271551 - Výrobník ledu Arktic - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 271551 Arktic

Před uvedením spotřebiče do provozu byste si měli pečlivě přecíst návod k použití.

Pouze pro vnitřní použití.

Děkujeme, že jste si koupili tento spotřebič Arktic. Přečtěte si pozorně tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům před instalací a používáním tohoto spotřebiče poprvé.

Bezpečnostní předpisy

• Spotřebič používejte pouze k zamýšlenému účelu, pro který byl navržen, jak je popsáno v této příručce.
• Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným provozem a nesprávným používáním.
• Udržujte spotřebič a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V případě, že spotřebič spadne do vody, okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, dokud nebyl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodržení těchto pokynů způsobí život ohrožující rizika.
• Nikdy se nepokoušejte otevřít kryt spotřebiče sami.
• Nevkládejte předměty do pouzdra spotřebiče.
• Nedotýkejte se zástrčky mokrými nebo vlhkými rukama.
• Nebezpečí elektrickým proudem! Nepokoušejte se opravit spotřebič sami, opravy provádějí pouze kvalifikovaní pracovníci.
• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič! Když je poškozen, odpojte spotřebič od zásuvky a obratíte se na prodejce.
• Varování! Neponořte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin.
• Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.
• Pravidelně kontrolujte napájecí zástrčku a kabel pro případné poškození. Pokud je poškozen, musí být nahrazen servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění.
• Ujistěte se, že kabel nepřichází do kontaktu s ostrými nebo horkými předměty a udržujte jej mimo otevřený oheň. Nikdy nevytahujte napájecí kabel, abyste jej odpojili od zásuvky, vždy vytáhněte zástrčku.
• Ujistěte se, že napájecí kabel nebo prodlužovací kabel nezpůsobují nebezpečí výletu.
• Spotřebič během používání nenechávejte bez dozoru.
• Varování!Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič připojen ke zdroji napájení.
• Vypněte spotřebič před odpojením ze zásuvky.
• Napájecí zástrčku připojte ke snadno přístupné elektrické zásuvce, także v případě nouze lze spotřebič okamžitě odpojit.
• Nikdy nenoste spotřebič za šnůru.
• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodávána společně se spotřebičem.
• Připojte spotřebič pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenými na štítku spotřebiče.

• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství než příslušenství doporučené výrobcem. Pokud tak neučiníte, mohlo by představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k poškození spotřebiče. Používejte pouze originální díly a příslušenství.

• Tento spotřebič by neměl být provozován osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.

• Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.
• Spotřebič a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí.
• VAROVÁNÍ: VŽDY vypněte spotřebič a odpojte od elektrické zásuvky před čištěním, údržbou nebo skladováním.

Zvláštní bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič je určen pouze k výrobě kostek ledu. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.
• Spotřebič používejte pouze způsobem popsaným v této příručce.
• Pozor! Horký povrch! Při používání je povrch horký. Dotýkejte se pouze ovládacího panelu.
  Pozor! Nebezpečí požáru! Používané chladivo je R290 pro položku 271551 a R600a pro položku 271568. Je to vysoce hořlavé chladivo. Jako pěnicí izolant se v tomto přístroji používá cyklopetan. Je vysoce hořlavý.
• Nepokládejte spotřebič na topný předmět (benzínový, elektrický, vařič na dřevěné uhlí atd.) Udržujte spotřebič mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně. Spotřebič provozujte vždy na rovném, stabilním, čistém, tepelně odolném a suchém povrchu.
• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• VÁROVÁNÍ: Udržujte všechny ventilační otvory v krytu spotřebiče bez překážek.
• VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte žádná mechanická zařízení ani jiné prostředky, než které doporučuje výrobce.
  • VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.
  • VAROVÁNÍ: Naplňujte pouze pitnou vodu.
• V tomto přístroji neskladujte výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým hnacím plynem.
• Během používání nechejte z důvodu větrání kolem zařízení vzdálenost alespoň 10 cm.
• K nárazu na vnější povrch nepoužívejte tvrdé náčiní. Nepoužívejte proud vody, propláchně te jej přímo vodou nebo parním čističem, protože součásti navlhnou a může dojít k úrazu elektrickým proudem.
• Nevystavujte jej přímému slunečnímu světlu. Vyvarujte se mechanickým nárazům a víbracím.
• Spotřebič vždy přemistujte nebo přepravujte ve svislé poloze, jinak by mohlo dojít k jeho poškození.
• Pozor! Je-li to nutné, bezpečně vedte napájecí kabel, abyste zabránili neúmyslnému tažení nebo kontaktu s topnou plochou.
• Přístroj nečistěte ani neskladujte, dokud není zcela vychladlý.
• Žádné části nelze mýt v myčce.
  Pozor! Nebezpečí požáru! Používané chladivo je R290 pro položku 271551 a R600a pro položku 271568. Je to vysoce hořlavé chladivo. Jako pěnicí izolant se v tomto přístroji používá cyklopetan. Je vysoce hořlavý.
• Nepokládejte spotřebič na topný předmět (benzínový, elektrický, vařič na dřevěné uhlí atd.) Udržujte spotřebič mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně. Spotřebič provozujte vždy na rovném, stabilním, čistém, tepelně odolném a suchém povrchu.
• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného systému dálkového ovládání.
• VÁROVÁNÍ: Udržujte všechny ventilační otvory v krytu spotřebiče bez překážek.
• VAROVÁNÍ: K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte žádná mechanická zařízení ani jiné prostředky, než které doporučuje výrobce.
• Žádné části nelze mýt v myčce.
  • VAROVÁNÍ: Nepoškozujte chladicí okruh.

Zamýšlené použití

• Tento spotřebič je určen k použití v bufetu a v domácnosti.
• Zařízení je určeno pouze k výrobě kostek ledu. Jakékoli jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo zranění osob.

- Provozování zařízení pro jiné účely se považuje za zneužití zařízení. Uživatel nese výhradní odpovědnost za nesprávné použití zařízení.

Uzemňovací instalace

Tento spotřebič je klasifikován jako třída ochrany I a musí být připojen k ochrannému prostředku. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem tím, že poskytuje únikový vodič pro elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven napájecím kabelem, který má uzemňovací vodič a uzemněnou zástrčku. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně instalována a uzemněna.

Přípravy před prvním použitím

• Zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. V případě poškození okamžitě kontaktujte svého dodavatele a NEPOUŽÍVEJTE spotřebič.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a ochrannou fólii (jsou-li k dispozici).
• Spotřebič očistěte vlažnou vodou a měkkým hadříkem.
• Pokud není uvedeno jinak, postavte spotřebič na rovný a stabilní povrch.
• Zajistěte, aby byl kolem zařízení dostatečný volný prostor pro ventilaci.

• Umístěte spotřebič tak, aby byla zástrčka vždy přístupná.

• Zkontrolujte, zda je lopatka součástí koše na led. Pokud některé součásti chybí, kontaktujte svého dodavatele.

• Vnitřek spotřebiče očistěte vlažnou vodou a měk- kým hadříkem.
  • Vyčistěte koš na led.
• Výrobník ledu neumistujte na přímé sluneční světlo nebo do blízkosti zdroje tepla.
• Nepoužívejte výrobník ledu po dobu nejméně 24 hodin po přepravě a přemístění z jednoho místa na druhé.
• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, uschovejte obal pro jeho uskladnění.

Řídící jednotka

A: Hladina vody je příliš nízká B: Skladovací nádrž je plná C, D, E: Velikost kostky (S - Malá, M - Střední, L - Velká)

F: Zvolte velikost ledu G: Tlačítko napájení ZAP/VYP

Návod k použití

• Otevřete víko, vyjměte koš a naplňte nádržku vodou. Nenaplňujte nad hladinu. Zkontrolujte, zda je koš nad vodou.
• Stisknutím tlačítka „Napájení“ nebo tlačítko pro spuštění procesu.
• Stisknutím tlačítka „Vybrat“ vyberte velikost kostek ledu. Pokud je pokojová teplota nižší než 15°C, zvolte „Malé“ nebo „Střední“ kostky ledu, aby kostky ledu neroztály.
• Celý proces výroby kostek ledu trvá mezi 6 a 12.

• Pravidelně kontrolujte hladinu vody. Pokud je hladina vody příliš nízká, spotřebič se automaticky zastaví a rozsvítí se indikátor „Voda“ nebo Stiskněte tlačítko „Napájení“ nebo naplňte nádržku na vodu až po ukazatel úrovně a znovu stiskněte tlačítko „Napájení“ nebo

• Před opětovným spuštěním nechte přístroj 5 minut odpočívat, aby se chladicí kapalina v kompresoru usadila.

• Výrobník ledu se automaticky zastaví, když je koš plný.
• Každý den dávejte do zásobníku čerstvou vodu.
• Pokud nepoužíváte, vyprázdněte nádrž vypouštěcím kohoutem.
• Pozor: Spotřebič nikdy nenaklánějte o více než 45° a neotáčejte ho obráceně. Mohlo by dojít k neopravitelnému poškození spotřebiče.

POZNÁMKA: Ovládací funkce jsou stejné mezi položkami 271551 a 271568, kromě konstrukční části a ovládacího panelu.

Čištění a údržba

• Pred čištěním spotřebiče vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
• Pozor: Nikdy neponořujte přístroj do vody nebo jiné kapaliny!
• Vnější část spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem (vodou s jemným čisticím prostředkem).
• Nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostředky nebo abraziva. Nepoužívejte žádné ostré nebo špičaté předměty. Nepoužívejte benzín ani roz-

pouštědla! V případě potřeby očistěte vlhkým hadříkem a saponátem. Nepoužívejte abrazivní materiály.

- V nádrži na vodu je filtr. Tento filtr by měl být často čištěn. Vyjměte filtr z vodní nádrže a důkladně jej opláchněte vlažnou vodou. Lze použít také čisticí prostředky. Poté filtr opláchněte čistou vodou, aby nezůstaly zbytky čisticích prostředků.

Odvápnění

Toto zařízení by mělo být často odvápněno. Jakmile dojde k vápenatění, nebude toto zařízení fungovat správně. Aby byl tento spotřebič udržován v optimálním stavu a aby byl zajištěn jeho provoz, je zásadní pravidelné odstraňování vodního kamene ze spotřebiče. V závislosti na tvrdosti vody a četnosti používání je nutné následující postup pravidelně opakovat.

K odvápnění výrobníku kostek ledu použijte odvápňovací prostředek, který se také používá např. na kávovary. Jako prostředek k odstranění vodního kamene můžete také použít kyselinu citrónovou nebo čisticí ocet. Pro zajištění správné směsi si přečtěte pokyny dodané s činidlem.

1. Naplňte vodní nádrž odvápňovacím prostředkem podle podmínek použitého prostředku. Nikdy nepřekračujte maximální hladinu.
2. Přepněte vypínač do polohy „Zapnuto“. Výrobník ledu bude nyní naplněno vodou. Slyšíte, že čerpadlo čerpá vodu ze zásobníku do nádoby na led.
3. V době, kdy je nádržka na kostky ledu naplněna a přívod vody se zastaví: okamžitě stiskněte tlačítko „Vypnuto”.
4. Výrobník ledu se vynuluje a odvápňovací prostře- dek se rozšíří skrz zařízení.
5. Přepněte hlavní vypínač zpět do polohy „Zapnu-to”.
6. Opakujte tento postup (kroky 1 až 4) několikrát s odvápňovacím prostředkem.

7. Jakmile se ujistíte, že je spotřebič zcela čistý, nechte odvápňovací prostředek vypouštět ze spotřebiče vypouštěcí zátkou na levé straně spotřebiče.

8. Nyní nalijte do zásobníku vody čistou vodu a opakujte kroky 1 až 4 několikrát, abyste se ujistili, že ve spotřebiči nezůstaly zbytky odvápňovacího prostředku. Vůně a chuť odvápňovacího prostředku by měla úplně zmizet. Vezměte k tomu pokaždé novou čistou vodu.

9. Zařízení je nyní opět připraveno k použití.

Poznámka: Záruka je neplatná, pokud pravidelné odstraňování vodního kamene vede ke snížení funkce nebo poruše zařízení.

Problém Příčina Řešení
Rozsvítí se indikátor „Voda“ nebo [IMAGE].	Nedostatek vody. Vypněte přístroj. Před dalším zapnu-tím přístroje doplňte vodu.
Rozsvítí se indikátor „Led“ nebo [IMAGE].	Příliš mnoho ledu v přístroji. Odstraňte led.
Indikátory „Voda“ nebo [IMAGE] a „Led“ nebo [IMAGE] blikají.	Kopeček je zaseknutý. Zkontrolujte, zda je lopatka blokována ledem. Pokud ne, kontaktujte svého dodavatele.
Kostky ledu tají dohromady.	Cyklus je příliš dlouhý. Jakmile se kostky ledu rozpustí,vypněte spotřebič a znovu jej zapněte.Vyberte „Malé“ kostky ledu.
	Teplota vody v zásobníku je příliš níz-ká.	Vyměňte vodu. Ideální teplota vody je 5° -15°C.
Zařízení neposkytuje chybo-vou zprávu, ale nevyrábí žád-né kostky ledu.	Teplota v místnosti nebo teplota vody je příliš vysoká.	Umístěte spotřebič na chladnější místo a vyměňte vodu.
	Netěsnost v chladicím systému.	Kontaktujte svého dodavatele.
	Ucpání chladicího systému.	Kontaktujte svého dodavatele.

Technické specifikace

Předmět číslo.	271551	271568
Provozní napětí a frekvence	220-240V~ /50Hz
Jmenovitý příkon 130W	120W
Jmenovitý proud	1,1A	0,7A
Použité chladivo a vstřikované množství	R290 / 33g	R600a / 29g
Klimatická třída	SN-T
Pěnový izolant	Cyclopentane
Třída ochrany	I
Materiál	Nerezová ocel
Čistá hmotnost (přibližně)	14,8kg	10,5kg
Rozměr	380x435x(H)431mm	297x367x(H)378mm

Poznámka: Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění.

Záruka

Jakákoli závada ovlivňující funkčnost spotřebiče, která se projeví do jednoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že spotřebič byl použit a udržován v souladu s pokyny a nebyl žádným způsobem zneužíván nebo zneužit. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič nárokován v záruce, uvedte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o koupi (např. potvrzení).

V souladu s naší politikou neustálého vývoje produktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upozornění měnit specifikace produktu, balení a dokumentace.

Vyřazení a životní prostředí

Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být výrobek likvidován s jiným domovním odpadem. Mís- to toho je vaší odpovědností nakládat s odpadním zařízením tak, že je předáte určenému sběrnému místu. Nedodržení tohoto pravidla může být potrestáno v souladu s platnými předpisy o nakládá- ní s odpady. Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomůže šetřit přírodní zdroje a zajistit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí.

Pro více informací o tom, kde můžete odložit svůj odpad k recyklaci, kontaktujte místní společnost pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nepřebírají odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to bud' přímo, nebo prostřednictvím veřejného systému.

Hendi B.V.

Innovatielaan 6

6745 XW De Klomp, The Netherlands

Tel: [phone]

Email: [e-mail]

Hendi Polska Sp. z o.o.

ul. Firmowa 12

62-023 Robakowo, Poland

Tel: [phone]

Email: [e-mail]