271575 - Macchina del ghiaccio Arktic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 271575 Arktic

Prima di utilizzato l'apparecchio in funzione leggere attendamente le istruzioni per l'uso.

Conservate le istruzioni insieme all'apparecchio.

Pasta maualul de'utilizare alatur de aparat.

XpaHHTb pyKOBOCTBO BMecTe C yCTpOJBOM.

ΦuλaTe autεc tic oonyie c μαzi με in ouokevun.

TytoPokynyuschovejteu pristroje.

Destinato solo all'uso domestico.

Grazie per aver acquistato quello apparecchio Arktic. Leggere attendamente quello manuale, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descrirente di seguito, prima di installare e utilizzare quello apparecchio per la primaolta.

Normedi sicurezza

• Questo appearecchio è destinato al buffet e all'uso domestico.
• Utilizzato l'apparecchio solo per lo scopo previsto per il quale è stato progettato come detritto nel presente manuale.
• Il produttore non è responsable per eventuali danni causati da un funzionamento scorretto e da un uso improprio.
• Tenere l'apparecchio e la spina elettrica lontano da acqua e altri liquidi. Nel caso in cui l'apparecchio cada in acqua, rimuovere immediatamente la spina di alimentazione alla presa. Non utilizzato l'apparecchio fino a quando non è stato controllato da un technique certificato. Il mancato rispetto di queste istruzioni causera rischi pericolosi per la vita.
• Non tentare mai di aprire l'alloggiamento dell'apparecchio da soli.
• Non insertire oggetti nell'alloggiamento dell'apparecchio.
  Non toccare la spina con le mani bagnate o umide.
  PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE! Non tentare di riparare l'apparecchio da solo, le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.
• Non utilizzato mai un apparecchio danneggiato! Quando è danneggiato, scollegare l'apparecchio alla presa e contattare il rivenditore.
• AVVERTIMENTO! Non immergere le parti elettriche dell'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non tenere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
• Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per eventuali danni. Se danneggiato, deve essere sostituito da un agente di servizio o da una persona altrettanto qualificata al fine di evitare pericoli o lesions.
• Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti appuntiti o caldi e tenerlo lontano dal fuoco aperto. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo alla presa, staccare sempre la spina.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione e/o la prolunga non causino rischi di inciampare.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
• AVVERTIMENTO! Finché la spina si trova nella presa, l'apparecchio è collegato alla fonte di alimentazione.
• Spagnere l'apparecchio prima di scollegarlo alla presa.
• Collegare la spina di alimentazione a una presa elettrica lavormente accessibile in modo che in caso di emergenza l'apparecchio possa essere scollegato immediatamente.
  Non portare mai l'apparecchio con il cavo.
• Nonutilizzaredispositiviaggiuntivi non forniti insiemeall'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio a una presa elettrica solo con la tensione e la frequenza indicatori sull'etichetta dell'apparecchio.

• Non utilizzato mai accessori diversi da quelli consigliati dal produttore. In caso contrario, potrebbe comportare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzato solo parti e accessori originali.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persona che hanno una mancanza di esperienza e conoscenze.
• Questo apparecchio non delve, in nessun caso, essere utilizzato dai bambini.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
• ATTENZIONE: spegnere SEMPRE l'apparecchio e scollegarlo alla presa di corrente prima della pulizia, della manutenzione o della conservazione.

Norme speciali di sicurezza

• Questo appearecchio è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come

1) Cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
2] In agriturismi, da clienti di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
3) Ambienti di tipo bed and breakfast;
4) Catering e applicazioni simili non al dettaglio.

• Questo apparecchio deve essere gestito da personale specializzato in cucina in ristoranti e pensere o dal personale di bar, ecc.
  ATTENZIONE! Superficie calda! La superficie è calda quando in uso. Toccare solo il pannello di controllo.

ATTENZIONE! Pericolodi incendio! Il refrigerante utilizzato in queste dispositivo è R290. Si tratta di un refrigerante altamente infiammabile. Nel dispositivo è utilizzato un agente schiumogeno (per schiumar la schiuma isolante) Ciclopentano. Sono facilmente infiammabili.

• Non posizionare l'apparecchio su una fonte di calore (piani cottura a benzina, elettrici, a carbone, ecc. Tenere l'apparecchio lontano da superfici calde e fiamme libere. Azionare sempre l'apparecchio su una superficie piana, stabile, pulita, resistente al calore e asciutta.
• Questo appearecchio non è destinato a essere azionato per mezzo di un timer esterno o sistema di telecomando separati.
• AVVERTENZA: Mantenere tutte le aperture di ventilazione dell'involucro dell'apparecchio libere da ostruzioni.
• AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli raccomandati dal costruttore per accelerare il processo di sbrinamento.
• AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• AVVERTENZA: Riempire solo con acqua potabile.
• Non conservare sostanze explosive come contentitori aerosol con un propellente inflam mobile in quello apparecchio.

• Lasciare almeno 20 cm di distance intorno all'apparecchio a scopo di ventilazione duran te l'uso.

• Non utilizzato utensili duri per colpire la superficie esterna. Non utilizzato getti d'acqua, sciacquare immediatamente con acqua o con un pulitore a vapore in quanto le parti potrebbero bagnarsi e causare scosse elettriche.

• Non esporre alla luce solare diretta. Evitare urti meccanici e vibrazioni.
• Spostare sempre o trasportare l'apparecchio in posizione verticale o si potrebbe danneg qiare.
• ATTENZIONE! Dirigere in modo sicuro il cavo di alimentazione, se necessario, al fine di evitare movimenti di trazione indesiderati o il contatto con una fonte di calore.
• Non pulire o riporre l'apparecchio a meno che non sia complemente raffreddato.
• Non toutes le parti sono lavabili in lavastoviglie.

ATTENZIONE:

I conduttori nel cavo di alimentazione sono contrassegnati con i seguenti colori: Verde-giallo: Messa a terra

Azzurro:

Zero

Marrone:

Fase

Siccome i colori dei conduttori nel cavo di alimentazione possono essere in contrasto con i contrassegni colorati sui morsetti della tua spina, è necessario procedere come segue: il conduttore contrassegnato con il colore verde e giallo deve essere collegato al morsetto della spina contrassegnato con lettere E, G, o con un symbolo, oppure con il colore verde o verde e giallo.

Il conduttore contrassegnato con il colore azzurro deve essere collegato al morsetto contrassegnato con la lettera N.

Il conduttore contrassegnato con il colore marrone deve essere collegato al morsetto contrassegnato con la lettera L.

ATTENZIONE: I cubetti di ghiaccio prodotti sono uniti tra di loro e prima dell'uso devono essere spaccati.

Uso previsto

• Questo appearecchio è destinato al buffet e all'uso domestico.

• L'electrodomestico è destinato solo alla produzione di cubetti di ghiaccio. L'uso del disposativo per qualsiasi altri scopo cui possare danni o lesioni.

• L'uso del dispositivo per qualsiasi altri scopo sera considerato un uso improprio. L'utente sera l'unico responsable per l'uso scorretto del dispositivo.

Installazione di messa a terra

Questo apparecchio è classificato come classe di protezione I e delve essere collegato a un terreno di protezione. La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di

un cavo di alimentazione che ha un cavo di messa a terra e una spina messa a terra. La spina deve essere collegata a una presa correttamente installata e messa a terra.

Specifiche tecniche

1) Dimensioni/Allaciamenti

2) Valori nominali

N°. articolo 271575
Tensione e frequenza di funzionamento 220-240V~ /50Hz
Corrente nominale 2,2A
Potenza nominale in ingresso 280W
Refrigerante utilizzato e quantità di iniezione R290 / 95g
Classe climatica SN-T
Agente schiumogeno infiammabile Ciclopentano
Classe di protezione classe I
Running conditions Temp. dell'ambiente	10°C ~ 38°CTemp. dell'acqua5°C ~ 35°CPressione dell'acqua0,04 ~ 0,6 MPa
Peso netto (circa) 27kg
Dimensioni 448x400x(H)798mm

Osservazione: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Informazioni generali

1) Struttura del dispositorio principale

1. Coperchio superiore
2. Portello
3. Gruppo del generatore di ghiaccio e del serbatoio di acqua
4. Pannello frontale
5. Pannello di controllo

6. Uscita dell'aria: è necessario assicurare libero flusso dell'aria; durante il funzionamento sare soffiata l'aria calda.

7. Presa di deflusso dell'acqua.

8. Presa di aflusso dell'acqua.

Accessori: Tubo bianco di deflusso dell'acqua della lunghezza di 2 metri, il giunto per rubinetto, tubo bianco della lunghezza di 3 metri per l'alimentazione di acqua corrente (6,35 mm). water supply pipe(6.35mm).

A. Il tubo di deviazione dell'acqua: con nove piccoli fori dai quali fuoriuscirà l'acqua.
B. Evaporatore (modulo del generatore di ghiaccio)
C. Piastra di rilevamento del livello di riempimento del contentatore di ghiaccio.
D. Serbatoio dell'acqua.
E. Tubo di afflusso dell'acqua.

F. Coperchio sul lato destro del evaporatore.
G. Piastra di installmente dell'interruttore di livello dell'acqua.
H. Tubo di defflusso dell'acqua dal serbatoio dell'acqua.
I. Pompa dell'acqua.
J. Interruttore di rilevamento del livello di acqua.

2) Pannello di controllo

A. Spia luminosa "Add water" [AGGIUNGI ACQUA]: Il lampeggiamento di questa spia significata che l'afflusso dell'acqua è troppo lento; luce costante della spia indica la mancanza dell'acqua nel dispositivo.
B. Spia luminosa "Timer" [TEMPORIZZATORE]: L'illuminazione di questa spia conferma l'impostazione del TEMPORIZZATORE. Il timer cui è essere attivato o disattivato dopo aver premuto il pulsante clean/timer (pulizia/temporizzatore).
C. Spia luminosa "Ice" [GHIACCIO]: L'illuminazione di questa spia significica che il dispositivo produce il ghiaccio; il suo lampeggiamento indica che il dispositivo è in fase di raccolta del ghiaccio.
D. Spia luminosa "Full" [PIENO]: Questa spia si illumina quando il dispositvo è pieno di ghiaccio.
E. Spia luminosa "Clean" [PULIZIA]: L'illuminazione di questa spia significica l'inizio della pulizia della pompa dell'acqua. Il lampeggiamento della spia indica che il processo di pulizia della pompa dell'acqua viene interrotto.
F.Pulsanti, Questi pulsanti servono per impostare la durata del processo di fabbricazione del ghiaccio. Il valore predefinito èEDI a zero e agli volta che si preme il pulsante o tempo augmente o diminuisce di 1 minuto. Inoltre, quando si imposta il tempo di ridardo del temporizzatore, l'impostazione predefinita èEDI a zero e agli volta che si preme il pulsante o tempo augmente o diminuisce di 1 ora.

G. Display: Il display in condizioni normali visualizzza sempre il numero che indica la temperatura dell'ambiente; Se il display lampeggia, il valore visualizzato indica il tempo restante, espresso in minuti per completing un datoprocesso, come ad es. il ciclo di produzione del ghiaccio, il programma di autopulizia, ecc.
H.Pulsante"°Quando il dispositivo è spento, è necessario agire su quello pulsante per riattivarlo. Durante il programma di autopulizia o in modalità di regolare fabbricazione del ghiaccio, premuta di quello pulsante causa l'arresto immediato del dispositivo. Nel caso in cui il timer è stato impostato, la premuta di quello pulsante provoca annullamento dell'impostazione del timer. Durante la produzione dei cubetti di ghiaccio, la premuta di quello pulsante per più di 5 secondi, forzerà l'avvio del processo di raccolta del ghiaccio.
I. Pulsante " [PROGRAMMAZIONE DI PULIZIA]: Per accedere al programma di impostazione del timer premere quello pulsante una sola volta. E premere quello pulsante per più di 5 secondi quando la macchina è spenta, per accedere al programma di pulizia.

Esploso

N.o.	Denominazione dell'elemento Quantità Note			N.o. D	Denominazione dell'elemento Quantità Note
1	Pannello anteriore	1		24	Tubo di afflusso dell'acqua	1
2	Pannello inferiore	1		25	Tubo di deviazione dell'acqua con nove fori	1
3	Condensatore	1		26	Tappo del tubo di deviazione dell'acqua	1
4	Etichetta del pannello di controllo	1		27	Scatola del circuito stampato del circuito elettrico	1
5	Scatola del circuito stampato del pannello di controllo	1		28	Circuito stampato del modulo principale di controllo	1
6	Circuito stampato del pannello di controllo	1
				29	Coperchio del circuito stampato del modulo principale di controllo	1
7	Compressore	1
8	Piedino regolabile	4		30	Pannello posteriore	1
9	Filtro a secco	1		31	Spugna isolante del coperchio superiore	1
10	Tubo capillare	1		32	Coperchio superiore	1
11	Ventilatore a corrente continua	3		33	Paletta per ghiaccio	1
12	Valvola di afflusso dell'acqua	1		34	Pannello laterale sinistro	1
13	Tubo di deflusso dell'acqua dal serbatoio di acqua	1		35	Carcassa interna coperta di schiuma isolante e contentitore per ghiaccio	1
14	Elettrovalvola per il processo di raccolta dei cubetti di ghiaccio	1
				36	Telaio del portello	1
15	Serbatoio di acqua	1		37	Pannello posteriore riferzato	1
16	Pannello laterale destro	1		38	Tubo di deflusso dell'acqua alla carcassa interna	1
17	Pompa di circolazione dell'acqua	1		39	Tappo di deflusso dell'acqua	1
18	Coperchio del serbatoio dell'acqua	1		40	Presa di deflusso dell'acqua	1
19	Interrutore di rilevamento del livello di acqua	1		41	Portello	2
20	Piastra di rilevamento del riempimento del dispi-sivo con ghiaccio	1		42	Presa di afflusso dell'acqua	1
				43	Cavo di alimentazione	1
21	Interruttore magnetico di controllo	4
				44	Morsetto del cavo di alimentazione	1
22	Coperchio del lato destro dell'evaporatore	1
				45	Cablaggio	1
23	Evaporatore e relativo telaio	1

Disimballaggio del produttore di ghiaccio a cubetti

1. Rimuovere la confezione esterna e interna. Controllare se il dispositivo è corredato di tutti gli accessori, tra cui i manuali, la paletta per il ghiaccio, il tubo di aflusso dell'acqua corrente, i giunti rapidi - 4 fili per 2 fili ed il tubo di deflusso dell'acqua, ecc. Nel caso di mancanza di qualisi-asi elemento, si prega di contattare il ns. Reparto Servizio Clienti.
2. Păstrați ambalajul dacă intenționati să depositatei aparatul inăuntrul său pe viitor.
3. Rimuovere i nastri di fissaggio del portello e della carcassa interna, la paletta per il ghiaccio, ecc. Pulire grossolamente la carcassa interna e la paletta per il ghiaccio con un panno umido.
4. Collocare il produttore di ghiaccio a cubetti sulla superficie piana e piatta in un posto non esposto

alla luce diretta del sole e lontano da altre fonti di calore (ad es. dalorno, fornello, riscaldatore, ecc.); Lasciare almeno 20 cm di spazio tra l'uscita dell'aria ed ostacoli e di almeno 5 cm tra la parete laterale sinistra/destra del dispositivo e la parete del locale.

1. Prima di collegare il produttore di ghiaccio a cubetti alla rete elettrica, è necessario lasciarlo per 4 ore per consentire lo scarico del liquido di raffreddamento, perché la macchina poteva essere capovolta durante il trasporto.
2. Il disposativo deve essere collocato nel posto che garantisce il libero accesso alla spina al operatore del disposativo.

AVVERTENZA: Per la fabbricazione del ghiaccio dove essere utilizzata solo l'acqua potabile.

Requisiti concernenti il luogo di installmente

a) Mantenere la temperatura dell'ambiente e la temperature dell'acqua di alimentazione al dispiisivo nei limiti indicati nella sopraindicata tabella delle specifiche. L'inadempimento di questa condizione cui peggiorare il funzionamento del produttore di ghiaccio a cubetti.
b) Il disposativo non deve essere posizionato vicino alle fonti di calore.
c] Il dispositorio deve essere posizionato su una su

perficie stabile e piatta sull'altezza normale del piano di lavoro.

d] Ci deve essere uno spazio libero di almeno 200 mm intorno all'apparecchio e uno spazio libero di 40 mm alla parte superiore permantere una buona ventilazione dell'aria.
e) Non appoggiare alcun oggetto sulla superficie superiore del produttore di ghiaccio a cubetti.

Durante l'installazione del produttore di ghiaccio a cubetti sotto il piano di lavoro, si dovrebbe ricordare di lasciare gli intervalli corretti (elencati sopra). Posizionare i cavi di alimentazione elettrica ed i tubi di afflusso e di deflusso dell'acqua nelle ubicazioni raccomandate, presentate sulla figura sopraindicata.

Dopo l'installazione, si dovrebbe scegliere un luogo ben ventilato, dove la temperature è superiore a 10^ e inferiore a 32^ .

Il disposativo DEVE essere installato in un luogo protetto contro tali fatti come il vento, la pioggia, spruzzi o sgoccioli dell'acqua.

Il produttore di ghiaccio a cubetti richiede l'alimentazione continua di acqua alla pressione di 1-8 bar, come è molto in tabella dei valori nominali. Per un corretto funzionamento del dispositivo, la temperatura dell'acqua fornita al produttore di ghiaccio a cubetti dovrebbe essere compresa nell'intervallo da 5^ a 25^ .

Requisiti e collegamenti elettrici

AVVERTENZA: IL DISPOSITIVO DEVE AVERE LA MESSA ATERRA.

• Prima di posizionare il produttore di ghiaccio a cubetti nel luogo di destinazione, è necessario assicurarsi che ci sa il collegamento elettrico appropriato.
• Si raccomanda di preparare il circuito elettrico separato che serve solo per collegare il produttore di ghiaccio a cubetti. Bisogna utilizzare solo

le prese che non possono essere scollegate mediante l'interruttore o con l'uso della catenella. Nel caso di necessità di sostituire il cavo di alimentazione o la spina, quello deve essere fatto da un technician significato.
- Questo dispositivo richiede l'alimentazione di rete, con la tensione di 220-240 V, 50 Hz con la messa a terra adeguata.

Lavaggio del produttore di ghiaccio a cubetti prima del primo uso

1. Apriere il portello.
2. Lavare usingo il detergente diluito in acqua tie-pida con un panno morbido.
3. Lavare alcune volte le parti interne essenti in contatto con l'acqua. Rimuovere il tubo di deflusso del serbatoio dell'acqua, contrassegnato con la lettera "H" sulla figura sopraindicata, al fine di scaricare l'acqua utilizzata per il lavaggio del serbatoio dell'acqua e di seguito lavare la vaschetta per ghiaccio. Poi è necessario far uscire tutte l'acqua utilizzata per il lavaggio dal foro passante di deflusso dell'acqua ubicata nella

parte posteriori del dispositivo (contrassegnata con il numero "7" sulla figura sopraindicata). Reinstallare il tubo di deflusso dell'acqua, altrimenti il dispositivo non funzionera correttamente. Buttare via il primo cubetto di ghiaccio prodotto dopo la pulizia.

1. La superficie esterna del produttore di ghiaccio a cubetti dovrebbe essere regolarmente lavata con la soluzione di un detergente delicato e ac-qua tiepida.
2. Asciuagare le superfici interne ed esterne con un panno morbido.

Collegamento dell'acqua al produttore di ghiaccio a cubetti

Attenzione: utilizzare i nuovi conduttori essenti in dotazione al disposativo.

Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua al dispositivo

Passo 1: In primo luogo, rimuovere il morsetto dal foro passante dell'acqua (contrassegnato sulla figura sottostante con la lettera "B")

collocato sul retro del dispositivo. Togliere il tappo di protezione contro i polveri.

Passo 2: Far entrare a forza un'estremità del tubo per il foro passante dell'acqua, spingere alla fine e reinserire il morsetto.

Collegamento tubo di scarico acqua

Togliere il dato dello scarico dell'acqua di colore nero (sul disegno sotto riportato contrassegnato con lettera "A"), e successivement collegarne il

tubo bianco di scarico, in dotazione, nelle se-
conda estremità va collegata al collettore principa
le di scarico.

Collegare il tubo di alimentazione dell'acqua al rubinetto dell'acqua principale

L'attacco rapido acqua incluso deve essere avvitato al rubinetto; rimuovere prima la fascetta dall'attacco rapido, spingere l'altra estremita del tubo nell'attacco rapido fino in fondo e rimettere la fascetta.

Nota: la pressione dell'acqua nella rete di approvvigionamento idrico deve essere di almeno 0,04-05 MPa.

1° PASSO: giunto rapido e rubinetto

2° PASSO: avvitare giunto rapido al rubinetto mediating elemento fillettato dopodiché logliere morsello

3^ PASSO: Inserire il tubo in fondo

4^ PAS50: Rimettere il morselto

Fabbricazione di ghiaccio

1. Dopo aver collegato tutti i tubi, collegare il dispositivo alla rete di alimentazione elettrica. Di seguito premere il pulsante "sul pannello di controllo per attivare il ciclo di fabbricazione di ghiaccio. Contestualmente si accenderà il diodo "Ice" (ghiaccio). Display digitale indichera la temperature dell'ambiente. Durante il processo

di fabbricazione del ghiaccio si mettono in funzionamento il compressore, il motore del ventilatore e la pompa dell'acqua.

1. La durata di ogni ciclo di fabbricazione del ghiaccio va da 11 a 30 minuti, in funzione di temperature d'ambiente e temperatura d'acqua.

2. Al termine del processo di fabbricazione del ghiaccio, il dispositivo passa in modalità di raccolta del ghiaccio. Contestualmente il systemarileva il livello dell'acqua. In quaso sia troppo basso, la spia "Add water" (aggiungi acqua) comincía a lampeggiare. In tal caso è necessario après valvola di afflusso dell'acqua per integrare l'acqua nel serbatoio. La spia "Add water" si spegnerà al termine del processo di riempimento.

3. All'accione dell'indicatore "Full" (piano), il dispositivo smette di funzionare. Dopo aver estratto una quantità sufficiente dei cubetti di ghiaccio il disposativo riprenderà il funzionamento dopo 3 minuti circa.

4. Intervento sul pulsante appure, durante il processo di fabbricazione del ghiaccio, perché di modificare la durata del processo di fabbricazione del ghiaccio che determina lo spessore dei cubetti di ghiaccio. L'impostazione predefinita è lo zero,+dunque agli singola pressione sui tasti oppure llunghera o accorcerà la durata del processo di 1 minuto. La nuova impostazione viene memorizzata dopo 5 secondi dall'ultimo intervento sul pulsante di regolazione.

5. Acqua di bassa qualità incide sulla scarsa qualità dei cubetti di ghiaccio e riduce la trasparenza degli stessi.

ATTENZIONE: I cubetti di ghiaccio fabbricati sono incollati tra di loro e prima di uso devono essere spezzati.

Programma di autopulizia automatica

Avvio del programma di autopulizia: dopo aver collegato il tubo alla presa dell'acqua, allacciare il dispositivo alla rete di alimentazione elettrica e premere il pulsante "temporizzatore pulizia), tenendolo premuto per altre 5 secondi per avviare il programma di pulizia. La spia Clean (pulizia) rimarrà accesa durante il processo di pulizia nelle sul display digitale indichera il tempo rimanente alla fine del ciclo. La durata del ciclo di pulizia è di 30 minuti.

Annullamento del programma di autopulizia: il pieno ciclo di autopulizia dura 30 minuti. Al termine del ciclo il dispositivo verrà spento automaticamente. Esiste la possibilità di annullamento forzato del programma di autopulizia, intervenendo sul pulsante "osto sul pannello di controllo.

Impostazione del temporizzatore (timer):

Come impostare il tempo di avviamento della macchina per i cubetti di ghiaccio mediante il temporizzatore: col dispositivo spento premere il pulsante "Timer/Clean" (temporizzatore pulizia) al fine di impostare l'ora desiderata dell'aviamento del dispositivo. Verrà accesa la spia "Timer" (temporizzatore) e sul display digitale lampeggerà il conto alla rovescia del mancante all'accensione della macchina per i cubetti di ghiaccio. Durante il lampeggio del display è possibile aumento o dimunuire il tempo, premerndo i pulsanti ▲ , tenendoiconto che l'impostazione predefinita è zero. Cinque secondi dopo l'impostatazione il tempo verrà memorizzato.

Come annullare tempo di avviamento impostato: Premere il tasto "Timer/Clean" (temporizzatore pulizia) e sul display digitale lampeggeranno cifre

relative all'attuale tempo di ritardo dell'avviamento del dispositivo, memorizzato nel temporizzatore. L'attuale impostazione verrà annullata premendo di nuovo il pulsante. L'annullamento dell'impostazione del temporizzatore è possibile inoltre.agendo sul pulsante

Come impostare il tempo di spegnimento della macchina per i cubetti di ghiaccio mediante il temporizzatore: con dispositivo acceso premere il pulsante "Timer/Clean" al fine di impostare l'ora di spegnimento del dispositivo. Di seguito agire come al punto precedente.

Come annullare tempo impostato di spegnimento: la procedura è identica a quella di annullamento del tempo di accensione impostato.

Schema collegamenti interni

Suoni

La Vostra nuova macchina per i cubetti di ghiaccio potrebbe produrre suoni anomali, che perché nella maggioranza dei casi sono naturali. Le superfici dure, ad es. pavimenti, pareti oppure armadietti possono far si che i suoni prodotti dal dispositivo sembrano più forti che in realtà. Segue descrizione dei suoni prodotti alla macchina per i cubetti di ghiaccio.

• Al momento di aperture della valvola dell'acqua al fine di riempire il serbatoio per agli singolo ciclo si sentirà il rumore.
• I suoni diclcichettio possono essere causati dal flusso del refrigerante oppure possono essere prodotti alla rete idrica.

• Il compressore ad alto rendimento può produrre dei suoni pulsanti oppure suioni ad alla frequenza.

• L'acqua defluaente dal serbatoio versuso l'evaporatore produce uno specifico sciacquio.

• L'acqua affluaente dall'evaporatore verso il serbatoio più produit un numero specifico sciacquio.
• Al termine di agli ciclo sare udibile un gorgoglio causato dal flusso del refrigerante nella cubetta-trice di ghiaccio.
• Si cui odire il rumore di aria soffiata dal ventilatore sopra il condensatore. Durante il ciclo di raccolla del ghiaccio si cui odire il suono dei cubbetti che cascano nel contentitore.
• Dopo il primo avviamento della cubettatrice di ghiaccio si sentirà il rumore del flusso d'acqua continuo in quanto la macchina per cubetti di ghiaccio, prima di iniziare la fabbricazione del ghiaccio effettua il ciclo di sciaguaggio.

Preparazione della cubettatrice per il ghiaccio per la conservazione a lungo termine

In caso di una sosta prolongata oppure di trasferimento della macchina per cubetti di ghiaccio in un'alto luogo, è necessario scarico completo dell'acqua dalsystema.

1. Specnere il dispositivo e staccare la spina alla presa di corrente.
2. Chiudere l'afflusso dell'acqua dall'allacciamento principale.
3. Staccare il tubo di afflusso dell'acqua alla valvola di afflusso dell'acqua.
4. Togliere il tubo di deflusso dell'acqua dal serbatoio (contradisegnato sul disegno con lettera "H"), al fine di scaricare completeness il serbatoio. Dop o aver scaricato l'acqua fissare il tubo nella sua popizione originale.

5. Scaricare l'acqua alla presa di scarico dell'acqua sulla parte posteriore del dispositivo (n. 7 sul disegno).

6. Staccare il tubo di deflusso dell'acqua dal tubo delle acque reflue o dallo scarico neel pavimento e avvitare il dato sulla presa di deflusso dell'acqua.

7. Lasciare aperta la porta al fine di assicurare il flusso d'aria e prevenir la formazione di muffa.
8. Il tubo di afflusso dell'acqua e il cavo di alimentazione devono rimanere staccati fino al prossimo utilizzato del dispositivo per cubetti di ghiaccio.
9. Asciuagare l'interno del dispositorio e pulire l'involucro esterno.
10. Coprire la macchina per cubetti di ghiaccio con pellicola al fine di prevenir la penetrazione di polvere e sporcizia.

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA: Per il lavaggio/disinfezione della cubettatrice di ghiaccio non è ammesso l'utilizzo di quaklsivoglia alcool o aerosol che potrebbero provocare crepe nella plastica. Almeno una volta all'anno rivolgersi a un technician qualificato per effettuire i controlli e la pulizia del condensatore, al fine di assicurare un corretto funzionamento del dispositivo. Pulire il dispositivo con un getto d-acqua.

ATTENZIONE: In caso la macchina per i cubetti di ghiaccio è stata inutilizzata per periodo di tempo prolongato, è necessario lavarla accuramente prima di usarla. É necessario seguire rigorosamente le istruzioni inerenti la pulizia o l'impiego di disinfettanti. La macchina per cubetti di ghiaccio deve essere accuramente pulita da tutti i residui di detergenti usati per la pulizia.

Il lavaggio e una corretta manutenzione periodica assicureranno le dovute prestazioni e un funzionamento affidabile nonché un'adeguata igiene e la durata di vita del dispositivo. I ciclo di manutenzione devono rispetto intervalli ragionevoli che dovanno essere adequatamente accorciati nel caso di presenza degli animali domestici, utilizzo della macchina fuori dallo stabile oppure vi sono altre considerazioni speciali.

Vi preghiamo di tener presente che nel contentitore di ghiaccio non è ammesso conservare altri che ghiaccio: gli oggetti come bottiglie di vino o birra non solo sono meno igienici ma rappresentano il rischio di intasamento del tubo di scarico dell'acqua a causa del distacco delle etichette.

Pulizia involucro esterno

Lavare lo sportello e l'involucro con un detergente delicato e acqua tiepida. Non utilizzato prodotti contenti solventi ne agenti abrasivi e corrosivi. Lavare servendosi di una spugna morbida,+dunque sciacquare con acqua pulita e asciugare per prevenire la formazione di macchie e colature.

ATTENZIONE: Modelli con le parti in acciaio inossidabile, esposti all'azione di gas o aria umida contente il cloro, come ad es. nei centri di benessere o piscine, possono subire la decolorazione. La decolorazione causata dall'azione del cloro è un fenomeno del tutto naturale.

Pulizia dell'interno del dispositivo Contenitore cubetti di ghiaccio

Il contentitore per i cubetti di ghiaccio richiede di tanto in tanto una disinfettazione. Lavare il contentitore prima del primo uso nonché prima dell'uso dopo una{sosta prolongata.Disinfettare il contentitore vuoto dopo averlo estratto dal dispositorio.

1. Staccare il disposativo dalla fonte di alimentazione elettrica.

2. Apriere lo sportello e, servendosi di un panno umido, pulire l'interno con una soluzione igienizzante con 28 g di candeggina o cloro e 7,5 l di acqua calda.

3. Sciacquare abbondamente con acqua pulita. Acqua reflua Sara scaricata alla conduttura di scarico.

4. Ricollegare il dispositivo alla rete elettrica. La paletta ghiaccio deve essere lavata regolarmente, come tutti gli altri contentitori per prodotti alimentari.

AVVERTENZA: Non usare prodotti contenenti solventi, agenti abrasivi o corrosivi perché potrebbero compromettere il gusto del ghiaccio.

Pulizia elementi che producono il ghiaccio

Nel corso dell'esercizio è necessario pulire periodicamente il gruppo principale della macchina per cubetti di ghiaccio.

1. Per pulire il contentatore dell'acqua e altri elementi interni del disposativo, ripetere le operazioni sopra descripte.
2. Pulire inoltre il tubicino di deviazione dell'acqua versuso evaporatore; smontare quello elemento e pulire tutti i piccoli fori visibili sul disegnio sottostante, accertandosi che non siano intasati e rimontarlo nella posizione originale.
3. Se sulla superficie dell'evaporatore vi sono presenti i cubetti di ghiaccio che non si possono togliere, non intraprendere azioni forzate; è sufficiente premere il pulsante "e tenerlo premuto per altre 5 secondi - il dispositivo entrera nella fase di fusione del ghiaccio, provocando un distacco spontaneo dei cubetti di ghiaccio. Spagnere il dispositivo e staccare il cavo di alimentazione elettrica alla presa per pulire la superficie dell'evaporatore.

1. Contenitore dell'acqua e piastra rivelatrice riempiento con ghiaccio

Il contentitore dell'acqua e la piastra rivelatrice del riempimento con ghiaccio sono essenziali per l'igiene dei cubetti di ghiaccio. Riempire lo spruzzatore, precedentamente pulito, con una miscela di detergente neutro ed acqua e spruzzare l'intera superficie del contentitore dell'acqua e piastra rilevatrice riempimento col ghiaccio. Asciugare accuramente con un panno asciutto e pulito. Dunque scaricare l'acqua di pulizia dal servatoio dell'acqua, togliendo il tubo di scarico [contrassegnato sul disegno con lettera .H]). Dopao aver scaricato l'acqua risistemare il tubo di scarico del serbatoio nella sua posizione originale.

Vi preghiamo di ricordare, dopo aver pulito le parti interne del dispositivo, di buttare via il primo lotto del ghiaccio fabbricato.

Rimozione di calcare

I minerali precipitati dall'acqua durante il ciclo di congelamento formano, col passar del tempo, un duro strato di calcare nel circuito di flusso dell'acqua. Una regolare pulizia del circuito consente di eliminare il calcare accumulatovisi. Gli intervalli di pulizia rimangono in funzione della durezza dell'acqua utilizzata. In caso di acqua dura (durezza da 4 a 5 grammi al litro), la pulizia deve essere effettuata agli 6 mesi.

1. Specnere la cubettatrice di ghiaccio. Non staccarla alla rete idrica né alla rete di scarico. Chiudere il rubinetto dell'allacciamento principale dell'acqua.
2. Aprire tutti i sportelli e, servendosi della paletta, togliere completeness i cubetti di ghiaccio e chiuderli nel congelatore oppure buttare via.
3. Preparazione della soluzione detergente: me-scolare detergente per le macchine per cubetti da ghiaccio Nu-Calgon Nickle Safe Ice Machine Cleaner con l'acqua.

AVVERTENZA: per maneggiare il detergente per la pulizia delle cubettatrici di ghiaccio indossare quanti e occhiali protetlivi.

Mescalare in un contentatore di plastica o acciaio inossidabile di capacité superiore a 4 litri, 300ml di prodotto Nu-Calgon Nickle Safe Ice-machine Cleaner con 2,8 l di acqua calda a temperatura 50 - 60^ circa. Dunque versare la miscela in due boccali nelle parti uguali. Mantenere la temperature della soluzione in ciascuno dei boccali.

1. Accertarsi che il tubo di scarico dell'acqua dal serbatoio è stato corettamente fissato nel foro sulla parete del serbatoio. Quindi versare nel serbatoiodo il contentuto di uno dei boccali contenenti Nickel-Safe Ice Maker Cleaning Solution. Aspettare 5 minuti.

1. Accendere l'alimentazione della cubettatrice di ghiaccio quando tenere premuto il pulsante (temporizzatore pulizia) sul pannello di controllo per altri 5 secondi, al fine di attivare il programma di autopulizia. Il diodo "Clean" (pulizia) rimarrà acceso durante il ciclo e il display digitale indichera il tempo rimamente alla conclusione del processo.
2. Una volta terminato completo ciclo di autopulizia togliere il tubo di scarico del serbatoio d'acqua, scaricare la soluzione detergente nel sottostante contentitore di ghiaccio, agitando gentilmente il dispositivo per eliminare l'acqua residua. Quindi rimettere il tubo di scarico nel foro del serbatoio d'acqua.
3. Ripetere i passi 4-6 per pulire nuovamente il gruppo produttore di ghiaccio.

AVVERTENZA: Il prodotto per la pulizia della cubettatrice di ghiaccio contiene acidi. NON DEVE essereutilizzato o mescolato con altri prodotti contenti solventi. Proteggere le mani indossando i quanti di gomma. Leggere attendamente le istruzioni di sicurezza riportate sull'imballaggio del prodotto per la pulizia delle macchine per cubetti di ghiaccio.

1. Apire il rubinetto dell'allacciamento principale dell'acqua e far affuire acqua al dispositivo. Ripremere e tenere premuto per altri 5 secondi il pulsante "temporizzatore pulizia" per avviare il ciclo di autopulizia. Tale processo consentirà di lavare il tubo di deviazione dell'acqua, l'evaporatore, pompa dell'acqua, tubo in silicone, serbatoio d'acqua, ecc..
2. Una volta completato il ciclo di autopulizia togliere il tubo di scarico del serbatoio d'acqua, scaricare la soluzione detergente nel sottostante contentitore di ghiaccio, agitando gentilmente il dispositorio per eliminare l'acqua residua. Quindi rimettere il tubo di scarico nel foro del serbatoio d'acqua.
3. Ripetere due volte le operazioni descripte ai punti 8-9.
4. Conformmente al programma pulire il contentatore di ghiaccio.
5. Buttare via il primo lotto di ghiaccio prodotto\ doppo la pulizia del disposativo.

Indicazioni inreneti la pulizia

Pulire quotidianamente la paletta da ghiaccio, sportello e tubo di deviazione dell'acqua. Al termine del giorno sciacquare la paletta da ghiaccio e asciugare lo sportello con un panno pulito da ambedue i lati.

2) LAVAGGIO OGNI DUE SETTIMANE

Ogni due settimane, conformamente al piano di pulizia dell'interno del dispositivo, lavare la paletta da ghiaccio, contentatore di ghiaccio, serbatoio d'acqua, piastra rilevatrice di riempimento di ghiaccio e la superficie dell'evaporatore,

3) LAVAGGIO OGNI 6 MESI

Ogni 6 mesi lavare, usando il prodotto Nu-Calgon Nickle Safe Ice-machine Cleaner, tutti gli elementi e le superfici a contatto con l'acqua o cubetti di ghiaccio, come contentatore di ghiaccio, serbatoio d'acqua, sportello, evaporatore, pompa d'acqua, tubo in silicone, tubo di deviazione dell'acqua, ecc.

Risoluzione dei problemi

Problema Possibile causa	Rimedio
Accesa spia "Add water" [AGGIUNGI ACQUA]. Manca	afflusso dell'acqua. Controllare la pressione dell'allacciamento pronomicipale dell'acqua oppure accertarsi che il tubo diafflusso dell'acqua non sua intasato; a seconda del caso aumentare la pressione oppure pulire il tubo.	Lavare serbatoio d'acqua e interuttore di rilevamento livello d'acqua.
	Interruttore a galleggiante rilevante il livello dell'acqua è stato bloccato e non riesce ad alzarsi.
	Acqua defluisce dal serbatoio. Risosizionare la cuberta tatrice su un piano uniforme.
	Acqua defluisce dal tubo di scarico del serbatoio d'acqua.	Estrarre il tubo e fissarlo correttamente nel forodel serbatoio d'acqua.
Lampeggia spia "Add water" [AGGIUNGI ACQUA]. Da	neggiato tubo di afflusso dell'acqua oppureafflusso dell'acqua troppo lento.	Controllare la pressione dell'allacciamento pronomicipale dell'acqua oppure accertarsi che il tubo diafflusso dell'acqua non sua intasato; a seconda delcaso aumentare la pressione oppure pulire il tubo.
Pompa d'acqua funzione ma l'acqua non esce daltubo di deviazione dell'acqua	Ostruiti piccoli fori nel tubo di deviazione acqua. Ristabilire la pervietà.
Insodisfacente trasparenza dei cubetti di ghiaccio	Scarsa qualità dell'acqua.	Cambiare l'allacciamento dell'acqua oppureapplicare filtr per ammorbidire l'acqua.
Irregolare forma dei cubetti di ghiaccio	Scarsa qualità dell'acqua oppure forte impuritàdel serbatoio.	Lavare il serbatoio d'acqua e riempirlo di acquafresca.
	Ostruzione di alcuni fori del tubo di deviazione acqua.	Lavare tubo di deviazione, accertandosi di pervietàdi tutti i nowe fori.
Cubetti di ghiaccio troppo sottili	Temperatura d'ambiente troppo alta.	Trasferire il dispositivo in un ambiente con tempe-ratura più bassa oppure allungare la durata di ogini ciclo di fabbricazione del ghiaccio.
	Insufficiente flusso d'aria intorno al dispositiivo.	Assicurare una distanza minima di 20 cm tra lepareti anteriore e posteriore del dispositivo oostacolo.
Cubetti di ghiaccio troppo spessi	Temperatura d'ambiente troppo Bassa.	Ridurre la durata di ogni ciclo di fabbricazione del ghiaccio.
Accesa spia "Full" (PIENO)	Containitore di ghiaccio pieno di cubetti di ghiaccio.	Togliere una parte dei cubetti di ghiaccio.
Ciclo di fabbricazione di ghiaccio funziona regolarmente ma i cubetti di ghiaccio non vengono prodotti	Troppo alla temperatura d'ambiente o nel serba-toio d'acqua.	Trasferire il dispositivo in un luogo con temperatu-ra inferiore a 32°C e collegare la macchina ad una presa d'acqua a bassa temperatura.
	Perdite di refrigerante.	Chiamare assistenza tecnica.
	Intasamento tubo delsystema di raffreddamento.	Chiamare assistenza tecnica.

Indicatori di errori

E1: Avaria sensore di temperatura dell'ambiente

E2: Se la durata del ciclo di fabbricazione del ghiaccio superi 35 minuti, il dispositivo viene spento automaticamente. Tale soluzione serve a proteggere il dispositivo in caso di mancanza del refrigerante nelsystema di raffreddamento o avaria del compressore.

Garanzia

Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del dispositivo che compaia entro un anno dall'acquiasto sare corretto a titolo interamente Gratis o con la sostuzione del prodotto che è stato utilizzato e sopposto a manutenzione corretta segundo le istruzioni,enza alcuna violazione.l diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati.Nel caso in cui l'intervento di manutenzione o sostitu

zione sua previsto nel periodo di validità della garanzia, precisare dove e quando si è acquistato il prodotto, possibilmente allegando lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto, l'imballo e le specifiche di documentazione, alla notifica alcuna.

Smaltimento e protezione dell'ambiente

In caso di ritiro dell'apparecchiatura dal funzionamento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. L'utente è responsabile della consegna dell'attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l'attrezzatura usata. Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate cui comportare l'imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio selettivi di attrezzatura usate contribuiscono alla conservazione

delle risorse naturali e garantiscono il riciclaggio in modo tale da non nuocere alla salute e all'amiente.

Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimento delle apparecchiature usate per il riciclaggio, contattare la società locale di raccolta dei rifiuti. Il produttore e l'importatore non sono responsabili per il riciclaggio e il trattamento dei rifiuti in modo ecologico, sia d.

Stimate client,

Instalare impamantare

Acest aparat este clasificat ca clasa de protectie