271575 - Eismaschine Arktic - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 271575 Arktic

Bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen, sollenn Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam lessen.

These Gebrauchsansweisungitte beim Gerat aufbewahren.

Nur zur Verwendung im Innenbereich.

Vielen Dank für den Kauf theses Arktic Gerät. Lesen Sie theses Handbuch sorgfältig und achten Sie besonders auf die unter aufgeführten Sicherheitsvorschriften, bevor Sie theses Gerät zum ersten Mal installieren und verwenden.

Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerät ist für den Buffet- und Haushaltsgebrauch bestimmt.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck, für den es entworfen wurde, wie in thisem Handbuch beschrieben.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch fehlerhafte Bedienung und unsachgemäß Verwendung verursacht werden.
• Halten Sie das Gerät und den elektrischen Stecker von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern. Falls das Gerät in Wasser fällt, entfern den Sie sofort den Netzstecker von der Steckdose. Verwenden Sie das Gerät erst, wenn es von einem zertifizierten Techniker überprüft wurde. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen führt zu Lebensbedrohlichen Risiken.
• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse des Geräts selbst zu öffnen.
• Legen Sie keine Objekte in das Gehäuse der Appliance ein.
• Berühren Sie den Stecker nicht mit nassen oder feuchten Händen.
  GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS! Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren, Reparaturen sind nur von qualifiziertem Personal durchzuführen.
• Verwenden Sie niemals ein beschädigtes Gerät! Wenn es beschädigt ist, trennen Sie das Gerät von der Steckdose und wenden Sie sich an den Handler.
• WARNING! Tauchen Sie die elektrischen Teile des Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.
• Halten Sie das Gerät niemals unter fließendem Wasser.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker und das Kabel auf Beschädigungen. Bei Beschädigung muss es durch einen Dienstleister oder eineähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren oder Verletzungen zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht mit scharfen oder bereits Gegenständen in Berührung kommt und halten Sie es von offenem Feuer fern. Ziehen Sie niemals das Netzkabel, um es von der Steckdose zu trennen,ziehen Sie stattdessen immer den Stecker.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel und/oder das Verlängerungskabel keine Auslösegefahr verursichen.
• Lassen Sie die Appliance während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
• WARNING! Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet, wird das Gerät an die Stromquelle angeschlossen.
• Schalten Sie die Appliance aus, bevor Sie sie vom Sockel trennen.

• Schreiben Sie den Netzstecker an eine leicht zugängliche Steckdose an, so dass das Gerät im Notfall sofort abgenommen werden kann.

• Tragen Sie das Gerät niemals an der Schnur.

• Verwenden Sie keine zusätzlichen Geräte, die nicht zusammen mit der Appliance gefelwert werden.
• Schlieben Sie das Gerät nur an eine Steckdose mit der Spannung und Frequenz an, die auf dem Etikett des Gerätes angegeben ist.
• Verwenden Sie niemals andes Zubehör als das vom Hersteller empfohlene Zubehör. Andernfalls könnte ein Sicherheitsrisiko für den Benutzer darstellen und das Gerät beschädigen. Verwenden Sie nur Originalteile und Zubehör.
• Dieses Gerät sollte nicht von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und Kenntnisnahme betrieben werden.
• Dieses Gerät sollte unter keinen Umständen von Kindern verwendet werden.
• Bewahren Sie das Gerät und das Netzkabel außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• ACHTUNG: Schalten Sie das Gerät immer aus undziehen Sie es vor der Reinigung, Wartung oder Lagerung von der Steckdose ab.

Besondere Sicherheitsvorschriften

• Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Haushalten und ähnlichen Anwendungen konzipiert, wie beiselsweise
  1) In Kuchenbereichen von Geschäfts, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
  2] In Bauernhäuser und durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Arten von Wohngebäuden;
  3) In Umgebungen des Typs Bed & Breakfast;
  4) Für Gastronomie- und ähnliche Nicht-Einzelhandel-Anwendungen.
• Dieses Gerät darf nur von geschultem Personal in der Küche des Restaurants, Kantinenoder Barpersonal usw. bedient werden.
• ACHTUNG! Heiße Oberfläche! Die Oberfläche wird bei Benutzung frei. Es damit nur das Bedienfeld berührt werden.
• ACHTUNG! Feuergefahr! Das in diesen Gerät verwendete Kältemittel ist vom Typ R290. Es handelt sich um ein leicht entflammbares Kältemittel. Das in diesen. Das in diesen Gerät verwendete Schaumtreibmittel ist Cyclopentan. Sie sind leicht entflammb.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf ein Heizgerät (Benzin-, Elektro-, Holzkohlekocher, usw.). Halten Sie das Gerät von bereits Oberflächen und offenen Flammern fern. Betreiben Sie das Gerät immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, hitzebeständigen und trockenen Oberfläche.
• Dieses Gerätarf nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernbedienungssystem betriebenen werden.

• WARNING: Halten Sie sámttliche Belüftungsöffnungen am Gerätegehause frei von Hin-dernissen.

• WARNING: Verwenden Sie keine mechanischen Geräte oder andere Mittel für eine Beschleunigung des Abtauvorgangs, es sei dess, diese wurden vom Hersteller empfohlen.

• WARNING: Beachten sie, dass Sie den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.
• WARNING: Nur mit Trinkwasser füssen.
• Lagern Sie keine explosiven Substanzen, wie z.B. Aerosoldosen mit einem brennbaren Treibmittel in dieser Gemär.
• Sehen Sie während der Verwendung einen Abstand von mindestens 20 cm um das Geräth erhum vor.
• Stößen Sie nicht mit harten Gegenständen gegen seine äußere Oberfläche. Verwenden Sie keinen Wasserstrahl, sondern spulen Sie direkt mit Wasser oder einem Dampfreiniger, da die Teile nass werden und so ein Stromschlag entstehen kann.
• Setzen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung aus. Vermeiden Sie sowohlMechani siche Stöbe als auch Vibrationen.
• Bewegen oder transportieren Sie das Gerät immer in einer aufrechten Position, da an sonst den das Gerät beschädigt werden können.
• VORSICHT! Verlegen Sie das Netzkabel falls erforderlich auf eine sichere Weise, um zuverhindern, dass unbeabsichtigt daran gezogen wird oder um zu verhindern, dass es die Heizfläche berührt.
• Reinigen oder lagern Sie das Gerät erst dann, nachdem es vollständig abgekühlt ist.
• Das Gerät besitzt keine spülmaschinenfesten Teile.

ACHTUNG:

Die Leitungen im Netzkabel sind in Übereinstim- mung mit den folgenden Kennfarben gekennzeich- net:

Grün-gelb:

Erdung

Blau:

Neutral

Braun:

Phase

Wenn die Farben von Leitungen im Netzkabel den farbigen Bezeichnungen auf den Anschlussklem- men nicht entsprechen,itte folgendermaBen vorgehen:

Die grün-gelbe Leitung muss an diese Klemme angeschlossen werden, die mit den Buchstaben E, G oder mit dem Symbol bzw. mit der grünen oder grün-gelben Farbe gekenn-zeichnet ist.

Die blaue Leitung muss an die Klemme angeschlos- sen werden, die mit dem Buchstaben N gekenn- zeichnet ist.

Die braune Leitung muss an die Klemme ang- eschlossen werden, die mit dem Buchsta-ben L gek- ennzeichnet ist.

ACKTUNG: Fertige Eiswürfel sind aneinander geklebt und müssen vor dem Gebrauch aus einander gebracht werden.

Verwendungszweck

• Dieses Gerät ist für den Buffet- und Haushaltsgebrauch bestimmt.

• Das Gerät ist nur für die Herstellung von Eiswürfeln konzipiert. Die Verwendung des Gerätes für andere Zwecke kann zu seiner Beschädigung sowie zu Körperverletzungen führen.

• Jede andere Verwendung des Gerätes gilt als nicht bestimmungsgemäß. Der Benutzer ist allein verantwortlich für die unsachgemäße Nutzung des Gerätes.

Erdungsinvestment

Dieses Gerät ist als Schutzklasse Ieingestuft und muss mit einer Schutzerde verbunden werden. Die Erdung reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags, indem ein Fluchtkabel für den elektrischen Strom bereitgestellt wird. Dieses Gerät ist

mit einem Netzkabel mit einem Erdungskabel und einem geerdeten Stecker ausgestattet. Der Stecker muss in eine Steckdose gesteckt werden, die ordnungsgemäß installiert und geerdet ist.

Technische Spezifikation

1) Massangaben / Anschlüsse

2) Nennwerte

Articlek-Nr. 271575
Betriebsspannung und Freqenz 220-240V~ /50Hz
Nennstrom 2,2A
Nennleistung 280W
Verwendetes Kältemittel & injizierte Menge R290 / 95g
Klimaklasse SN-T
Schaumtreibmittel Cyclopentan
Schutzgrad Klasse I
Arbeitsbedingungen Raumtemperatur	Wassertemperatur Wasserdruck	10°C ~ 38°C5°C ~ 35°C0,04 ~ 0,6 MPa
Nettogewicht (ca.) 27kg
Abmessungen 448x400x(H)798mm

Anmerkung: Die technische Spezifikation kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

DE

Allgemeine informationen

1) Konstruktion der Haupteinheit

1. Obere Abdeckung
2. Tur
3. Eiswurfelmaschine und Wassertank
4. Frontplatte
5. Bedienfeld
6. Luftauslass: Es ist notwendig, einen freien Luftstrom zu gewährleisten; beim Betrieb wirdHEYe Luft ausgeblasen werden.

1. Wasserablauf
2. Wasserzulauf

Zubehor: weiBer Wasserablaufschlauch, 2 Meter lang; Wasserhahnklemme: weiBer Wasserschlauch fur Versorgung mit flieBendem Wasser [6,35 mm], 3 Meter lang.

A. Wasserverteilungsrohr mit neun kleinen Lochtern, aus denen Wasser auslauft.
B. Verdampfer (Modul der Eiswurfelmaschine)
C. Platte für die Erkennung der Befüllung des Eiswürfelbehälters
D. Wassertank

E. Wasserzulaufschlauch
F. Deckel, rechtseitig am Verdampfer
G. Installationsplatte des Wasserstandschalters
H. Wasserablaufschlauch; vom Wassertank
I. Wasserpumper
J. Schalter für die Wasserstanderkennung

2] Bedienfeld

A. Kontrollleuche "Add water" [WASSER NACHFÜLLEN]: Das Blinken dieser Konrollleuche bedeutet, dass das Wasser zu langsam zufließt. Falls sie ununterbrochen leuchtet, bedeutet dies, dass das Wasser im Wassertank feht.
B. Kontrollleuche "Timer" [ZEITPROGRAMM]: Wenn diese Kontrolllampe leuchtet, bedeutet dies, dass der TIMER eingestellt ist. Den TIMER kann mit der Taste „clean/timer" ein-oder ausschalten.
C. Kontrollleuchte "Ice" [EIS]: Die Kontrollleuchte leuchtet, wenn das Gerät das Eisprodukiert. Das Blinken von ICE bedeutet, dass das Gerät das Eis sammelt.
D. Kontrollleuchte "Full" [VOLL]: Die Kontrollleuchte leuchtet und zeigt an, dass der Eiswurfelbehälter mit Eis maximal gefüllt ist.
E. Kontrollleuche "Clean" [REINIGUNG]: Die Kontrollleuche leuchtet, wenn mit der Reinigung der Wasserpumpe gestartet wird. Das Blinken von CLEAN bedeutet, dass die Reinigung der Wasserpumpe gestoppt wurde.
F.Druckknopfe, Mit Hilfe von den Druckknopfen kernen Sie die Eiswurfelproduktionszeit einstellen. Der Standardwert ist 0'' und jeder Drucken erhoht oder reduziert, je nachdem, diese Zeit um eine Minute. Auch bei der Verzogerungszeit-Einstellung des TIMERS betragt der Standardwert 0'' und jeder Drucken von under erhoht oder reduziert, je nachdem, die Zeit um eine Stunde.

G. Digitaldisplay: Im Normalfall wird auf dem Display die Umgebungstemperatur angezeigt. Das Blinken des Displays signalisiert, wie viel Zeit in Minuten übrig geblieben ist, um einen Prozess zu beenden, z.B. Eiswürfelproduktionszyklus, Reinigungssprogramm etc.
H.Druckknopf [EIN/AUS]:Wenn das Gerät ausgeschaltet ist, das Drucken der EIN/ AUS-Taste startet den Produktionsvorgang. Falls Sie die EIN/AUS-Taste während der Selfstreinigung oder des normalen Produktionsvorgangs drucken, wird das Gerät sofort ausgeschaltet. Wenn der TIMER eingestellt ist und Sie die EIN/AUS-Taste drucken, wird die TIMER-Einstellung annulliert. Das large Drucken dieser Taste (länger als 5 Sekunden) während der Eiswurfelproduktion startet den Speicherungsvorgang.
I. Druckknopf [REINIGUNGSPROGRAMM]: Um die Einstellungen im Reinigungsprogramm zu wahlen, drücken Sie einmal die Taste "TIMER CLEAN". Drücken Sie diese Taste bei ausgeschaltetem Gerät länger als 5 Sekunden, um das Reinigungsprogramm aufzurufen.

Stückliste

DE

Nr. Teil	Menge Bemerkung			Nr. Teil	Menge Bemerkung
1	Frontplatte	1		24	Wasserzulaufrohr	1
2	Untere Platte	1		25	Wasserverteilungsrohr mit neun Lächern	1
3	Kondensator	1		26	Verschlussdeckel des Wasservertei-lungsrohres	1
4	Systemsteuerung-Informationsplakette	1
5	Kasten für Systemsteuerungsleiterplatte	1		27	Kasten für Leiterplatte	1
				28	Leiterplatte des Hauptsteuermodus	1
6	Systemsteuerungsleiterplatte	1
				29	Leiterplattenabdeckung des Hauptsteu-ermodus	1
7	Kompressor	1
8	Verstellbarer Fuß	4		30	Hintere Platte	1
9	Trockenfilter	1		31	Isoliermaterial für die obere Abdeckung	1
10	Kapillarrohr	1		32	Obere Abdeckung	1
11	Gleichstromlüfter	3		33	Eisschaufel	1
12	Ventil für den Wasserzulauf	1		34	Linke Seitenplatte	1
13	Abflussrohr des Wassertanks	1		35	Innerer Schrank mit Isolierschaum und Eiswürfelbehälter	1
14	Wassertank	1
15	Rechte Seitenplatte	1		36	Türrahmen	1
16	Pumpe für Wasserumlauf	1		37	Verständigte,|hintere Platte	1
				38	Ablaufrohr aus innerem Schrank	1
17	Abdeckung des Wassertanks	1		39	Verschlussdeckel des Wasserablaufes	1
18	Schalter für Wasserstanderkennung	1
19	Platte für die Erkennung der Befüllungdes Eiswürfelbehälters	1		40	Anschluss des Wasserablaufes	1
				41	Tür	2
20	Magnetischer Steuerschalter	1		42	Anschluss des Wasserzulaufes	1
21	Deckel der rechten Seite des Ver-dampfers	4		43	Stromzuführungskabel	1
				44	Klemme für Stromzuführungskabel	1
22	Cover board on the right side of theevaporator	1
				45	Verkabelung	1
23	Verdampfer mit Rahmen	1

Auspacken der eiswurfelmaschine

1. Vor der Inbetriebnahme entfernen Sie das außerere und innere Verpackungsmaterial. Prufen Sie, ob alle Teile mitgeliefert werden, darunter Bedienungsanleitung, Eisschaufel, Zulaufschlauch für fließendes Wasser, Schnellkupplung 4 Drahte/2 Drahte, Wasserablaufschlauch usw. Falls irgendwelche Teile fehlen, behmen Sieitte mit unserem Kundenservice Kontakt auf.
2. Bewahren Sie die Verpackung auf, wenn Sie Ihr Gerät in Zukunft lagern wollen.
3. Entfernen Sie die Kunststoffbänder, die die Tür und die Innenseite des Schrankes sowie die Eisschaufel (usw.) befestigen. Benutzen Sie ein feuchtes Tuch, um die Innenseite des Schrankes und die Eisschaufel grob abzwischen.
4. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und sicheren Fläche auf, die das Gewicht des Gerätes aushält. Vermeiden Sie die direkte Sonnenein-strahlung und stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von offenen Heizquellen (z.B. Elektroöfen, Heizöfen oder anderen Hitzequellen) auf. Halten Sie einen Mindestabstand von 20 Zentimetern ein, damit eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist und das Gerät nicht überhitzt. Achten Sie daraufuf, dass der Abstand zwischen Wand und Eismaschine (linke/rechte Seite) mindestens 5 Zentimeter beträgt.

1. Vor dem Anschluss des Gerätes an die Stromversorgung warten Sie 4 Stunden ab, damit sich das Kältemittel setzen. Das Gerät konnte auf dem Kopf transportiert werden.
2. Stellen Sie das Gerät so auf, dass es ausreichend Platz für die Bedienperson gibt, um den Stecker zu bedieren.

WARNING: Verwenden Sie für die Herstellung der Eiswürfel nur Trinkwasser.

IHinweise zur installationsstelle

a) Beachten Sie die Wertgrenzen der Umgebungs- und Wassertemperatur, die in der oberen Spezifikation angegeben sind. Die Nichtbeachtung dieser Angaben kann Fehlfunktionen und/oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben.
b) Stellen Sie die Eiswurfelmaschine nicht in der Nähe von Heizquellen.
c] Stellen Sie das Gerät auf einer festen und ebe-

Falls Sie das Gerät unter der Tischplatte installieren, beachten Sieitte die richtigen Abstände (siehe oben). Schlieben Sie die Stromleitungen sowie die Schläuche für den Wasserab-/zulauf entsprechend der oberen Zeichnungen an.

nen Fläche in einer normalen Tischhöhe.

d) Um das Gerät herum muss ein Freiraum von mindestens 200 mm und an der Oberseite ein Freiraum von 40 mm vorhanden sein, um eine gute Luftzirkulation zu gewährleisten.
e) Stellen Sie keine Gegenstände auf der oberen Fläche des Geräts ab.

Nach der Installation stellen Sie das Gerät an einem gut gelufteten Ort mit der Raumtemperatur mindestens 10^ und hochstens 32^ auf. Das Gerät MUSS an dem Ort eingebaut werden, wo es gegen Wind, Regen, Verspritzen und Wassertropfen geschützt ist.

Das Gerät muss ununterbrochen mit Wasser versorgt werden. Der Wasserdruck soll 1-8 Bar entsprechend der Nennwerte aus der Tabelle be

tragen. Um die richtige Funktion des Gerätes zugewährleisten, soll die Wasserzulauftemperatur zwischen 5^ und 25^ liegen.

Anforderungen und elektrische verbindungen

WARNING: DIE EISWÜRFLMASCHINE MULLS GEERDET WERDEN.

Vor der Aufstellung des Gerätes an dem gewählten Ort vergewissern Sie sich, ob die elektrischen Leitungen richtig angeschlossen sind.
- Empfehlenswert ist es, einen separates Stromkreis, der nur zum direkten Anschlieben der Eiswürfelmaschine dient, einzurichten. Verwenden

Sierette deesste Steckdosen, die nicht mit dem Schalter oder mit Hilfe von einer Kette abzustellen sind.Falls die Versorgungsleitung oder der Stecker ausgelaucht werden muss,lassen Sie das Gerat von Fachpersonal reparieren.

Das Gerät muss an das Stromnetz 220-240V, 50 Hz angeschlossen und richtig geerdet werden.

Reinigung der eiswurfelmaschine vor erstem gebrauch

1. Öffnen Sie die Tur des Gerätes.
2. Reinigen Sie die Maschine mit lauwarmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel mit Hilfe von einem weichen Tuch.
3. Reinigen Sie mehrmals die Innenteile des Gerätes, die mit dem Wasser in Berührung kommt. Nehmen Sie das Abflussrohr ab, das in der o.g. Abbildung mit dem Buchstaben "H" gekennzeichnet ist, um nach der Reinigung des Wassertanks das Schmutzwasser ablaufen halten und den Eisbehälter reinigen. Dann

lassen Sie das ganze Schmutzwasser aus dem Wasserablauf (auf dem o.g. Bild mit der Ziffer "7" gekennzeichnet) ab. Damit das Gerät richtig Funktioniert, bringen Sie das Ablaufrohr wieder an. Entsorgen Sieitte den ersten Eiswürfel, die nach der Reinigung hergestellt wurde.

1. Reinigen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem in warmem Wasser und mildem Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch.
2. Trocknen Sie danach die Innen- und Außenaseite mit einem weichen Tuch gründlich ab.

Wasseranschluss

ACHTUNG: Verwenden Sieitte nur neue Originalleitungen, die mit dem Gerat geliefert sind.

Schlieben Sieitte den Wasserzufuhrschlauch an. Schritt Nr.1: Schrauben Sie die Klemme aus dem Wasseranschluss auf der Zeichnung mit dem

Buchstaben „B" gekennzeichnet) ab. Entfernen Sieden Anti-Staub-Stöpsel.

Schritt Nr. 2: Das Schlauchendstück in den Wasseranschluss kraftig einstecken und die Klemme erneut einlagen.

Anschluss des Wasserabflussschlauches

Entfernen Sie die schwarze Wasserabflussmutter (gekennzeichnet mit dem Buchstaben „A" - siehe obere Zeichnung) und dann schreiben Sie den

weiBen Abflussschlauch an und fuhren Sie das gegenüberliegende Ende these Schlauches an das Hauptabwasserrohr zu.

Schlieben Sie den Wasserzufuhrschlauch an den Wasserhahn des Wasserleitungsnetzes an.

Die Schnellkupplung muss an dem Wasserhahn angeschlossen werden; entfernen Sie zuerst die Klemme aus der Schnellkupplung und pressen Sie danach das gegenüberliegende Schlauchendstück

in die Schnellkupplung bis zum Anschlag ein. Legen Sie die Klemme wieder an.

Achtung: Wasserdruck im Wasserleitungsnetz muss mindestens 0,04-05 MPa betragen.

SCHRITT 1: Schnellkupplung und Wasserhahn

SCHRITT 2: Ziehen Sie die Schnellkupplung auf den Wasserhahn mit Hilfe von einem Gewindeelement auf und ziehen Sie die Klemme ab.

SCHRITT 3: Den Schlauch bis zum Anschlag einpressen.

Schritt 4: Die Klemme erneut anlagen.

Eisherstellung

1. Nachdem Sie alle Schläuche an das Gerät ange-schlossen haben, schlieben Sie dann das Gerät an die Stromversorgung an. Um den Eiser-stellungszyklus zu starten, drücken Sie die "Taste auf dem Bedienfeld. Dabei leuchtet auch die ICE-Kontrollleuchte auf. Das digitale Display zeigt die Raumtemperatur an. Wahrend des Eiser-stellungsvorganges arbeiten der Kompressor, der Lüftermotor und die Wasserpumpe.

2. Jeder Eisherstellungszyklus dauert ca. 11 bis 30 Minuten - in Abhängigkeit von Raum- und Wassertemperatur.

3. Nach der Beendigung der Eiwürfelherstellung startet der Eiwürfelspeicherungsmodus. Das Steuerungssystem erkennt gleichzeitig den Wasserstand. Bei zu geringem Wasserstand blinkt die Wasserstandanzeige "Add water". Offen Sie in thisem Fall das Wasserzulaufventil, um den Wassertank bis zur Markierung nachzufullen. Nach thisem Prozess erlischt die Wasserstandanzeige "Add water".

4. Die Eiswürfelmaschine wird automatisch in den Ruhezustand versetzt, wenn die Wasserstandzeige "Full" aufleucht. Nach der Entleerung des gefüllten Eiswürfelbehalters schaltet das Gerät nach ca. 3 Minuten selbst wieder ein.

5. Während der Eiswürfelherstellung betätigten Sieden Druckknopf, um die Eiswürfelproduktionszeit zuändern. Das wird die Veränderung der Eiswürfeldicke zur Folge haben. Der Standardwert beträgt "0" und jedem Drücken der Taste der verlangert oder verkurzt, je nachdem, die Zeit um eine Minute. Nach 5 Sekunden ab dem letzten Drücken wird die neue Einstellung gespeichert.
6. Schlechte Wasserqualität führt zur schlechten Eiwürfelqualität; die Eiwürfel sind nicht genug durchsichtig.

ACHTUNG: Eiwurfel sind aneinander geklebt und müssen vor dem Gebrauch auseinander gebracht werden.

Das Programm der automatischen Selfstreinigung

Start der automatischen Selfstreinigungsgrograms: Um das Reinigungsgrogramm zu starten, schreiben Sie den Wasserschlauch und dann das Gerät an die Stromversorgung an, drücken und halten Sie dann die "Taste länger als 5 Sekunden gedrückt. Während diese Prozesses leuchtet die "Clean"-Leuche und das digitale Display zeigt die übrig gebliebene Zeit an. Das Selfstreinigungsgrogramm dauert 30 Minuten.

Annullierung des automatischen Selfstreinigungsprogramms: Ein voller Selfstreinigungszyklus dauert 30 Minuten. Wenn das Programm zu Ende gegangen ist, stoppt das Gerät automatisch. Sie können auch die Programmbeendigung durch das Drücken der "Taste auf dem Bedienfeld erzwingen.

TIMER-Einstellung

Wie soll man die Einschaltzeit des Gerätes mit Hilfe von "Timer" programmieren: Wenn das Gerät außer Betrieb ist, drücken Sie die "Timer/Clean"-Taste, um die gewünschte Einschaltzeit einzustellen. Die "Timer"-Leuchte aufleuchtet und auf dem Display wird die eingestellte Einschaltzeit blinkend angezeigt. Während diese Leuchte blinkt, drucken Sie die Ader Tarte, um die Zeit je nachdem um eine Stunde zu erhöhen oder reduzieren. Der Standardwert beträgt "0". Die gewünschte Zeit wird innerhalb von 5 Sekunden nach der Einstellung gespeichert.

Wie soll man die eingestellte Einsatzzeit annullieren: Drücken Sie die "Timer/Clean"-Taste. Das Display zeigt blinkend die aktuelle Einsatz-

verzögerungszeit an, die im Tliner programmiert wird. Erneutes Drücken dieser Taste annuliert diese Einstellung. Wenn Sie die "ON/OFF"-Taste drücken, wird die programmierte Einstellung des Timers auch annulliert.

Wie soll man die Ausschaltzeit des Gerätes mit Hilfe von "Timer" programmieren: Wenn das Gerät eingeschelt ist, drücken Sie die Taste "Timer/ Clean", um die gewünschte Ausschaltzeit einzustellen. Danach befolgen Sie die Schritte, die im oberen Punkt beschreiben sind.

Wie soll man die eingestellte Ausschaltzeit annulieren: Der Vorgang ist identisch wie das Annullieren der programmierten Einsatzzeit.

Gerausche

Ohre Eiswurfelmaschine kann ungewohnliche Geräusa hervorbringen, in den meisten Fällen sind sie aber natürlich. Harte Oberflächen wie z.B. der Fußboden, die Wände oder Schranke konnen die Geräusa noch verstärken und sie konnen lauter als in der Wirklichkeit sein.

Die Geräusche-Beschreibung.

• Wahrend Sie das Ventil öffnen, um den Wassertank zu fullen, werden Sie das Rauschen horen.
• Das im Kompressor flieBende Kaltemittel oder die Wassernetzleitung kann knatternde Geräusche erzeugen.
• Der leistungsfähige Kompressor kann einen pulsierenden oder hochfrequenten Schallprodukieren.

Das aus dem Wassertank in den Verdampfer und umgekehrt flieBende Wasser kann das spezifische Gerausch bzw. Platschern hervorrufen.
- Der Kältemitteldurchfluss am Ende eines jeder Arbeitszyklus kann ein gluckerndes Gerausch verursichen.
- Sie können das Gerausch der aus dem Lüfter oberhalb des Kondensators ausblasenden Luft horen. Wahrend der Eisspeicherung ertont das Gerausch der fallenden Eiswürfel.
- Nach der ersten Inbetriebnahme des Gerätes konnen Sie das Gerausch des dauernden Wasser Durchflusses horen. Vor der Eisherstellung führt die Eiswürfelmaschine den Spülzyklus aus.

Vorbereitung der Eiswürfelmaschine zur längeren Aufbewährung

Sollte das Gerät länger nicht gebraucht oder muss transportiert werden, muss man das ganze Wasser aus dem Gerät ablaufen.

1. Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
2. Drehen Sie die Hauptwasserquelle zu.
3. Trennen Sie den Wasserzulaufschlauch von dem Zufuhrventil ab.
4. Das Wasserablaufrohr aus dem Wassertank herausnehmer (in der Abbildung als H gekenn-zeichnet), um das ganze Wasser vom Wassertank abzulassen. Danach das Rohr wieder anbringen.

5. Das ganze Wasser aus dem Wasserablauf im Hinterteil des Gerätes ablaufen (Nr. 7 in der Abbildung).

6. Den Wasserablaufschlauch vom Abwasserrohr oder von dem Bodenablauf trennen und die Mutter auf den Wasserablauf aufziehen.

7. Die Tur offen setzen, um ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten und das Gerät gegen Schimmelpilz zu schützen.
8. Der Wasserzulaufschlauch und Stromkabel sollen bis zum nachsten Verwendung ausgeschelt sein.
9. Das Gerät voninnen abtrocknen und das AuBengehäuse abwischen.
10. Das Gerät mit einer Folie versehen, um diesen vor Staub und Schmutz zu schützen.

Reinigung und Benutzerwartung

WARNING: Benutzen Sie niemals alkoholhaltige Mittel oder Sprays zur Reinigung und Desinfektion der Eiswurfelmaschine. Sie können die Kunststoffeile (Gehäuse und Bedienfeld) beschädigen. Der Kondensator soll mindestens einmal im Jahr vom qualifizierten Fachmann kontrolliert und gereinigt werden, damit das Gerät richtig Funktioniert. Reinigen Sie das Gerät mit dem Wasserstrahl.

ACHTUNG: Sollte das Gerät nach längerer Nutzungspause wieder in Betrieb genommen werden, reinigen Sie es vor dem nachsten Gebrauch gründlich. Beachten Sie bereits die Reinigungsanleitung und Hinweise zur Verwendung von Desinfektionsmitteln. Nach der Reinigung das Gerät gründlich mit klarem Wasser nachreinigen.

Die zyklische Reinigung und richtige Wartung sichert die Leistungsfähigkeit, einwandfrei Funktion, entsprechende Hygiene sowie die Lebensdauer des Gerätes. Vernünfte Zeitabstände zwischen den Wartungszyklen sind einzuhalten. Falls Sie Haustiere haben oder das Gerät außen installieren oder andere spezielle Grunde auftreten, ist die Verkürzung dieser Zeitabstände angezeigt.

Beachten Sieitte, dass nur Eis im Eisbehälter aufbewahrt werden kann. Solche Gegenstände wie Wein- und Bierflaschen sind unhygienisch und die aufgebrachten Flaschenetiketten konnen nach der Ablösung das Wasserablaufrohr blockieren.

Reinigung des Außengehauses

Die Tür und der Schrank können nur mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser gereinigt werden. Benutzen Sie niemals Lösungsmittel, atzende Mittel und die Reinigungsmittel, die die Oberfläche zerkratzen können. Das Gerät mit einem weichen Tuch reinigen und anschließend gründlich mit reinem Wasser nachspüssen und abtrocknen.

ACKTUNG: Die Modelle aus Edelstahl, die mit Gas oder Feuchtigkeit (Chlorgehalt, wie z.B. in der Nähe von Schwimmhalle oder Schonheitssalon) in Kontakt kommt, konnen verfahren. Diese Verfarbung ist aber ein normaler Effekt.

Reinigung der Inneseite Eiswürfelbehälter

Der Eiwürfelbehälter soll ab und zu desinfiziert werden. Vor dem Erstgebrauch oder nach langemert Nichtgebrauch soll der Eiwürfelbehälter gereinigt werden. Nehmen Sie den leeren Eiwürfelbehälter Heraus und desinfizieren Sieihn mit einem Desinfektionsmittel.

1. Eiswürfelmaschine von der Steckdose trennen (Netzsteckerziehen!).

2. Die Tur öffnen und die Innenseite mit einem feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie dazu eine Desinfektionslösung von 28 Gramm Bleichmittel oder Chlor und 7,5 Liter Heißwasser.

3. Mit klarem Wasser gründlich nachspulen. Das Schmutzwasser wird durch die Abflussleitung abgeleitet.

4. Den Netzstecker einstecken und das Gerät erneut einschalten.

Die Eisschaufel soll wie andere Lebensmittelbehälter regular gereinigt werden.

WARNING: Verwenden Sie keine atzenden Mittel sowie keine Lösungs- und Reinigungsmittel, die die Oberfläche des Geräts beschädigen können. Sie können den Geschmack des hergestelltten Eises verändern.

Reinigen von Teilen, die das Eisprodukieren

Während der Verwendung sollen Sie periodisch die Haupteinheit der Eiswürfelmaschine reinigen.

1. Wiederholen Sieitte dieiben genannten Schritte,um den Wassertank und andere Teile der Innenausrüstung zu reinigen.
2. Zusätzlich reinigen Sie das Verdampfer-Wasserverteilungsrohr. Demontieren Sie diesen Teil und reinigen Sie gründlich jeder Öffnung (siehe unterstehende Abbildung). Überprüfen Sie, ob das Rohr nicht blockiert ist und bauen Sie es wieder ein.
3. Wenn auf der Verdampfer-Oberfläche Eiswürfel sind, die man nicht abmachen kann,itte keine Kraft benutzen, sondern die "Taste länger als 5 Sekunden gedrückt halten und das Gerät startet die Abtauphase: die Eiswürfel fallen selbst ab.Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Steckdose, um die Oberfläche des Verdampfers zu reinigen.

1. Wassertank und Platte für die Erkennung der Befüllung des Eiswürfelbehälters

Der Wassertank und die Erkennungsplatte sind in Hinsicht auf die Hygiene der Eiswürfel auch von Bedeutung. Füllen Sie das saubere Spritzgerät mit neutralem Reinigungsmittel und Wasser nach und bespritzen Sie dann die ganze Innenseite des Wassertanks und der Erkennungsplatte. Wischen Sie sorgfällig mit einem sauberen, trockenen Tuch ab. Das Abflussrohr (in der Abbildung als H gekenn-zeichnet) Herausnahmen, um das Schmutzwasser vom Wassertank ablaufen setzen. Das Abflussrohr wieder auf die ursprüngliche Stelle anbringen.

Entsorgen Sieitte den ersten Eiwurfel, die nach der Reinigung hergestellt wurde.

Entkalken

Ein zu hoher Mineraliengehalt kann beim Gefrierzyklus zur Kalkablagerung im Wassersystem führen. Es ist dann notwendig, die Kalkablagerung durch regelmäßiges Entkalken zu verhindern. Je nach der Härte des Wassers und der Häufigkeit der Verwendung (Härte von 4 bis 5 pro Liter) sollen Sie den Prozess regelmäßige alle 6 Monate wiederhoven. Der Prozess hangt von der Härte des Wassers ab.

1. Die Maschine ausschalten. Nicht von der Wasserversorgungund-kanalisationtrennen. Die Hauptwasserquelle zudrehen.
2. Die Tur öffnen und mit Hilfe von Eisschaufel alle Eiswürfel entfernen und im Kühlschrank/Gefrierfach aufbewahren oder entsorgen.
3. Vorbereitung der Reinigungslösung, vermischen Sie das Reinigungsmittel Nu-Calgon Nickle Safe Ice Machine Cleaner mit Wasser.

WARNING: Vor dem Reinigen mit dem Reinigungsmittel sind die Handschuhe zu tragen und Schutzbrille aufzusetzen.

Im einem über 4 Liter Plastik- oder Edelstahleimer die Lösung für die EntkalkungVBorbereiten, in dem Sie 300~ml Nu-Calgon Nickle Safe Ice-machine Cleaner mit 2,8 Liter Warmwasser, dessen Temperatur ca. 50 - 60^ betragt, vermischen. Dann teilen Sie die Mischung in zwei gleiche Teile. Gießen Sie sie in zwei Becher hinein. Halten Sie dieVBorbereitete Mischung in beiden Bechern auf gleicher Temperatur.

1. Vergewissern Sie sich, dass das Wasserbehalter-Abflussrohr in der Öffnung der Wassertankwand richtig befestigt wird. Gießen Sie einen Becher der Mischung von Nickel-Safe Ice Maker Cleaning Solution in den Wassertank hinein und warten Sie 5 Minuten ab.

1. Die Energieversorgung einschalten und länger als 5 Sekunden die "Taste auf dem Bedienfeld gedrückt halten, um das Selfstreinigungsprogramm zu starten. Wahrend theses Prozesses leuchtet die Clean"-Leuchte auf und das Display zeigt die übrig gebliebene Zeit an.
2. Nach der Beendigung des ganzen Selfstreinigungsvorgangsziehen Sie das Abflussrohr aus dem Wassertank Heraus, lassen Sie das Lösungsmittel in ein geeignetes Gefäß ablieben. Das Gerät leicht schütteln, um das ganze Wasser zu entfernen. Daraufhin ist das Ablaufrohr in den Wassertank anzubringen.
3. Wiederholen Sieitte Schritte von 4 bis 6, um erneut die Eismaschine zu reinigen.

WARNING: Das Reinigungsmittel enthalt Säre. ES IST VERBOTEN, das Reinigungsmittel NICT mit anderen Mittel zu verwenden oder zu vermischen. Unbedingt die Gummihandschuhe tragen. Machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen auf der Verpackung des Reinigungsmittels bereits vertraut.

1. Die Hauptwasserquelle aufdrehen und das Wasser fließen setzen. Wieder die "TIMER/CLEAN"-Taste länger als 5 Sekunden auf dem Bedienfeld gedrückt halten, um das Selfstreinigungsprogramm zu starten. Diese Vorgang hat das Absplen des Verteilungsrohres, des Verdampfers, der Wasserpumpe, des Siliconrohres und des Wassertanks usw. zum Ziel.
2. Nach der Beendigung des ganzen Selfstreinigungsprozessesziehen Sie das Abflussrohr aus dem Wassertank hersaus,lassen Sie das Lösungsmittel in ein geeignetes Gefäß ablieben.Das Gerät leicht schütteln,um das ganze Wasser aus dem Gerät zu entfernen.Daraufhin ist das Ablaufrohr in den Wassertank dicht anzubringen.
3. Wiederholen Sieitte zweimal alle Schritte, die in den Punkten 8-9 beschrieben sind.
4. Gemäß dem oben genommen Programm reini-gen Sie den Eiswürfelbehälter.
5. Die erstige Partie der Eiwürfel nach der Reinigung wegwerfen.

Hinweise bezüglich Reinigung

1) TÄGLICHE REINIGUNG

Eisschaufel, Tur, Eisbehälter, Verteilungsrohr sind jeder Tag zu reinigen. Am Ende des Tages spüssen Sie die Eisschaufel ab und reinigen Sie die Tur von den beiden Seiten mit sauberem Tuch.

2) REINIGUNG JEDE ZWEI WOCHEN

Eisschaufel, Eisbehälter, Wassertank, Erkennungsplatte und Oberfläche des Verdampfers sind jeder zwei Wochen zu reinigen. Beachten Sie

bitti de Hinweise zur Reinigung der Innenteile des Gerates.

3) 6 MONATE - REINIGUNG

Alle Teile, die mit Wasser und Eiswürfel in Berührung kommt, wie Eisbehälter, Wassertank, Tur, Verdampfer, Wasserpumpe, Silikonrohr, Ver-teilungsrohr usw. sind alle 6 Monate mit einem Nu-Calgon Nickle Safe Ice-machine Cleaner zu reinigen.

Beseitigung von störungen

Störung Mögliche Ursache	Beseitigung
Die Wasserstandsanzeige „WASSER NACHFÜLLEN" leuchtet auf	Kein Wasserzufluss Prüfen Sie den Druck der Schwimmerschalter für Wasserstandan-zeige ist blockiert und Funktioniert nicht	Hauptwasserquelle oder ab der Schlauch des Wasserzuflusses nicht blockiert ist, nach Bedarf den Wasserdruck erhöhen oder den Schlauch reinigen.
	Schwimmerschalter für Wasserstandan-zeige ist blockiert und Funktioniert nicht	Wassertank und Schalter reinigen.
	Wasser flieft aus dem Wassertank aus. Die	Eiswürfelmaschine auf einer ebenen Fläche aufstellen.
	Wasser lauft aus dem Abflussrohr aus. Das	Rohr Herausnahme und erneut richtig in die Öffnung des Wassertanks hineinstecken.
Die Wasserstandsanzeige „WASSER NACHFÜLLEN" blinkt	Entweder der Wasserzulaufschlauch be-schädigt ist oder das Wasser sehr langsam zufließt.	Den Druck der Hauptwasserquelle über-prufen oder prüfen, ob der Wasserzu-laufschlauch nicht blockiert ist und nach Bedarf den Wasserdruck erhöhen oder den Schlauch reinigen.
Wasserpumpe arbeitet, aber aus dem Wasserverteilungsrohr kein Wasser kommt	Kleine Löscher im Wasserverteilungsrohr wurden verstopft.	Die Löscher reinigen.
Die Durchsichtigkeit der Eiswürfel ist nicht befriedigend genug.	Niedrige Wasserqualität Wasserqualleändern oder einen Enthär-tungsfilter verwenden.
Die Form des Eiswürfels ist unregelmäßige Schlechte Wasserqualität oder hohe Verschmutzung des Wassertanks	Wassertank reinigen und mit frischem Wasser befüllen.
	Einige Löscher des Wasserverteilungsrohres sind blockiert	Das Rohr reinigen und beachten, dass alle 9 Löscher durchfällig sind.
Eiswürfel ist sehr)dünnd Die Umgebungsstempératur im Wassertank ist zu hoch.	Das Gerät am Ort mit niedriger Tempera-tur stellen oder jeder Eiserstellungszeit verlängern.
	Luftzirkulation um das Gerät ist zu schwach.	Mindestens 20 Zentimeter Abstand zwi-schen Vorder- und Hinterseite des Gerätes und dem Gegenstand sicherenstellen.
Die Eiswürfel sind zu groß	Die Umgebungstemperatur im Wassertank ist zu Klein.	Jeden Eiswürfelproduktionsvorgang verfügbar.
Leuchtet die Anzeige "Full" auf	Eiswürfelbehälter ist bis zum Rand mit Eiswürfeln gefällt.	Einige Eiswürfel entfernen.
Der Eiswürfelproduktionsvorgang ist normal, aber es werden keine Eiswürfel produziert.	Die Wassertemperatur im Wassertank oder die Umgebungstemperatur ist zu hoch	Eiswürfelmaschine unter 32°C betrieben und kälteres Wasser in den Wassertank einfllen.
	Eine Leckstelle im Kühlsystem	Unbedingt von Fachpersonal reparieren halten.
	Die Rohrleitung im Kühlsystem ist blockiert.	Unbedingt von Fachpersonal reparieren halten.

Fehler-anzeigen

E1: Ausfall des Umgebungstemperatursensors E2: Wenn der Eiswurfelproduktionsvorgang länger

als 35 Minuten tauert, wird das Gerät automatisch ausgeschaltet. Wenn es zu einem Ausfall kommt oder das Kältemittel fehlt, wird das Gerät auf diese Art und Weise geschützt.

Garantie

Alle innerhalb von einem Jahr nach dem Kaufdatum festgestellt den Defekte oder Mängel, die die Funktionalität des Gerätes beeinträchtigen, werden auf dem Wege der unentgeltlichen Reparatur bzw. des Austausches unter der Voraussetzung beseitigt, dass das Gerät in einer der Bedienungsanleitung gemäß Art und Weise betrieben und gewartet wird und weder vorsätzlich vernichtet noch nicht bestimmungsgemäß genutzt wurde. Ihr Rechte aus den entsprechenden Gesetzen

bleiben davon unberührt. Eine in der Garantiefrist einzureichende Beanstandung hat die Angabe des Kaufortes und Kaufdatumss und in der Anlage einen Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel) zu enthalten.

Gemäß unserer Politik der ständigen Weiterentwicklung unserer Produkte gehalten wir uns vor, Änderungen am Produkt, an seiner Verpackung und an den dokumentierten technischen Daten ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen.

Entsorgung und Umweltschutz

Wird das Gerät außer Betrieb genommen, damit es nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Der Benutzer ist für die Übergabe des Gerätes an eine geeignete Sammelstelle für Allgeräte verantwortlich. Die Nichteinhaltung dieser Regel kann gemäß den geltenden Vorschriften über die Abfallentsorgung bestraft werden. Die getrennte Sammlung und das Recycling der Altgeräteträgt zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und sorge für eine

umwelt- und gesundheitsschonende Verwertungsweise.

Weitere Informationen darüber, wo Sie ihre Altgeräte entsorgen konnen, erhalten Sie bei ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen. Der Hersteller und der Importeur übernehmen keine Verantwortung für das Recycling sowie die umweltfreundliche Verwertung von Abfallen,[weder direkt noch über ein öffentliches System.

Eiseninstallatielocateie

5112 Lamprechtshausen, Austria

Tel: [phone]

Email: [e-mail]