798mm

Poznámka: Specifikace mohou být změnény bez prědchozího upozorněné.

OBECNÉ INFORMACE

1) Konstrukce hlavního zařízení

1. Horní kryt
   2.DviRka
2. Soustava vyrobníku ledu a nádrže na vodu
3. Celní panel
4. Ovládaci panel

5. Vystup vzduchu: je nutné zajistit volny prutok vzduchu; během provozu bude odváden horky vzduch.

6. Zásuvka odtoku vody.

7. Zásuvka prívodu vody.

Prisluensstvi: Bilá hadice pro vypousteni vody o délice 2 metry, bilá prípojka, bilá hadice o délice 3 metry pro privod tekouci vody (6,35 mm).

CZ

A. Odtokova trabka: s deviti malymi olvory, ze kterych bude voda vytekat.
B. Odpařovač (modul vyrobníku ledu)
C. Deska detekujíc plněné nádrže na led.
D. Vodniádrž.
E. Potrubí's privodem vody.

F. Kryt na pravé straně odpařovace.
G. Montázní deska spinače hladiny vody.
H. Odtokové potrubí vody z nádrže na vodu.
I. Vodničerpadlo.
J. Spinač pro detekci hladiny vody.

2] Ovladacipanel

A. Indikator .Add water" [Pridat vodu]: blikány tohoto indikatoru znaméná, ze privod vody je príliš pomalý;Pokud sviti nepretržite, zname-na to,ze y pristroji není Žádná voda.
B. Indikator, Timer, [Casovač]: rozsvítí se kontrolka, která indikuje, ze je nastaven Časovač. Časový programátor lze zapnout nebo vypnout pomoci tlacitka clean / timer.
C. Ukazatel, Ice [Led]: Pri rozsvicen tohoto indikatoru pristroj produktu je led; jeho blikani znamena, ze je pristroj v procesu shromazdovani ledu.
D. Indikator Full [Plny]: Tento indicator se Rozsviti, kdyz je zarizeni naplneno ledem.
E. Indikator Clean [Cisteni]: Tento indicator serozsviti a zaene cistit vodni cerpadlo. Behem jeho blikani je proces cisteni vodniho cerpadla zablokovan.
F.Tlacitka & Pomoci tchto tlacitek se nastavi doba trvani procesu tvorby ledu. Vychozh hodnota je nulova a kazdé stisknuti tlacitka nebo opovidajcim zpusobem zvysuje nebo snizuje tento cas o 1 minutu. Navic je pri nastavovani casoveho zpozdene casovace vychozihodnota nulova a pri kazdem stisknuti tlacitka nebo ote tato doba zvysuje nebo snizuje o 1 hodinu.

G. Displej: Za normalich podminek se zobrazi cislo, ktere udava teplotu prostre di;Pokud displej blika, zobrazova hodnota znamena cas v minutach zbyvajicich do dokenci procesu, naprklad cyklu vyroby ledu, programu samo-cisteni atd.
H.Tlacitko"Zap./vyp.):Kdyz je zarizeniyvpnuto,stisknutim tohoto tlacitka se spusti. Behem samocisticico programu nebo v beznem rezimu vyroby ledu zpusobi jho stisknulokamzite vypnuti zarizeni.Pokud je casovacnastaven,pomoci tohoto tlacitka se nastavenicasovace zruSi.BehemVyrobykostekeledusistiknutim tohoto tlacitka po dobu delsinez5 sekund spustite proces sberu ledu.
I. Tlacitko " (Programovani cisteni): Chcete- li vstoupit do programu nastaveni casovace, stisknete toto tlacitko Jednou. Podrzte tlacitko alespon 5 sekund, dokud je pristroj vypnuty, aby se prepnul do programu cisteni.

Seznam součástí

Poj. Název dílu Množstvo Poznámky			Poř.	Název dílu	Množstvo	Poznámky
1 Prědní panel 1			24	Potrubí prživodu vody	1
2 Spodní panel 1			25	Odtokové potrubí s deví t otvory	1
3 Kondenzátor 1			26	Kryt odtokového potrubí	1
4 Vysyvätlujicí plaketa ovladaciho panelu 1			27	Schránká desky s plochými spoji elektrického obvodu	1
5 Schránká desky s plochými spoji operačniho panelu	1
			28	Deska s plochými spoji hlavniho fidicího panelu	1
6 Deska s plochými spoji ovladaciho panelu 1			29	Kryt desky s plochými spoji hlavniho fidicího modulu	1
7 Kompresor 1
			30	Zadní panel	1
8 Nastavitelná noha 4
			31	Izolačni houba horního krytu	1
9 Suchý filtr 1
			32	Horní kryt	1
10 Kapilára 1
			33	Lopatka na led 1
11 Ventilatór na stejnosměrný proud 3
			34	Bočni levý panel	1
12 Užavěr prživodu vody	1
			35	Vinitří skřínPokrytá izolačné pěnou a nádoba na led	1
13 Potrubí pro vypoustěné vody z nádrě ze na vodu	1
			36	Dveří rám	1
14 Elektromagnetický ventil pro sběr kostek ledu	1
15 Vodní nádrž	1		37	Zesileny zadní panel	1
16 Bočni pravý panel	1		38	Odtoková trabka vody z vnilétrni skříné	1
17 Oběhové vodní Čerpadlo	1		39	Vičko odtoku vody	1
18 Vikó nádrže na vodu	1		40	Zásvúka pro odtok vody	1
19 Spínač pro detectkci hladiny vody	1		41	Dvříka	2
20 Deska detectkující plněné nádrže ledem 1			42	Zásvúka prživodu vody	1
21 Magnetický ovladací spínač	4		43	Napájcí kabel 1
22 Kryt na pravě straně odpařováče	1		44	Svorka napájecího kabelu	1
23 Odařováč a jeho rám	1		45	Kabláž	1

Rozbaleni stroje na led

1. Odstrahte vnejsia vnitniobal. Zkontrolujte, zda jsou pripojena vsechna prisluusentvi, vcetne navodu k pouziti, lopatky na led, hadice privodu tekouci vody, rychlospojku 4 zily na 2 a hadice pro odtok vody atd. V pripadé absence jakekoli casti kontaktujte nas zakaznicky servis.
2. Uschovejte obal za ucelem uskladneni, kdyz nebudete pristroj delsi dobu pouzivat.
   3.Demontujteupevnovaci pasky dvirek, stejnne jakoskrin, lopatku na led, atd. Zhruba vycistete vnilniskr in a lopatku na led VLhkym hadrikem.
3. Zarizeni na vyrobu ledu postavte na rovnem a plochem povrchu, na miste, které není vystaveno prímemu slunečnímu zárení a je vzdáleno od jinych zdrojú tepla napr. trouby, kuchyne, radi

atory atd.]. Zajistete vzdalenost mezi vystupem vzduchu a prekazkami nejmene 20 cm a nejmene 5 cm mezi levou / pravou bocni stenou pri-stroje a stenou mistrnosti.

1. Před pripojením vyrobníku ledu k napajecímu zdroji jej nechte 4 hodiny, aby chladíć kapalina mohla stéct, protože se zařizení mohlo během prepravy obrátit vzhúru nohama.
2. Zařizení musi byt umistěno na miste, které umoznuje volné pristup servisiního zaměstnace k zástrčce.

POZOR: K vyrobě ledu by měla být použita pouze pitné voda.

Požadavky na mistro instalace

a) Udržujte teplotu prostředí a teplotu vody prichá-zejć do zařizení v hranicích uvedenych ve vyse uvedené tabulce specifikaci. Nesplnéťeto pod-minky muže zhorsit práci stroje na led.
b) Prístroj by se neměl nacházet v bezprostřední blízkosti zdrojů lepla.

c) Zařizení musí být umistěno na odolnéma plochém pourchu v normalní vyšce desky.
d) Udržujte vzdálenost 200 mm kolem zařizení a 40 mm od horní cásti, abyste zajistili dobré větrání.
e) Nepokladejte nic na horni povrch stroje na led.

Pri instalaci stroje na led pod pracovni desku dorzujte spravné odstupy (uvedené vyse). Nastavte kabely elektrického napétí a hadice pro pritok a odtok vody na doporučenych mistech uvedenych na obrázku vyse. Po instalaci vyberte dobre vetrane misto, ve kterych se udržuje teplota nad 10^ a pod 32^ . Zařizení musí byt na miste chroněném préd púsobe

ním takovych faktoru, jako je vitr, dest, postrik nebo kapání vody.

Stroj na led vyžaduje nepretržitý privod vody pod tlakem 1-8 Bar, jak je uvedeno v tabulce jmenovitych hodnot. Aby pristroj správné fungoval, musí byt teplota vody, ktera vstupuje do vyrobníku ledu, v Rozmezi od 5^ do 25^ .

Požadavky a elektrické pripojeni UPOZORNÉNÍ: ZARÍZENÍ MUSÍ BYT UZEMNÉNO.

• Pred postavenim stroje na led na urcenem miste se ujistete, ze je k dispozici vchodne elektrické pripojeni.

• Doporučuje se pripravit samostatné elektrický obvod určený pouze pro pripojený vyrobníku ledu.

Myti stroje na led pred prvnim použitim

1. Otevre dvirka.
2. Oplachnete cisticim prostredkem zredenym v teplé vode pomoci mekkého hadriku.
3. Nekolikrát oplachněte vinitrní casti, které pricházeji do styku s vodou. Vytáhněte odtokovou trubku nádrže na vodu oznacenou pismenem „ H „ na obrázku vyše, abyste vypustili vodu použitou k vyplachování nádrže a poté oplachněte nadobu na led. Poté vypustte veškerou vodu použitou k mytí z odtokové zásuvky vody umistěné z zadni casti

Je nutné použít zásuvky, ktere nelze vypnout jisticem nebo rětezem. V pripadé potřeby vyměny sǐtoveho kabelu nebo zástrčky to musí prověst kvalifikovány servisní mechanik.
- Toto zarizeniyzadujenapajeni ze site s napetim 220-240 V, 50 Hz s odovidajicim uzemnenim.

zařizení (oznacěna cislicí 7.. na vyše uvedeném obrázkú). Opět upevněte potrubí odtoku vody, ji-nak zařizení nebude fungovat správně. Vyhodte první kostku ledu získanou po cistěné.

1. Vnějsi povrch vyrobníku ledu je nutné pravidelné oplachovat jemným Čisticím Roztokem a teplou yodou.
2. Vnitní a vnejsí povrch vysuste měkkým hadrí-kem

Připojení vody k vyrobniku ledu

Poznámka: Použijte nové hadice dodávané se zařízením.

Pripoite hadici vedouci vodu do zaifeni

Krok 1: Nejprve vyjměte svorku ze zásuvky na vodu (označenou na obrázku níze písmenem "B") umistěného na zadní straně prístroje. Vyjměte zátku proti prachu.

Krok 2: Zastréte jeder konec hadice do zásuvky na vodu, zatlácte až na konec a znovu zapnéte svorku.

Krok 1: Vyjměte zátku proti prachu

Krok 2: Zasunte hadici

Pripojenhadice kodtoku vody

Sejměte matici Černé barvy k odtoku vody (označenou pismenem . A . na obrázku vyšel a pripojte

prilozenou bilou vypousteci hadici,ajej jeho konec priopje k hlavnimu odpadovemu potrubi.

Pripojte hadici privodu vody ke kohoutku hlavnívodovodni sîte

Přiložená rychlospojka na vodu musí byt upevněn
nke kohoutku; nejprve vyjměte svorku z rychloupí
nače, vložte druhý konec hadice do rychlospojky až
na doraz a opět nasadte svorku.

Poznámka: Tlak vody ve vodovodni siti musi cinit alespon 0,04-05 MPa.

Vyroba ledu

1. Po pripojeni vsech hadic pripoje zarizenik elektrické siti. Poté stiskněte tlacitko "ona ovládacim panelu za učlem zarajeni vyrobu ledu. Zá-roven svít kontrolka „Ice". Na digitálnim displeji se zobrazi okolní teplota. Pri vyrobe ledu bude fungovat kompresor, motor ventilátoru a vodni Čerpadlo.
2. Kaźdy cyklus vyroby ledu bude trvat 11 až 30 minut, v závislosti na okolníteplotě a teplě vody.
3. Po dokončeni procesu vyroby ledu se zarizení prépne do režimu sberu ledu. Systeme présne detekuje hladinu vody. Pokud je prilis nizká, začne blikat indikator .Add water". Pro doplněni nadrže na vodu musité otevřit ventil privodu vody. Po dokončeni tohoto procesu indikator .Add wa-ter" zhasne.
4. Jakmile se kontrlka „Full" rozsvítí, zařazení

prestane fungovat. Po odstraneni dostalecného množstvi kostek ledu zaizeni obnovi provoz prblzné za 3 minuty.

1. Bēhem procesu vyroby ledu stiskněte tlacitko nebo pro změnu délykce procesu vyroby ledu. To změni tloustku kostky ledu. Vychozi hodnota je nulová a každé stisknutí tlacitka nebo odpovidajćim zpùsobem zvy.si nebo zkrát dobu provozu o 1 minutu. Po 5 sekundách po poslednim stisknutí tlacitka bude nové natavení zapamatovANO.
2. Špatné kvalita vody způsobi špatnou kvalitu kostek ledu a sníží jejich pruhlednost.

POZNÁMKA: Vyrobené dostky ledu jsou slepeny dohromady a préd použitím by měly být rozděleny.

Program automatického smočistěné

Spusteni samočisticího programu: Po pripojeni hadice k vode pripojte prístroj k elektrické siti a stisknéte tlacitko "na déle než 5 sekund za učelem zahajeni programu Čisteni. Během procesu Čisteni bude indikator „Clean" svítit a digitálné displej zobrazí cas zbyvajíc do konce procesu. Samočisticí program trva 30 minut.

Zrušeni samočisticího programu: Jeden kompletní samočistíci cyklus trva 30 minut. Po dokoněné programu se zarizení automaticky vypne. Samočistí programůžete také vynutit stisknutím tlacítka "Ona ovladacím panelu.

Nastaveni Časovače:

Jak naprogramovat Čas spusteni zařizení pomocí casovace: Když je zařizení vamputo, stisknéte tlacítko „Timer / Clean" pro nastavení casu, kdy by se zařizení mělo spustit. Rozsvítí se kontrolka „Timer" a na digitálním displeje bude blikat cislo, které zobrazuje, za kolik hodin se zařizení spustí. V průbehu blíkaní displeje stisknéte tlacítko ▲, pro pridání nebo odebrání hodiny, pricemž vychozí hodnota je nulová. Pet sekund po nastavení casu bude zapamatovan.

Jak zrušit nastavený ās spustěné: Stisknéte tlacítko „Timer / Clean" a cislo na digitárním displejeji bude blikaním zobrazovat aktuálné ās zpožděné

zapnuti zaizen naprogramovaného casovacem. Opetovné stisknuti tohoto tlacitka zpúsobi zruşeni nastavení. Stisknutim tlacitka "bude také smazano nastavení casovace.

Jak naprogramovat Čas vypnuti zařizení pomocičcasovace: Když je zařizení zapnute, stisknutím tlacitka „Timer/ Clean" nastavite Čas, kdy se zařizení nesmi vypnout. Dale je třeba"Justa jak ve vyše uvedeném bodě.

Jak zrušit nastavený Čas vypnutí: Postup je tožány s postupem zrušeni naprogramovaného Časuspušěné.

Váš nový vyrobník ledu můze vydávat neobvýklé zvuky, ale větsinou jsou vsak prirozené. Tvrdé po-vrchy, jak je podlaha, stěny nebo skříne, mohou zpùsobit, ze zvuk, který prístroj vydáva, bude hlasitejsi, než ve skutečnosti je. Níze uvádíme popis zvuků vydávanych vyrobníkem ledu.

• V okamžiku otevřeni vodniho ventilu za učelem naplěnéni nádrže pro všechny cykly bude slyšet hluk.
• Drkotave zvuky mohou byt zpusobeny proudem chladiva nebo mohou byt vydávány vodovodni sítí.
• Vysoce vykonny kompresor muze produktovat pulzujici nebo vysokofrekvencniz zvuk.

Voda, ktera proudly z nadrze do odpaovace, muze zpusobit specificke blunknuti.
Voda odtekajci z odpařovace do nádrze muže zpúsobit specifikéŽblušknuti.
- Po dokončeni kazdého cyklu muzete slyset bublání zpúsobené proudem chladiva v vyrobníku ledu.
- Je besoiné slyset hluk vzduchu vyfukovanedho vzduchu nad kondenzátolem prés ventilátor. Během cyklu sberu ledu muzete slyset zvuk dostek padajících do nádoby.
- Pri prvnim spusteni vyrobniku ledu uslysite zvuk nepretrziteho toku vody. Vyrobnik ledu prd Zahajenim vyroby provede cyklus vyplachovani.

Příprava vyrobníku ledu pro dlouhodobé skladování

Pokud není vyrobník ledu dlouhodobě používán nebo má byt prepraven na jiné misto, je nutné od-stranit veškerou vodu ze systému.

1. Vypněte prístroj a vyjměte zástrčku ze zásuvky.
2. Uzavrete prívod vody u hlavního zdroje.
3. Odpojte hadici privodu vody od ventilu privodu vody.
4. Vytáhněte odtokovou trabku z vodní nádrže (označenou na obrázku písmenem H), abyste z ní uvolnili veskerou vodu. Jakmile je voda uvolněna, upevněte vodovodní trabku na původním mistě.
5. Vypustte veskerou vodu ze zasuvky pro odtok vody na zadni strane zarizeni (cislo 7 na obrazku).

6.Odpojtevypousteci hadici od odtokového potrubí nebo odtoku vody v podlaze a našroubujte matici na zasuvku odtoku vody.
7. Nechte dvirka otevrená, abyste zajistili proudéní vzduchu a zabrani vlzniku plísní.
8. Hadice privodu vody a napajeci kabel musi byt préd dalsim použivani vyrobníku odpojeny.
9. Vysuste vniltrek jegnotky a vytrete vnejsi konstrukci.
10. Abyste zabrani vnikani prachu a necistot do Jednotky, nasadte plastovou folii na vyrobnik ledu.

Cisteni a udrzba

UPOZORNENI: K myti/dezinfekci vyrobniku ledu nepoužívejte Žádný alkoh o nebo aerosol. To můze věst k popraskání plastovych dílu. Alespon jejnou za rok musíme zavolat kvalifikovaného servisniho mechanika, ktery provede kontrlu a Čištěné kondenzátoru pro zajistěné správného fungovány spotřebiece. Vycistěte spotřebieč proudem vody.

POZNÁMKA: Pokud není vyrobník ledu použivan podlouhou dobu, préd nasledným použilím by měl byt dūkladné vycistěn. Prísně dodržujte tokyny pro cisstěné nebo použilídezinfekčnich prostředku. Vyrobník ledu musí byt dūkladné zbaven po umty vsech cisticích prostředku.

Pravidelné myti a správná udrzba zajisti vykon, spo-lehlivý provoz, stejně jako správnou hygienu aživot-nost zařizení. Dodržujte primeřenié intervaly udrzby mezi dalsimi udrzbovymi cykly. Pokud mate domácí zviřata, zařizení se používa mimo budovu. Pokud mate jiné zvlastné důvody, doporučuje se snizeni těchto casovych intervalú. Vezměte prosím na vědomi, ze v nadobě na led nesmite uchovávat nic, kromě ledu: predměty jako např. láhve vina nebo piva jsou nehygienické, ale také se od nich můze odlepit šliték a zablokovat potrubí pro odtok vody.

Cisteni vnéjsiho plastě

Dvirka a skrinku lze myt jemnym cisticim prostredkem a teplou vodou. Nepouzivejte Rozpoustedla obsahujici abrazivni nebo agresivni prostredky. Cistete pomoci mekke houbicky a oplachne t cistou vodou, pote utrete do sucha, abyste zabrani vzniku skvrn.

POZOR: Modely z nerezavé oceli jsou vystaveny pusobení plynu nebo vlhkosti obsahujíci chló, jako napr. v oblasti wellness center nebo bazénú, mohou byt v casti obsahujíci cásti z oceli zbarveny. Změna barvy zpúsobena pusobením chloru je pri-rozeným jevem.

Cisteni vinitri casti Jednotky

Nádoba nakestkyledu

Nadobu na dostky ledu cas od casu dezinfikujte. Oplachnete jej prd prvnim pouzitim vyrobniku ledu a prd opetovnym pouzitim po dlouhe prestavce. Prazdnou nadobu dezinfikujte nejlpe po jejim vyjmuti z pristroje.

1. Pokud se zarizeni nepouziva odpojte jej od napajeni.

2. Otevretedvirka a pomocvlhkeho ubrousku otrete vnitrekdezinfekcnim Roztokem vyrobenym z 28 g domacio hbeliciho prostredku nebo chlorua 7,5 l horke vody.

3.Dukladne oplachnete cistou vodou. Odpadni voda bude odvedena odtokovou hadici.

1. Pripoje pristroj opet k elektrické siti.

Lopatku na led, stejně jako ostatni nádoby na po-travery, pravidelné cistete.

VAROVÁNÍ: Nepoužívejte Rozpoustédla obsahujíci abrazivné nebo Žiravé látky - mohou ovlivnit chuf ledu.

Cisteni dilu vytvarejicich led

Bēhem používáni pravidné Čistěte hlavní sousta-vu vyrobníku ledu.

1. Opakujte vyse uvedene kroky pro cissteni nadrzena vodu a dalsich vnitrnich prvkj Jednotky.

2. Kromě toho vycistěte potrubí Rozdelující vodu do odpařovace; demontujte tuto polozku a vycistěte každý malý otvor, jak je znázorněno na spodním obrázku, zkontrolujte, zda není zablokována a upevněte ji zpět na původní mistro.

3. Pokud jsou na povrchu odpaovac kostky ledu, ktere nelze odstranit, neodstraunjte je silou; sta-ci stisknout tlacitko "na dele nez 5 sekund a zarizeni se presune do faze tani ledu: kostenky ledu mohou spadnout samy o sobe. Pro vycisteni povrchu odpaovace vypnete spotrebic a oppojte napajeci kabel ze zasuvky.

1. Nádrž na vodu a deska detekujíci naplněné ledem

Nadrž na vodu a deska, ktera detekuje naplěni ledem, jsou také duležite pro hygenu dostek ledu. Do Čistého postřikovace pridejte směsneutralího pracího prostředku a vody a poté postříkejte cely vinitrín poprch nadrže na vodu a desku detekujíci naplěni ledem. Dūkladné osuste Čistým hadríkem. Poté vypustě vodu použitou k mytí z nadrže na vodu a vyjměte odtokovou trubku (označenou písmenem H na obrázku). Po uvolné veškeré vody umistěte odtokovou trubku nadrže na vodu na púvodní mistro.

Nezapamente po umyti vnitrnich casti vyhodit prvni davku ledu.

Odstraněni kotelního kamene

Minerály vysražene z vody během cyklu mražéní
v průběhu ācasu vytvóří pevnou vrstvu kamene v
systemu prútoku vody. Pravidné myti soustavy
pomáhma odstranit nahromaděny káměn. Jak Častobyste měli systém umýt, závisí na tvrdosti vody. V
pripadě tvrdé vody (s tvrdostí 4 až 5 granů na litr)
by mélo byt Čištěné provádeno každych 6 měsiců.

1. Vypnete vrobnik ledu. Neodpojute jej od vodovodu a kanalizace. Uzavrete kohoutek hlavnihozdroje vody.
2. OtevreTe dvirka, pomoci lopatky odstrahte vsechny kostky ledu a pote je vlozte do chladnicky nebo mraznicky nebo je vyhodte.
3. Priprava cisticicho roztoku. Smichejte cisticic prostredek pro vyrobniky ledu s nazvem Nu-Calgon Nickle Safe Ice Machine Cleaner s vodou pro vytoreni cisticicho roztoku.

VAROVÁNÍ: Pri použití cisticího prostředku pro vy-robníky ledu používejte rukavice a ochrannes bryle.

V nádobě z plastu nebo nerezavé oceli s objemem
presahujícím 4 litry Smíchejte 300 ml Nu-Calgon
Nickle Safe Ice-machine Cleaner s 2,8 l teplé vody
o teplotě cca 50-60°C. Směs rozdělle na dve stejné
časti ve dvou šalcích. Udržujte teplotu Čisticího roztoku v kaźdem šalku.

1. Ujistete se, ze je odtokové potrubí z vodní nádrze správně upevněno v otvoru ve stěné nádrze. Poté

nalijte jeder šalek roztoku Nickel-Safe Ice Maker Cleaning Solution do vodni nádrže. Pockejte 5 minut.

1. Zapnete napajeni vyrobniku ledu a stisknete tlacitko "na ovladacim panelu na dele nez 5 sekund pro spusteni samocisticico programu. Behem tohoto procesu se Rozsviti kontrlka Clean" a digitalni displej bude zobrazovat cas zbyvajici do ukonceni.
2. Po dokončeni Jednoho kompletního cyklu samočisticího programu vyjměte vypoustěci trabku nádrže na vodu, vypusťe cistici roztok nacházejici se v nadobě na led, lehce zatřestre zařizením a zbavte se tak zbytků vody. Poté znovu vložte vypoustěci trabku do otvoru ve vodní nádrži.
3. Opakujte kroky 4-6, abyste znovu umyli vyrobnik ledu.

UPOZORNENI: Prostredek na cisteni vyrobniku ledu obsahuje kyseliny. NEPOUZIVEJTE ho ani nemichejte s cisticimi prostredky obsahujicimi Rozpoustedla. Chrante ruce gumovymi rukavicemi. Peclive si prectete bezpecnostni poukny pro material na obalu cisticiho prostredku pro vyrobniky ledu.

8.Odsroubujte kohoutek hlavniho zdroje vody a napustte vodu do Jednotky. Znovu stisknete na déle než 5 sekund tlacitko "pokud si prejete spustit samocistici program. Tento proces bude mit za následek vyplachnuti odtokové trubky, odpařovace, vodniho Čerpadla, silikonového po-trubi, nádrze na vodu atd wody, rurki silikonowej oraz zbiornika wody, etc.

1. Po dokončeni Jednoho kompletniho cyklu samočisticího programu vyjměte vypoustěcí trubku nádrže na vodu, vypustě Čistici roztok nacházejíci se v nadobě na led, lehce zatřestre zařizením a zbavte se tak zbytků vody. Poté znovu těsně zajistěte odtokové potrubí do otvoru pro sber vody.
2. Dvakrát opakujte kroky popsané v bodech 8-9.
3. Podlevyse uvedeného programu umyjte nádobu na led.
4. Po umyti pristroje vyhodte první varku kostek ledu.

Pokyny pro Čišteni

1) KAZDODENNI CISTENI

Lopatku na led, dvirka a potrubí Rozdelující vodu je nutné Čistit každý den. Na konci dne oplachněte lopatku na led a otřete obě strany dverí Čistym hadříkem.

2) CISTENI KAZDE DVA TYDNY

Lopatku na led, nádobu na led, nádrž na vodu, deska detekujíci naplněni ledem a povrch odpařovace by měly byt Čištěny kázdé dva týdny v souladu s programem pro Čištěnévnitřné cásti zarizení.

3) MYTI KAZDYCH 6 MESICU

Vsechny prky a povrchy, které mají kontakt s vodou nebo kostkami ledu, jako jsou nádoby na led, zasobnik na vodu, dvirka, odpařovac, vodni Čerpadlo, silikonové potrubí Rozdelující vodu atd. je nutné cistit každych 6 měsiců pomoci prostředku Nu-Calgon Nickle Safe Ice-machine Cleaner.

Odstrańová problemů

Problém Możné príćina Šešení
Svití indicátor "ADD WATER" [PRIDEJTE VODU].	Žádný prívod vody Zkontrolujte tlak hlavního zkontrolujte, zda není hidice prívodu vody zablokována a v prípadě potřeby zvyšte tlak vody nebo vyčistěte hadici.	zdroje vody nebo zkontrolujte, zda není hidice prívodu vody zablokována a v prípadě potřeby zvyšte tlak vody nebo vyčistěte hadici.
	Plovák spínače detekce hladiny vody je zablokován a nemůže stoupat	Vypláchněte vodní nádrž a spínač detekujíci hladinu vody.
	Voda uníká z vodní nádrže Umístěte yótvorník	na rovný povrch.
	Voda uníká z odtokového potrubí nádrže na vodu.	Vytáhněte potrubí a upevněte jej správně k otvoru nádrže na vodu.
Bliká indicátor "ADD WATER" [PRIDEJTE VODU].	Poškození prívodní hidice nebo velmi pomalé zásobování vodu.	Zkontrolujte tlak hlavního zdroje vody nebo zkontrolujte, zda není hidice prívodu vody zablokována a v prípadě potřeby zvyšte tlak vody nebo vyčistěte hadici.
Vodní Čerpadlo funguje, ale z trabky oddě-lující vodu neytyéká voda	Malé otvory v potrubí oddělující vodu byly zablokovány.	Zpruchodněte olvory.
Prühlednost dostek ledu je neuspokojívá Níz	ká kvalita vody Změnéte zdroj vody nebo použijte	filtr pro jejízměkčeni.
Tvar dostky ledu je nepravidelný Špatná kval	ta vody nebo vysoké znečišťění vodní nádrže	Opláchněte vodní nádrž a nalijte Čerstvou vodu.
	Některé otvory v potrubí oddělující vodu byly zablokovány.	Vypláchněte potrubí, které oddělujé vodu, a ujistěte se, ze věsch devět otvorů je v prúchodních.
Kostka ledu je velmi tenká Přilíš vysoká okol	íteplota Přesunuţe Jednotku na místo s nižsí teplotou neborodužte dobu trvání každého cyklu vyroby ledu.
	Prouděné vžduchu kolem zařizení je nedostatečné	Zajistěte vzdálenost mezi prědní a zadné stěnéu zařizení a prěkážkou nejménye 20 centimétrů
Kostka ledu je príliš silné Přilíš nizká teplata	prostředi Zkrafte dobu trvání každého cyklu výroby ledu.
Svití kontrolka „FULL“ Nádoba na led je plná	kostek ledu. Vyjměte.czát dostek ledu
Cyclus výroby ledu je normálné, ale kostka ledu nebyla vyrobena	Přilíš vysoká teplota prostředi nebo vody v nádrží na vodu	Přesunuţe Jednotku na místo s teplotou nižsí než 32°C a prepněte zařizení na zdroj vody s nízkou teplotou
	Unik chladiva Nutné oprava servisím pracovnikem
	Zablokované potrubí chladícího systému	Nutné oprava servisím pracovníkem

Indikatory chyb

E1: Porucha snímače okolní teploty

E2: Pokud bude doba trvání cyklu vyroby ledu Činit vice než 35 minut, zařizení bude automaticky vypnuto. Učelem je ochrana zařizení v pripadě absence chladiva v chladící poustavě nebo v pripadě poruchy kompresoru.

Záruka

Jakákoli závada ovlivnujícífunkcnost spotbrebié, ktera se projevi do Jednoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo vyménou za prédpokladu, ze spotbreic byl použit a udžován v souladusPokyny a nebylŽadným zpúsobem zneuzivan nebo zneuzit. Vase zákonna prava nejsoudtcena. Pokud je spotbreic narokován v záruce,

ucedte, kde a kdy byl zakoupen, a prilozte doklad o koupi (napr. potvrzeni).

V souladu s nasi politikou neustalého vyvoje produktu si vyhrazujeme pravo bez prédchoziho upozorneni menit specifikace produktu, baleni a dokumentace.

Vyřazení aživotní prostředí

Pri vyrazovani spotbrebez provozu nesmi byt vyrobek likvidovan s jinym domovnim opadem. Misto toho je vaši odpovednosti nakladat s opadnim zařazenim tak, ze je prédate urcenému sbernému mistu. Nedodrženi tohoto pravidla můze byt po-trestano v souladu s platnymi prdepisy o nakladáni's opdady. Samostatné sber a recyklace vaseho opadniho zařeni v době likvidace pomůze šetrit prirodní zdroje a zajistit jejich recyklaci způ sobem, který chrání lidské zdravá aživotní prostředí.

Provice informaci o tom, kde muzete odlozit svuj odpad k recyklaci,kontaktujte mistrni spolecnost pro sber odpadu. Vyrobci a dovozci neprebiraju odpovednost za recyklaci, zpracovani a ekologickou likvidaci, a to bud'primo, nebo prostrednictvim ve-rejnheiro systemu.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]