W 9125 Quick - Kvarn METABO - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - W 9125 Quick METABO

BRUKSANVISNING W 9125 Quick METABO

Vi forsakrar och tar ansvar for att vinkelslipen med typ- och serienummer *1) uppfyller kraven i gallande direktiv *2) och standarder *3). Teknisk dokumentation *4)-se sid. 4.

2. Använd maskinen enlg't anvisningarna

Vinkelsliparna ar med Metabo originaltillbehör avsedda for slipning, sandpapperssslipning, stalborstning och kapning av metall, betong, sten och liknande materialutan vatten.

WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT lampar sig även for lättare poleringsarbeten. Vi rekommenderar att du använder var vinkelpolerare for tyngre poleringsarbeten.

Maskiner med beteckningen WEV.. lampar sig särskilt bra for arbeten med stalborstar tack vare vred for for varvtalsinställning.

Användaren ansvarar själv für skador som orsakas av felaktig användning.

Allmanna foreskrifter om forhindrande av olycksfall samt bifogade sakerhetsanvisningar maste foljas.

3. Allmanna sakerhetsanvisningar

Följ anvisingarna i textavsnitten med den har symbolen, sa forebygger du personskador samt skador pa elverktyget!

WARNING - Läsigen braupsanvisingen für att minska risiken für skador.

VARNING! Läsigenom alla sakerhetsanvisningar och anvisningar.

Om sakerhetsanvisningar och anvisningar inte beaktas kan det leda till elstot, brand och/eller svåra personskador.

Spara sakerhetsanvisningar och anvisningar for framtida bruk.

Om elverktyget byter agare sca avendokumentationen medfolja.

4. Särskilda sakerhetsanvisningar

4.1 Sakerhetsanvisingar for bade slipning, sandpapperssslipning, stalborstning och kapning:

Användningsområde

a) Elverktyget ar avsett att anvandas for slipning, sandpapperssslipning, stalborstning och kapning. Folj alla sakerhetsanvisningar,

anvisningar, illustrationer och all information som foljer med maskinen. Om anvisiningarna inte foljs uppstar risk for elstotar, brand och/eller svara personskador. WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT kan även användas som poleringsmaskin.

b) Elverktyget ar inte avsett for polering. Anvanderu maskinen till sadtant som den inte ar avseddd for utsatter du dig sjalv och andra for fara och risk for personskador.(galler endast WEV 15- 125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17- 125 Quick Inox RT.)

c) Använd bara tillbehör som ar avsedda für elverktyget och rekommenderas av tillverkaren. Att tillbehoret kan fästas på elverktyget ar ingen garanti for att verktyget fungerar sakert.

d) Verktygets tillatna varvthal sca vara minst like hegt som maxvarvtalet som anges pa maskinen. Tillbehör som roterar med for högt varvthal kan gå sönder och delar flyga omkring.

e) Verktygets ytterdiameter och tjocklek skamotsvara elverktygets specifikationer. Verktyg med fel dimensioner gär inte att skydda ellerkontrollera tillräckligt.

f) Verktyg och gänga sca passa exakt på elverktygets slipspindel. På flansfasta verktyg sca gängfastet passa flansformen exakt. Delar som inte passar exakt på fästet orsakar obalans, kraftiga vibrationer och kan få användaren att tappa kontrollen.

g) Använd aldrig trasiga verktyg. Kontrollera verktygen.fore användning, t.ex. sa att slipskivor inte ar uppläkta eller spräckta, sliprondeller inte ar spräckta, slitna aller utnött, stälborstar inte har los erer avbruten trad. Tappar du maskin och verktyg, kontrollera om nagot ar skadat och satt i sa fall på ett helt verktyg. När du kontROLLERat verktyget och satt i det, se till att du själv och andra runtomkring inte ar inom räckhäll for roterande delar och kör maskinen pa maxvarvtilen minut. Skadade verktyg gär oftast sönder vid testet.

h) Använd personlig skyddsutrustning.
Beroende på tillampningen, använd visir, ögonskydd eller skyddsglasogon. Om det behövs, använd dammask, horselskydd, skyddshandskar eller skyddsförkläde som skyddar mot grader och avverkat material.
Skydda ögonen mot kringflygande skrapp som uppSTAR vid användningsområdena. Dammask och andningsskydd skara klara att filtrera bort det damm som bildas vid användning. Om du blir exponerad for buller, kan du fã horselskador.

i) Se till att andra i narheten ar på sakert avstand fran arbetsområdet. Den som ar inom arbetsområdet skara personalig skyddsutrustning. Delar av arbetsstycken erlerasiga verktyg kan slungas ivag och orsaka personskador utanfor det aktuella arbetsområdet.

SVENSKAsv

j) Håll bara maskinen i de isolerade greppen när du jobbar med verktyg som kan komma i kontakt med dolda elledninger erller den egna sladden. Kontakt med strömforande ledninger kan spanningsssätta maskinens metalldilar sa att du fär en stöt.
k) Se till sa att sladden intekommen nara roterande delar. Tappar du kontrollen over maskinen kan sladden bli avkapad eller snos in sa att din hand ell er arm dras in i roterande delar.
I) Lagg aldrig ifrän dig elverktyget forran roterande delar stannat welt. Roterande delar kan komma i kontakt med underlaget, sa att du tappar kontrollen over elverktyget.
m) Elverktyget fár aldrig vara igang nár du bär det. Kommer roterande delar i kontakt med kladesplagg kan de haka fast och borra in sig i kroppen.
n) Rengör ventilationsöppningarna på elverktyget regelbundet. Motorfläkten suger in dammi huset, for mycket avlagringar av metalldamm kan ge elstötar.
o) Använd inte elverktyg i narheten av brännbara material. Gnistor kan antanda materialet.
p) Använd aldrig verktyg som kraver skärvatska. Vatten och andra flytande kylmedel kan ge elstötar.

4.2 Kast och motsvarande sakerhetsanvisningar

Kast ar en plotslig reaktion pahrgrund av att roterande delar hakar fast ellr hyper, som t.ex. en slipskiva, sliprondell, stalborste. Ihakningen ellernypet ger den roterande delen ett abrupt stopp.Det slungar elverktyget okontrollerat mot verktygets rotationsriktning vid blockeringen.

Om t.ex. en slipskiva hakar fast aller hyper i arbetsstytcket, kan slipskivskanten som sitter fast sprecka slipskivan eller ge att kast. Slipskivan ror sig dà mot uller frän användaren, allt beroende pa skivans rotationsriktning vid blockeringen. Det kan även leda till skivsprängning.

Ett kast beror helt och hallet på felaktig användning av elverktyget. Det kan forhindras med hjälp av försiktighetsatgärderna nedan.

a) Häll fast elverktyget ordentigt och ha en kroppställning som gör att du kan parera kastrekylen med armarna. Använd alltid stödhandtaget nar det ar pa, sö att du fär s stor kontroll som möjligt over kast och reaktioner vid drift. Med rätt atgärder kan du som användare behärska kastrekyler och motriktade krafter.
b) Håll aldrig handen nara roterande delar. Verktyget kan rora sig over handen om du fär att kast.
c) Stä inte med kroppen i den riktning som elverktyget rör sig om det fär att kast. Kastet slungar elverktyget i motsatt riktning mot slipskivans rotationsriktning vid blockeringen.
d) Var extra försiktig i narheten av hörn, skarpa kanter osv. Se till sä att verktyget inte studsar

mot arbetsstycket och hyper. Roterande delar har latt att nypa om de studsr vid horn och skarpa kanter. Det kan fag dig att tappa kontrollen eller ge kast.
e) Använd aldrig sāgkedjor eller tandade sāgklingor. Sādana verktyg ger ota kast eller fär dig att Förlora kontrollen over elverktyget.

4.3 Särskilda sakerhetsanvisningar for slipning och kapning:

a) Använd bara sprängskydd och slipskivor som ar godkända for elverktyget. Slipskivor som inte ar avsedda for elverktyget gär inte att skärma av tillräckligt och ger osakert skydd.
b) Forsänkta slipskivor skara vara monterade sà att silpytan ligger under kanten på sprängskyddet. Felmonterad slipskiva som sticker ut over sprängskyddskanten gär inte att skärma av ordentlich.
b) Sprängskyddet ska sitta ordentlich på elverktyget och vara inställt sö att du fär maximal sakerhet och exponeras För sö liten del som möjlig av slipskivan. Sprängskyddet hjälper till att skydda dig mot losa fragment, mot kontakt med slipskivan och mot gnistor som kan antända dina kläder.
d) Slipskivorna ar bara gjorda for avsedd anvandning. t.ex.: slipa aldrig sidoytor med en kapskiva. Kapskivor ar avsedda for materialavverkning med skivkanten. Sidokrafter pa en san slipskiva kan ge skivbrott.
e) Använd alltid oskadade flansar med ratt dimension och form for den skiva som du ska använda. Ratt flans skyddar slipskivan och minskar risken for skivbrott. Flansar till kapskivor skiljer sig是从 flansar till andra slipskivor.
f) Använd aldrig notta slipskivor fran större elverktyg. Större elverktygs slipskivor ar inte gjorda for ika hoga varvital som mindre elverktygs och kan spricka.

4.4 Andra särskilda sakerhetsanvisningar for kapning:

a) Se till sa att kapskivan inte hyper aller fär for stor tryckkraft. Gör inte for djupa kap.
Overbelastar du kapskivan okar belastningen och risken for att skivan blir stukad aller hyper, vilket kan ge kast eller skivbrott.
b) Undvik området framfor och bakom kapskivan. När du for kapskivan ifran dig i arbetsstycket kan att slunga elverktyget och den roterande skivan rakt emot dig.
c) Om skivan hyper aller om du avbryter arbetet, slå av maskinen och hull den stilla tills skivan stannat helt. Försök aldrig dra loss kapskivan ur skåran nar skivan roterar, det kan ge ett kast. Hitta och atgärda orsaken till att skivan nop.
d) Sla inte på elverktyget nar det sitter i arbetsstycket. Låt kapskivan varva upp till maxvarvtil innan du försiktigt fortsätter kapningen. Annars kan skivan haka i, hoppa ur arbetsstycket eller ge att kast.

e) Palla upp plattor eller stora arbetsstycken, sä minskar risiken for kast på grund av att kapskivan nyper. Stora arbetsstycken kan BOJA sig av sin egen vikt. Palla upp arbetsstycket på bada sidor, bade vid kapstället och kanten.
f) Var extra försiktig nar du "instickskapar" i beintlga vaggar eller andra ställen utan insyn. Kapskivan kan vid insticket gå i gas-, vatten- eller elledninger erller andra foremål som kan ge kast.

4.5 Särskilda sakerhetsanvisningar for sandpapperssslipning:

a) Använd inte überdimensionerade slippappper,utan följ tillverkarens anvisningar om slippappersmatt. Slippappper som stickerutanfor sliprondellen kan ge persorskador, fā rondellen att nypa, riva sönder slippappret eller gekast.
4.6 Endast for WEV 15-125 Quick HT, WEV 17-125 Quick Inox, WEV 17-125 Quick Inox RT: Särskilda sakerhetsanvisingar for polering:

Det fär inte finnas nagra söa dela pa polerhättan, framforallt fästrådär. Stick in eller kapa fästrådarna. Lõsa, medroterande fästrådär kan dra med sig dina fingrar in uller fastna i arbetsstycket.

4.7 Särskilda sakerhetsanvisningar for arbete med stålborste:

a) Tänk på att stålborsten tappar borst även vid normal användning. Überbelasta inte borsten med for stor tryckkraft. Ivägslungade borst kan lätt tränga igenom tunna kläder och/eller in i heden.
b) Om sprängskydd rekommenderas, sä ar det i syfte att forhindra att dukommen i kontakt med stälborsten. Skiv- och koppborstar fär större diameter av tryck- och centrifugalkrafterna.

4.8 Övriga sakerhetsanvisningar:

WARNING! - Använd alltid skyddsglasögon.

WARNING - Elverktyget ske alltid anecdas med bada handerna.

Använd elastiska mellanlägg om de foljer med som en nödvändig del av slipmediet.

Följ verktygs- och tillbehörstillverkarens
anvisningar! Skydda slipskvorna mot fett och slag!

Slipskivor skall forvaras och hanteras forsiktigt enigt tillverkarens anvisningar.

Använd aldrig kapskivor till grovbearbetning! Kapslipskivor tãl inte tryck i sidled.

Säkra arbetsstycket sa att det ligger stadigt och inte glider, t.ex. med spanntving. Palla upp stora arbetsstycken ordentligt.

Anvanderu verktyg med gängfaste far spindeländen inte gäibotten pa slipverktyget. Se till saattgangningen i verktyget ar tillrackligt lang, sa att hela spindeln far plats. Verktygsgangningen

maste passa spindelgängan. Spindellängd och -gänga, se sid. 4-5 och kap. 14. Tekniska data.

Vi rekommenderar att du anvander stationart utsug. Forskoppla alltid en jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30mA . Slår jordfelsbrytaren av vinkelslipen, mäste du kontrollera och rengöra den. Se kapitlet 9. Rengöring.

Skadade, ej runda eller vibrerande verktyg fär ej användas.

Försök att inte skada gas-, vatten- och elledninger somt barande väggar.

Dra alltid ur kontakten fore installing, omriggning aller underhall.

Metabo S-automatic-sakerhetskoppling. Om sakerhetskopplingen loser ut, sla genast av maskinen!

Byt ut skadade aller spruckna stodhandtag. Använd aldrig maskinen med trasigt stodhandtag.

Byt ut skadat ell sprucket sprangskydd. Anvand aldrig maskinen med trasigt sprangskydd.

Fäst små arbetsstycken. Spänn t.ex. fast dem i skruvstad.

Minska belastning genom damm:

Partiklar som uppstar vid arbeten medenna maskin, kan innehalla cancerframkallande amnen erer amnen som orsakar allergiska reaktioner, andningsbesvar, missbildninger och andra fortplantningsstorningar. Exempel pa sadana amnen: Bly (i blyhaltig farg), mineraliskt damm (imursten, betong ell liknande.), tilsatser for trabehandling (kromat, tradskyddsmedel), vissa tratyper (som ek-ller bokdamm), metall, mursten.

Risken beror på hur langre användaren aller personer som befinner sig i narheten exponeras for dessa/amnen.

Dessa partiklar fár inte hamna i din kropp.

Beakta foljande anvisningar for att minska risiken: Se till att arbetsplatsen har god ventilation och bar lamplig skyddsutrustning, t.ex. andningsmask som filtrerar mikroskopiska partiklar.

Följ gällande bestämmelser für respektive material, personal, arbete och användningsplats (t.ex. regler für olycksförebyggande, avfallschantering).

Samla upp partiklarna vid den plats dar de uppstar, undvik att de avlagras i den omgivande miljon.

Använd lämpiga tillbehör für specialarben (se kapitel 11.) sa hamnar en minde mängd partiklar okontrollerat i ompivningen.

Anslut lampligt dammutsug.

Minska dammbelastningen genom att vidta foljande atgärder:

• Rikta inte partiklarna från maskinen eller maskinens fränluftsflode mot dig själv, mot personer i narheten eller mot avlagrat damm.
• Använd en utsugsanordning och/eller en luftrenare.
• Sörj für god ventilation på arbetsplatsen och dammsug für att hälla rent. Sopning eller luftbläsning kan góra sa att damm virvlas upp.
• Dammsug eller tvatta skyddsklader. Kläder ska inte blasas, slås eller borstas rena.

5. Översikt

Se sidan 2.

1 Quick-spannmutter
2 Stödfläns
3 Spindel
4 Spindellasknapp
5 Skjutreglage PÄ / AV *
6 Handtag
7 Elektronikindikering
8 Varvitalsved
9 Strömbrytare*

10 Startsparr

11 Stödhandtag/vibrationsdämpat stödhandtag *
12 Skyddskápa
13 Tvahalsmutter*
14 Spännyckel *
15 Fästspak till sprängskyddet

• beroende på utforande/ingár inte

6. Färe användning

Kontrolera forst att spanningen och frekvensen på markskylten stammer overens nätstrommen och natfrekvensen du skanda.

Förkoppla alltiden jordfelsbrytare (RCD) med en max. aktiveringsström på 30 mA.

6.1 Satta på stödhandtaget

Arbeta bara med päsatt stödhandtag (11)! Skruva fast stödhandtaget ordentligt på kinens vänster- eller högersida.

6.2 Satta på sprängskyddet

Använd rätt sprängskydd till slipmedlet für dän.
egen sakerhets skull! Se även kapitlet 11.
Behör!

Sprängskydd for slipning

Avsett for arbeten med navrondeller, lamellslipskivor, diamantkapskivor.

Se sid. 3, bild C.

• Tryck ned spaken (15) ochhall den intryckt. Satt pa sprangskyddet (12) i markerat lage.
• Släpp spaken och vrid sprängskyddet tills spaken snapper fast.
• Tryck på spaken och vrid sprängskyddet sa att den skyddade delen ar mot användaren.
• Kontrollera att sprängskyddet sitter fast ordentlich: Spaken skaa hasnappt fast och sprangskyddet skainte gà att vrida.

Använd endast verktyg som sticker ut atanfor sprängskyddet minst 3,4 mm.

(ta av sprängskyddet i omvänd ordning.)

7. Satta på slipskivan

Färe alla omriggningsarbeten: Dra ut kontakten ur attaget. Maskinen skara vara av spindeln skha stannat.

Vid arbeten med kapskivor maste du av sakerhetsskal anvanda kapsprangskydd (see 1. Tillbehör).

7.1 Lasa spindeln

• Tryck på spindellåsningen (4) och vrid spindeln (3) für hand tills du känner att spindellåsningen hakar fast.

7.2 Satta på slipskivan

Se sid. 2, bild A.

• Satt på stödläsen (2) på spindeln. Den sitter rätt;när den inte gár att vrida på spindeln.

Endast W 9-100: skruva på stödländsen på spindeln med spannyckeln sa att den lilla forhöjningen (16 mm i diameter) pekar uppåt.

• Lagg slipskivan pa stodflansen (2).

Slipskivan skagigaanjamntmot stodflansen.

7.3 Dra Åt Quick-spannmutrar (bara vissa modeller)

Dra Åt Quick-spannmutrar (1):

Quick-spannmutrar (1) fär endast sättas fast,
på maskiner med "Metabo Quick-system". Dür
erigen dessa maskiner pä den roda
delläsningen (4) med markningen "M-Quick".

Du fär inte använda Quick-spannmutrar pā verktyg med spannfasten kraftigare ān 7,1 Använd i stället tvāhásmutter (13)med nyckel (14).

• Spindellåsning, se kapitel 7.1.
• Satt pà Quick-spannmuttern (1) pà spindeln (3) sa att de 2 flansarna gá rì las pà de 2 spären pà spindeln. Se bild pà sidan 2.
• Dra Åt Quick-spannmuttern for hand medurs.
• Dra Åt Quick-spännmuttern genom att vrida slipskivan hårt medurs.

Lossa Quick-spannmutrar (1):

Spindeln med den roda M-Quickspindellasningen (1) farr endast stoppas nar

Quick-spannmuttern (4) ar monterad!

• Maskinen har en viss aftergang när du slagit av den.
• Precis innan slipskivan stannar trycker du pa knappen till M-Quick-spindellåsningen (4). Quick-spännmattern (1) lossar automatiskt ca ett halvt varv och kan skruvas av utan större kraftansträngning eller verktyg.

7.4 Installera/ta av tvåhåsmutter (beroende på utrustning)

Installeratvahalsmutter (13):

Tvahalsmuttern har 2 olica sidor. Så HAR skruvar du pa tvahalsmuttern pa spindeln:

Se sid. 2, bild B.

- X) Pà tunna slipskivor:

forhöjningen på tvahålsmuttern (13) ska peka uppat sa att den tunna slipskivan kan spannas fast sakert.

X) På tjocka slipskivor:

forhöjningen på tvahålsmuttern (13) ska peka nedat sa att tvahålsmuttern sitter sakert pa spindeln.

Z) Endast på W 9-100:

Förhöjningen på tvåhalsmuttern pekar nedat resp. den jämna ytan pekar uppat.
- Spärra spindeln. Dra at tvahalsmuttern (13) medurs med spannyckeln (14).

Lossa tvahalsmuttern:

• Spindellåsning, se kapitel 7.1. Skruva av tvåhãsmuttern (13) moturs med spännyckeln (14).

8. Användning

8.1 Stalla in varvtalet (bara vissa modeller)

Ställ in rekommenderat varvital (8) med vredet. (litet tal = lågt varvital; stort tal= högt varvital)

Kapslipskivor, navrondeller, koppslipar, diamantkapskivor: hegt varvthal Borstar: medelhoga varvthal

Sliprondeller: Iagt ellermedelhogavtvarvtaI

Obs! Vi rekommenderar att du anvander var vinkelpolarare vid polering.

8.2 Start och stopp

Hantera alltid maskinen med två händer!
Slá pá maskinen Först, lagg sedan an verktyget mot arbetsstytcket.
Undvik oavsiktlig start: slå alltid av strömbrytaren när du drar ut kontakten ur uttaget eller om strömmen bryts.
Vid kontinuierlig använding fortsätter maskinen att gå om du tappar den. Håll alltid maskinen med båda handerna i handtagen,STA stadigt och koncentrera dig pa arbetet.
Undvik att maskinen virvlar upp eller suger in damm eller span. När du slär av maskinen, lagg inte ifrän dig den forrän motorn stannat.

Maskiner med skjutreglage:

Start: Skjut skjutreglaget (5) framåt. Tippa ned den tills den snapper fast vid kontinuereganvändning.

Stop: tryck på bakkanten av skjutreglaget (5) sa att det lossar.

Maskiner med paddelbrytare: (med dödmansfunktion):

Start: Skjut pāslagssparren (10) i pilens riktning och tryck pa strombrytaren (9).

Stopp: Lossa strömbrytarsparren (9).

Maskiner med beteckning W...RT: Tillfällig inkoppling (med dödmansfungkction)

Inkoppling: Skjut strombrytaren (9) framåt och tryck den (9) sedan uppåt..

Stopp: Slapp upp strömbrytaren (9).

Maskiner med beteckning W...RT: Kontinuerlig användning (bara vissa modeller)

Inkoppling: Slå på maskinen,enligt beskrivningen ovan. Skjut strömbrytaren (9) framat en gäng till och slapp upp den i det framre laget for att spärra strömbrytaren (9) (kontinuereg användning).

Fränkoppling: Tryck strömbrytaren (9) uppat och slapp den..

Slipning och sandpapperssslipning:

Tryck lagom hart pa maskinen och for den fram och tillbaka over ytan, sa att arbetsstycksytan inte blir for het.

Grovslipning: Du fãr böst slutresultat om du jobbar med ställvinklar pa 30^ - 40^

Kapslipning:

Jobba alltid mot rotationsriktningen vid kapning, se bild. Annars finns det risk att maskinen hoppar ut okontrollerat ur skaran. Jobba med lagom matning som ar anpassad till materialet du

bearbetar. Kanta inte, tryck inte, svang inte.

Tryck lagom hårt på maskinen.

8.4 Vrida vaxelhuset

Se sid. 3, bild D.

• Dra ut nätkontakten.
• Skruva ur spakens (15) fästskruv (a). Ta ur skruven och spaken (med plåtdelen) och lagg undan.

SVENSKAsv

• Skruva ur de 4 skruvarna på växelhuset (b). Varning! Dra inte av växelhuset!
  Vrid vaxelhuset i onskat lage utan att dra av det.
• Skruva i de 4 skruvarna (b) pa vaxelhuset i de beintlga gängorna. Åtdragningsmoment = 3,0 Nm +/- 0,3 Nm.
• Skjut fjädern som trycker fast spaken i sitt lage at sidan och satt i spaken (15) (med plåtdelen)igen. Skruva at fästskruven (a). Atdragningsmoment = 5,0 Nm +/- 0,5 Nm. Kontrolera att spaken fungerar korrekt, den maste vara fjäderspänd.

9. Rengöring

Under bearbetning kan particular avlagras pa insidan av elverktyget. Detta paverkar kylningen av verktyget negativ. Ledande avlagringar kan paverka elverktygets skyddsolering och orsaka elektriska faror.

Sug upp aller blås ut damm med torr luft fran ventilationsöppningarna på fram- och baksidan av verktyget grundligt och med jämna mellanrum. Koppla forst elverktyget fran strömmen och bar skyddsglasögon och andningsmask.

10. Atgärder vid fel

Maskiner med VTC- och TC-elektronik:

Elektronikindikeringen (7) tänds och arbetsvarvtalet sjunker (inte W...RT).

Maskinbelastningen ar for hog! Låt maskinen gå på tomgang tills indikeringen for elsignal slocknar.

Maskinen kör inte. Den elektriska signalindikeringen (7) (beroende pa utrusting) blinkar. Aterstartspärren h

ut. Om stickkontakten ansluts nar maskinen ar tillkopplad aller om strömförsörjningen Återstalls afterett avbrott startar inte maskinen. Slå av och pa maskinen ingen.

11. Tillbehör

Använd bara Metabo-originaltillbehör. Se sidan 6.

Använd endast tillbehör som uppfyller kraven och specifikationerna i den här bruksanvisningen.

A Kapsprängskyddsklämma/sprängskydd for kapning

Avsett for arbenen med kapskivor, diamantkapskivor. Med monterad kapsprängskyddsklamma blir sprängskyddet kapsprängskydd.

Avsett for kaping av stenplattor med diamantkapskivor. Med dammsugaranslutning sa att du kan suga upp stendammet med lamplig dammsugare.

Avsedd for slipning av betong, belaggninger, tra och plast med diamantslipskal resp. fiberskivor och lampliga sliprondeller. Med dammsugaranslutting sa att du kan suga upp sten-, tra- och plastdamm

med lamplig dammsugare. Lampar sig inte for utsugning av gnistor aller slipning av metall.

D Dammskyddsfilter

Det finmaskiga filtrethindrar grova partiklar fran att tranga in i motorhuset. Ta av och rengor med jämna mellanrum.

E Handskydd

Avsett for arbeten med stöd- och sliprondeller,
stalborstar och diamantborrkronor für kakel.

Fäst handskyddet under stödhandtaget.

F Multipositionsbygel for extrahandtag

Mölgör flera olika handtagspositioner.

G Ex t r a b y g e l h a n d t a g Ett komplett tillbehörssortiment hitter du pa www.metabo.com ell er i katalogen.

12. Reparation

Reparation av elverktyg fär endast utföras av behörig elektriker!

Är sladden skadad maste den bytas mot en specialsladd.

Metabo-elvektyg som behover repareras skasckkas till din Metabo-aterforsaljare. Adresser, se www.metabo.com.

Du kan hamta reservdelslistor paa www.metabo.com.

13. Miljöskydd

Slipdammet som uppstar kan innehalla skadliga amnen: Avfallshantera korrekt.

Följ nationella miljöfreskrifter for omhändertagande och atervinning av uttjanta maskiner, forpackningar och tillbehör.

Gäller endast für EU-länder: Slang inte uttjänta elverktyg i hushällssoporna! Enligt EU-direktiv 2012/19/EU om elektriska och oniskaprodukter och dess genom Förande i ell lagstiftning sca uttjänta elverktyg källsorör miljövänlig ätervinning.

14. Tekniska data

Förklaringar till uppgifterna finns på sid. 4. Förbehäll für teknikaändringar.

= verktygets maximala diameter

$$ \begin{array}{l} t _ {\max , 1} = \max . \text {t i l l a t e n v e r k t y g s t j o c k l e k v i d} \ \text {s p a n n f a s t e t n a r d u a n v a n d e r} \ \text {t v a h a l s m u t t e r (1 3)} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l l} t _ {\max , 2} & = \max . \text {t i l l a t e n v e r k t y g s t j o c k l e k v i d} \ & \text {s p a n n f a s t e t n a r d u a n v a n d e r Q u i c k -} \ & \text {s p a n n m u t t e r (1)} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} t _ {\max , 3} \quad = n a v r o n d e l l / k a p s k i v a: \ \text {m a x . t i l l a t e n v e r k t y g s t j o c k l e k} \end{array} $$

$$ M = S p i n $$

I = Slipspindellängd

n^* = varvtaI obelastad (maxvarvtaI)

n_V^ = varvtil obelastad (justerbart)

Maskinen har skyddsklass II

Vaxelstrom

• Maskiner med beteckning WE....: Energirika högfrekventa störninger kan orsaka varvitalssvängninger. De forsvinner nar störningen klingat av.

Tekniska data ovan tar även hansiyn till toleranserna (motsvarande respektive gällande standard).

Utslappsvarden

Dessa varden medger en bedomning av verktygets utslapp somt jamforelse med andra eldrivna verktyg. Beroende pa forhallandena, verktygets skick och hur verktyget anvands kan de faktiska vardena vara hogre erler lagre. Rakna aven med pauser och perioder med lagre belastning. Anvand de uppskattade vardena for att ta fram skyddsatgarder for anvandaren, t.ex. organisatoriska atgarder.

Totalvibrationsvärde (vektorsumma i tre led) beräknad enligt EN 60745:

a_h,SG = Vibrationsemissionsvärde (Ytslipning)

a_h,DS =Vibrationsemissionsvärde (slipning med sliprondell)

ah,P =Vibrationsemissionsvärde (polering)

K_h,SG/DS/P = Onoggrannhet(vibrationer)

Typisk A-varderad bullerniva:

LDA =Ljudtrycksniva

LwA =Ljudeffektniva

K_pA, K_WA = Onoggrannhet

Vid arbete kan ljudnivanoverskrida 80 dB(A).

Använd hörskyyd!

hôyre side av maskinen.

7. Montering av slipeskiven

För alle omstellingsarbeiter: Trekk stopselet ut av stikkontakten. Maskinen mä vår slätt avbindelen mä stå stille.

Nar det arbeides med kappeskiver, skal vernedekselet (se kapittel Tilbehør) alltid

brukes.11.

7.1 Låsing av spindelen

• Trykk inn spindellåsknappen og drei på spindelen med händen til du merker at den smekker på plass. (4) (3)

Lösning av spennmutter

• Lås spindelen (se kapittel 7.1). Skru av spennmutteren med tapphullsnokkelen ; vri mot klokken. (13) (14)

8. Bruk

8.1 Stille inn hastigheten (modellavhengig)

Still inn anbefalt hastighet med hjulet. (8) (Lavt tall = lav hastighet; hoyt tall = hoy hastighet)

Kappeskive, slipskive, slepekopp, diamantkappeskive: hoy hastiget

Borste: middels hastiget Slipeskive: lav til middels hastiget

Merk: For poleringsarbeit anbefaler vi var vinkelpolerer.

8.2 Start og stopp

Før alltid maskinen med begge hender.

När den er i bruk kand det lösne partikler som trenger inn i maskinen. Dett kan pāvirke kjolingen av maskinen. Konduktive beegg kan pāvirke isoleringen av maskinen og forårsake elektriske farer.

10. Utbedring av feil

For kapping av steinplater med diamantkappeskiver. Med stusser for a suge opp steinstovet med et egnet avsug.

C Avsugsdeksel for plansliping

Maskiner med skydekontakt:

Tilkobling: Skub skydekontakten (5) frem. Elværktoget holdes taendt ved at trykke kontakten ned, indtil den gar i hak.

Nesaliekt, nespiest, nesvärstit.

Darbs ar stieplu sukam:

Mereni piespiest masinu.

8.4 Reduktora korpusa pagriesana

Sk. 3. lpp., D att.

• Atvienojiet iekartu no strvas avota.
• Atskruvejiet sviras (15) stiprinatajskruvi (a). Atvienojiet skruvi un sviru (kopar tas metala loksni) un novietojiet mala.
• Atskruvejiet 4 reduktora korpusa skruves (b). UZMANIBU! Nenonemiet reduktora korpusu!
• Pagrieziet reduktora korpusu vēlamajā požicija, nenonemot to.
• leskrüvejiet 4 reduktora korpusa skruves (b) pieejamajas vitnés! Pievilksanas griezes moments = 3,0 Nm +/- 0,3 Nm.
• Pavirziet sānis atsperi, kas notur sviru tās pozicija, uzstadiet atpakal sviru (15) (kopā ar metāla loksni) unnofiksejiet ar stiprinatājskrvi (a). Pievilkṣanas griezes moments = 5,0 Nm +/- 0,5 Nm. Pārbaudiet, vai svira darbojas pareizi: tai ir jabut atsperes nospriegotai.

9. Tīrīsana

(7) 151y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y1y

4. 情况21

Metabo 6

aill aill clll b gull y gll aill clll lal all g y prinny Y