271780 - Macchina del ghiaccio Arktic - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 271780 Arktic

Prima di utilizzato l'apparecchio in funzione leggere attendamente le istruzioni per l'uso.

Conservare queste istruzioni insieme all'apparecchio.

Pasta iaceste instruclioni la aparat.

XpaHHTe3THNHCtpyKUINBMecTe c npnbopom.

ΦuaéTeaTeTcTcOdyieCOTn OuaKeun.

Tylo poukyny uschovejte u pristroje.

Solo per uso interno.

Grazie per aver acquistato quello apparecchio Arktic. Leggere attendamente quello manuale, prestando particolare attenzione alle norme di sicurezza descrirente di seguito, prima di installare e utilizzare quello apparecchio per la primaolta.

Normedi sicurezza

• Questo appearecchio è destinato al buffet e all'uso domestico.
• Utilizzato l'apparecchio solo per lo scopo previsto per il quale è stato progettato come descritto nel presente manuale.
• Il produttore non è responsable per eventuali danni causati da un funzionamento scorretto e da un uso improprio.
• Tenere l'apparecchio e la spina elettrica lontano da acqua e altri liquidi. Nel caso in cui l'apparecchio cada in acqua, rimuovere immediamente la spina di alimentazione alla presa. Non utilizzato l'apparecchio fino a quando non è stato controllato da un technician certificato. Il mancato rispetto di queste istruzioni causera rischi pericolosi per la vita.
• Non tentare mai di aprire l'alloggiamento dell'apparecchio da soli.
• Non inseire oggetti nell'alloggiamento dell'apparecchio.
  Non toccare la spina con le mani bagnate o umide.
  PERICOLO DISCOSSE ELETTRICHE! Non tentare di riparare l'apparecchio da solo, le riparazioni devono essere eseguite solo da personale qualificato.
• Non utiliserà mai un apparecchio danneggiato! Quando è danneggiato, scollegare l' apparecchio alla presa e contattare il rivenditore.
• AVVERTIMENTO! Non immergere le parti elettriche dell'apparecchio in acqua o altri liquidi.
• Non tenere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente.
• Controllare regolarmente la spina e il cavo di alimentazione per eventuali danni. Se danneggiato, deve essere sostituito da un agente di servizio o da una persona altrettanto qualificata al fine di evitare pericoli o lesions.
• Assicurarsi che il cavo non entri in contatto con oggetti appuntiti o caldi e tenerlo lontano dal fuco aperto. Non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegarlo alla presa, staccare sempre la spina.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione e/o la prolunga non causino rischi di inciampare.
• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito durante l'uso.
• AVVERTIMENTO! Finché la spina si trova nella presa, l'apparecchio è collegato alla fonte di alimentazione.
• Spagnere l'apparecchio prima di scollegarlo alla presa.
• Collegare la spina di alimentazione a una presa elettrica disponibile accessibile in modo che in caso di emergenza l'apparecchio possa essere scollegato immediatamente.
  Non portare mai l'apparecchio con il cavo.
• Non utilizzato dispositivi aggiuntivi non forniti insieme all'apparecchio.

• Collegare l'apparecchio a una presa elettrica solo con la tensione e la frequenza indicatori sull'etichetta dell'apparecchio.

• Non utilizzato mai accessori diversi da quelli consigliati dal produttore. In caso contrario, potrebbe comportare un rischio per la sicurezza dell'utente e danneggiare l'apparecchio. Utilizzato solo parti e accessori originali.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone con disponà fisiche, sensoriali o mentali ridotte o da persona che hanno una mancanza di esperienza e conoscenze.
• Questo apparecchio non deve, in nessun caso, essere utilizzato dai bambini.
• Tenere l'apparecchio e il suo cavo di alimentazione fuori alla portata dei bambini.
• ATTENZIONE: spegnere SEMPRE l'apparecchio e scollegarlo alla presa di corrente prima della pulizia, della manutenzione o della conservazione.

Norme speciali di sicurezza

• Questo dispositivo è destinato solo alla produzione di cubetti di ghiaccio. L'uso del dispositivo per qualsiasi altri scopo può causare danni o lesions.
• Utilizzato il disposativo solo in conformità con queste istruzioni.

ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! Il refrigerante utilizzato nel dispositivo è R290. è un refrigerante infiammabile rispettoso dell'ambiente. Anche se il refrigerante è infiammabile, non è dannoso per lo strato di ozono e non ha alcun impatto sull'effetto serra. Pero, l'uso di questo refrigerante eggero aumento del livello di rumore emesso dal dispositivo. Oltre al rumore il compressore l'utente può sentireanche il rumore causato dal flusso di. Il fenomeno sopra descriotto non può essere evitato e non ha alcun effetto. I funzionamento del dispositivo. Durante il trasporto e il posizionamento del si deve prestare particolare attenzione a non danneggiare una parte del refrigerazione. La perdita di refrigerante può causare danniagli occhi.

• Non posizionale l'apparecchio su fonti di calore (fornello a gas, elettrico, grill ecc.). Evitare di tenere l'apparecchio vicino a fiamme libere. Il dispositivo deve trovarsi su una superficie pianà, stabile, pulita, asciutta e resistente ad alte temperature.
• Il disposativo non è progettato per essere utilizzato con timer esterno o telecomando separato.
• AVVERTENZA: Non coprire le aperture di ventilazione dell'apparecchio.
• AVVERTENZA: Non utilizzato dispositivi meccanici o strumenti diversi da quelli consiglia-ti dal fabbricante per accelerare il processo di scongelamento.
• AVVERTENZA: Prestare attenzione a non danneggiare il circuito del refrigerante.
• AVVERTENZA: collegare solo a una fonte d'acqua portatile.

• Non conservare sostanze explosive, come contentitori di aerosol, con gas inflammabile nel disposivo.

• Mantenere uno spazio di almeno 15 centimetri attorno al disposativo per garantire la ventilazione durante l'uso.

• Non colpire con gli strumenti duri nella superficie esterna del dispositivo. Non pulire il dispositivo con un getto d'acqua sotto pressione o un pulitore a vapore, non risciacquare il dispositivo con acqua per evitare qualsiasi l'inumidimento o l'umidità del dispositivo, e il rischio di scosse elettriche.

• Non esporre alla luce solare diretta. Evitare urti meccanici e vibrazioni.

• Spostare sempre o trasportare il disposativo in posizione verticale per evitare qualsiasi danno.
• ATTENZIONE! Far passare e proteggere il cavo di alimentazione per evitare di strappare accidentally o per evitare il contatto con la superficie riscaldata.
• Non pulire o posizionare il dispositivo in un luogo di conservazione se non si è completamente raffreddato.
• Le parte del dispositivo non possono essere lavati in lavastoviglia.

Destinazione del dispositivo

• Questo appearecchio è destinato al buffet e all'uso domestico.

• Questo dispositivo è destinato solo alla produzione di cubetti di ghiaccio. L'uso del dispositivo per qualiasiismo più scopo può causare danni o lesions.

• L'uso del disposativo per qualsiasi altri scopo sare considerato un uso improprio. L'utente sare l'unico responsable per l'uso scorretto del dispos-itivo.

Installazione di messa a terra

Questo apparecchio è classificato come classe di protezione I e deve essere collegato a un terreno di protezione. La messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un filo di fuga per la corrente elettrica. Questo apparecchio è dotato di

un cavo di alimentazione che ha un cavo di messa a terra e una spina messa a terra. La spina deve essere collegata a una presa correttamente installata e messa a terra.

Prima del primo uso

• Controllare il perfetto funzionamento del dispositivo. In caso di malfunzionamento, mettersi immediatamente in contatto con il proprio fornitore e NON usare, assolutamente, il dispositivo.
• Rimuovere il materiale d'imballaggio e l'eventuale pellicola protettiva.
• Pulire il dispositivo con acqua tiepida ed un soffice panno.
• Se non diversamente specificato, posizionare il dispositivo su una superficie pianà e stabile.
• Lasciare ampio spazio libero intorno al dispositivo per garantire una ventilazione adeguata.

• Posizione are il dispositivo in modo da averere sempre un buon accesso alla spina.

• Assicurarsi che il disposativo è dotato di un contentatore del ghiaccio e una paletta per il ghiaccio, in caso di mancanza contattare immediatamente il fornitore.

• Pulire il disposativo all'interno con acqua tiepida ed un soffice panno.
• Pulire il contentitore del ghiaccio.
• Non esporre il dispositivo alla luce solare diretta o collocarlo vicino a una fonte di calore.
• Non utilizzato il dispositivo entro 24 ore dal giorno in cui è stato trasportato o spostato in un'altra posizione.
• Conservare la confezione se si intende riporre l'elettrodomestico in futuro.

Partiprincipali deldispositivo

1. Interruttore ON/OFF con una spia integrata (verde)
2. Display con le spi per diverse funzioni
3. Pannello frontale
4. Porta scorrevole
5. Ripiano per ghiaccio

6. Contenitore per il ghiaccio

7. Sensore di riempimento del contentatore per il ghiaccio

8. Cavo di alimentazione
9. Connessione dell'acqua
10. Apertura del tubo di scarico
11. Piedini
12. Copertura dell'apertura di scarico

Pannello di controllo

A). Spia di funzionamento del dispositivo [ver-de]
B). Spia di erre (rossa)

C). Spia di riempimento del contentitore (gialla)
D). Spia di basso livello dell'acqua (gialta)

Accessori

1. Tubo di alimentazione dell'acqua

2. Tubo di scarico dell'acqua

3. Rondelle di tenuta supplementari x 2

4. Paletta per il ghiaccio

Assemblaggio del disposativo

Avvertenza: tutti i lavori di installment, manutenzione e riparazione devono essere eseguiti da tecnici qualificati e autorizzati.

• Controllare il perfetto funzionamento del dispositivo. In caso di malfunzionamento, mettersi immediatamente in contatto con il proprio fornitore e NON usare, assolutamente, il dispositivo.
• Controllare che tutti gli accessori,cisioni tubi di alimentazione e di scarico dell'acqua,2 rondelle di tenuta supplementari e la paletta per il ghiaccio siano inclusi nel disposizione.
• Rimuovere il materiale d'imballaggio e l'eventuale pellicola protettiva.

• Posizione are il dispositivo su una superficie orizzontale, stabile e sicura che possa sostarare il peso del dispositivo, teneroconto del peso dei cubetti di ghiaccio.

• Evitare di esporre il disposativo alla luce diretta del sole o posizionarlo vicino a una fonte di calore come un fornello, unorno, ecc.

• Assicurarsi che via mantenegro uno spazio libero di 15 cm intorno al dispositivo per una corretta ventilazione.
• Collocare il dispositivo in un luogo in cui si garanti to un facile accesso alla spina, consentendo la disconnessione rapida alla presa se necessario.
• Collocare il disposativo vicino alla connessione dell'acqua.

Collegamento alla connessione dell'acqua

Avvertenza: collegare il dispositivo solo a una presa dell'acqua potabile fredda. In caso contrario, è necessario installare un sistema di depurazione dell'acqua o unhetto prima di avviare il dispositivo.

• Collegare un'estremità del tubo di collegamento dell'acqua (13) al giunto a vite da 3/4 "per collegare l'alimentazione di acqua potabile. Quindi collegare l'altra estremità del cavo al retro del dispositivo (9) serrandolo in senso orario. Prima del collegamento, posizionare le rondelle di tenuta (15) su entrambi i lati del cavo.
• Quindi collegare il tubo di scarico dell'acqua [14] all'apertura di scarico situata sul retro del dispositivo (10) utilizzando un anello di gomma. Collegare l'altra estremita del tubo di scarico alla fognatura/ al contentatore dell'acqua. Lo scarico della fognatura / del contentatore dell'acqua deve essere posizionato più in basso rispetto al dispositivo, in modo che l'acqua possa scorrere liberamente.

Note: Intervallo di pressione dell'acqua in ingresso: 1-8 kg/cm². Se la pressione dell'acqua è superiore, è necessario installare un riduttore di pressione.

Funzionamento

• Prima del primo uso pulire le superficie interne e esterne con acqua tiepida ed un soffice panno.
• Collocare il disposativo in un'area ben ventilata, lasciando almeno 150~mm intorno al disposativo per garantire la ventilazione adeguata.
• Lasciare il dispositivo per circa un'ora per distribuire e stabilizzato correttamente il refrigerante. Assicurarsi che il dispositivo sia correttamente collegato alsystema di alimentazione dell'acqua.
• Quindi collegare il dispositivo a una presa di corrente adeguata.
• Premere l'interruttore ON / OFF [1] sul pannello di controllo per accendere il dispositivo.
  Il disposativo attirera automaticamente l'acqua per pulire i componenti interni e quindi l'acqua si scarichera. Tre spie si illumineranno "..." i"e lampeggeranno per circa 30 secondi.
• L'interruttore ON / OFF (1) Sara illuminato in verde. Il disposivo inizIERa a funzionare.
• Ilprocessodi Produzione dei cubetti di ghiaccio ècompletamente automatico e include i seguenti passaggi: Prelievo di acqua = = > produzione di cubetti di ghiaccio = = > evacuationedei cubetti di ghiaccio = = > conservazione dei cubetti di ghiaccio.
• Far scorrere la porta (4) e rimuovere il ghiaccio con una spatola (16).
• Quando il contentatore del ghiaccio è pieno, la spia si illumina in giallo e il disposativo si arresta automaticamente.

• Dopo aver rimioso i cubetti di ghiaccio, il dispositivo riprende automaticamente la produzione.

• Nota: per ragioni igieniche, smaltire i cubetti di ghiaccio prodotti nel primo ciclo dopo agli avvio del dispositivo. Non usarli per raffreddare bevande o cibo.

• Se la quantità di acqua erogata è insufficiente, la spia "s iluminerà in giallo e il dispositivo si arresta automaticamente. Controllare il collegamento dell'acqua (cavo) al dispositivo.
• In caso di qualsiasi erre o guasto la spia "!" si illuminera in rosso e il disposativo si arresta automaticamente.
• Se non si utilizes il disposativo, spegnerlo premendo l'interrettore ON / OFF (1) e scollegarlo alla fonte di alimentazione.

Nota:

• NON ACCENDERE di nuovo il dispositivo dopo l'arresto automatico (a causa di un consumo di acqua insufficiente, riempimento del contentatore del ghiaccio o interruzione dell'alimentazione elettrica). Attendere circa 3-5 minuti prima di riaviarlo, in modo da non danneggiare il compressore.
• Controllare regolarmente il collegamento del tubo di scarico e del tubo dell'acqua per eventuali perdite o versamenti d'acqua.
• Se il dispositivo non viene utilizzato per un lungo periodo, svitare il coperchio dell'apertura di scarrico dell'acqua (12) sul retro del dispositivo. Pulire il contentatore dell'acqua con un panno asciutto e pulito.

Pulizia e manutenzione

Avvertenza: prima di pulire, riparare o eseguire la manutenzione, spegnere sempre l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Tutti i lavori di installatione, manutenzione e riparazione devono essere eseguiti esclusivamente da tecnici qualiati e autorizzati.

Pulizia

• Lavare il disposativo dopo ogni utilizzato e dato un periodo più lungo durante il quale non è utilizzato.
• Pulire la superficie interne e esterne del dispositivo con un panno umido o una spugna, con una piccola quantità di soluzione detergente delicata.

• Non utilizzato un getto d'acqua diretto, un getto di vapore o non immergere l'intero dispositivo in acqua per durante la pulizia.

• Pulire il condensatore agli 2 - 3 mesi.

• Usare solo un panno morbido per la pulizia - non pulire mai il disposizione con detergenti contenti agenti abrasivi o con spugne abrasivi a causa del rischio di danneggiare la superficie.
• Dopo la pulizia, pulire e lucidare la superficie del dispositivo con un panno morbido e asciutto.

Manutenzione

• Controllare periodicamente che il cavo di alimentazione non sia danneggiato per evitare scosse elettriche. Non utilizzato mai il dispositorio se il cavo di alimentazione è danneggiato. Un cavo danneggiato deve essere sostituito immediamente da un technician补水ilatorio.

• L'apparecchio deve essere riparato e mantuno to unicamente da tecnici qualificati eutilizzando pezzi di ricambio e accessori originali. NON provare a riparare l'apparecchio da soli.

Risoluzione dei problemi

Se l'apparecchio non funzione correttamente, leggere la tabella qui sotto per trovare la soluzione corretta. Se non è possibile risolvere il problema, contattare il rivenditore.

Problema Causa possibile Soluzione possibile
Il dispositivo non funziona. • Il dispositivo non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La compresenon funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non funziona. • La comprese non finire.	positivo è spento.La spina non è collegata correttamente alla presa di corrente.	Accendere il dispositivo.Controllare che la spina sia cor- rettamente collegata alla presa di corrente.
	quantità di acqua prelevata non è sufficiente.Il contentatore è piano di cubetti di ghiaccio.	Controllare il collegamento delsystema di alimentazione dell'ac- qua. Se la connessione è corretta, ripristinare il dispositivo.Ritirare una parte del ghiaccio dal contentitore.
	Perdita di refrigerante.Il systema di raffreddamento è bloc- cato.	Contattare il fornitore.
La spia di controllo è illuminata	La quantità di acqua prelevata non è sufficiente.Valvola dell'acqua difettosa.La pressione dell'acqua prelevata è troppo Bassa.	Controllare il collegamento delsystema di alimentazione dell'ac- qua. Se la connessione è corretta, ripristinare il dispositivo.Contattare il fornitore per sostituire la valvola dell'acqua.Controllare se la pressione dell'ac- qua è almeno di 1kg/cm2.
La spia B è sempre accesa Il serbato	toio dell'acqua è allentato e non è orizzontale.	Serrare le viti al motore (serbatoi dell'acqua)
	Il dispositivo per il ghiaccio tritato non funziona.	Contattare il fornitore.
	Il motore (serbatoi dell'acqua) non funziona.	Verificare il collegamento delmotore.Contattare il fornitore.
La spia B si accende 3 volte agli5 secondi	Il sensore di livello del ghiaccio non funziona.	Contattare il fornitore.
La spia B si accende una volta agli5 secondi	Il sensore della temperatura dell'acqua non funziona.	Contattare il fornitore.
La spia B si accende 2 volte agli5 secondi	Il sensore di condensa non funziona. Contattare il fornitore.
Il cubetto di ghiaccio non riesce ad uscire	Il collegamento della valvola elettroma-gnelica è allentato.	Contattare il fornitore.
	Il sensore della temperatura dell'acqua è difettoso.	Contattare il fornitore.
	Il motore (serbatoio dell'acqua) non funziona.	Verificare il collegamento delmotore.Contattare il fornitore.
Il cubetto di ghiaccio non è trasparente	La pompa di erogazione dell'acqua è difettosa.	• Controllare il collegamento della pompa dell'acqua • Contattare il fornitore.
	Il filtr del serbatoio dell'acqua è otturato.	Pulire il filtr.
Perdita d'acqua • Il tubo dell'acqua	è danneggiato. • La pressione dell'acqua in ingressso è troppo alta.	• Sostituire il tubo dell'acqua. • Controllare e ridurre la pressione in ingressso dell'acqua.
Acqua stagnante all'interno del magazzino dei cubetti di ghiaccio	• L'installazione del tubo di scarico e a livello inferiore rispetto al livello orizzontale dell'acqua. • Il tubo di scarico è occluso.	• Regolare l'altezza del tubo di scarico. • Sostituire il tubo di scarico.

Specifiche tecniche

Prodotto numero 271773 271780
Tensione e frequenza 220-240V~ 50Hz
Consumo di energia nominale 210W 280W
Corrente nominale 1,9A 2,2A
Refrigerante / quantità di refrigerante R290 / 65g R290 / 85g
Classe climatica ST (18°C to 38°C)
Classe di protezione Classe I
Livello di rumore	< 60 dB (A)
Capacità del contentitore del ghiaccio	26 kg / 24hr	50 kg / 24 hr
Contenitore di ghiaccio	7 kg
Peso netto [circa]:	28,1 kg	28,6 kg
Dimensioni	398 x 546 x (H) 682 mm

Nota: Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche alla preavviso.

Schema elettrico (Prodotto 271773, 271780)

Garanzia

Qualsiasi difetto che influenza la funzionalità del dispositivo che compaia entro un anno dall'acqui-sto sare corretto a titolo interamente gratuite o con la sostuzione del prodotto che è stato utilizzato e sopposto a manutenzione corretta seguendo le istruzioni,enza alcuna violazione.I diritti legali del cliente non sono assolutamente modificati.Nel caso in cui I'intervento di manutenzione o sostitu

zione sua previsto nel periodo di validità della garanzia, precisare dove e quando si è acquistato il prodotto, possibilmente alleging lo scontrino.

In linea con la nostra politica di sviluppo continuo dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il prodotto, l'imballo e le specifiche di documentazione, alla notificata alcuna.

Smaltimento e protezione dell'ambiente

In caso di ritiro dell'apparecchiatura dal funzionamento il prodotto non può essere smaltito con altri rifiuti domestici. L'utente è responsabile della consegna dell'attrezzatura al punto di raccolta appropriato per l'attrezzatura usata. Il mancato rispetto delle disposizioni sopramenzionate perché comportare l'imposizione di sanzioni in conformità con le normative vigenti in materia di smaltimento dei rifiuti. La raccolta e il riciclaggio selettivi di attrezzature usate contribuiscono alla conservazione delle risorse naturali e garantisco il riciclaggio

in modo tale da non nuocere alla salute e all'ambiente.

Per ulteriori informazioni sui luoghi di smaltimento delle apparecchiature usate per il ricerclaggio, contattare la società locale di raccolta dei rifiuti. Il produttore e l'importatore non sono responsabili per il ricerclaggio e il trattamento dei rifiuti in modo ecologico, sia direttamente che nel quadro del systema pubblico.

Instalare impamantare