271780 - Výrobník ledu Arktic - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 271780 Arktic

Bezpečnostní predpísey

• Tento spotbrebic je urcen pro pouziti v obcerstveni a domacnosti.
• Spotrebic použivejte pouze k zamyslenému učelu, pro který byl navržen, jak je popsánov těto príručce.
• Vyrobce nenese odpovednost za škody zpúsobné nesprávným provozem a nesprávným používámím.
• Udržujte spotřebič a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V pripadě, ze spotřebič spadne do vody, okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, dokud nebyl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodrženi těchto pouků způsobíživot ohrožující rizika.
• Nikdy se nepokousejte otevrit kryt spotrebice sami.
• Nevkladeje prédměty do pouzdra spotřebice.
  Nedotykeje se zastrcky mokrymi nebo vlhkymi rukama.
  NEBEBZPECI ELEKTRICKYM PROUDEM! Nepokousejte se opravit spotrebič sami, opravy provaději pouze kvalifikovani pracovníci.
• Nikdy nepoužívejte poskozený spotřebic! Když je poskozen, odpoje spotřebic od zásvky a obratte se na prodejce.
  VAROVANI! Neponorte elektrické casti spotrebice do vody nebo jin'ych kapalin.
• Nikdy nederzte spotrebič pod tekouci vodou.
• Pravidelné kontrolujte napajeci zastrchu a kabel pro pripadné poskození. Pokud je poskozen, musí byt nahrazen servisiním zastupcem nebo podobné kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpećí nebo zraněné.
• Ujistete se, ze kabel neprichazi do kontaktu s ostrymi nebo horkymi prédměty a udržujte jej mimo otevřeny othen. Nikdy nevytahujte napajeci kabel, abyste jej odpojili od zásvky, vždy vytahněte zástrčku.
• Ujistete se, ze napajeci kabel nebo prodlužovaci kabel nezpʊsobují nebezpeci vyletu.
• Spotbrebic bēhem používání nenechávejte bez dozoru.
  VAROVANI! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebic pripojen ke zdroji napajeni.
  Vypněte spotřebic préd odpojením ze zásvky.
• Napajeci zăstrčku pripoje ke snadno pristupné elektrické zăsuvce, takze v pripadě nouze lze spotřebric okamžitě odpojit.
  Nikdy nenoste spotbrebic za snuru.
• Nepoužívejte zádná dalsí zarizení, která nejsou dodávána společné se spotřebicem.
• Připojtě spotřebič pouze k elektrické zásuνce s napětím a frekvenci uvedenymi na štítku spotřebiče.

• Nikdy nepoužívejte jiné príslušenství než príslušenství doporučné vyrobcem. Pokud tak neučinité, mohlo by preydavat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k poškození spotřebieč. Používejte pouze originální díly a príslušenství.

• Tento spotbrebic by nemel byt provozov'an osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo duševnimi schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.

• Tento spotbrebic by za zadnych okolnosti namely pouzivat deti.
• Spotbrebič a napajeci kabel uchovávejte mimo dosah detí.
• VAROVÁNÍ: VŽDY vypněte spotřebič a odpojte od elektrické zásuvky prešćištěné, udržbou nebo skladováné.

Zvlástní bezpečnostní predpísey

• Tento spotbrebič je určen pouze k vyrobe kostek ledu. Jakékoli jiné použití mûze věst k poškození spotbrebične nebo zraněné osob.
• Spotbrebic pouzivejte pouze zpusobem popsanym v teo priucce.

POZOR! NEBEZPECI POZÁRU! Použivané chladivo je R290. Je to hořlave chladivo, které je šetrné kživotnímu prostředí. I když je hořlave, neposkozuje ozonovou vrstvu a nezvyšuje skleníkové plyny. Použiti teto chladici kapaliny však vedlo k mírněmu zvišeni hladiny hluku zařizení. Kromě hluku u muzete slyset prouděni chladici kapaliny kolem systému. To je nevyhnutelné Čádný nepříznív vliv na vykon zařazení. Během prepravy a instalace spotřebieć at na to, aby nebyly poskozeny Žádné casti chladiciho systému. Unikajíci alina můze poskodit oci.

• Nepokladejte spotbreic na predmety vyzaurjici teplo (plynovy a elektricky sporak, grill atd.) Udrzujte spotbreic v dostatecné vzdalenosti od horkych povrchu a otevreneho ohne. Spotbreic vzy provozujte a umistete na rovny, stabilni, cisty, tepelné odolny a suchy povrch.
• Tento spotbrebic není urcen k provozu pomoci externího chasovace nebo samostatného systému dalkového ovládání.
  VAROVANI: Udrzujte vsechny ventilacni otvory v krytu spotrebiče bez prekázek.
• VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazováni nepoužívejte zhádná mechanická zarizení ani jiné prostředky, než které doporučil vyrobce.
  VAROVANI: Neposkozujte chladici okruh.
  VAROVANI: Pripoje pouze k prenosnému privodu vody.
  V toto pristroji neskladujte vybusné latky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavym hnacim plynem.
• Během používání necheje z dūvodu větrání kolem zařizení vzdálenost alespon 15 cm.
• Nepoškožuj vnějsí obal zařizení tvrdými prědměty. Nepoužívejte proudly vody, propláchněte prímovodou nebo parním cisticém, protoze současti navlhnou a můze dojít k urazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte zařizení prímému slunečnímu světlu. Vyvarujte se mechanickým nárazům a vibracím.
• Spotbrebic vždy premistujte nebo prepravujte ve svislé poloze, jinak by mohlo dojít k poškození spotbrebie.

• POZOR! Je-li to nutné, bezpečné vedte napajeci kabel, abyste zabrànili neúmyslnému taženi nebo kontaktu s topnou plochou.

• Prístroj nečistěte ani neskladujte, dokud není zcela vychladly.
  Zádné cásti zarizení nelze myt v mycce.

Zamyslené použití

• Tento spotbrebic je urcen pro pouziti v obcerstveni a domacnosti.

• Zařizení je určeno pouze k vyrobe dostek ledu. Jakékoli jiné použití může věst k poskození spo-trěbice nebo zraněné osob.

• Jakékoli jiné použiti zarizení bude považovano za použiti v Rozporu s predpisy. Za nesprávné použiti bude odpovedný vyhradné uživatel.

Uzemnovaci instalace

Tento spotbrebič je klasifikován jako trida ochrany I a musí BYt pripojen k ochrannému prostředku. Uzemnéni snizuje riziko urazu elektrickým proudem tim, ze poskytuje unikový vodič pro elektrický

proud. Tento spořěbič je vybaven napajecim kabelem, který má uzemnovaci vodič a uzemnéou zástrčku. Zástrčka musí byt zapojena do zásuvky, ktera je správně instalována a uzemnéna.

Před prvním použitím

Zkontrolujte, zda je spotbrebic neposkozeny. V pri-pade poskozeni kontaktujte ihned sveho dodavatele a NEPOUZIVEJTE spotbrebic.
- Odstraţe veskéri obalovy material a ochrannou folii (jsou-li k dispozici).
- Spotrebič očistěte vlžnou vodou a mekkým hadříkem.
- Pokud neni uvedeno jinak, postavte spotbrebič na rovný a stabilní povrch.
- Zajistete, aby byl kolem zarizeni dostatek volného prostoru pro učely ventilace.
- Umistete spotrebič tak, aby byla zástrčka vždy pristupná.

• Zkontrolujte, zda jsou soucasti kosne na led a lopatky. Pokud nekteré soucasti chybi, kontaktujte sveho dodavatele.
• Vnitrek spotrebiče očistěte vlažnou vodou a měkkým hadříkem.
  Vycistete kos na led.
• Vyrobnik ledu neumistujte na prime slunecn svetlo nebo do blizkosti zdroje tepla.
• Nepouživejte vyrobnik ledu do 24 hodin po pre-pravě nebo premistění z Jednoho mista na druhé.
• Krabici uschovejte pro pripad pozdejsi prepravy zařizení.

1. Vypinač se zabudovaným indikátorem (zelený)
2. Panel displeje zobrazujici ruzne funkcni kontrlky
3. Predn'panel
4. Posuvné dveře
5. Ledova police

6. Nádoba na skladovaní ledu

7. Senzor ledové capacity

8. Napajeci kabel
9. Prívod vody
10. Otvor pro odvodnovac'trubku
11. Nohy
12. Odtokový kryt

Ovladaci panel

A). Indikator provozu (zeleny).
B]. Zobrzeni poruchy (cerveny).

C). Plny zasobnik (zluty)
D). Nízká hladina vody (žlutý)

Přísluěnsství

1. Privodni hadice vody
   13.0dtoková hadice vody

2. Náhradní těsníć podložka x2

3. Lopatka na led

Instalace

Upozorneni: Veskere instalacni, udržbarske a opravarske prace by měl provadět pouze kualifikovany a autorizovany technik.

Zkontrolujte, zda není spotřebic nepoškozený nebo nekompletní. V pripadě poškození nebo neúplného dodani NEPOUŽIVEJTE spotřebic a okamžite kontaktujte dodavatele.
- Zkontrolujte, zda je současti príslušenstvi privodni hadice, odtoková hadice, 2 nahradni těsnici podložky a lopatka na led.
- Odstrańte veskery obalovy material a ochrannou folii [jsou-li k dispozici].
Postavte spotrebič na rovný, stabilía bezpečné po-vrch, který unese jeho hmotnost spolu s kostkami ledu, ktere vznikaji během použivani.

• Nevystavujte zarizeni primemu pusobeni slunečniho světla a nepokládejte v blízkosti zdroje tepla, napr. sporák, trouba atd.
• Ujistete se, ze zustalo kolem zarizeni 15 cm volneho prostoru, aby bylo mozné pravidelné vetrani.
  Umistete zarizeni na misto, kde je snadny pristup k zasuvce umoznujici v pripe de potreby rychle odpojen od zasuvky.
• Umistete zafrizeni povliz pripojky vody.

Upozorneni: Zařizení by mělo být pripojeno pouze k privodu studné pîtné vody. V jiném pripadě by měl byt prédem nainstalován Čistić system nebo filtr.

• Pripojte jeder konec privodni hadice vody [13] do vodniho sroubeni 3/4 "s cilem pripojenk privodu pitne vody. Pote pripoje druhky konec hadice na zadni strane zarizeni [9] utazenim ve smeru hodinovych ručicek. Pred pripojenim vložte těsneni (15) na obou stranach hadice..
• Poté pripoje vypoustěci hadici (14) do otvoru pro vypoustěni vody, ktery je na zadní straně zařizení (10). Pripoje druhý konec hadice k odtoku do kanalizace / nádrže na vodu. Odtok vypoustěci / vodní nádrže musí byt umistěna niže než zařizení, aby mohla voda mohl volné proudit.

Poznámka: Rozsah tlaku vstrupí vody: 1-8 kg / cm2. Pokud je tlak vody vyší, nainstalujte redukčné ventil.

Postup

• Pred prvnim pouzitim očistěte vnitří a vnejsí povrch prístroje vlžnou vodou a mekkým hadri-kem.
• Umistete spotrebič na dobře větrané misto a ponechejte po všech stranach alespón 150 mm mezérupro učely větrání.
• Nechte spotbrebic asi hodinu stav sám, aby se usadilo chladivo. Dbejte na spravné pripojení k systému privodu vody.

• Pote zapojte do vchodné zásuvky.

• Pro spusteni stisknete spinač ON / OFF (1) na ovladacim panelu.
  Stroj automaticy nasaje vodu za ucelem vycisteni vnitrnich soucasti a pote bude voda vypustena. Rozsviti se 3 kontrolky oznacujici "a" a budou blikat priblizne 30 sekund.

• Vypinač (1) se rozsvítí zelene. Spotřebic začne fungovat.

• Proces vyroby kostek ledu je zcela automatický, sestáva z několika fazíi, jak je uvedeno niže: Prívod vody => vyroba kostek ledu => vypadávani kostek ledu => skladovani kostek ledu.

• Posunte dvirka [4] a vyjměte pomoci lopatky [16] led.
  Kdyz je nádoba na led plna, kontrlka signalizujíci se Rozsvítí Žlute a zařizení automaticaky prestane pracovat.
• Po vyjmutí kostek ledu zařizení automaticky obnoví jejich vyrobu.
• Poznamka: Z hygienickych dūvodu vyhodte koský ledu vyrobené v prvním cyklu po každem spustění zařizení. Nepoužívejte je pro chlazení napojú nebo jidla.

Poznámky:

• NEPOUZIVEJTE spotrebič ihned po automatickém vypnutí (zpúsobeno nedostatečnám prívodem vody, prilis plá nádoba na kostky ledu, prerušeni proudu). Pockejte alespoř 3 ~ 5 minut, aby nedoslo k poskození kompresoru.

• Pokud je dodané množstvi vody nedostatečné, kontrolka ukazujíci "se rozsvítí Žlute a zarizeni automatický pozastavi Činnost. Zkontrolujte pripojeni vody (hadici) k zarizeni.
  V pripadé jakychkoli chyb nebo poruch se kontrolka ukazujici "rozsviti Červene a stroj automaticky pozastavi Činnost.

• Pokud zarizeni nepouzivate, vypnete ho stisknutim tlacitka ON / OFF (1) a opojte od zdroje energia.

• Pravidelné kontrolujte pripojeni vypousteci hadice a privod vody z duvodu jakekoli netesnosti nebo Rozlite vody.

• Pokud stroj není provozován delsí dobu, odśroubujte odtokový kryt vody (12) na zadni straně stroje. Nádržku na vodu vytrěte suchým, Čistým hadrem.

Cisteni a udrz

Varovani: Pred Čištením, opravou nebo Údržbou vždy odpoje spotřebic ze zásuvky a počkejte, až vychladne. Veskerá instalace, Údržba a opravy zařizení povinno být provedeno pouze kvalifikovanými a autorizovanými techníky.

Cisteni

• Po kazdem pouziti a po delsidi dobe nepouzivani spotrebič dukladne ociiste.
  Vnejsi a vnitn i povrch lze cistit VLhkym hadrikems trochou cisticico prostredku.
• K Čišěné nepoužívejte vodní paprěk nebo parní Čisharpč a neponořujte stroj pod vodu.

Udrzba

• Pravidelné kontrolujte napajeci kabel jestli není poškozený, aby nedoslo k urazu elektrickým proudem. Nikdy nepoužívejte zařizení,Pokud je napajeci kabel poškozený. Poškozený kabel by měl byt okamžitě vyměnen kvalifikovanou a autorizovanou osobou technika..

Kondenzátor Čistěte kázdé 2~3 měsíce.
- Používejte pouze měkký hadřík a nikdy nepoužívejte zádné abrazivné prostředky nebo kartáče, které by mohly povrch poskrábat.
- Po umytí vytréte a vylestěte povrch zařizení měkkým a suchým hadříkem..

• Zařizení by mělo být opraveno a udržováno pouze kvalifikovaným technikem s použitím originácnpahradnich dìlú a príslušensstvi. NEZKÔUSEJTE na vlastné pěst opravovat zařizení.

Reşeni problemü

Pokud zarizeni nefunguje spravne, vyhledje spevrné rešeni v nasledujíci tabulce. Pokud stale nemužete problém vyřěsit, obrte se na svého prodejce.

Problém Możné príćiny Możné rešeni
Zařizení nereaguje • Zařizení je vypruţé.	• Není správně prípojen k elektrickému napájení.	• Zapnětespotřebrč. • Zkontrolujte prípojení pomoci elektrické napájení.
Kompresor nefunguje • Nedostatek	vody z vodovodniho systé-mu. • Zásobník je plný ledu.	• Zkontrolujte prívod vody. Pokud je to v pořák, restartujte zařizení. • Vyndejte trochu ledu.
Kompresor funguje, ale nevyráblé led.	• Ünik chladiva. • Chladici systém je zablokovaný.	• Kontaktujte dodavatele.
Indikátó svítí.	• Nedostatek vody z vodovodniho systé-mu. • Vodní ventil je poškozený. • Tlak vody z vodovodu je príliš pomalý.	• Zkontrolujte prívod vody. Pokud je to v pořák, restartujte zařizení. • Požádejte dodavatele o vyměnu vod-ního ventilu. • Zkontrolujte tlak vody z vodovodu který musí být alespón 1kg/cm2.
Indikátó B je vždy zapnutý Nádrž na	vodu je uvolněna a není hori-zontální.	Utáhněte šrouby k motoru (nádrž na vodu)
	Zařizení Hasil nefunguje. Kontaktujte dodavatele.
	Motor (nádrž na vodu) nefunguje. • Zkontrolujte prípojení motoru. • Kontaktujte dodavatele.
Indikátó B je na 3x za 5 sek. Čidlo výšky ledu nefinguje. Kontaktujte dodavatele.
Indikátó B je na 3x za 5 sek. Čidlo teploty vody nefunguje. Kontaktujte dodavatele.
Indikátó B je na 2x za 5 sek. Čidlo kondenzátoru nefunguje. Kontaktujte dodavatele.
Kostka ledu nemohla opadnout.	Spujení elektromagnetického ventilu je uvolněné.	Kontaktujte dodavatele.
	Čidlo teploty vody je vadné.	Kontaktujte dodavatele.
	Motor (nádrž na vodu) nefunguje. • Zkontrolujte prípojení motoru. • Kontaktujte dodavatele.
Kostka ledu není pruhledná	Čerpadlo prútoku vody je vadné. • Zkontrolujte prípojení vodniho Čer-padla. • Kontaktujte dodavatele.
	Filtr nádrže na vodu je zablokovaný.	Vycistěte filtr.
Prosakoványí vody	• Potrubí na vodu je poškozené. • Vstrupní tlak vody je príliš vysoký.	• Vyměnte potrubí na vodu. • Zkontrolujte a sníte vystupné tlak vodu.
Stojátá voda uvnit skladu le-dovych kostek.	• Instalace odvodnovaci trabky je nizé, než horizonální uroveř vody. • Odvodnovaci trabka je zablokovaná.	• Nastavte výšku odvodnovaci trabky. • Vyměnte odvodnovaci trabku.

Technická data

Čísló zařízení 271773 271780
Provozní napěti a frekvence 220-240V~	50Hz
Jmenovitý príkon 210W 280W
Jmenovitý proud 1,9A 2,2A
Použité chladivo a množství R290 / 65g	R290 / 85g
Klimatická třída ST (18°C to 38°C)
Třída ochrany Třída I
Árovn hluku < 60 dB (A)
Kapacita výroby ledu 26 kg / 24 hr 50 kg / 24 hr
Kapacita výrobníku	7 kg
Čistá hmotnost	28,1 kg	28,6 kg
Rozměry zařízení	398 x 546 x (H) 682 mm

Poznámka: Technické specifikace se mohou zmenit bez prédchoziho upozorněni.

Elektrické schéma (císló vyrobku: 271773, 271780)

Záruka

Jakákoli závada ovlivnujíci funkčnost spotřebiče, ktera se projevi do"Justnoho roku po zakoupeni, bude opravena bezplatnou opravou nebo vymenou za prédpokladu, ze spotřebič byl použit a udžován v souladusPokyny a nebylŽadným zpúsobem zneuzivannebo zneuzit. Vase zákonna prava nejsoudtcena.Pokud je spotřebič narokován v záruce,

uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a prilozte doklad o koupi (napr. potvrzeni).

V souladu s nasi politikou neustalého vyvoje produktu si vyhrazujeme pravo bez predchoziho upozorneni menit specifikace produktu, baleni a dokumentace.

Vyrazenia a zivotni prostredi

Pri vyrazovani spotrebice z provozu nesmi byt vyrobek likvidovan s jinym domovnim opadem. Misto toho je vaši odpovednosti nakladat s opadnim zařizenim tak, ze je prédate urcenému sbernému mistu. Nedodrženi tohoto pravidla muže byt po-trstANO v souladus platnymi prédpisy o nakladánis opdady. Samostatné sber a recyklace vaseho opadniho zařeni v dobe likvidace pomůze šetrit prirodní zdroje a zajistit jejich recyklaci zpùsobem,

kterychrani lidske zdravia zivotn prostreid.

Provice informaci o tom, kde muzete odlozit svuj odpad k recyklaci, kontaktujte mistrni spolecnost pro sber odpadu. Vyrobci a dovozci neprebiraj odpovednost za recyklaci, zpracovani a ekologickou likvidaci, a to bud' primo, nebo prostrednictvim ve-rejnheiro systemu.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 Xw De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]