GCDP 5010 G - Povrchové čerpadlo EINHELL - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Povrchové čerpadlo na odpadní vodu
Značka	Einhell
Model	GCDP 5010 G
Napájecí napětí	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	500 W
Maximální průtok	12 000 l/h
Maximální dopravní výška	8 m
Maximální hloubka ponoření	5 m
Maximální teplota vody	35 °C
Flexibilní připojení	cca 42 mm (1 1/4") FI
Maximální velikost pevných částic	Ø 10 mm
Plovákový spínač	Ano, nastavitelný (zap/vyp)
Stupeň krytí	IPX8
Použití v souladu s určením	Čerpání čisté nebo mírně znečištěné vody, odvodňování, zavlažování
Bezpečnost	Ochrana proti chodu nasucho, ochrana motoru, vyžaduje proudový chránič (RCD) ≤ 30 mA
Pravidelná údržba	Čištění po použití, kontrola plovákového spínače každé 3 měsíce
Čištění oběžného kola	Demontovat sací koš, vyčistit čistou vodou
Opotřebitelné díly	Rotor
Záruka	24 měsíců, při dodržení podmínek použití

Často kladené otázky - GCDP 5010 G EINHELL

Jaká je maximální teplota vody, kterou může čerpadlo čerpat ?

Teplota vody nesmí překročit 35 °C.

Mohu čerpadlo použít pro agresivní nebo abrazivní kapaliny ?

Ne, čerpadlo je určeno výhradně pro vodu. Použití agresivních nebo abrazivních kapalin je zakázáno.

Jak nastavit plovákový spínač ?

Plovákový spínač lze posouvat v jeho držáku pro nastavení bodů zapnutí a vypnutí. Dbejte na to, aby vzdálenost mezi hlavou plováku a držákem kabelu byla alespoň 10 cm.

Co dělat, když čerpadlo nenastartuje ?

Nejprve zkontrolujte síťové napětí. Pokud je napětí přítomno, plovák může být zablokován v dolní poloze; umístěte jej ručně výše.

Jak vyčistit čerpadlo po použití ?

Po každém použití opláchněte čerpadlo čistou vodou. Každé 3 měsíce vyčistěte dno nádrže a zkontrolujte plovákový spínač. Pro čištění oběžného kola demontujte sací koš a odstraňte usazeniny.

Může čerpadlo pracovat nasucho ?

Ne, chod nasucho je nebezpečný a může poškodit čerpadlo. Plovákový spínač by měl normálně vypnout napájení, pokud je hladina vody příliš nízká.

Jaká je maximální hloubka ponoření ?

Maximální hloubka ponoření je 5 metrů.

Musím nainstalovat proudový chránič ?

Ano, povinně. Čerpadlo musí být napájeno přes proudový chránič (RCD) s maximálním poruchovým proudem 30 mA v souladu s normou VDE 0100.

Co dělat, když průtok klesne ?

Zkontrolujte, zda není vstupní filtr ucpaný nebo zda není výtlačná hadice zalomená. Filtr vyčistěte čistou vodou a hadici narovnejte.

Mohu čerpadlo použít v bazénu ?

Ne, zařízení není vhodné pro použití v bazénech, dětských bazéncích nebo jiných vodních nádržích, kde by se mohly nacházet osoby nebo zvířata.

NÁVOD K OBSLUZE GCDP 5010 G EINHELL

CZ Originálí námod k obsluze Kalove Čerpadlo

SK Originalny námod na obsluhu Kalové Čerpadlo

NL Originele handleiding Vuilwaterpomp

Tento pristroj smej pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi nebo s nedostatecnymi zkuosenostmi a vedomostmi, pouzePokud jsou pod dohledem nebo byly pouceny ohledne bezpecného pouzivani pristroje a Rozumej nebezpecim, ktere mohou v dusledku pouziti vzniknout. Deti si nesmej s pristrojem hrat. Cisteni a udrzbu nesmej provadet deti bez dohledu.

CZ

Nebezpeci!

Pri pouzivani pristroju musi byt doprozova urcitav Bezpecnostni opatfen,aby se zabrano rzanenim a skodam.Precete si proto peclive tento navod k obsluse / bezpecnostniPokyny. Dobre si ho/ je ulozte, abyste meli tyto informace kdykoliv po ruce. Pokud predate pristroj jinym osobam, predeje s nim prosim i tento navod k obsslze/ bezpecnostniPokyny.Neprebirame zdne ruceni za skodya urazy vznikle v dusledku nedodrozvani tohoto nadvodu k obsslze a bezpecnostnichPokynu.

1. BezpečnostníPokyny

Nebezpeci!

Prcte ste vsechny bezpecnostnifpokny a instrukce. Zanedbani pri dodrzovani bezpecnostnichPokynu a instrukcimohou mit za nasledek uder elektrkym proudem, pozar a/nebo tezká zraneni.Vsechny bezpecnostni pokyny a instrukce si ulozte pro budouci pouziti.

Nebezpeci!

Pristroj musi byt napajen ochrannym vypinačem proti chybnému proudu (RCD) s jmenovitým vybavovacim chybným proudem do maximalně 30 mA (podle VDE 0100 cást 702 a 738).

Cerpadlo neni vchodne na pouziti v pla-veckych bazenech, brouzdali stich vseho druhu a ostatnich vodstvech, ve kterych se behem provozu mahou zdrzovat osoby nebo zvifata. Provoz cerpadla behem pobutyli lidne nebo zvifat v oblasti ohrozeni neni priupnsty. Informujte se u obdorneho elektrikare!

Než uvedete prístroj do provozu, nechte odbornikem zkontrolovat, zda, uzemnéni, nulováni, ochranné vypináni proti chybnému proudu odpovedá bezpečnostím prédipisum energetického Rozvodného podniku a zda bezvadné funguje.
Elektrické zástrčky chránit prěd vlhkem.
- Pri nebezpeci zatopeni umistit zastrcky v oblasti chranelene prd zatopenim.
V kaźdem pripadé je třeba se vyhnout Čerpaní agresivnich kapalin a Čerpaní abrazivnich látek (s brusnymi učinky).
- Prístroi je třeba chránit prěd mrazem.

• Pristroj je tbreba chraniit prd chodem nasucho.
  Vhodnymiopatréními je t'reba zabránit pristupu détem.

2. Popis pristroje a rozsah dodávky

2.1 Popis pristroje (obr. 1)

Zkontrolujte prosim upnost vyrobku na zakladé popsaného rozahu dodáky. V pripadé chybejicich dlú se prosim obratte nejpozději behem 5 pracovnic dh nu po zakoupeni vyrobku za prédlození platného dokludu o koupi na nase servisni stredisko nebo prodejnú, kde jste pristroi zakoupili. Dbeje prosim na tabulku o zárucev servisnich informacích na konci navodu.

• Otevřete baleni a pristroj opatrné vyjměte z baleni.
• Odstraţe obalovy materiai a ochrany baleni / dopravni pojistky (jsou-li k dispozici).
• Rekontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný
  Zkontrolujte pristroj a prisluosenstvi, zda nebly pri preprave poskozeny.
  Baleni siPokud mozno ulozte az do uplynuti zarucni doby.

Nebezpeci!

Pristroj a obalovy material nejsou detská hračka! Děti si nesměji hrát s plastovymi sácky, foliemi a malými dily! Hroží nebezpeči spolknutí udušeni!

Kalovečerpadlo
3 hadicové koncovky (obr.2)
Originání námov k obsluze

CZ

3. Použití podle učelu určeni

Vami zakupeny pistroj je urcen na cerpani vody o maximali teplote 35^ .Pistroj nesmi byt pouzivan pro jine kapaliny, obzvlaste ne pro motorova paliva, cisticici prostfedky a jine chemické vyrobky!

Pred pouzitim cerpadla si vyjasnete mozmé
zvlástné podminky pro instalaci!

Pristoj najde uplatneni ale všude tam, kde musi byt preeperpána voda, napr. v domacnosti, zahrade, a v dalsich použitich. Cerpadlo nesmi byt používano pro provoz v bazěnech!

Pri pouziti pristroje ve vodach s prirodnim, bahnitym dnei postavte pristroj na trochu vyvyse nisto, napr. na cihly.

Pristroj neni urcen pro trvalé použivani, napr.\ jako cirkulačni Čerpadlo v rybniku. Očekávaná\ životnost pristroje se tak vyrazné zkráti, protoze\ pristroj neni konstruovan pro trvalé zatiženi.

Přístoj smí být použiván pouze podle svého
účelu určeni. Každé dalí, toto prekracujici
použiti, neodpová doudi použti podle učelu určeni. Za
zto hvlyvajci škody nebo zraněni věho druhru ruci uzivotel/obsluhujici osoba a ne vyrobce.

Dbeje prosim na to, ze nase pristroje nebyly podle sveho ucelu urceni konstruovany pro zivnostenske, remeslnicke nebo prumyslope pouziti. Neprebirame proto zaadne ruceni,pokud je pristroj pouzivan v zivnostenskych,remeslnych nebo prumyslovych podnicich a pri srovnatelny ch cinnostech.

Vytečením mazaciho oleje/maziva muže byt znečistěna voda.

4. Technická data

Sifová prípojka 220-240 V ~ 50 Hz
Přikon 500 W

Dopravované mnozstvi max. 12000 l/h

DopravniVyška max. 8m

Hloubka ponoReni max. 5m

Teplota vody max. 35 °C

Prid pouzitim cerpadla si vyjasnete mozné
zvlastni podminky pro instalaci!

Pokud by mohlo dojit napr. kvuli vypadku proudu, znečistěné nebo defektínu těsněné k věcným skodám, musi se nainstalovat dodatečné ochranná opatěné.

Tato ochranná opatění jsou například: Čerpadla běžici paralené v odděleně zajistěné elektrickém obvodu, senzory vlhosti na vypnutí a podobné bezpečnostní zařizení.

Pro pripojeni tlakoveho vedeni jsou v rozsahu dodavky obsaženy prišlusné hadicové koncovky. Podle prüméru hadice použijte vchodný adapter (viz obr. 2).

Při montáži postupujte následovné:

Vchodnou hadicovou koncovku naśroubujte pevně rukou na tlakovou pripojku (obr. 1 / pol. 2).

Spojte tlakovou hadici s hadicovou koncovkou a zajistete ji napr. pomoci hadicove spony.

CZ

Pri instalaci je tbreba dbat na to, ze pristroj nesmi byt nikdy namontovan volne visici na vytlacnem potrubi nebo na sitovem kabelu. Pristroj musi byt zavësen na nosne rukojeti, urçene pro tyto ućely, resp. dosedat na dno šachty. Aby byla zajišěna bezvadná funkce pristroje, musi byt dno šachty vždy prosté bahna nebo jin'ych necistot. Pri moc nizkévodni hladiné muze bahno nalézají se v sache t'rechlezaschnout a branit pristroji v rozběhu. Proto je nutné pristroj pravidné kontrlovat (provadět zkušebnín spustěni).

Sachta pro umisteni cerpadla by mela byt dostatecné velká.

Vami zakoupeny pristroj je již vybaven vidlici s ochrannym kontaktem. Pristroj je urcen pro priopojeni na zasuvku s ochrannym kolikem 220-240 V ~ 50 Hz. Přesveděte se, ze je zasuvka dostadćne jižěna (min. 6 A) a v bezvadné m porádku. Zastréte sítovou zástrčku do zasuvky a pristroj je tim pripraven k provozu.

6. Obsluha

Poté, co jste si pečíve precětti tento námov k instalaci a použiti, mužete za dorženi následujćich bodu pristroj uvést do provozu:

• zkontrolujte, zda je pristroj bezpečné posta- ven.
  zkontrolujte, zda bylo radrnene pripevneno vytlacné vedeni.
• ubezpečte se, zda elektrická prípojka vykazuje 220-240 V ~ 50 Hz.
• zkontrolujteradny stav elektrické zasuvky.
• ubezpečte se,Že do sifové pripojky nikdy nemuže vniknout vlhkest nebo voda.
  Zabrahte,aby priistroj bezel nasucho.
• Na vypnuti pristroje vytahněte prosim sítovou zăstrčku ze zásuvky.

Nastaveni bodu zapinani/vypinani:

Nastaveni bodu zapinani, resp. vypinani plovakovho spinae muze byt provedeno posunutim plovakovho spinae v poloze nastaveni plovakovho spinae (obr. 3/pol. 5).

Plovakovy spinac musi byt umisten tak,aby byla vysha spinaciho bodu: ZAP a vysha spinaciho bodu: VYP lehce dosaizitelna smalym vynalozenim sily. Zkontrolujte toto tak, ze pristroj postavite do nadoby naplnenevodou a plovakovy spinac rukou opatrne zvednete a pote opet spustite. Pritom uvidite, zdase pristroj zapne resp. vypne.
Dbejtne na to,aby vzdalenost mezi hlavou plovakového spinae a drzakem kabelu nebylaneni nez 10 cm.Pri moc male vzdalenosti neni zarucena bezvadna funkce.
- Pri nastavení plovákového spínače dbejte na to, aby se plovákový spínač šped vypnutim prístroje nedotknul země. Pozor! Nebezpeci chodu nasucho.

Ručni provoz:

Plovákový spinač musí byt smontován tak, jak je nzáznōrněno na obr. 4. Tim běží prístroj neustále. Prístroj smí byt používan v tomto druhu provozu pouze pod dohledem, aby se zabránilo chodu nasucho. Prístroj se musí vyypnout (vytáhnout sitovou zástrčku), jakmile z vytlačného vedeni prěstane vytekat voda.

7. Vymena sitového napajecího vedení

Nebezpeci!

Pokud je sítové napájeci vedeni poskozeno, musi byt nahrazeno vyrobcem nebo jeho zákaznickym servisem nebo kvalifi kovanou osobou, aby se zabránilo nebezpecim.

CZ

8. Čistěné, udžržba a objednáni nahradních dìlú

Nebezpeci!

• Pred kazdou udrzbou vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky.
• Pri mobilim použivani by měl být přistroj po každem použití vyčišten Čistouvodou.
• Pri stacionarni instalaci doporučujeme kázdé 3 měsice prekontrolovat funkci plovákového spinače.
• Chlupy a vlaknite castecky, eventualse uazene v telese, odstranit proudem vody.
• Kazde 3 měsice odstranit ze dna šachty bahno a yčistit také stěny šachty.
  Plovakovy spina vycistit cistou vodou od usazenin.

8.1 Čistěni lopatkového kola

Pokud se v tělese vytvóřić muc silá na usazenina, musí ybt spodnićst prostroje nássledovné demontována:

1. Odstrahte upevnovaci srouby (obr. 3 / pol. A) saciho koše.
2. Lopatkové kolo vyčistit Čistou vodou. Pozor! Prístroj neopírat nebo nestavět na lopatkové kolo!
3. Montáz se provádi v opačné m požádi.

8.2 Udrzba

Uvnitr pristroje se nevyskytuji zadné dalí dily vyzadujici udžbu.

8.3 Objednani nahradnich dilu:

Pri objednávice nahrdnich dilu je tbreu vuest následujíci udaje:

Typpristroje
Cislo artiklu pristroje
Identificačni cislo pristroje
Cislo požadovaného náhradniho dílu Aktuálni ceny a informace naleznete na www.isc-gmbh.info

11. Plan vyhledávání chyb

Poruchy Přižiny Odstranění
Přistroj nenaskočí	- Chybí sǐtové napěti - Plovákový spínač nespíná	- Sǐtové napěti prěkontrolovat - Plovákový spínač dát do vyší polo-hy
Přistroj nedopravuje	- Sací filtr ucpán - Tlaková hadice zalomena	- Sací filtr vyčistit proudem vody - Zalomeni odstranit
Přistroj nevypíná	- Plovákový spínač nemuže klesnout	- Přistroj rádně postavit na dno šachty
Nedostatečné dop-ravované množství	- Sací fi ltr ucpán - Vykon snízen necistotami a brusn-my priřěsemi vevodě	- Sací filtr vyčistit - Přistroj vyčistit a rychle opotřebitelné díly nahradit
Přistroj se po kráté době vypne	- Motorový jistič pristroj vypne kvúli silnému znečistěné vody - Teplota vody moc vysoká, motorový jistič vypne	-Vytáhnoutsífovou zástrčku a pristroj a šachtu vyčistit - Dbát na maximálné teplotu vody 35 °C!

CZ

Jen pro zemé EU

Elektrické nárádi a pristroje neodhazujte do domovniho oppadu!

Podle evropske smernice 2012/19/ES o odpadnich elektrickych a elektronickych zaizenich (OEEZ) a pri prosazovani narochniho prava musi byt spotrebované elektrické nariad sbirano samostatne a musi byt dopraveno do opdovidajiciho ekologického recyklačniho závodu.

Alternative recyklace k vyzv na zpetne odeslani vyrobku:

Vlastnik elektrického pristroje je povinen alternativné namisto zpětného odeslání zařizení spolupusobit prj hoo spravném zužitkovani v pripadé, ze se vdá jeho vlastnictv. Starý pristroj lze v takovém pripadé odevzdat také ve sberne, která povede odstraněni ve smyslu národiho zákona o recyklaci a opadech. Tyto predpisy se nevztahuji na dily prislušenstvi a pomocné prostředky bez elektrických současti pridané ke starým pristrojum.

Patisk nebo jiné Rozmnožováni dokumentace a průvodnich listin, také ve vytažcích, je priptynstý pouze s vyslovný souhlasem fi rmy iSC GmbH.

Technickézményy vyhrazeny

CZ

Servisininformace

Ve všech zernich uvedenych v záruční listu mámé kompetentné servisné partnery, jejichž kontaktní udaje naleznete v záruční listu. Jsou Vám k disposzici pro všechny servisné požadaky jako opravy, objednávány nahradnich a rychle opotřebitelný dlú nebo nákup spotřebnich materiálú.

Je tbre dbat na to, ze u tohoto priestroje podlehaj nasledujic diy optrebeni primerenemu pouziti nebo pirozenemu opotrebeni, resp. jsou potrebne jako spotrebni material.

Kategorie Príklad
Rychle opotřebitelné dily*	Kolo Čerpadla
Spotřební materiál/spotřební dily*
Chybějici dily

• neni nutne obsaženo v rozsahu dodávky!

V pripadé nedostatkú nebo chyb Vás zádame, abyste prislušnou chybu nahlási li na internetové strancy www.isc-gmbh.info. Dbeje prosím na présný popis chyby a opodovězte pritom v každém pripadé na následujíci otázky:

Fungoval pristroj predtim nebo byl od zaćatku defektni?
Vsimli jste si neceho prcd vyskytnutim poruchy (piznak prcd poruchou)?
- Jakou chybnou funkci pristroj podle Vašeho názoru vykazuje (hlavní priznak)?

Popište tuto chybnou funkci.

CZ

Zaručni list

Vázéná zákaznice, vázeny zákazniku,

naše výrobyk podlehaji prisné kontrole kvality. Pokud i presto tento pristroj bezvadně nefunguje, je nám to velice litó a prosime Vás, abyste se obratili na nasi servisni sluzbu na adrese uvedené na tomto záručín listu. Rádi Vám budeme k disposzici také Telefonickу na uvedeném servisím Telefoním cisle. Pro uplatnováni požadavku poskytnuti záruky platí nasledujíci:

1. Tyto zárucí podminky jsou urceny vylucné pro spotfbeitele, tzn. fyzické osoby, které tento vyrobek nebudou pouzivat ani v rámci své profesni, ani jineVydelecne cinné aktivity. Tyto zárucí podminky upravuji dodatecné zárucy, které niže uvedeny vyrobce poskytuje kupujím novych pristroju navic k zákonné zárucé. Vase zákonom stanovené nároky na záruku zústanou touta zárukou nedotćeny. Naše záruka je pro Vás bezplatná.
2. Záruka se vztahuje vyhradne na nedostatky na vami zakoupenem novem pristroji nizé uvedeného vyrobce, které jsou zpúsobene chybou materialu nebo vyrobní chybou, a podle našeho uvaženi je omezena na odstraněni těchto nedostatků na pristroji nebo vymenu pristroje.

Dbejte prosim na to, ze nase priestroje nebly podle sveho ucren i konstruovany pro

živnostenské,řemeslnické nebo odborne pouziti. Záručni smlouva se proto nenaplní,Pokud byl pristroj během záručni doby použivan vživnostenskych,řemeslnickych nebo prúmyslovych podnicich nebo byl vystaven srovnatelnému zatiženi.

1. Z naší záruky jsou vyloučeny:

2. Skody na pistrojki, které vznikly nedodrženim montážniho navodu nebo na základě neoborné instalace, nedodrženim navodu k použiti (jako např. pripojeni na chybné sǐtove napěti nebo druh el. proudu), nebo nedodrženimPokynu k udžbě a bezpečnostnichPokynu, vystavením pistroje neprirozenym povětrnostím podminkám nebo nedostatečnou peči a udžbou.

3. Škody na pristroji, které vznikly neopravněnym nebo nespravném použitim (jako např. pretiženi pristroje nebo použiti naschvalenych pridavních nastroju nebo príslušenstvi), vniknutim cizich těles do pristroje (jako např. pisek, kameny nebo prach, škody pri prépravě), použivanim nasilí nebo cizim púsobením (jako např. škody zpúsobene pádem).

4. Skody na pistroji nebo na dilech pistroje, ktere jsou zpusobeny beznym opotbrebenim primeirenoho pouziti nebo jinym prirozenym opotbrebenim.

5. Zaručni doba Čini 24 měsíců a začiná datum koupě prístroje. Požadavky poskynú táruky musí byt uplathovány pred uplynutim zaručni doby během dvou týdnú poté, co byla vada zjištěna. Uplathování požadavku poskynú táruky po uplynutí zaručni doby je vylověno. Oprava nebo vyměna prístroje nevede ani k prodloužné zaručni doby, ani nedojde temto vykonem k Zahajeni nové zaručni doby pro tento prístroj nebo pro jakékoli zabadované nahradní díly. To platí také pri vyuziti mistrniho servisu.

6. Pro uplatnovani pozadavku na poskytnuti zaruky nahlaste prosim vas defektni pristroj na: www. isc-gmbh.info. Mjepte pripravenu nakupni uctkenu nebo jine doklady o vasem nakupu. Pristroje, ktere jsou zaslany bez odpovidajicich dokladu a bez typoveho stitku, jsou ze zarucniho plneni yvlouceny z duvodu nedostatecne moznosti Jednoznačného prirazeni. Pokud je defekt pristroje zahrmut v nasi zaruce, obdržite obratem zpatky opraveny nebo novy pristroj.

Samozrzejme Vam radi odstranime nedostatky na pristroji na Vase nablady,Pokud tyto nedostatky nejsou nebo uz nejsou zahruty v rozsahu zaruky.V takovem pripadene nam prosim zašlete pristroj na nasi servisni adresu.

V pripadrychle opotrebitelnych dilu, spotrebnich dilu a chybëjicich dilu poukazujeme na omezeni teto zaruky podle servisnic informaci uvedenych v toto navodu k obsluze.

SK

Nebezpečenstvo! - Aby ste znižili riziko poranenia, prečitajte si námod na obsluhu

Pri použivani pristrojov sa musia dodržiavat prislušné bezpečnostné opatrenia, aby bolmožné zabrniţ pripadnám zraneniam a vecném skodám. Preto si starostlivo prečitajte:tento návod na obsluhu/bezpečnostnéPokyny. Následneich starostlivo uschovajte,aby ste mali vždyk dispoczicii potrebné informacie.V pripe,Že budete pristroj požicivaftretim osobám, prosim odovdajte im spolu s pristrojom:tento námod na obsluhu/bezpečnostnéPokyny.Nepreberáme ziadne rucenie za nehody ani skody, ktoré vzniknu nedodržanim tohto námodu na obsluhu ab bezpečnostnychPokynov.

1. Bezpečnostné poukyny

Nebezpečenstvo!

Precitajte si vsetky bezpecnostne predispy aPokyn.Nedostatky pri dodrozvani bezpecnostnych predispov aPokynov mozu mat za nasledok uraz elektrickym prudom, zvnik poziaru a/alebo tazke poranenia.Vsetky bezpecnostne predispy aPokynsi odlozte pre buduce pouzitie.

Nebezpečenstrov!

Cerpadlo sa musi napajat cez elektricku siet s ochrannym vodicom (RCD) s nominalnym chybovym prudom najvic 30 mA (pod'a smernice VDE 0100 cast'702 a 738).

2. Popis pristroja a objem dodávky

2.1 Popis pristroja (obr. 1)

1. Rukovat
2. Pripojka hadice
3. Nasávací kôs
4. Plavákový spinač

2.2 Objem dodávyk

Prosim, skontrolujte kompletnost vyrobku na zaklade uvedeneho objemu dodavyk. V pripechbyajucich casti sa prosim obratte majneskor do 5 pracovnych dni od zakupenia vrobku s predlozenim platného doklu o kupe na nase servisro streddisko aleba no obchod, v ktorom ste pristroj zakupili. Prosim, dbaje pritom na zaručnu tabul'uku uvedenu v servisnych informáciach na konci navodu.

• Otvorte balenie a opatrne vyberte pristroj von z balenia.
• Odstrante obalovy materiala ako aj obalove/transportne pointky (pokial' su obsiahnute).
• Skontrolujte,ci obsah dodávy kompletný.
• Skontrolujte,ci nedoslo k poskodeniu pristroja a prisluosenstva transportom.
• Pokial mozno, uschovajte si obal az do konca zaručnej doby.

Nebezpečenstro!

Pristroj a obalovy material nie su hracky! Deti sa nesmu hratsplastovymi vreckami,foliami ani malymi dielmi Hrozi nebezpecenstvo prehlnutia a udusenia!

• Čerpadlo na zakalenú vodu
  3 Hadicove koncovky (obr. 2).
  Originaly navod na obsluhu

SK

Vytečením mazaceho oleja/maziva može dōjst k znečisteniu vody.

4. Technické udaje

Siete vipojenie: 220-240 V 50 Hz
Prikon: 500 Watt
Prepravované mnozstvo, max.: 12 000 l/h
Prepravná yväská, max.: 8 m
Hibka ponorenia, max.: 5 m
Teplata vody, max.: 35 °C
Pripojka na hadicu: cca 42 mm (1¼") vnut. zavit
Cudzie telesá, max.: Ø 10 mm
Vyska spinacieho bodu: ZAP max. cca 50 cm
Vyska spinacieho bodu: VYP min. cca 10 cm
Druh ochrany: IPX8

5. Pred uvedenim do prevadzky

Presvedcte sa pred zapojenim pristroja do siete o tom, ci udaje na typovom stitku pristroja suhlasia s udajmi elektrickej siete.

5.1 Instalácia

Instalacia pristroja sa uskutochnje bud:

• stacionárne s pevnym potrubnym vedenim alebo
  stacionarne's flexibinym hadicovym vedenim

Upozornenie:

Po dokladnom prečitani návodu na instaláciu a obsluhu možete po dodržani nasledovnych bodov spustit pristroj do prevadzky:

11. Plán na hladanie chyb

Neodstrañujte elektrické pristroje ako domový odpad!

Podla Europskej smernice 2012/19/ES o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni (OEEZ) a v sulade s naro'dnymi pravnymi predpismi sa musia pouzite elektronicke pristroje odovzdaf do triedeneho zberu a musi sa zabezpeciit ich specifiké spracovanie v sulade s ochranouŽivotneho prostredia (recykliácia).

Vázéná zákazníčka, vázěné yákazník,