271575 - IJsblokjesmachine Arktic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 271575 Arktic

Geachte klant, Bedankt voor de aanschaf van dit Arktic apparaat. Lees deze handleiding zorgvuldig door, met bijzondere aandacht voor de onderstaande veiligheidsvoorschriften, voordat u dit apparaat voor de eerste keer instal- leert en gebruikt. Veiligheidsvoorschriften

• Dit apparaat is bedoeld voor buffet en huishoudelijk gebruik.

• Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel waarvoor het is ontworpen, zoals beschreven in deze handleiding.

• De fabrikant is niet aansprakelijk voor enige schade veroorzaakt door onjuist gebruik en onjuist gebruik.

• Houd het apparaat en de stekker uit de buurt van water en andere vloeistoffen. Als het apparaat in water valt, haal dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet totdat het is gecontroleerd door een gecertificeerde technicus. Het niet volgen van deze instructies zal levensbedreigende risico’s veroorzaken.

• Probeer nooit de behuizing van het apparaat zelf te openen.

• Plaats geen objecten in de behuizing van het apparaat.

• Raak de stekker niet aan met natte of vochtige handen.

GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SCHOK! Probeer het apparaat niet zelf te repareren, reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

• Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Wanneer het apparaat beschadigd is, koppelt u het apparaat los van het stopcontact en neemt u contact op met de detailhandelaar..

• WAARSCHUWING! Dompel de elektrische onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.

• Houd het apparaat nooit onder stromend water.

• Controleer regelmatig de stekker en het snoer op eventuele schade. Bij beschadiging moet het worden vervangen door een serviceagent of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon om gevaar of letsel te voorkomen.

• Zorg ervoor dat het snoer niet in contact komt met scherpe of hete voorwerpen en houd het uit de buurt van open vuur. Trek nooit aan het netsnoer om het uit het stopcontact te halen, trek altijd aan de stekker.

• Zorg ervoor dat het netsnoer en/of het verlengsnoer geen struikelgevaar veroorzaken.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter tijdens het gebruik.

• WAARSCHUWING! Zolang de stekker in het stopcontact zit, is het apparaat aangesloten op de stroombron.

• Schakel het toestel uit voordat u het uit het stopcontact haalt.

• Sluit de stekker aan op een gemakkelijk toegankelijk stopcontact, zodat het apparaat in geval van nood onmiddellijk kan worden losgekoppeld.

• Draag het apparaat nooit bij het snoer.

• Gebruik geen extra apparaten die niet samen met het apparaat worden geleverd.

• Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met de spanning en frequentie vermeld op het etiket van het apparaat.38

• Gebruik nooit andere accessoires dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen. Als u dit niet doet, kan dit een veiligheidsrisico vormen voor de gebruiker en kan het apparaat beschadigen. Gebruik alleen originele onderdelen en accessoires.

• Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met een gebrek aan ervaring en kennis.

• Dit apparaat mag in geen geval door kinderen worden gebruikt.

• Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen.

• WAARSCHUWING: schakel het apparaat ALTIJD uit en haal de stekker uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of opslag. Bijzondere veiligheidsvoorschriften

• Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijke en vergelijkbare toepassingen, zoals

1) Personeelskeukens bij winkels, kantoren en andere werkomgevingen.

2) Bij boerderijen en door gasten van hotels, motels en andere soorten woonomgevingen.

3) Omgevingen zoals logies met ontbijt.

4) Catering en vergelijkbare niet-detailhandelstoepassingen.

• Dit apparaat moet in de keuken van restaurants, kantines, bars enz. door opgeleid per

soneel worden bediend.

VOORZICHTIG! Heet oppervlak! Het oppervlak is heet wanneer het apparaat wordt ikt. Raak alleen het bedieningspaneel aan.

VOORZICHTIG!Risico op brand! Het in dit apparaat gebruikte koelmiddel is R290. Het is een zeer brandbaar koelmiddel. Het schuimblaasmiddel dat in dit apparaat wordt gebruikt is Cyclopentaan. Dit is zeer brandbaar.

• Plaats het apparaat niet op een verwarmingstoestel (benzine-, elektrische, houtskool

kookplaat enz.). Houd het apparaat uit de buurt van enige hete oppervlakken en open vuur. Gebruik het apparaat altijd op een vlak, stabiel, schoon, hittebestendig en droog oppervlak.

• Dit apparaat is er niet voor bestemd om het te laten werken door middel van een externe timer of een apart afstandsbediend systeem.

• WAARSCHUWING: Houd alle ventilatieopeningen in de behuizing van het apparaat vrij van belemmeringen.

• WAARSCHUWING: Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen, anders dan door de fabrikant worden aanbevolen.

• WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet.

• WAARSCHUWING: Vul het apparaat uitsluitend met drinkwater.

• Bewaar geen explosieve stoffen, zoals spuitbussen met brandbare drijfgassen, in dit ap

• Laat tijdens het gebruik ten minste 20 cm ruimte om het apparaat vrij voor ventilatie

• Gebruik geen hard keukengerei om tegen het buitenste oppervlak te slaan. Gebruik geen waterstraal, spuit niet direct met water of een stoomreiniger, omdat de onderdelen dan nat worden, wat elektrische schokken tot gevolg kan hebben.

• Stel het niet bloot aan direct zonlicht. Vermijd mechanische schokken en trillingen.

• Verplaats of transporteer het apparaat altijd rechtop, omdat het apparaat anders kan beschadigen.

• LET OP! Voer indien nodig het netsnoer op veilige wijze, om te voorkomen dat er onbe

doeld aan wordt getrokken of het in contact komt met verwarmingsoppervlakken.

• Laat het apparaat volledig afkoelen voordat u het reinigt of opbergt.

• Er zijn geen onderdelen vaatwasserbestendig. BELANGRIJK: De draden in dit netsnoer zijn gekleurd volgens de volgende codering: Groen/geel: Aarde Blauw: Neutraal Bruin: Fase Omdat de kleur van de draden in het netsnoer mogelijk niet overeenkomt met de marke

ringen op de aansluitpunten in de stekker, moet u als volgt te werk gaan: De groen/geel draad moet worden aangesloten op het aansluitpunt in de stekker dat is gemarkeerd met de letter E, G of met een symbool of het aansluitpunt dat een groen/geel kleur heeft. De blauwe draad moet worden aangesloten op het aansluitpunt dat is gemarkeerd met de letter N. De bruine draad moet worden aangesloten op het aansluitpunt dat is gemarkeerd met de letter L. OPMERKING: De ijsblokjes die worden gemaakt zitten aan elkaar vast en moeten vóór gebruik worden losgemaakt. Bedoeld gebruik

• Dit apparaat is bedoeld voor buffet en huishou- delijk gebruik.

• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor het ma- ken van ijsblokjes. Elk ander gebruik kan leiden tot schade aan het apparaat of lichamelijk letsel.

• Gebruik van het apparaat voor andere doeleinden wordt beschouwd als verkeerd gebruik van het apparaat. De gebruiker is volledig aansprakelijk voor alle risico’s die voortvloeien uit verkeerd ge- bruik van het apparaat. Aarding installatie Dit apparaat is geclassificeerd als beschermings- klasse I en moet op een beschermende grond wor- den aangesloten. Aarding vermindert het risico op elektrische schokken door een ontsnappingsdraad voor de elektrische stroom aan te bieden. Dit ap- paraat is uitgerust met een netsnoer met een aar- dingsdraad en geaarde stekker. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard.40

1) Afmetingen/Aansluitingen

Artikelnr. 271575 Bedrijfsspanning en frequentie 220-240V~ /50Hz Nominale stroom 2,2A Nominaal ingangsvermogen 280W Gebruikt koelmiddel en aantal inspuitingen R290 / 95g Klimaatklasse SN-T Ontvlambaar schuimmiddel Cyclopentaan Beschermingsklasse klasse I Bedrijfsvoorwaarden Omgevingstemperatuur Watertoevoertemp Watertoevoerdruk 10°C ~ 38°C 5°C ~ 35°C 0,04 ~ 0,6 MPa Netto gewicht (ongeveer) 27kg Afmetingen 448x400x(H)798mm Opmerking: De technische specificatie zijn onderworpen aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgev- ing.41

1) Constructie hoofdapparaat

3. Assemblage ijsproductiesysteem & waterre-

6. Luchtuitlaat: Zorgt voor goede luchtcirculatie,

warme lucht wordt naar buiten geblazen als het apparaat in bedrijf is.

7. Waterafvoerpoort.

8. Watertoevoerpoort.

Accessoires: Witte waterafvoerbuis van 2 meter, aansluiting voor waterkraan, witte watertoe- voerbuis van 3 meter (ø 6.35mm). A. Waterverdeelbuis: met negen kleine gaatjes, er stroom water uit deze kleine gaatjes. B. Verdamper (ijsproductiemodule). C. IJsdetectiebord. D. Waterreservoir E. Watertoevoerbuis. F. Afdekplaat op rechterkant van de verdamper. G. Installatieplaat voor schakelaar waterpeil. H. Waterafvoerbuis van het waterreservoir.

J. Detectieschakelaar waterpeil.42

A. Lampje ”Add water”: Als het lampje knippert, geeft dit aan dat water te traag wordt bijge- vuld; Als het lampje blijft branden, geeft het aan dat er geen water aanvoer is. B. Lampje ”Timer”: Als dit lampje brandt, geeft het aan dat de TIMER is ingesteld. De timer kan worden in- of uitgeschakeld met de knop clean/timer. C. Lampje ”Ice”: Als het lampje brandt, geeft het aan dat het apparaat ijs produceert; Als het lampje knippert, geeft het apparaat bezig is het met de “ijsoogst”. D. Lampje “Full”: Als het apparaat vol zit met ijs- blokjes zal dit lampje oplichten. E. Lampje “Clean”: Als dit lampje brandt, geeft het aan dat het reinigen van de waterpomp is gestart. Als het lampje knippert, is het reini- gen van de waterpomp gestopt. F. Knop , : Gebruik deze knop om de duur van het ijsproductieproces in te stellen. De standaard instelling is nul, druk op of om de waarde met 1 minuut te verhogen of verlagen. U kunt de vertragingstijd van de timer ook met deze knop instellen. De stan- daardwaarde is nul, druk op of om de waarde te verhogen of verlagen met 1 uur. G. Display: Onder normale omstandigheden zal er altijd een cijfer in deze display worden getoond. Het cijfer geeft de omgevingstem- peratuur aan; En als het nummer knippert, dan wordt de resterende tijd van het huidige proces in minuten getoond, bijv. van de ijspro- ductiecyclus of het zelfreinigingsprogramma. H. Knop “ ” (“On/Off”): Druk, als het appa- raat is uitgeschakeld, op deze knop om het apparaat in te schakelen; Druk tijdens het zelfreinigingsprogramma, of het normale ijs- productieproces op de knop om het apparaat per direct uit te schakelen; Daarnaast kunt u ook op de knop drukken om de instelling van de timer te annuleren indien het apparaat is ingesteld met de timer. Als het apparaat ijs- blokjes produceert, houd de knop dan langer dan 5 seconden ingedrukt om direct naar het ijsoogst proces te gaan..

I. Knop “ ” (“Timer clean”): Druk kort een keer

op deze knop om het timerprogramma te openen; Druk op deze knop voor 5 seconden wanneer de machine uit is om in het reiniging programma te komen.43

Onderdelenlijst Nr. Naam onderdeel Aantal Opmerkingen

Waterafvoerbuis van het waterreservoir

Deksel van het waterreservoir

Detectieschakelaar waterpeil

Afdekplaat op rechterkant van de verdamper

Nr. Naam onderdeel Aantal Opmerkingen

Waterverdeelbuis, met negen gaten

Dop van waterverdeelbuis

Omhulsel PCB hoofdbediening

Isolatiespons van de bovenklep

Schuim binnenkast & ijsopslagbak

Versterkte plaat achterkant

Waterafvoerbuis van de binnenkast

Uw Ijsmaker Uitpakken

1. Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Contro-

leer of alle accessoires, inclusief de handleiding, ijsschep, witte watertoevoerslang, 4-weg-naar- 2-weg watersnelkoppeling en waterafvoerslang, etc. in de verpakking zitten. Als er onderdelen ontbreken, neem dan contact op met onze klan- tenservice.

2. Bewaar de verpakking als u uw apparaat in de

toekomst wilt opbergen.

3. Verwijder de tape voor het vastzetten van de deur

en de binnenkast, ijsschep, etc. Reinig de bin- nenkast & ijsschep met een natte doek.

4. Plaats de ijsmaker op een vlakke ondergrond,

zonder direct zonlicht en andere warmtebron- nen (bijv.: kachel, oven, radiator). Zorg ervoor dat er ten minste 20cm ruimte is tussen de luchtuit- laat en obstakels, en ten minste 5cm tussen de linker-/rechterkant en de wand.

5. Laat de koelvloeistof 4 uur rusten voordat u

de stekker van de ijsmaker in het stopcontact steekt, omdat het mogelijk is dat het apparaat ondersteboven is getransporteerd.

6. Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de

stekker altijd bereikbaar is. WAARSCHUWING: Gebruik alleen drinkwater om ijs te maken. Eisen installatielocatie a) Zorg voor een juiste kamertemperatuur en wa- tertoevoertemperatuur volgens de bovenstaan- de specificatietabel. Als u dit niet doet, kan dit de prestaties van de ijsmaker beïnvloeden. b) Dit apparaat mag niet in de buurt van een warm- tebron worden geplaatst. c) Het apparaat moet op een stevige en vlakke on- dergrond worden geplaatst op de hoogte van een normaal aanrechtblad. d) Er moet minimaal 200 mm vrije ruimte zijn rond het apparaat en 40 mm vanaf de bovenkant om een goede luchtventilatie te behouden. e) Plaats geen voorwerpen op de bovenkant van de ijsmaker. Inbouwafstand Bovenaanzich (1:10) (mm)

Achterkant van het apparaat Voorkant van het apparaat Zijkant van het apparaat

Zijaanzicht (mm) Als u de ijsmaker onder een aanrecht installeert, volg dan de aanbevolen afstanden zoals in de af- beeldingen hierboven getoond. Plaats het netsnoer en de leidingen voor de watertoevoer en –afvoer zoals hierboven getoond. Kies een goed geventileerde ruimte met een tem- peratuur tussen de 10˚C en 32˚C. Dit apparaat MOET worden geïnstalleerd in een ruimte be- schermd tegen elementen zoals wind, regen en waterdruppels. De ijsmaker vereist een continue watertoevoer met een druk van 0,4-6 Bar zoals aangegeven in de bo- venstaande specificatietabel. Voor correct gebruik moet de temperatuur van het water dat in de ijs- machine loopt een temperatuur hebben tussen de 5˚C en 25˚C.45

Elektrische eisen & aansluitingen

• Voordat u uw ijsmachine verplaatst naar zijn uit- eindelijke locatie, is het belangrijk dat u over een geschikte elektrische aansluiting beschikt.

• Als het netsnoer of de stekker moet worden ver- vangen, laat dit dan uitvoeren door een erkend onderhoudsmonteur.

• Dit apparaat vereist een standaard 220-240 Volt, 50Hz geaard stopcontact. Uw ijsmachine reinigen voor het eerste gebruik

water en een zachte doek.

3. Reinig herhaaldelijk de onderdelen aan de bin-

nenkant die in contact komen met water, u kunt aan de waterafvoerslang van het waterreservoir, aangegeven met “H” in de afbeelding hierboven, trekken om het reinigingswater uit het waterre- servoir te laten lopen, reinig daarna de binnen- kast voor de opslag van ijs. Laat daarna al het reinigingswater uit de waterafvoer op de achter- kant van het apparaat lopen. Plaats de water- afvoerslang en de dop van de waterafvoerbuis terug, anders zal het apparaat niet naar behoren werken. Gooi de eerste ijsblokjes na het reinigen weg.

4. De buitenkant van de ijsmachine moet regelma-

tig worden gereinigd met een mild schoonmaak- middel en warm water.

5. Droog de binnen- en buitenkant met een schone,

zachte doek. Wateraansluiting voor uw ijsmaker BELANGRIJK: Zorg ervoor dat u de nieuwe slangen gebruikt die zijn meegeleverd met het apparaat. De watertoevoerslang aansluiten op het apparaat Stap 1: Verwijder eerst de klem van de watertoe- voerpoort (aangegeven met “B” in de vol- gende afbeelding) op de achterkant van het apparaat. Verwijder de antistofstop. Stap 2: Steek een uiteinde van de witte waterslang in de watertoevoeraansluiting, druk de slang volledig naar binnen en installeer de klem opnieuw. Het aansluiten van de wa- terslang is voltooid. STAP 1: Verwijder de antistofstop Watertoevoerpoort op de achterkant van het apparaat Druk de buitenste cirkel naar binnen en verwijder de antistofstop Verwijder eerst de klem STAP 2: Steek de wa- terslang erin Installeer de klem opnieuw Steek de waterslang eerst volledig naar binnen Witte waterslang (accessoire) De waterafvoerbuis aansluiten Verwijder de zwarte dop van de waterafvoer van het toestel, sluit de witte waterafvoerslang die is mee- geleverd met de accessoires aan op het apparaat en sluit het andere uiteinde aan op het riool. Sluit de waterslang aan op de waterkraan van de waterleiding De meegeleverde watersnelkoppeling moet op een kraan worden geschroefd; verwijder de klem van de watersnelkoppeling, steek het andere uiteinde van de waterslang in de snelkoppeling en installeer de klem opnieuw. Belangrijk: De waterdruk of het watertoevoersys- teem moet 0,04-05 MPa bedragen.46

STAP 1: Snelkoppeling en waterkraan STAP 3: Steek de waterslang er volledig in STAP 4: Installeer de klem opnieuw Druk naar binnen Verwijder eerst de klem STAP 2: Schroef de snelkoppeling met de schroefdraad op de wa- terkraan en verwijder de klem Het ijsproductieproces bedienen

1. Steek de stekker in het stopcontact nadat alle

waterleidingen zijn aangesloten. Druk daarna op “ ” op het bedieningspaneel om het ijspro- ductiecyclus te starten, het lampje “Ice” licht tegelijkertijd op. De display met het cijfer toont normaal gesproken de omgevingstemperatuur. De compressor, motor van de ventilator en wa- terpomp zijn ingeschakeld tijdens het ijsproduc- tieproces.

2. Elk ijsproductiecyclus duurt ongeveer 11 tot 30

minuten, afhankelijk van de omgevingstempera- tuur en de watertemperatuur.

3. Als het ijsproductieproces is voltooid, zal de ma-

chine naar het ijsoogst-proces schakelen. Het systeem detecteert tegelijkertijd het waterpeil. Als het waterpeil te laag is, zal het lampje “ADD WATER” beginnen te knipperen. Open de water- toevoerklep om extra water in het waterreservoir te laten lopen. Als het watertoevoerproces is vol- tooid zal het lampje “ADD WATER” weer doven.

4. Het apparaat stopt als de indicator “Full ” begint

te branden. Het apparaat zal 3 minuten nadat u voldoende ijsblokjes heeft verwijderd weer be- ginnen te werken.

5. Druk tijdens het ijsproductieproces op of

om de duur van het ijsproductieproces in te stel- len. Dit verandert de dikte van de ijsblokjes. De standaardinstelling is nul en u kunt de waarde van het proces met 1 minuut verhogen of verla- gen door op of te drukken. 5 seconden na de laatste druk op de knop worden de nieuwe instellingen opgeslagen.

6. Slechte waterkwaliteit zorgt ervoor dat de ijs-

blokjes van slechte kwaliteit en minder transpa- rant zijn. OPMERKING: De ijsblokjes die worden gemaakt zitten aan elkaar vast en moeten vóór gebruik wor- den losgemaakt. Automatisch zelfreinigingsprogramma Het zelfreinigingsprogramma starten: Steek de stekker, nadat u alle waterleidingen heeft aange- sloten, in het stopcontact en druk langer dan 5 seconden op “ ”. Het zelfreinigingsprogramma wordt nu gestart. Het lampje “Clean” licht op tij- dens het reinigingsproces, het cijfer in de display toont de resterende tijd. Het zelfreinigingspro- gramma neemt 30 minuten in beslag. Het zelfreinigingsprogramma annuleren: Het duurt ongeveer 30 minuten om een zelfreinigingspro- gramma te voltooien. Als het programma is vol- tooid, zal het systeem automatisch uitschakelen. U kunt ook op “ ” op het bedieningspaneel drukken om het zelfreinigingsprogramma geforceerd te be- eindigen.47

De timer instellen De timer instellen: Druk als het apparaat is uit- geschakeld op de knop “Timer/Clean” om de tijd waarop het apparaat moet inschakelen in te stel- len. Het lampje “Timer” licht op, het cijfer in de dis- play knippert om aan te geven over hoeveel uur het apparaat zal inschakelen. Druk als het cijfer knip- pert op of om het aantal uren te verhogen of verlagen, de standaardinstelling is nul. Vijf seconden na het instellen wordt de gewenste instelling opgeslagen. De inschakeltimer annuleren: Druk op “Timer/ Clean”, het cijfer in de display knippert en toont de huidige vertragingstijd van de inschakeltimer. Druk nogmaals op de knop om de instelling te annule- ren. U kunt de timer ook annuleren door op “ ” te drukken. De uitschakeltimer instellen: Druk als het appa- raat is ingeschakeld op “Timer/Clean” om de tijd in te stellen waarop het apparaat moet uitschakelen. U kunt de tijd instellen door de stappen die hierbo- ven al beschreven zijn te volgen. De uitschakeltimer annuleren: Volg dezelfde pro- cedure als de procedure voor het annuleren van de inschakeltimer. Bedradingsschema Startrelais COMPRESSOR Overbelastingsbe- veiliging Voeding Motor DC

Normale geluiden Uw nieuwe ijsmachine kan geluiden maken waar- mee u niet bekend bent. De meeste nieuwe ge- luiden zijn normaal. Harde oppervlakken zoals de vloer, wanden en kasten kunnen geluiden harder laten lijken dan ze in werkelijkheid zijn. Hieron- der worden geluiden beschreven die nieuw voor u kunnen zijn en de oorzaak van het ontstaan van het geluid.

• U hoort elk cyclus een zoevend geluid als de wa- terklep opent om het waterreservoir te vullen.

• Er kunnen ratelende geluiden ontstaan door de stroming van water of koelmiddel.

• De high-efficiency compressor kan een pulse- rend of hoog geluid maken.

• Water dat van het waterreservoir naar de ver- damper stroomt kan een spetterend geluid ma- ken.

• Aan het einde van elk cyclus kunt u een gorge- lend geluid horen doordat er koelmiddel in uw ijsmachine stroomt.

• Het is mogelijk dat u lucht hoort die door de ven- tilator van de condensator over de condensator wordt geblazen. Tijdens de oogstcyclus is het mogelijk dat u het geluid van ijsblokjes die in de ijsopslagbak vallen hoort.

• Als u de ijsmachine voor het eerst start, is het mogelijk dat u continu stromend water hoort. De ijsmachine is geprogrammeerd om een spoelcy- clus te draaien voordat de machine start met het produceren van ijs. De ijsmachine voorbereiden voor langdurige opslag Als de ijsmachine voor een lange periode niet wordt gebruikt, of wordt verplaatst naar een ande- re locatie, dan moet u al het water uit het systeem laten lopen.

1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit

2. Draai de watertoevoer dicht bij de waterleiding.

3. Koppel de watertoevoerslang los van de wa-

4. Trek de waterafvoerslang uit het waterreservoir

(H in de afbeelding) om het water uit het water- reservoir te laten lopen. Installeer de wateraf- voerslang opnieuw als al het water uit het reser- voir is gelopen.

5. Laat al het water uit de waterafvoer op de ach-

terkant van het apparaat.

6. Koppel de waterafvoerslang los van het riool en

plaats de zwarte afsluit dop terug.

7. Laat de deur open voor circulatie en om schim-

mel en meeldauw te voorkomen.

8. Laat de watertoevoerslang en het netsnoer los-

gekoppeld tot u het apparaat weer wilt gebrui- ken.

9. Droog de binnenkant & veeg de buitenkant van

het apparaat af. REINIGEN & ONDERHOUD WAARSCHUWING: Gebruik geen alcohol voor rei- niging/sanering van de ijsmachine. Dit kan leiden tot scheuren in de plastic onderdelen. Vraag een erkend onderhoudsmonteur om minimaal één keer per jaar de condensator te controleren om er- voor te zorgen dat het apparaat naar behoren werkt en blijft werken. LET OP: Als de ijsmachine voor een lange periode niet is gebruikt, dan moet het apparaat vóór het eerstvolgende gebruikt grondig worden gereinigd. Volg zorgvuldig alle instructies op voor het reinigen en voor het gebruik van reinigingsmiddelen. Zorg ervoor dat er na het reinigen geen reinigingsmid- delen achterblijven in de ijsmachine. Periodieke reiniging en correct onderhoud zorgen voor goede efficiëntie, prestaties, hygiëne en een lange levensduur. De onderhoudsintervallen zijn gebaseerd op normale omstandigheden. Het kan verstandig zijn de intervallen verkorten als er spra- ke is van andere bijzondere omstandigheden. Wat mag u niet doen Bewaar nooit andere producten dan ijs in de ijsbak: voorwerpen zoals flessen wijn en bierflesjes zijn niet alleen onhygiënisch, maar de labels kunnen ook loslaten en voor verstoppingen van de afvoer- buis zorgen.49

Reinigen buitenkant De deur en behuizing mogen worden gereinigd met een mild reinigingsmiddel en warm water. Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Gebruik een zachte spons en spoel af met schoon water. Veeg droog met een zachte, schone handdoek om watervlekken te voorkomen. OPMERKING: Het is mogelijk dat roestvrijstalen modellen verkleuren wanneer ze worden blootge- steld aan chloorgas en vocht, bijvoorbeeld in om- gevingen met spa’s of zwembaden. Aantasting van het materiaal door chloor moet worden voorkomen door het toestel op een andere plaats te installeren. Reinigen binnenkant Voor ijsbak De ijsopslagbak moet regelmatig worden gerei- nigd. Reinig de bak voordat de ijsmachine voor het eerst wordt gebruikt en wanneer het apparaat op- nieuw wordt gebruikt nadat het een lange periode niet is gebruikt. Het is doorgaans handig om de bak te reinigen nadat de buitenkant is gereinigd, de op- slagbak moet leeg zijn.

1. Haal de stekker uit het stopcontact.

2. Open de deur en veeg de binnenkant schoon

met een schone doek met reinigingsoplossing bestaande uit 28g bleekwater of chloor en 7,5L warm water.

3. Grondig spoelen met schoon water. Het afvalwa-

ter wordt afgevoerd via de afvoerslang.

4. Steek de stekker weer in het stopcontact.

De ijsschep moet regelmatig worden gewassen. Was de schep net als andere voedselcontainers. WAARSCHUWING: Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen. Deze kunnen hun smaak doorge- ven aan ijsblokjes. Reinigen van de onderdelen die ijs produceren Reinig deze onderdelen van uw ijsmachine regel- matig als het apparaat wordt gebruikt.

1. Herhaal de bovenstaande stap om het waterre-

servoir en andere onderdelen aan de binnenkant van het apparaat te reinigen.

2. Reinig de waterverdeelbuis op de verdamper,

verwijder dit onderdeel en reinig alle kleine ga- tjes die getoond worden in de volgende afbeel- ding, zorg ervoor dat de gaatjes niet verstopt zijn en installeer het onderdeel daarna opnieuw op de oorspronkelijke plaats.

3. Als er ijsblokjes op het oppervlak van de ver-

damper zitten, maar ze niet omlaag kunnen val- len, verwijder de ijsblokjes dan niet met geweld; druk langer dan 5 seconden op “ON/FF”, het apparaat schakelt naar het smeltproces. Na een tijdje vallen de grote ijsklontjes omlaag. Schakel het apparaat uit, haal de stekker uit het stopcon- tact en reinig het oppervlak van de verdamper. Kleine gaatjes in waterverdeelbuis Waterverdeelbuis Daarna naar rechts naar buiten trekken Eerst omhoog trekken Verdamper50

4. Voor het waterreservoir en de ijsdetectieplaat

Waterreservoir IJsdetectieplaat Het waterreservoir en de ijsdetectieplaat zijn ook erg belangrijk om uw ijsblokjes hygiënisch te hou- den. Spuit een mengsel van neutraal reinigings- middel & water in een schone waterstraal op het gehele binnenoppervlak van het reservoir & de ijsdetectieplaat. Veeg deze oppervlakken zoveel mogelijk af met een schone doek. Spuit de opper- vlakken daarna af met schoon water en veeg af met een droge, schone doek. Laat het schone water daarna weglopen in de watertank door de water- afvoerslang van het waterreservoir uit het waterre- servoir te trekken. Installeer de waterafvoerslang van het waterreservoir terug als al het reinigings- water is weggelopen. BELANGRIJK: Gooi de eerste partij ijsblokjes weg na het reinigen van de interne onderdelen. Het apparaat ontkalken Mineralen die worden verwijderd uit het water tij- dens het bevriescyclus zullen uiteindelijk een har- de schilferige laag vormen in het watersysteem. Het regelmatig reinigen van het systeem helpt bij het verwijderen van kalkaanslag. Hoe vaak u het systeem moet reinigen is afhankelijk van de hard- heid van het gebruikte water. Als het water een hardheid heeft van 4 tot 5 gram/liter, dan moet u het systeem zelfs elke 6 maanden reinigen.

1. Schakel de ijsmachine uit. Houd de ijsmachine

aangesloten op de waterleiding en afvoerleiding, maar sluit de waterkraan van de waterleiding.

2. Open de deur en schep alle ijsblokjes uit het ap-

paraat. Gooi ze weg of bewaar ze in een ijsbox of koeler.

3. Maak de reinigingsoplossing. Meng “Nu-Calgon

Nickle Safe Ice Machine Cleaner” met water om de reinigingsoplossing te maken. WAARSCHUWING: Draag rubberen handschoenen en een veiligheidsbril bij de omgang met het reini- gingsmiddel voor de ijsmachine. Gebruik een plastic of roestvrijstalen container met een capaciteit groter dan 4 liter, meng 300 ml “Nu-Calgon Nickle Safe Ice-machine Cleaner” met 2,8 liter warm water van ongeveer 50-60ºC. Verdeel de oplossing daarna gelijkmatig over 2 bekers. Het wordt aanbevolen om de temperatuur van de kop- pen met reinigingsoplossing op peil te houden.

Controleer of de waterafvoerslang van het water- reservoir juist is geïnstalleerd in de aansluiting op de wand van het reservoir. Giet daarna een be- ker “Nickel-Safe Ice Maker Cleaning”-oplossing in het waterreservoir. Wacht ongeveer 5 minuten.

5. Zet de ijsmachine aan en druk daarna langer dan

5 seconden op “ ” op het bedieningspaneel om naar het zelfreinigingsprogramma te schakelen. Tijdens dit proces zal het “CLEAN” continu bran- den en het cijfer in de display geeft de resterende tijd van het proces weer.

6. Trek, nadat het zelfreinigingsproces is voltooid,

de afvoerslang uit het waterreservoir, laat de rei- nigingsoplossing weglopen naar de onderste ijs- opslagbak. Schud het apparaat een klein beetje om de reinigingsoplossing volledig weg te laten lopen. Installeer de afvoerslang daarna opnieuw op de aansluiting op het waterreservoir.

7. Herhaal de stappen 4--6 om de ijsproductie-as-

WAARSCHUWING: Het reinigingsmiddel voor de ijsmachine kan zuur bevatten. Gebruik of meng NIET met andere oplosmiddelen. Gebruik rubbe- ren handschoenen om uw handen te beschermen. Lees de veiligheidsinstructies op de fles van het reinigingsmiddel zorgvuldig.

8. Open de waterkraan van de waterleiding, laat

water in het apparaat stromen. Druk opnieuw langer dan 5 seconden op “ ” op het bedie- ningspaneel om naar het zelfreinigingspro- gramma te schakelen. Met dit proces worden de waterverdeelbuis, verdamper, waterpomp, sili- conen buis, waterreservoir, etc. gespoeld.

9. Trek, nadat het zelfreinigingsproces is voltooid,

de afvoerslang uit het waterreservoir, laat de rei- nigingsoplossing weglopen naar de onderste ijs- opslagbak. Schud het apparaat een klein beetje om de reinigingsoplossing volledig weg te laten lopen. Installeer de afvoerslang daarna opnieuw op de aansluiting op het waterreservoir.

10. Herhaal de stappen 8-9 twee keer.

11. Volg het bovenstaande programma om de ijsop-

slagbak te reinigen.

12. Gooi de eerste partij ijsblokjes weg.

U moet de ijsschep, deur en waterverdeelbuis da- gelijks reinigen. Spoel de ijsschep aan het einde van iedere dag schoon en veeg beide kanten van de deur af met een schone doek.

2) HALFMAANDELIJKS REINIGEN

U moet de ijsschep, ijsbak, waterreservoir, ijs- detectieplaat en het oppervlak van de verdamper halfmaandelijks reinigen volgens het programma voor het reinigen van de binnenkant.

3) HALFJAARLIJKS REINIGEN

Alle onderdelen & oppervlaken die worden bloot- gesteld aan water of ijsblokjes, zoals de ijsop- slagbak, waterreservoir, deur, verdamper, wa- terpomp, siliconen buis, waterverdeelbuis, etc. moeten elke 6 maanden worden gereinigd met Nu-Calgon Nickle Safe Ice-machine Cleaner.52

PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De indicator “Add water” brandt Geen watertoevoer Controleer de watertoevoerdruk of controleer of de watertoevoerslang verstopt is. Verhoog de waterdruk of reinig de slang indien nodig. Controleer of de waterkraan open staat. Vlotter of drijver van de schakelaar voor het detecteren van het waterpeil is geblokkeerd en kan niet stijgen. Reinig het waterreservoir en de schakelaar voor het detecteren van het waterpeil. Er stroom water uit het waterreservoir Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond, niet op een helling. Er stroom water uit de waterafvoerbuis van het waterreservoir. Trek de buis uit het waterreservoir en installeer de buis daarna goed terug in de aansluiting op het waterreservoir. De indicator “Add water” knippert Probleem met watertoevoerslang of water stroomt erg langzaam naar binnen. Controleer de watertoevoerdruk of controleer of de watertoevoerslang verstopt is. Verhoog de waterdruk of reinig de slang indien nodig. Con

troleer of de waterkraan vergenoeg open staat. De waterpomp werkt, maar er stroomt geen water uit de waterverdeelbuis De kleine gaatjes op de waterverdeelbuis zijn verstopt. Reinig de kleine gaatjes. De ijsblokjes zijn niet erg transparant De waterkwaliteit is slecht Verander de watertoevoer of gebruik het water

filter om het water te verzachten of te filteren. De ijsblokjes hebben een onregelmatige vorm Waterkwaliteit is slecht of waterreservoir is erg vuil Reinig het waterreservoir en ververs het water. Een aantal kleine gaatjes op de waterverdeel

buis zijn verstopt Reinig de waterverdeelbuis en zorg ervoor dat geen van de negen gaatjes zijn verstopt. De ijsblokjes zijn erg dun Omgevingstemperatuur te hoog Verplaats het apparaat naar een ruimte met een lagere temperatuur of verleng de duur van elke ijsproductiecyclus. Slechte luchtcirculatie rond het apparaat Zorg ervoor dat er minimaal 20CM ruimte vrij is tussen de voorkant & achterkant van het apparaat en obstakels. Controleer of de con

densator van het koelsysteem schoon is. Indien nodig reinigen. De ijsblokjes zijn te dik Omgevingstemperatuur te laag Verkort de duur van elke ijsproductiecyclus. De indicator “Full” brandt De ijsopslagbak zit vol met ijsblokjes Haal wat ijsblokjes uit het apparaat De productiecyclus lijkt normaal maar er worden geen ijsblokjes geproduceerd. De omgevingstemperatuur of watertempe

ratuur van het water in het waterreservoir is te hoog Verplaats naar een plek met een temperatuur lager dan 32 graden Celsius en een lagere watertemperatuur Koelvloeistoflek Laat het apparaat nakijken door een erkend onderhoudsmonteur Buis van koelsysteem is verstopt Laat het apparaat nakijken door een erkend onderhoudsmonteur Foutindicator E1: Sensor voor omgevingstemperatuur is buiten werking E2: De duur van een ijsproductiecyclus is langer dan 35 minuten, het apparaat wordt uitge- schakeld. Dit is een systeembeveiliging die in werking treedt als er geen koelmiddel in het koelsysteem zit of de compressor niet werkt.53

Garantie Elk defect waardoor de werking van het appa- raat nadelig wordt beïnvloed dat zich binnen één jaar na aankoop van het apparaat voordoet, wordt gratis hersteld door reparatie of vervanging, mits het apparaat conform de instructies is gebruikt en onderhouden en niet op enigerlei wijze verkeerd is behandeld of misbruikt. Dit laat onverlet uw bij wet bepaalde rechten. Als de garantie van kracht is, vermeld dan waar en wanneer u het apparaat hebt gekocht en sluit een aankoopbewijs bij (bijv. kassabon of factuur). Gezien ons streven naar voortdurende verdere pro- ductontwikkeling behouden wij ons het recht voor, zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen aan product, verpakking en documen- tatie. Verwijdering & milieu Bij de buitengebruikstelling van het apparaat, mag het niet met het overige huisafval worden verwij- derd. In plaats daarvan is het uw verantwoordelijk- heid om uw afgedankte apparatuur in te leveren bij een daartoe aangewezen inzamelpunt. Het niet op- volgen van deze regel kan worden bestraft in over- eenstemming met de geldende voorschriften voor afvalverwerking. De gescheiden inzameling en re- cycling van uw afgedankte apparatuur ten tijde van buitengebruikstelling helpt bij de instandhouding van natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat de apparatuur wordt gerecycled op een manier die de volksgezondheid en het milieu beschermt. Voor meer informatie over waar u uw afval kunt in- leveren voor recycling kunt u contact opnemen met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf. De fabrikant en importeurs nemen geen verantwoordelijkheid voor de recycling, behandeling en ecologische verwijde- ring, hetzij rechtstreeks of via een openbaar sys- teem.54