W 9125 Quick - Drtič METABO - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - W 9125 Quick METABO

NÁVOD K OBSLUZE W 9125 Quick METABO

Püvodní námod k používání

1. Prohlášeni o shodě

Prohlasujeme s vyhradni odpovednosti: Tyto uhlové brusky, urcené typem a seriovym cislem *1), odpovidaji vsem prislu-snym ustanovenim smernic *2) a norem *3). Technická dokumentace u *4)-viz strana 4.

2. Použití v souladu s určeným učelem

Uhlov brusky jsou s originnim prislusenstvim Metabo vchodne pro brouseni, brouseni smirkovym papirem, praci s dratenymi kartaci pro deleni kovu, betonu, kamene a podobnych materialu bez pouziti vody.

WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT jsou doplknové vchodné pro lehke lestici prace. Pro dlouhodobe lestici prace doporučujeme nase uhlové lesticky.

Stroje s označením WEV.. jsou obzvlástě vhodné díky regulačním u kolečku k nastavení počtu otáček pro práce s drátěnými kartáci.

Za škody zpúsobené použitím, které je v Rozporu s určeným Účelem, prebirá zodpovědnost pouze uživatel.

Je nutné dodržovat vseobecne uznávané predpisy pro ochranu préd urazem a priložené bezpečnostníPokyny.

3. Vseobecné bezpečnostníPokyny

Pozor na mista v textu označená tímtó symbolem, slouží k vaši bezpečnosti a k ochraně vašeho elektrického náradi!

VYSTRAHA - Za ucelem minimalizace nebezpeci poraneni si prectete navod k pouziti.

VYSTRAHA Prectete si vsechny bezpecnostni pouky a instrukce.

Nedodrzovani vsech nife uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozár a/nebo tezké poraneni.

Vsechny pouny a vystrahy uchovejte pro budouci potrebu.

Predávejte vase elektrické náradi jen spolecné s temito dokumenty.

4. Speciérní bezpečnostnéPokyny

4.1 Spolecné bezpečnostníPokyny pro broušeni, broušeni smirkovým papirem, práci s dratěnými kartáci a délení:

Použití

a) Toto elektrické náradí lze použít jako brusku, brusku se smirkovým papirem, dratěným kartáčem a jako rezaci brusku. Dbejte na všechna bezpečnostni upozorněni,Pokyny, znázorněni a data, ktera uschoveje společné s prístrojem. Pokud nebudete dodržovat nasledujici instrukce, muže dojt k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo tězkým poraněnim. WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT se doplěkově používa jako lešicka.
b) Toto elektrické náradi není vchodné pro lestěni. Použité elektrického náradí v rozporu s urceným učelem muže zpùsobit nebezpečné situace a poraněni. (Neplatí pro WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT.)
c) Nepouživejte príslušenstvi, které není vyrobcem specialné určeno a doporučeno proto toto elektrické náradi. Pouhá skutečnost, ze príslušenstvi lze na elektrické náradí upevniţ, nezarucuje bezpečné použiti.
d) Pripustne otacky vlozeného nastroje museji byt minimálne tak vysoke jako maximálni otácky uvedené na elektrickém naradi Príslušenstvi, které se otáci rychleji, než je pripustné, se muže Rozlomit a Rozletět do okoli.
e) Vnejsi prumera tloust'ka vlozeneho nastroje musi odpovidat Rozmerum elektrickeho na radi. Vlozenene nastroje s naspravnymi rozmery nelze dostatecné zakryt a muze dojit ke ztraté kontroly nad nimi.
f) Vlozené nastroje se zavitovou vlozkou museji
presne doléhat k zavitu vretena brusného
kotouce. V pripadé vlozenych nastroju
namontovanych pomoci priruby musi prümér
otvoru vlozeného nastroje opovidat
upinacimu prüméru priruby. Vlozené nastroje,
které nejsou presne upevněny na elektrickém
náradi, se otaceji nerovnoměrně, velmi silné vibruji
a mohou vest ke ztráté kontroly nad nastrojem.
g) Nepoužívejte poškozené vložené nastroje. Pred kázdom použitim zkontrolujte vložené nastroje: brusné kotouče, zda nevykazuji odroleni Či praskliny, brusné talîre, zda nevykazuji praskliny nebo silné opotrebeni, dratěné kartáče, zda nemají uvolné nebo zlomené drátky. Pokud vám elektrické náradi nebo vložený nastroj upadne, zkontrolujte, zda nedoslo k jeho poskození nebo použijte nepoškozený nastroj. Po zkontrolovány a nasazení vloženého nastroje zaujměte vy i povlž stojici osoby takovou polohu, abyste byli mimo rovinu otáčejiciho se vloženého nastroje a nechte náradi Jednu minutu bežet na maximálni otáčky. Poskozené vložené nastroje větsinou prasknou pří tétó testovaci fázi.
h) Noste osobni ochranné pomücky. Podle použití náradí používejte oblicejový ochranny kryt, ochranu oči nebo ochranné bryle. Pokud je to třeba, použijte respirár, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo speciálné zastěru, ktera zadrží brusné Částice a Částice materílu.

Zrak je tbreba chranit prcd oldetavajicimi casticemi, ktere vznikaji pri ruznych pracich. Maska proti prachu nebo respirator slouzi k filtrovani vznikajiciho prachu. Pokud jste dlouhou dobu vystaveni hluku, muze dojit k poskozeni az ztrate sluchu.

i) Dbejte, aby ostatni osoby byly v bezpećné vzdálenosti od vašeho pracovniho prostoru. Každý, kdo vstoupí do pracovniho prostoru, musí byt vybavený osobnimi ochrannými pomückami. Ulomky obrábeného kusu nebo Roztrženého vlozeného nastroje se mohou Rozletét a zpúsobit poraněni i mimo bezprostřední pracovni prostoru.
j) Pokud provádite práce, pri kterych muže vloženy nastroj narazit na skrytá vedení elektrického proudu nebo na vlastné sit'ový kabel, držte elektrické nářadi pouze za izolované rukojeti. Pri kontaktu s vedením pod napětim se muže napěti preněst i do kovovych Častí nářadi, a to muže zpúsobit uraz elektrickým proudem.
k) Sitovy kabel nesmi byt v dosahu otacejicich se vlozenych nastroju. Pokud bye stztrili kontrlu nad naradim, muze DOJIT k preriznuti nebo zachyceni sitoveho kabelu a vase ruka nebo paze se muze dostat do oblasti otacejiciho se vlozeneho nastroje.
I) Elektrické nárádi nikdy neodkládejte, dokud se vloženy nástroj zcela nezastavi. Štáčejíci se vloženy nástroj se muže dostat do kontaktu s odkladaci plochou, címž muže dojit ke ztrátě kontroly nad elektrickýn nárádím.
m) Elektrické náradi nenechávejte bežet pri prénáseni. Pri nahodné dotyku muže dojit k zachyceni oděvu vloženýn nastrojem, který vás muže poranit.
n) Pravidelné cistete vzduchové pruduchy elektrického nárádi. Ventilator pritahuje do krytu prac h a v dusledku větsiho nahromadéní kovového prachu muze dojít k ohroženi elektrickým proudem.
o) Elektrické náradí nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry by mohly zpùsobit vzniceni těchto materialú.
p) Nepoužívejte vložené nastroje, které vyžadují kapalné chladíci prostředky. Pri použití vody nebo jiných kapalnéch chladících prostředkú muže dojt k urazu elektrickým proudem.

4.2 Zpětny ráz a príslušné bezpečnostní国家标准у

Zpětny rát predstavuje náhlou reakci na zaseknuty nebo zablokovaný otáčejíci se vložený nastroj, jako napr. brusný kotouč, brusný talir, dratěny kartáč atd. Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení otáčejíciho se vloženého nastroje. V dusledku toho dojde k akeleraci nekontrolovanedého elektrického naradi proti směru otáčeni vloženého nastroje v misté zablokovány.

Pokud se napr. brusny kotouc zasekne nebo
zablokuje v obrabenem kuse, muze se hrana
brusného kotouce, ktera je zanořena do
obrábeného kusu, zachytit a brusny kotouc se

müze yvolumit nebo muze dojit ke zpětnému razu. Brusný kotouc se potom začne pohybovat smerk pracovnikovi nebo od něj, v závislosti na sméru otáčeni kotouce v miste zablokovány. Muze pritom dojit i k Roztrženi brusného kotouce.

Zpětny ráz je dusledkem nesprávného nebo chybného použiti elektrického náradi. Lze mu zabránit vhodnymi bezpečnostními opatřeními, ktera jsou popsána nizé.

a) Elektrické nárádi držte pevně. Dbejte na to, abyste měli tělo a paže v takové poloze, v niz jste schopni silu zpětného razu vyrovnat. Používejte vždy pridavnou rukojet',Pokud patri k vybavení elektrického nárádi, abyste měli co největsí kontrolu nad silou zpětného razu nebo reakčním momentem vznikajicím pri rozběhnutí nárádi. Pomoci vhodních bezpečnostnich opatřeni muže pracovnik silu zpětného razu a reakčné silu zvládnout.
b) Nikdy nedávejte ruce do blízkosti otáčejicích se vložených nastroju. Vloženy nastroj muže pri zpětném razu zaśahnout ruku.
c) Vyhybeje se tělem mistu, do kterého se elektrické nářadi muže pohybovat pri zpětném razu. Zpětný raz zpúsobuje pohyb elektrického nářadi v opacné směru k pohybu brusného kotouče v mistě zablokovány.
d) Obzvlaste opatrnne pracujte v oblasti roh, ostrych hran atd. Zabrahte tomu, aby se vlozené nastroje od obrabeného kusu odrázely nebo se v ném zasekly. Otacejici se vlozeny nastroj ma v Rozich, na ostrych hranach nebo pri odkoceni tendenci k zablokovani. To muze vest ke ztráté kontroly nebo ke zpětnému razu.
e) Nepoužívejte rětezový nebo ozubený rezný kotouč. Tyto vložné nastroje Často zpúsobují zpětný raz nebo ztratu kontroly nad elektrickým naRADIM.

4.3 Zvlástni bezpečnostníPokyny pro broušeni a délení:

a) Používejte výhradné brusné nastroje, které jsou pro príslušné elektrické nárádi schvalené, a ochranny kryt určeny pro použity druh brusného nastroje. Brusné nastroje, které nejsou pro príslušné elektrické nárádi určenié, nelze dostatečné zakráty a jsou nebezpečné.
b) Hrana brusného kotouče musí byt
pripevněna tak, aby se brusné plocha
nacházela pod hranou ochranného krytu.
Chybně pripevněny brusné kotouc, který prěsahuje
pres hranu ochranného krytu nemúže byt
dostatečné chráněn.
c) Ochranny kryt musi byt k elektrickému nařadi bezpečné pripevněy a nastavený tak, aby bylo dosaženo maximálniho stupné bezpečnosti, tzn. ze směrem k pracovnikovi zústáva nezakryta co možna nejmensí cást brusného nastroje. Ochranny kryt pomáhma chravit uživatele pred ulomky, nahodnám kontaktem s brusném nastrojem a pred jiskrami, které by mohly zapálit odév.
d) Brusné nastroje se smi používat pouze pro doporučené použiti. Např. nikdy nebruste bočné 151

CESKYcs

plochou rezacho brusného kotouche. Rezaci brusné kotouche jsou urceny pro opracovani materialu hranou kotouche. Pusobeni sil z boku muze zpusobit praskutí tohoto brusného nastroje.

e) Používejte vždy nepoškozenou upinací prírubu, jejíž velikost a tvar odpovídá zvolenému brusnému kotouči. Vhodné príruby chrání brusné kotouča snižuju tak nebezpečí prasknutí brusného kotouče. Príruby pro rezací brusné kotouče se mohou lišit od prírub pro jiné brusné kotouče.

f) Nepoužívejte opotřebované brusné kotouče
z větsího elektrického náradí. Brusné kotouče
pro větéri elektrické náradí nejsou dimenzované na
vyší otáčky mensího elektrického náradí a mohou
prasknout.

4.4 Dalsi zvlastni bezpechnostniPokyny pro déleni:

a) Snažte se zabránit zablokoványí rezaciho brusného kotouče a nepoužívejte prilis velkou prītlačnou silu. Neprovádejte nadměrně hluboké Žey. Přetízením rezaciho brusného kotouče se zvyšuje jeho namáhání a sklon k vychylení nebo zablokoványí a tedy možnost zpětného rázu nebo prasknuti brusného nastroje.
b) Vyhybejte se oblasti prd otacejicim se rezacim brusnym kotoucem a za nim. Pokud pohybujete rezacim brusnym kotoucem v obrabenem kuse smerem od sebe, muze se v priadé zpětného razu otacejici se kotouc elektrického náradi odrazit primo na vás.
c) Pokud dojde k zasek Nuti rezacho brusneho kotouce neboPokud preresite praci, vypnete naradi a drzte ho klidne, dokud se kotouc neprestane otacet. Nikdy se nesnazte vytahnout jeste se otacejici rezaci brusny kotouc z rezu, jinak muze dojit ke zpetenmu razu.Zjistete a odstrahte priiciu zaseknuti.
d) Elektrické nárdí nikdy znovu nezapinejte,Pokud se jestě nachází v obraběném kuse. Než začnete znovu opatrnéřezat, nechteřezaci brusné kotouc rozběhnout na plné otáčky.V opacnémpípadé se muže kotouc zaseknout, vyskočit z obraběného kusu nebo zpúsobit zpetný raz.
e) Desky nebo velké obrabene kusy godepprete, abyste tak snizili riziko zpetneho razu v dusledku zablokovani rezaciho brusného kotouce. Velke obrabene kusy se mohou v dusledku vlastni hmotnosti prohnout. Obleny kus je tbrepaodeprit na obou stranach, v blizkosti rezu a na hrané.
f) Obzvlaste opatrní bud'te pri „kapsovych“ rezech do stavajicich zdi nebo jin'ych ne zcela definovan'ych mist. Zano'reny rezací brusné kotouč muže pri zařiznúti do plynového nebo vodovodniho potrubí, elektrickýkabel'u nebo jin'ych objektu zpúsobit zpětný raz.

4.5 Zvlástni bezpečnostní pokyny pro broušeni smirkovým papírem:

a) Nepoužívejte prilis velké brusné papyr, rid'te se udaji vyrobce ohledné velikosti brusných

páíru. Brusné papíry, které presahuji pres okraj brusného talíre, mohou zpúsobit poranéní, zablokováni a Roztrženi brusného papíru nebo zpětný raz.

4.6 Pouze pro WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick HT, WEV 15-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT: Zvlăstné bezpečnostné upozorněni pro lešěné:

Zadne volné casti lesticiho krytu obzvlasté
pripevnovaci provázky nepovolujte.
Pripevnovaci provázky urovnejte nebo zkratte.
Volné se tocici pripevnovaci provázky mohou
zachytit Váš prest nebo se mohou zamotat.

4.7 Zvlástni bezpečnostníPokyny pro práci s drátěnými kartáci:

a) Mějté na zřeteli, ze z drátěného kartáče vypadávají drátky i pri bežném použiti. Nepřětežujte drátky nadměrnou prītlačnou silou. Odlétávajici kousky drátku mohou velmi snadno proniknout tenkým oděvem a/nebo kúží.
b) Pokud se doporučuje ochranny kryt, dbejte na to, aby se ochranny kryt a dratěny kartáč vázajemné nedotýkaly. V dusledku pritlacné sily a odstředivych sil muže dojit ke zvětseni prüměru talírovych a hrncovych kartáčú.

4.8 Dalsí bezpečnostní poukyny:

VAROVÁNÍ - Vždy nods ochranné brýle.

VAROVÁNÍ - Elektrické nářadi držte vždy oběma rukama.

Používejte elastické mezivrstvy,Pokud jsoudodávány společné s brusivem a pokud jsoupožadovány.

Dbejte na vyrobcem uvedená data o stroji a príslušenstvi. Chrante kotouče prěd kontaktem s tukem a prěd nárazy!

Brusné kotouče se musí skladovat a zacházet s nimi pečlivě podlePokynu vyrobce.

Nikdy nepoužívejte delici kotouče k obrušováni.
Dělici kotouče něsmí být vystaveny bočnímu tlaku.

Obrabeny kus musi pevné dosedat a byt zajisteny proti posunuti, napr. pomoci upinacich pripravku. Velke obrabené kusy musi byt dostatecnpeodepreny.

Pri pouziti vlozenych nastroju se zavitovou vlozkou se konec vretena nesmi dotykat dna otvoru brusného nastroje. Dbejte na to, ay zavit vlozeného nastroje byl dostatečné dlouhý, aby se do nej vesla celá delka vretena. Zavit vlozeného nastroje musi opovidat zavitu vretena. Delka a zavit vretena viz strana 4-5 a kapitola 14. Technické udaje.

Doporucjeme použivat stacionární odsávací zařizeni. Vždy zapnéte FI-proudový chranič (RCD) s max. vybavovacim proudem 30 mA. Pri vypnutí uhlove brusky proudovým chraničem FI je nutno náradi zkontrolovat a yčistit. Viz. kapitola 9. Čistěni.

Poskozené, deformované, resp. vibrujíci nastroje se nesmi použivat.

Dejte pozor, abyste nepoškodili plynové nebo vodovodni trabky, elektrické kabely a nosné zdi (statika).

Před každým nastavovánilm, vyménou nastroje nebo udrzbou vytáhněte sítovou zástróku ze zásuvky.

Bezpečnostní spojka Metabo S-automatic. Pri activaci bezpečnostní spojky náradí ihned vypněte! Poškozenou nebo popraskanou pridavnou rukojet' je nutno vyměnit. Nepoužívejte náradi s poškozenou pridavnou rukojetí.

Poskozený nebo popraskány ochranny kryt vyměnte. Nepoužívejte náradí s poskozeným ochranným krytem.

Malé obrobky pripevněte. Napr. pomoci upnuti ve sroubovacich svěrkách.

Snižováni prašnosti:

VAROVÁNÍ - Některé druhy prachu, které vznikají pri broušeni smirkovým papirem, piloványí, broušeni, vrtáni a jiních pracích, obsahuji chemikálie, o nichž je známó, ze zpúsobují rakovinu, vrozené vady nebo jinja poškození rozmnožoványí. Několik priklad těchto chemikálii jsou:

• olovo z olovnatého nateru
  -mineralni prach z cihel, cementu a jinych materialu zdiva a
• arzén a chrom z chemicky osetreného dreva.
  Vase riziko zpúsobé touto zatěží se odlisuje v závislosti na tom, jak Často provadite tento druh práce. Chcete-li snížit zatízení těmito chemikáliemi: Pracujte v dobre větránych prostorech a se schvalenymi ochrannymi pracovními prostředky, jak jsou napr. prachové masky, které byly specialné vyvinuty k odfiltrování mikroskopických Částic.

To se vztahuje i na prachy z jin'ych materialu, napr. nekteré druhy dreva (jako je dubovy nebo bukovy prac), kovu, azbestu. Dalsimi známymi chorobami jsou napr. alergické reakce, nemoci dychacich cest. Nedovolte, aby prac vnikl do tela.

Dodžujte směrnice a vnitrostátné predpisy platné pro vás material, personal, použitá mistro použití (např. predpisy BOZP, likvidace).

Vzniklé cástice zachycujte v miste vzniku, zabrahte jejich usazovani v okolnim prostre.

Pro specialni prace pouzivejte vchodné
príslušenstvi. Díky tomu se dostane do okolniho
prostředí meně Částic.

Pouzivejte vchodne odsavani.

Snižte prašnost následujícími opatřeni:

• nesmérujte tok odletujicich castic a proud odpadniho vzduchu z pristroje na sebe nebo na osoby ve vašem okoli ani na usazený prach,
• používejte odsávací zařizení a Čisticku vzduchu,
• pracoviste dobre vetrejte a udrzujte odsavanim cisté. Zametani nebo ofukovani viri prach.
• Ochranny odév vysajte nebo vyperte.
  Nevyfukujte, nesnažte se odév vyprášit ani kartáčovat.

5. Přehled

Viz strana 2.

1 Upinací matice „Quick"
2 Opěrná príruba
3 Vreteno
4 Tlačitko pro aretaci vretena
5 Posuvny spinač pro zapnutí/vypnutí *
6 Rukojet
7 Elektronický signalizačnéukazatel
8 Regulačni kolečko pro nastavení otáček
9 Přepínač*

10 Pojistka proti zapnuti*

11 Pridavná rukojet' / pridavná rukojet's tlumením vibraci
12 Ochranny kryt
13 Matice se dvěma Čepy
14 Klic pro dva otvory*
15 Páčka pro upevněi ochranného krytu

• v závislosti na vybavení / není současti dodávky

6. Uvedeni do provozu

A Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda sit'ove napeti a sit'ovy kmitoctet na typovem stitku odpovidaji udajum vaši elektrické site.
Vzdy zapnete FI-proudovychraniC (RCD)s max.vybavovacim proudem 30mA

6.1 Pripevnéi pridavné rukojeti

Pracujte jen s pripevnou pridavnou rukojeti (11)! Pridavnou rukojet' pevné prisroubujte na levou nebo pravou stranu naRADI.

6.2 Připevné ochrannesho krytu.

Z bezpečnostnich duvodu používejte
prédepsány ochranny kryt pro daný typ
brusného nastroje! Viz. také kapitola 11.
Príslušenstvi!

Ochranny kryt pro broušeni

Urcen pro prace s vrubovacim kotoucem, lamelovym brusnym talirem, diamantovym delicim kotoucem.

Viz strana 3, obrazek C.

• Stisknéte páčku (15) a držte ji stisknutou.
  Ochranný kryt (12) nasad'te do zobrażné polohy.
• Uvolněte páčku a ochranny kryt pootočte, až páčka zaskovi.
• Stisknéte páčku a ochranny kryt pootočte tak, aby zakrytá cást směrovala k uživateli.
  -Zkontrolujte bezpećné upevněni: Páčka musí zaskocit a ochranny kryt se nesmí dát pootocit.

Používejte pouze vlozené nastroje, které ochranny kryt presahuje minimálne o 3,4 mm.

(Sejmuti proved'te v

7. Nasazení brusného kotouče

Pred každým postupem prestrojení: vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky.

Pristoj musi byt vypnuty a vreteno se nesmi otacet.

Při práci s delicimi kotouči používejte z bezpečnostnich důvodu ochranný kryt protí kotouče (viz kapitola 11. Příslušenstvi).

7.1 Zaaretujte vreteno

• Stisknéte tlacitko pro aretaci vretena (4)
  a vreteno (3) pootočte rukou tak, až tlacitko pro aretaci vretena citelně zasković.

7.2 Upnuti brusného kotouče

Viz strana 2, obrazek A.

• Na vreteno nasadte opernou prirubu (2). Prruba je spravne nasazená tehdy, když s ni na vretenu nelze otáčet. Jen u W 9-100: Opernou prirubu našroubujte pomoci kliche pro dva otvory na vreteno tak, aby malý nákružek (o prüměru 16 mm) směroval nahoru.
• Položte brusny kotouč na opěrnou prírubu (2). Brusné kotouč musí na opěrnou prírubu dosedat rovnoměrně.

7.3 Upevněni/uvolnéni upinací matice „Quick" (v závislosti na vybavení)

Upevnit upinací matici Quick (1):

Upinaci matici „Quick" (1) pripevnete pouze na stroje s označením „Metabo Quick-

System" Tyto stroje jsou rozeznatelné s Červénym tlacitkem pro aretaci vretena (4) s oznacením „M-Quick"

Pokud je vlozeny nastroj v oblasti upinani silnejs nez 7,1 mm, nelze upinacic matici

"Quick" použit! Používejte matici se dvěma Čepy (13) a klicem (14).

• Zaaretujte vreteno (viz kapitola 7.1).
• Upinacímatici,Quick" (1) nasad'te na vreteno (3) tak,aby jej dva vystupky zapadly do dražek na vretenu.Viz obrazek,strana 2.
• Upinacímatici,Quick"utáhněte rukou ve sméruhodinovych ručicek.
• Pootocenim brusného kotouče silou ve směru hodinovych ručíček upínací matici „Quick" dotáhněte.

Uvolněni (1) upírací matice „Quick“:

Pouze tehyPokud je pripevnéna upinacimatie,Quick"1) smi byt vreteno s cervenym

M-Quick aretačním tlacitkem (4) zablokováno!

• Náradí po vypnutí dobílá.
• Krátce préd uplným zastavením brusného kotouče stisknéte Červé tlacitko pro aretaci vretena M-Quick (4). Quick-upinaci matice (1) se sama uvolní cca polovičním otočením a nuže být bez vynaloženi sily nebo bez použiti nastroje odšroubována.

7.4 Upevneni/uvolneni matice se dvema cepy (v závislosti na vybaveni)

Upevnit dvouderovou matici (13):

2 strany matrice jsou rozdilné. Matici naśroubujte na vṛteno nāsledujícim zpusobem:

Viz.strana 2,obrazing B.

-X) U tenkych brusnych kotoucu:

Vinuti matice (13) smerije nahoru, proto muze byt brusny kotouc bezpecnne upnot.

Vinuti matice (13) směruje dolů, proto muže byt umistěn na vřeteno.

Z) Pouze u W 9-100:

Nakruzek dvouderove matice smruje dolu, resp. rovná plocha smruje nahoru.

• Zaaretujte vreteno. Matici (13) pomoci klice pro dva otvory (14) pevné utahnete ve smeru hodinovych ručicek.

Uvolněni matice:

• Zaaretujte vreteno (viz kapitola 7.1). Upinacimatici (13) povolte klicem pro dva otvory (14) proti smeru hodinovych ruicek.

8. Použití

8.1 Nastavení otáček (v závislosti na vybavení)

Regulačním kolečkem (8) nastavte doporučné otáčky. (Male cislo = nízký počet otáček; velké cislo = vysoký počet otáček)

Rezac brusny kotouc, hrubovaci kotouc, miskovity kotouc, diamantovy rezacikotouc: vysoké otacky Kartac: stredni otacky

Brusny talír: nízké až střední otáčky

Upozorneni: Pro lesteni doporučujeme nase uhlove lesticky.

8.2 Zapnuti/vypnuti

Nárdí vedte vždy oběma rukama.

Nejprve zapněte, teprve potom príblížte vložéný nastroj k obrábenému kusu.

Zabrańte neumyslnému spustěni: Naśrady vždy vypněte, pokud vytáhnete sitovou Čku ze zásuvky nebo pokud dojde k preruseni jeni.

Pri trvalém zapnuti bézí nárdí dal, iPokud by došlo k jeho vytrženi z ruky. Proto jej vždy pevné oběma rukama za príslušné rukojeti, něte bezpečné postoj a soustřed'te se na

Zabrańte tomu, aby náradi nasávalo dalí.
Prach, trísky a piliny. Po vypnuti položte
dá az po uplném zastavení motoru.

Stroje'sposuvnymspinačem:

Zapnutí: Posuvné spinač (5) posuţe dopředu. Pro trvalé zapnuti ho pak zatlăcte dolù, až zasković.

Vypnuti: Stiskněte zadnićst posuvného spinače (5) a uvolněte ho.

Stroje „posuyným spinačem“ (s bezpečnostní fungkci):

Zapnuti: Pojistku proti zapnuti (10) posunte ve smeru sipky a stisknete spinacovte tlačitko (9). Vypnuti: Pust'te spinacové tlačitko (9).

Zařizení s označením W...RT: Momentové zapnutí (s bezpečnostní funkci):

Zapnuti: Spinačové tlacitko (9) posuţne dopredu a potom jej stisknéte (9) nahoru.

Vypnuti: Pust'te spinačové tlacitko (9).

Zařizení s oznacenim W...RT: Trvalé zapnuti (v závislosti na vybaveni)

Zapnuti: Stroj zapnete, jak je vyse popsano. Nyni opet posunte spinacové tlacitko (9) dopredu a uvolnete jej v prední poloze, abyste zaaretovali spinacové tlacitko (9) (trvalé zapnuti).

Vypnuti: Stisknete spinačové tlacitko (9) nahoru a pustte jej.

8.3 PracovniPokyny

Broušeni a broušeni smirkovým papirem:
Náradí mirné pritlačujte a pohybujté jím po plose sem a tam, aby se povrch obrăného kusu prilis nezahrival.

Hrubovani: Abyste dosahli dobreho vysledku prace, pracujte s naradim naklonenym v uhlu 30^ - 40^ .

Deleni:

Pri deleni pracujte vzdy v protibznem smeru (viz obrazek). Jinak vznikna nebezpeci, ze na radine nekontrovane vybehne z rezu. Pracujte s mirnym posuvem,

prizpuusobenym opracovavanemu materialu.
Naradi nenatacejte, netlachte na nej, nekomihejte jim.

Práce s draténym kartáčem:
Náradí mirné pritlacujte.

8.4 Otočeni krytu prěvodů

Viz. strana 3, znázorněni D.

-Vytáhněte sítovou zástrčku.
Vysroubujte pripevnovaci sroub (a) paky (15). Srouby, paku (s plechovou casti) sejmete a odlozte.
- Odsroubujte 4 srouby z provozni nádoby (b). POZOR! Provozní nádobu nestahujte!
- Provozní nádobu pretočte do požadované pozice.
- 4 srouby z provozni nadoby (b) nasroubujte do zavitu! Točivý moment = 3,0 Nm +/- 0,3 Nm.
- Pruzina stiskne paku do pozice ke strané a páku (15) (s plechovou casti) znovu nasadte pomoci pripevnovacich sroubu (a) a pevné zarsoubujte. Tocivy moment = 5,0 Nm +/- 0,5 Nm. Zkontrolujte páku, zda spravné funguje: musi byt pod napétim pruziny.

9. Čistěné

Pri zpracovani se mohou ve vnitru elektrického náradi usazovat Částice. To omezuje chlazení stroje. Vodivné nanosy mohou omezovat ochranou izolaci stroje a mohou zpúsobit elektricky uraz.

Stroj pravidelné, ccasto a dusledně pomoci vsech
přednich i zadnich vzduchovych pruduch vysávejte
nebo vyfoukejte suchým vzduchem. Předtím
odpoje stroj z elektríky a noste pritom ochranné
bryle a prachovou masku.

10. Odstraněni poruchy

Náradí s elektronikou VTC a TC:

Elektronicky signálový displej (7) sviti a snizuji se zatažové otáčky (ne W...RT).

Pretiženi stroje je prilis vysoke! Nechte na rāradi bežet na volnoběh, dokud elektronická indikace nezhasne.

Stroj se nerozběhne.Elektronický signálový displeje (7) (v závislosti na vybaveni) bliká. Doslo k aktivaci ochr

proti opětovnému spustěni. Pokud dojde
k zapojeni sítove zástrčky pri zapnutěm nařadi
nebo obnové napajeni po jeho prerušeni, nařadi
se nerozběhne. Nařadi vypněte a znovu zapnéte.

11. Príslušenství

Používejte pouze originálni príslušenstvi Metabo. Viz strana 6.

Používejte pouze príslušenství, které splnuje požadavky a parametry uvedeni v tomto námodu k o b s l u z e.

A Ochranny kryt k reznému kotouci / ochranny kryt pro Rozbrušováni.

Urcen pro prace s reznym kotoucem nebo diamantovym reznym kotoucem. Po nacvaknuti spony ochranno h krytu pro Rozbrusovani se vytroi ochranny kryt pro Rozbrusovani.

CESKYcs

B Odsavaci ochranny kryt pro Rozbrušovani

Urcen k deleni kamene pomoci diamantoveho rezného kotouce. S hrdlem pro odsavani kamenného prachu, ktery vznika pri deleni kamennych desek, pomoci vhodného vysavače.

C Odsávací ochranny kryt pro broušeni ploch

Urceno pro brouseni betonu, asfaltu, dreva a umelohmotnych hmot pomoci brusného hrnce prip. fibrového kotouce a vchodného brusného talire. S podporou odsávání kamenného, dreveného a prachu z umělych hmot pomoci vchodného odsávacího stroje. Neni vchodný k odsávání jisker nebo k brouseni kovú.

D Prachový ochranný filtr

Husty filtr zabrańje proniknuti hrubych castic do motorové nádoby. Pravidelné odmontujte a vycistěte.

E Ochrana rukou.

Urcena pro pra cis opernym talirem, brusnym talirem, dratenym kartacem a diamantovou vrtaci korunkou.

Ochranu rukou nasad'te pod postranni pridavnou rukojet'.

F Multifunkčni pohyblíve ramínkó pro prídavnou rukojet

Umožnjupe rozmanite moznosti pozici pro rukojet'.

G Pridavná třimenová rukojet

Kompletní nabidku príslušenstvī njdete na www.metabo.com nebo v katalogu.

12. Opravy

Opravy elektrického nárádi smí provadět pouze kvalifikovany elektríkar!

Vadný sitový privodníkabel smí byt nahrazen pouze specialním, originálím sitovým privodním kabelem Metabo, ktery lze objednat prostřednictvím servisu Metabo.

S elektrickym naradim Metabo vyžadujícím opravu se prosím obratte na vase zastoupení Metabo. Adresy viz. www.metabo.cz.

Seznamy nahradhnic dlu si muzete stahnout na adrese www.metabo.cz.

13. Ochrana Životniho prostředí

Vznikajci brusny prach muze obsahovat skodlive latky: ekologicky zlikvidujte.

Rid'te se národními predpisy k ekologické likvidaci a recyklaci vysloužilého náradi, obalu a prisluşenstvi.

Jen pro zeme EU: Elektrické náradí nevyhazujte do domácho opadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o opadnich elektric-

kchyach a elektronickych zafrzenich a dre opovidajici legislativy prislu-sné zemé musi byt staré elektrické naradi shromazdovano oddelena odevzdano k ekologické recyklaci.

14. Technické udaje

Vysvetlivky k udajum na strane 4. Změny na základě technickéhoPokroku vyhrazeny.

= maximálni prümér vlozeného nastroje

t_max,1 = . pripustná tloust'ka nastroje v oblasti upinani pri pouziti upinaci matice (13)

t_max,2 = . pripustná tloust'ka vlozeného nastroje v oblasti upinání pri použití upinací matice „Quick" (1)

t_max,3 = vrubovaci kotouč/dělici kotouč: max. prípustné tlouš'tka vloženého nástroje

M = závit vretena

I = delka brusného vretena

n^* = volnobézné otácky (maximálni otácky)

n_V^* = p oceit otacek pri volnobehu (max. poceit otacek)

P1 =jmenovity prikon

P2 =yokon

m= hmotnost bez sit'ového kabelu Naméréné hodnoty dle EN 60745.

Naradi tridy ochrany II

~ stridavý proud

• Stroje s označením WE...: Energeticky silné vysokofrekvenčné rušeni muže vyvolatPokles otáček. Tento jev opět pomine, jakmile rušeni odezní.

Tyto hodnoty umožnuji odhadnout emise elektrické nařadi a porovnat ruzna elektrické nařadi. V závislosti na podminkach použiti, stavu elektrického nařadi nebo vlozenych nastrojú muze byt skutečné zatízeni vyssí nebo nižsí. Při odhadovani zohledněte prestávy v práci a faze nižsiho zatízeni. Na zákadle nálezité priźpusobenych odhadnutych hodnot stanovte ochranná opatřeni pro uživatele, napr. organizačné opatřeni.

Celková hodnota vibraci (součet vektoru ve trech směrech) zjištěné podle EN 60745:

a_h = emisni hodnota vibraci (brouseni povrchu)

a_h = emisni hodnota vibraci (brouseni s brusnym talifem

a_h = emisni hodnota vibraci (lesteni)

K_h,SG/DS = faktor nejistoty (vibrate)

Typická hladina hluku A:

K_DA^W K_WA = nejistota měřeni

Hladina hluku muze pri praci prekrocit 80 dB(A).

Používejte ochranu sluchu!

i 1. j 2. a 3. b 4. c 5. d 6. e 7. f 8. g 9. h 10. i 11. j 12. k 13. l 14. m 15. n 16. o 17. p 18. q 19. r 20. s 21. t 22. u 23. v 24. w 25. x 26. y 27. z 28.

jglal gla. jall gglg lglg ggbai 1 (2)
jglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg yjglg

a 1000000000000000000000000000000000000000000

#

.6

45111 45111 45111 45111 45111 45111 45111 45111 45111 45111 45111 45111 45111 45111 45111 45111 45111 451

J 1

6.1

1111111111111111111

6.2

aal lal 11

111 111 111

i j 1000

C. 3 a b c d e f g h i j k l

(12)gl glblill g.1g 415 (15)gl jll bial - .gall gai gali
la gaaiae gjdl jy dy aiaa eae ydy gjdl jy d
alil al aiail i y y gl gl aiill ay y gl jll bial -
y y y y y y y y y y y y y y y y y y

a 3.4

（）

J

.7

aall jy bll lall y bll aall 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

1 2

7.1

（3）（4）jai jai

G

7.2

A. 2 d_1

g 2) p d a g 1
. j 1
.
(2) p d a g

（jgill）

7.3

:(1)

gJlll lI (1) 1111111111111111111111111111111111111111111111

Ailu yI yI bai all 1e! ly pllll lss salln. Metabo S ilalil

1

j 1

cIb2jLgJy. glll 11

aiai iieill jlll lglc. 0eall eaiil baiy

：

1 1

y jiljll jall oie 1i j

eaii i 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000